All language subtitles for Underverden (Darkland) 2017.ALL.BluRayju jujnm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,208 --> 00:00:05,208 فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::. 2 00:00:05,208 --> 00:00:10,208 ما را در اينستاگرام دنبال کنيد instagram.com/kingmovie.co 3 00:00:10,208 --> 00:00:15,208 مترجم: SS2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM 4 00:00:20,208 --> 00:00:25,208 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE 5 00:00:37,208 --> 00:00:47,208 "سرزمين تاريک" 6 00:01:19,708 --> 00:01:24,125 نفس عميق بکش آروم باش نگران چي هستي ؟ 7 00:01:26,083 --> 00:01:28,291 نفس عميق بکش 8 00:01:34,125 --> 00:01:36,958 چشماتو ببند و آروم باش 9 00:01:37,875 --> 00:01:39,958 نفس عميق 10 00:01:45,208 --> 00:01:48,291 چشماتو ببند و آروم باش 11 00:01:48,875 --> 00:01:51,083 نفس عميق 12 00:01:53,291 --> 00:01:57,666 ! پاشو داداش واسه چي چشماتو بستي ؟ فکر ميکني اومدي تعطيلات ؟ 13 00:01:57,791 --> 00:02:00,375 نميفهمي احمق ؟ 14 00:02:01,083 --> 00:02:04,125 بيا مطمئنم يه مشکلي پيش مياد 15 00:02:04,250 --> 00:02:08,041 اگه مشکلي پيش بياد که تو بد دردسري ميفتي ميفهمي يا نه ؟ 16 00:02:08,166 --> 00:02:13,666 آره بيا اين دستکش هاي کوفتي رو بگير 17 00:02:13,791 --> 00:02:17,250 يالا چپ و راستو نگاه نمکنيا مستقيم ميري سمت بانک 18 00:02:17,375 --> 00:02:20,000 بجنب بجنب بجنب 19 00:02:20,125 --> 00:02:25,583 ! سريع ميري اونجا پر ميکني مياي فکر ديگه اي به سرت نزنه 20 00:02:25,708 --> 00:02:28,625 کيفت کو ؟ صبر کن يه لحظه 21 00:02:29,375 --> 00:02:33,083 يالا يالا بجنب 22 00:03:06,000 --> 00:03:09,666 ! اين يه سرقتِ ! پولو رد کنيد بياد 23 00:03:10,875 --> 00:03:13,375 ! يالا يالا 24 00:03:15,083 --> 00:03:19,375 کودني ؟ پولو بده بياد نميتونم برم داخل 25 00:04:25,083 --> 00:04:27,875 يخورده ديگه برو اون سمت 26 00:04:31,125 --> 00:04:33,458 خيلي خب 27 00:04:34,458 --> 00:04:37,916 بيا اين پنس رو بگير 28 00:04:38,041 --> 00:04:40,041 منتظر باش 29 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 خيلي خب ريتمو به دست آورديم آدم از ديدنش خسته نميشه 30 00:04:49,750 --> 00:04:53,252 خطرناکِ ، ولي ببينيم چي ميشه 31 00:04:53,375 --> 00:04:57,000 وضعيت سينوس خوبه بيمار تو وضعيت استيبليه ، ادامه بديد 32 00:04:57,125 --> 00:05:01,541 بايد از نزديک تر بهش نگاه کنيم ؟ بيا اينجا 33 00:05:04,958 --> 00:05:09,000 فکر کنم براي امروز کافي باشه ممنون ممنون از شما 34 00:05:09,125 --> 00:05:12,833 همه کارتون خوب بود ، ميبينمتون خدانگهدار 35 00:07:00,416 --> 00:07:02,166 ! نوش 36 00:07:02,291 --> 00:07:06,333 خيلي عاليه ممنون تبريک ميگم 37 00:07:06,458 --> 00:07:08,916 ممنون عاليه 38 00:07:09,041 --> 00:07:12,791 استاين ، چند وقت ميشه که نبودي ؟ حالا ميخواين در مورد من حرف بزنين 39 00:07:12,917 --> 00:07:17,708 هواتو داريم ، آروم باش تقصير شماست ، هفت ماهي ميشه 40 00:07:17,833 --> 00:07:23,500 نکنه دو نفري پيش هم هستين ؟ جايي که تنها ميشه اسکن گرفت 41 00:07:23,625 --> 00:07:26,416 معلوم نيست ؟ نشون بده 42 00:07:26,541 --> 00:07:30,416 بزار ببينم بايد بهتون هشدار بدم 43 00:07:30,541 --> 00:07:35,958 پسره يه پسر تو مخي از چي حرف ميزني ؟ 44 00:07:36,083 --> 00:07:39,791 ! کيرش کلفته ! نه بس کن ! اصلا بامزه نيست 45 00:07:39,916 --> 00:07:43,208 بند نافه آنتون ، کيره 46 00:07:43,333 --> 00:07:49,291 هر کسي ببينه متوجه ميشه چه دماغ و دهن دوست داشتني اي داره 47 00:07:49,416 --> 00:07:51,291 بند نافه 48 00:07:51,416 --> 00:07:58,208 يخورده مست کردم چيزي نيست 49 00:07:58,333 --> 00:08:01,875 من فقط ميگم اشکالي نداره 50 00:08:05,000 --> 00:08:07,458 کي بايد برم فرانسه ؟ جمعه 51 00:08:07,583 --> 00:08:11,208 چي ؟ کجا ؟ 52 00:08:11,333 --> 00:08:16,916 . . . اميدوارم که نري بعدش مجبور ميشي بري درياي کارائيب 53 00:08:17,041 --> 00:08:21,916 دو روزه ميگن کار خاصي نيست 54 00:08:22,051 --> 00:08:24,958 تلفن رو بزار کنار بزار آخر هفته کنار هم باشيم 55 00:08:49,416 --> 00:08:51,958 کيکو آوردن ؟ ! نه 56 00:08:52,083 --> 00:08:54,041 ! کيک کيک 57 00:08:55,166 --> 00:08:59,875 سلام استين ، زيد خونست ؟ خيلي به برادرم زنگ زدم 58 00:09:00,000 --> 00:09:05,333 آره رو سايلنتِ بيا تو نه ممنون بايد باهاش حرف بزنم 59 00:09:05,458 --> 00:09:07,583 زيد بله ؟ 60 00:09:10,875 --> 00:09:14,250 برو پيش مهمونا عزيزم باشه 61 00:09:14,375 --> 00:09:18,250 هي زيد يه لحظه 62 00:09:18,375 --> 00:09:20,666 خيلي بهت زنگ زدم خوبي ؟ 63 00:09:20,791 --> 00:09:23,708 تلفن رو برنداشتي قاطي کردم 64 00:09:23,833 --> 00:09:29,333 به کمکت نياز دارم به گا رفتم يه سريا دنبالم هستن 65 00:09:29,458 --> 00:09:32,000 يه لحظه گوش کن 66 00:09:32,125 --> 00:09:34,500 . . . زيد . . . ياسين ياسين ، هيس 67 00:09:34,625 --> 00:09:37,125 . . . ياسين 68 00:09:39,875 --> 00:09:43,208 من مهمون دارم شب جمعست . . . داريم جشن ميگيريم 69 00:09:43,333 --> 00:09:48,875 ميدونم مهمون داري پسر امشب نه ، پول ميخواي ؟ 70 00:09:49,000 --> 00:09:51,541 نميتونم توضيح بدم چقدر ميخواي ؟ 71 00:09:51,666 --> 00:09:55,750 صد هزار تا قول ميدم اين وضعيت که تموم شد بهت بدم 72 00:09:55,875 --> 00:09:59,541 زيد يه فرصت بهم ب ده بدجوري تو دردسر افتادم 73 00:09:59,666 --> 00:10:05,041 يه فرصت ديگه بهم بده قول ميدم ديگه ازت درخواست پول نکنم 74 00:10:05,166 --> 00:10:07,750 . . . ياسين نميتونم بهت بدم 75 00:10:07,875 --> 00:10:12,000 به روح پسرت قسم . . . اين آخرين باريه که درخواست پول ميکنم 76 00:10:14,416 --> 00:10:17,791 پسر من هنوز به دنيا نيومده ميفهمي يا نه ؟ 77 00:10:17,916 --> 00:10:21,375 خواهش ميکنم يه فرصت ديگه بهم بده زيد مگه من برادرت نيستم ؟ 78 00:10:21,500 --> 00:10:25,125 مگه من برادرت نيست ؟ دکمه رو بزن 79 00:10:25,250 --> 00:10:29,041 همه دنبالمن ، باور کن ! همه دنبالمن 80 00:10:29,166 --> 00:10:32,958 همه ؟ ! به گا رفتم پسر 81 00:10:33,083 --> 00:10:36,458 ! زيد دفعه آخره دکمه رو بزن برو 82 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 ! قول ميدم دفعه آخره زيد 83 00:11:04,625 --> 00:11:09,208 برو داخل الان ميام برو تو عزيزم ، برو 84 00:11:23,250 --> 00:11:28,500 ميتونم نفس کشيدنش رو حس کنم . . . کوچولوي لعنتي 85 00:11:30,291 --> 00:11:32,291 گلورو خش ميندازه 86 00:11:32,416 --> 00:11:38,161 همه ليوان هاتون پره ؟ بله ممنون 87 00:11:38,291 --> 00:11:41,666 به همين راحتي پس بايد به جشنمون ادامه بديم 88 00:11:41,791 --> 00:11:45,291 نوش نوش 89 00:11:47,083 --> 00:11:50,000 بهت افتخار ميکنم 90 00:11:52,541 --> 00:11:54,250 واقعا ميگم 91 00:11:55,500 --> 00:11:58,458 باور نميکني ؟ چرا 92 00:12:06,041 --> 00:12:11,500 ديگه نميتونم بهت دست بزنم نه 93 00:12:39,250 --> 00:12:41,666 واي 94 00:12:41,791 --> 00:12:45,500 يخورده زياده روي کرديم 95 00:13:10,541 --> 00:13:13,375 زيد بايد باهات حرف بزنم 96 00:13:13,500 --> 00:13:16,666 الان ؟ بله الان 97 00:13:18,875 --> 00:13:22,708 پس بايد کارو جمع کنيم 98 00:13:26,166 --> 00:13:27,958 بله ؟ 99 00:13:28,083 --> 00:13:33,791 متاسفم زيد برادرت صدمه جدي اي ديده 100 00:13:35,458 --> 00:13:38,958 چرا ؟ بدجوري آسيبب ديده 101 00:14:34,791 --> 00:14:39,541 هي زيد نرو ! برو کنار برو کنار 102 00:15:00,708 --> 00:15:05,291 وضعيت اصلا خوب نيست زيد کار ديگه اي از دستمون برنميادذ 103 00:15:07,458 --> 00:15:11,958 گرو بزار من خودم بهشون ميگم باشه 104 00:15:12,083 --> 00:15:14,958 بيا اينجا 105 00:15:15,083 --> 00:15:17,416 خيلي خب 106 00:15:26,958 --> 00:15:30,083 کاري ديگه اي از دستمون برنميومد 107 00:15:33,958 --> 00:15:35,708 ياسين 108 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 . . . ياسين . . . ياسين 109 00:16:40,625 --> 00:16:43,375 ميخواي تنها باشي ؟ . . . ميتونم 110 00:16:43,500 --> 00:16:47,416 نه اشکال نداره ديگه تمومه 111 00:17:12,750 --> 00:17:16,916 اَشهدُ انْ لا اِل?هَ الا الله 112 00:17:20,416 --> 00:17:24,916 اَشهدُ انْ لا اِل?هَ الا الله 113 00:17:25,041 --> 00:17:29,625 اَشهدُ انْ لا اِل?هَ الا الله 114 00:17:29,750 --> 00:17:33,708 و أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله 115 00:17:34,541 --> 00:17:39,208 بهشت و جهنم حق است 116 00:17:39,333 --> 00:17:43,958 و پايان دنيا هم حق است 117 00:17:44,083 --> 00:17:49,291 براي مرحوم يه فاتحه قرائت کنيد 118 00:17:51,125 --> 00:17:55,041 خدا به همتون خير بده 119 00:18:08,625 --> 00:18:10,875 . . . توربن 120 00:18:16,791 --> 00:18:20,958 اين زنمه استين سلام توربن 121 00:18:21,958 --> 00:18:24,750 بابت اينم تبريک ميگم ممنون 122 00:18:24,875 --> 00:18:28,166 چي هست ؟ پسره 123 00:18:28,291 --> 00:18:30,791 عاليه 124 00:18:31,833 --> 00:18:36,833 سر بزن به ما از ديدنت خوشحال شدم 125 00:18:53,375 --> 00:18:56,875 فکر کنم بهتر باشه چند ساعتي بري پيش پدر و مادرت 126 00:18:57,000 --> 00:19:01,791 الان نميتونم فردا ميرم 127 00:19:01,916 --> 00:19:08,333 بهتره يخورده با مادر و پدرت حرف بزني 128 00:19:08,458 --> 00:19:10,875 باشه ؟ خيلي خب باشه 129 00:19:11,000 --> 00:19:13,166 خوبه 130 00:19:18,958 --> 00:19:22,708 . . . ميخواي من برم جايي نميخواد بري 131 00:19:25,541 --> 00:19:31,208 آره فکر ميکني ميخوام چيکار کنم ؟ سعي کن حدس بزني حدس بزن 132 00:19:42,083 --> 00:19:45,458 اينجا تعطيلات تابستونيه که با هم رفته بوديم 133 00:19:51,500 --> 00:19:54,375 اون موقع نوزاد بود 134 00:21:38,958 --> 00:21:41,250 چطوري ؟ 135 00:21:41,375 --> 00:21:46,791 تسليت ميگم ، من هدر الکس هستم دوست ياسين بودم 136 00:21:48,708 --> 00:21:51,000 دوستش ؟ 137 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 چي به سرش اومده بود ؟ 138 00:21:54,833 --> 00:21:59,375 اگه چيزي ميدوني به من بگو من فردا ميرم پيش پليس 139 00:22:02,666 --> 00:22:07,375 فکرشو ميکردم سيگارتو بکش نميخواد چيزي بگي 140 00:22:07,500 --> 00:22:10,291 هي صبر کن 141 00:22:11,875 --> 00:22:16,625 ميدونم تو يه کلوبي در لوندن کار ميکرد اسمش برانکو بود 142 00:22:16,750 --> 00:22:21,083 اونجا چيکار ميکرد ؟ خودت چي فکر ميکني ؟ 143 00:22:22,750 --> 00:22:27,083 الکس ؟ زيد 144 00:22:34,208 --> 00:22:38,333 زيد ؟ سلام خوش اومدي ممنون 145 00:22:38,458 --> 00:22:43,541 بايد اعتراف کنم که اتفاقي که افتاده خيلي تلخ و دردناک بوده براتون 146 00:22:43,666 --> 00:22:47,750 واقعا عجيبه که يه فردي تو اين سن و سال از دنيا ميره 147 00:22:47,875 --> 00:22:51,916 بايد يادت بمونه که چاره اي جز کنار اومدن با اين اتفاق نيست 148 00:22:52,041 --> 00:22:55,041 با کسي حرفي زدي ؟ مثلا با روانپزشکي چيزي ؟ 149 00:22:55,166 --> 00:22:59,375 نه حرف نزدم . . . ولي 150 00:23:00,375 --> 00:23:03,708 . . . من خودم دکترم 151 00:23:03,833 --> 00:23:07,041 ممنون کلاوس فقط راستش ميخوام 152 00:23:07,166 --> 00:23:11,250 بدونم تحقيقات چطور پيش ميره مظنوني رو گير آوردين ؟ 153 00:23:11,375 --> 00:23:14,375 نه متاسفانه فعلا چيزي گيرمون نيومده 154 00:23:14,500 --> 00:23:20,125 خيلي خب من ديروز تو آلبرتون پيش پدر و مادرم بودم 155 00:23:20,250 --> 00:23:26,666 اون قسمت 30 40 خانوار از هموطن هاي من زندگي ميکنن 156 00:23:26,791 --> 00:23:31,291 . . . حس ميکنم که 157 00:23:31,416 --> 00:23:34,250 اون طرف با کسي حرف زدين ؟ 158 00:23:35,500 --> 00:23:39,583 نه ، نميتونيم که همرو دستگير کنيم يا مورد بازجويي قرار بديم 159 00:23:39,708 --> 00:23:44,125 نميتونيم همه اونايي که پوست تيره و چشم قهوه اي دارن رو بهشون مظنون بشيم 160 00:23:44,250 --> 00:23:48,083 نه نه منظورم اين نيست ولي منظورم اينه که تمرکزتون رو اون منطقه باشه 161 00:23:48,208 --> 00:23:50,250 انتخاب هاي زيادي داريم 162 00:23:50,375 --> 00:23:54,791 کلاوس ، گفتن يه اتفاقي افتاده الان بايد بريم 163 00:23:54,916 --> 00:23:58,958 اجازه ميدي ؟ بله البته 164 00:24:16,166 --> 00:24:20,291 واقعا معذرت ميخوام سعيد زيد 165 00:24:20,416 --> 00:24:24,958 زيد بله . . . اسما خوب تو حافظم نميمونه ولي 166 00:24:25,083 --> 00:24:31,125 زيد اگه اطلاعاتي به دست آورديم اولين نفر به خودت خبر ميديم 167 00:24:32,291 --> 00:24:37,250 . . . بله اميدوارم کمکي کرده باشم 168 00:25:01,625 --> 00:25:06,541 ياني اسونسن ، پيرزني 72 ساله که به صورت سرپايي در کلينکي در هارلو درمان شده 169 00:25:06,666 --> 00:25:09,625 بيماريش مزمنه 170 00:25:09,750 --> 00:25:15,666 با وجود سن و سالي که داره وضعيتش خوبه و ريه هاش و کليه هاش خوب کار ميکنه 171 00:25:15,791 --> 00:25:19,833 عملش کنيم ؟ نميدونيم کي اين اتفاق افتاده 172 00:25:19,958 --> 00:25:22,416 خطر مرگ خيلي تهديدش ميکنه 173 00:25:22,541 --> 00:25:27,500 زيد پسر ، بابت اتفاقي که براي برادرت افتاده متاسفم 174 00:25:27,625 --> 00:25:30,416 خوبي خوبي ؟ بله بله ، چيزي فروختي ؟ 175 00:25:30,541 --> 00:25:32,958 . . . همين پايين رفتم ! هي 176 00:25:33,083 --> 00:25:35,958 هي عزيزم چه خبر ؟ 177 00:25:36,083 --> 00:25:38,750 سلام از ديدنت خوشحالم 178 00:25:38,875 --> 00:25:43,666 سه تا نمايشگاه برگزار کردم فروشم خوب بوده 179 00:25:43,791 --> 00:25:46,250 خيلي از کلکسيونرهاي ميان اينجا 180 00:25:46,375 --> 00:25:49,875 ! هي بچه ها 181 00:25:50,000 --> 00:25:53,166 سلام عزيزم پارسال دوست امسال آشنا 182 00:25:53,291 --> 00:25:58,958 آخرين چيزي که يادمه خوردن ژله بود 183 00:25:59,083 --> 00:26:03,666 . . . آندرس و زيد بايد شمارو به هم معرفي کنم زيد بيا اينجا 184 00:26:03,791 --> 00:26:06,916 راني پادشاه کپنهاگنِ 185 00:26:07,041 --> 00:26:08,791 سلام سلام 186 00:26:08,916 --> 00:26:12,833 شامي سلام 187 00:26:12,958 --> 00:26:16,166 منو ببخشيد . . . بايد برم 188 00:26:16,291 --> 00:26:22,250 يه چيزي برام بخر فقط يکي پولشو بعدا بهت ميدم 189 00:26:22,375 --> 00:26:25,625 حتما ممنون عزيزم 190 00:26:33,791 --> 00:26:36,125 ! چه خبره 191 00:26:36,250 --> 00:26:39,291 ميشيني اينجا وقت ميگذروني ؟ 192 00:26:50,166 --> 00:26:54,791 چند ماه کافي نيست بايد وقت بيشتري بهمون بدن 193 00:27:00,333 --> 00:27:04,291 کار داري نه ؟ برو 194 00:27:05,708 --> 00:27:09,583 زيد خيلي سرده نمياي تو ؟ 195 00:27:10,833 --> 00:27:14,833 نمياي تو ؟ نبايد بموني بيرون 196 00:27:14,958 --> 00:27:17,458 برات خوب نيست بيا تو 197 00:27:19,250 --> 00:27:23,583 . . . ببخشيد معذرت ميخوام برو پيش مهمونات 198 00:27:26,416 --> 00:27:30,000 . . . هي هي چي شده ؟ 199 00:27:31,250 --> 00:27:34,333 ميخوام يخورده هوا بخورم 200 00:27:34,458 --> 00:27:37,041 يه تاکسي بگير باشه ؟ 201 00:28:30,125 --> 00:28:34,291 بازم اتفاق جديد و هيجان انگيزي تو خاورميانه افتاده ؟ 202 00:28:34,416 --> 00:28:40,333 براي تو که اهميتي نداره ولي شايد براي من مهم باشه 203 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 با پليس حرف زدي ؟ 204 00:28:43,833 --> 00:28:46,291 پليس چيکار ميتونه بکنه ؟ 205 00:28:46,416 --> 00:28:49,208 پليس چيکار ميتونه بکنه ؟ 206 00:28:49,333 --> 00:28:53,708 پليس تو دانمارک چه غلطي ميخواد بکنه ؟ خودمون بايد مشکلمون رو حل کنيم 207 00:28:53,833 --> 00:28:59,125 ! به من پشت نکن !بايد هواي برادرتو ميداشتي ‍ 208 00:28:59,250 --> 00:29:02,916 نکنه فراموش کردي کي هستيم ؟ چي رو ؟ 209 00:29:03,041 --> 00:29:05,166 حتما فراموش کردي ما کي هستيم ؟ 210 00:29:05,291 --> 00:29:12,541 ! ما عراقي هستيم ! عراقي هستيم ، تو دورگه اي يادت رفته عراقي هستيم ؟ 211 00:29:14,958 --> 00:29:17,000 اينجا مگه عراقه ؟ 212 00:29:17,125 --> 00:29:22,291 ببين اينجا عراقه يا نه ؟ 213 00:29:23,166 --> 00:29:26,666 پسرت تو خيابون کشته شده ! اونوقت تو به فکر عراقي 214 00:29:26,791 --> 00:29:31,333 سي ساله که تو اروپايي تو دانمارک 215 00:29:31,458 --> 00:29:34,958 رو اين کاناپه کوفتي نشستي ! اينچا داريم زندگي ميکنيم 216 00:29:35,083 --> 00:29:39,583 ! سي ساله اونجا نشستي ! پاشو ! از اونجا پاشو 217 00:29:39,708 --> 00:29:42,125 ! يه کار واسه خودت گير بيار ! پاشو مرد 218 00:29:42,250 --> 00:29:46,750 نميشه بس کنيد آروم باشيد ؟ ديگه تحمل ندارم 219 00:29:46,875 --> 00:29:49,500 تقصير توئه چه ربطي به من داره ؟ 220 00:29:49,625 --> 00:29:54,208 تقصير توئه همش تقصير منه ؟ 221 00:29:57,333 --> 00:30:01,791 بيا بيا اينجا کارت دارم 222 00:30:13,291 --> 00:30:17,958 اينو از کجا آوردي ؟ تو اتاق برادرت پيدا کردم 223 00:30:19,791 --> 00:30:25,500 چرا ندادي به پليس ؟ پدرت گير داد نده 224 00:30:25,625 --> 00:30:29,833 اون بهش داده ؟ نه البته که نه 225 00:30:37,500 --> 00:30:41,458 ميدونيم که برادرت با يه گروه خلافکاري همکاري ميکرده 226 00:30:41,583 --> 00:30:46,750 هر کسي اونو کشته بايد بدوني که اين ربطي به کشور و خاک از اين حرفا نداشته 227 00:30:46,875 --> 00:30:50,958 تو اون منطقه کسي با پليس حرفي نميزنه 228 00:30:51,083 --> 00:30:55,666 پس بگو مشکل چيه ؟ 229 00:30:55,791 --> 00:30:58,250 . . . خب داريم پيشرفت ميکنيم 230 00:30:58,375 --> 00:31:02,083 کار پليسه نميتونم خودمو درگير کنم 231 00:31:02,208 --> 00:31:05,875 ولي شما اثر انگشت هارو دارين ؟ 232 00:31:06,000 --> 00:31:08,833 دي ان اي اين حرفا که دارين نه ؟ 233 00:31:08,958 --> 00:31:13,000 همش حرف ميزني ميگي داريم پيشرفت ميکنيم نه ؟ 234 00:31:13,125 --> 00:31:16,666 از اين طرز حرف زدنت خوشم نمياد بايد شکايت کنم 235 00:31:16,791 --> 00:31:19,791 منم از مردن برادرت متاسفم واقعا ميگم 236 00:31:19,916 --> 00:31:23,000 ولي اون عضو يه گروه خلافکار بوده بچه خوبي نبوده 237 00:31:23,125 --> 00:31:27,583 اميدوارم بفهمي منظورت چيه ؟ 238 00:31:27,708 --> 00:31:33,083 . . . بچه خوبي نبوده اين مجوز اينو ميده يه بچه 20 ساله کشته شه ؟ 239 00:31:33,208 --> 00:31:38,583 اون پسر بچه نبوده که بيست سالش بوده ! بزار يه چيزي رو نشونت بدم 240 00:31:39,541 --> 00:31:43,166 معمولا اينکارو نميکنم ولي بايد اينو ببيني 241 00:31:43,291 --> 00:31:47,833 وقتي به بچه ها ياد نميدي که درست رفتار کنن فکر ميکني دست به خلاف نميزنن ؟ 242 00:31:47,958 --> 00:31:51,833 اون بيست سالش بوده همه چيرم خوب ميفهميده کارش قانوني نبوده که 243 00:31:51,958 --> 00:31:57,083 دفعه بعدي که خواستي - بگي چطور بايد کارمو بکنم 244 00:31:57,208 --> 00:32:01,291 يه وقت از منشيم بگير گرفتي يا نه ؟ 245 00:33:07,791 --> 00:33:11,250 اينجا چيکار ميکني ؟ 246 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 سلام 247 00:33:15,125 --> 00:33:17,750 اينجا کلوب دارين ؟ 248 00:33:19,500 --> 00:33:22,500 . . . برانکو ميتونم باهاش حرف بزنم ؟ 249 00:33:50,375 --> 00:33:53,541 خيلي با هم دوستيم 250 00:33:57,125 --> 00:33:59,541 بهت زنگ ميزنم 251 00:34:00,666 --> 00:34:02,875 خوش اومدي 252 00:34:03,666 --> 00:34:05,291 بشين 253 00:34:06,666 --> 00:34:10,375 نه ممنون صندلي رو براش بزار بشينه پسر 254 00:34:18,625 --> 00:34:23,666 بگو ميشنوم در مورد چي ميخواي حرف بزني ؟ 255 00:34:27,250 --> 00:34:30,500 ياسين ما کسي به اسم ياسين داريم ؟ 256 00:34:30,625 --> 00:34:33,458 نه نداريم 257 00:34:33,583 --> 00:34:36,875 ميدونم که ياسين ميومده اينجا 258 00:34:40,541 --> 00:34:43,458 من برادر ياسينم يه نوشابه بهش بده 259 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 نه ممنون 260 00:34:51,125 --> 00:34:52,750 بخور 261 00:34:56,625 --> 00:35:01,041 . . . برادرم مرده گفتم به قلب بخور 262 00:35:12,000 --> 00:35:14,208 تو برانکويي ؟ بله 263 00:35:14,333 --> 00:35:18,083 ميدونم ياسين براي تو کار ميکرده . . . برام مهم نيست کارت چيه 264 00:35:18,208 --> 00:35:23,291 ما هيچي نميدونيم باشه برانکو ، برادرم کوچيکم مرده 265 00:35:23,416 --> 00:35:27,083 دهنتو ببند پسر ميخوام بدونم فقط چي شده 266 00:35:43,500 --> 00:35:48,041 منو نگاه کن منو نگاه کن 267 00:35:48,166 --> 00:35:52,541 نميخواد منو بازي بدي دهنتو باز کن پسر 268 00:35:52,666 --> 00:35:56,250 من نه تورو ميشناسم نه برادرتو بارها بهت گفتم 269 00:35:56,375 --> 00:36:00,541 ديگه اينجا پيدات نشه اميدوارم ياد گرفته باشي بهم احترام بزاري 270 00:36:00,666 --> 00:36:03,166 بزن به چاک 271 00:36:56,250 --> 00:37:01,416 مگه من برادرت نيستم ؟ ! همه دنبالمن ، باور کن 272 00:37:21,500 --> 00:37:23,750 صبح بخير 273 00:37:25,041 --> 00:37:27,541 صبح بخير 274 00:37:38,916 --> 00:37:43,833 ديشب بيمارستان بودي ؟ 275 00:37:43,958 --> 00:37:46,250 آره 276 00:37:46,375 --> 00:37:51,083 بايد منو بيدار ميکردي ببخشيد يخورده خوابم سنگين بود 277 00:37:58,291 --> 00:38:02,916 تخم مرغ ميخوري ؟ بله لطفا 278 00:38:31,791 --> 00:38:34,750 نميخواي يخورده استراحت کني ؟ 279 00:38:36,541 --> 00:38:38,458 نميتونم عزيزم 280 00:38:38,583 --> 00:38:44,041 . . . نميگم که يه هفته يا 281 00:38:44,166 --> 00:38:47,083 بس کن ميدوني که نميتونم 282 00:38:47,208 --> 00:38:51,833 زيد تو حالت خوب نيست قيافه خودتو تو آينه ديدي ؟ 283 00:38:59,916 --> 00:39:01,875 . . . صورتت 284 00:39:02,000 --> 00:39:04,416 زيد ؟ 285 00:39:07,416 --> 00:39:12,291 ديروز با دوستاي ياسين حرف ميزدم با اونايي که باهاشون کار ميکرده 286 00:39:12,416 --> 00:39:16,625 حشيش ميفروختن و از اينکارا 287 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 . . . خيلي خب چي گفتن 288 00:39:19,833 --> 00:39:24,750 گفتن گمشو ، گمشو مادر سگ . . . لاشي 289 00:39:24,875 --> 00:39:28,500 حرف زيادي نزدن چيزي گيرت نيومد ؟ 290 00:39:28,625 --> 00:39:35,666 نه نشناختمشون واسه خودشون گروه خطرناکي درست کردن 291 00:39:42,375 --> 00:39:46,666 ميدونم ربطي به اين قضيه دارن . . . يا حداقل 292 00:39:46,791 --> 00:39:51,416 پليس ميتونه به اين قضايا رسيدگي کنه باشه ؟ ! زيد 293 00:39:52,666 --> 00:39:55,166 آره آره 294 00:39:55,291 --> 00:39:58,791 ديگه بس کن 295 00:40:05,875 --> 00:40:09,333 گزارش کالبد شکافي رو نوشتي ؟ 296 00:40:09,458 --> 00:40:12,666 تموم نشده بايد يه چيزي بنويسي 297 00:40:12,791 --> 00:40:17,833 آره اما به محض اينکه تکميل شه بايد برسه دست پليس 298 00:40:17,958 --> 00:40:20,125 ميخوام بخونمش 299 00:40:20,250 --> 00:40:23,416 باشه ولي اينجوري به دردسر ميفتي 300 00:40:23,541 --> 00:40:28,458 آندرس برام مهم نيست خودت خوب ميدوني 301 00:41:03,166 --> 00:41:08,250 ! پاتو بيار بالا ! . . . يالا بزن 302 00:41:08,958 --> 00:41:10,458 بيا اينجا ببينم 303 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 بزن خيلي خب ، برو سر جات 304 00:41:15,208 --> 00:41:17,208 آپرکات بزن ببينم 305 00:41:18,291 --> 00:41:21,125 . . . اينجا و اينجا 306 00:41:23,166 --> 00:41:26,750 ! يالا همينه ، برو سر جات 307 00:41:30,250 --> 00:41:32,291 نيکي بيا اينجا 308 00:41:33,583 --> 00:41:35,916 ضرباتت سريع تر باشه 309 00:41:39,458 --> 00:41:42,583 اينجوري بايد بزنيدا يالا 310 00:41:44,583 --> 00:41:47,458 خوبه پسر ! عاليه 311 00:41:53,416 --> 00:41:56,291 يالا بچه ها با هم درگير شين . . . ‍ 312 00:41:59,875 --> 00:42:02,250 ! . . . سريع تر 313 00:42:02,916 --> 00:42:08,583 ايولا ميخوام بترکوني باشه ! يالا 314 00:42:08,708 --> 00:42:13,333 چه خبر برادر ؟ همه چي خوبه ؟ ميبينم خيلي داري تلاش ميکني 315 00:42:13,458 --> 00:42:18,750 بايد بچه هارو آماده کنم براي مسابقات ميدوني ؟ فکر ميکني واسه تفريح تمرين ميکنيم ؟ 316 00:42:18,875 --> 00:42:23,791 خيلي خوبه با چهار تا دختر عرب ريختم رو هم 317 00:42:23,916 --> 00:42:28,541 . . . بردمشون ولي کاري نکردن خشک خشک بودن 318 00:42:28,666 --> 00:42:33,250 چند تا مشروب خريدم سه تا گيلاس خورديم 319 00:42:33,375 --> 00:42:36,250 رفتيم سراغ رقص پر بودن برادر 320 00:42:36,375 --> 00:42:39,958 . . . جشن خوبي شد ولي 321 00:42:40,083 --> 00:42:45,166 هنوزم سرم گيج ميره داداش بي خيال 322 00:42:45,291 --> 00:42:49,208 ردي گير آوردي ؟ اون آمادست ، من منتظرم 323 00:42:49,333 --> 00:42:52,708 تا محموله رو برسونم عاليه 324 00:42:52,833 --> 00:42:55,708 حرف نداره داداش وقت برداشتِ 325 00:42:55,833 --> 00:42:58,708 شب واسه شام بريم بيرون ؟ شد ميريم 326 00:42:58,833 --> 00:43:03,541 . . . به نظرم بهتره بريم بيرون يخورده استرسمونو خالي کنيم 327 00:43:06,041 --> 00:43:11,166 من باهات کار دارم . . . بگير بشين بشين 328 00:43:11,291 --> 00:43:14,125 کدوم گوري بود ؟ . . . يکشنبه 329 00:43:14,250 --> 00:43:17,666 چرا تلفنتو جواب نميدي ؟ خاموش بود 330 00:43:17,791 --> 00:43:21,708 شايد پيش ماريا باشه شايد ؟ 331 00:43:21,833 --> 00:43:25,791 تا کي ميخواي چرت و پرت بگي ميشنوي چي ميگم 332 00:43:25,916 --> 00:43:28,250 نميخوام بزنم صورتتو له کنم 333 00:43:28,375 --> 00:43:31,458 اگه با تلفن و پولم برنگردي 334 00:43:31,583 --> 00:43:36,208 لهت ميکنم ميفهمي ؟ ديگه نبينم زير آبي بري 335 00:43:36,333 --> 00:43:37,833 آشغال عوضي 336 00:43:40,750 --> 00:43:42,791 ! توربن 337 00:43:45,458 --> 00:43:48,125 چه خبر ؟ 338 00:43:49,208 --> 00:43:52,250 . . . بايد از اينجا بريم بيا ببينم 339 00:43:58,041 --> 00:44:03,833 ! لارس دروغ ميگي ! همون سلحشور باستانيه 340 00:44:03,958 --> 00:44:07,208 هنوز زنده اي ؟ زن گرفتي ؟ 341 00:44:07,333 --> 00:44:10,708 از ديدنت خوشحالم 342 00:44:13,291 --> 00:44:15,708 مادرت چطوره ؟ 343 00:44:17,791 --> 00:44:20,875 بد نيست 344 00:44:22,500 --> 00:44:27,208 پدرت هنوزم از اون داستان هاي طولاني تعريف ميکنه ؟ 345 00:44:30,916 --> 00:44:33,000 . . . آره 346 00:44:34,250 --> 00:44:36,875 اينجارو خوب ميشناسي 347 00:44:43,166 --> 00:44:45,375 قشنگه نه ؟ 348 00:44:50,291 --> 00:44:54,541 فرقي هم مگه ميکنه ؟ براي تو آره 349 00:45:00,125 --> 00:45:03,125 ميخوام بازم شروع کنم چرا ؟ 350 00:45:03,250 --> 00:45:06,875 با پليس حرف زدم کاري از دستشون برنمياد 351 00:45:07,000 --> 00:45:12,791 يا نميتونن يا نميخوان ولي اونايي که ياسين رو کشتن ، دارن راست راست ميچرخن 352 00:45:12,916 --> 00:45:16,416 نميتونم زيد عقلتو از دست دادي 353 00:45:16,541 --> 00:45:20,500 بايد بفهمم کي اينکارو کرده 354 00:45:20,625 --> 00:45:25,041 . . . اونا يه مشت گنگستر عوضي بودن 355 00:45:25,166 --> 00:45:29,000 از جوونا سو استفاده ميکنن مجبورشون ميکنن کاراي کثيفي انجام بدن 356 00:45:29,125 --> 00:45:33,458 بايد بفهمم اون عوضيايي که ياسين رو کشتن کيان 357 00:45:33,583 --> 00:45:36,208 کاري از دستت برنمياد 358 00:45:37,166 --> 00:45:41,000 تو دکتري زيد 359 00:45:43,125 --> 00:45:45,208 دکتري 360 00:45:45,333 --> 00:45:49,416 بندرن ديگه مثل قديما نيست 361 00:45:49,541 --> 00:45:56,500 زيد بازي الان کلا فرق کرده چاقوي ده سال پيش تبديل شده با کلاشنيکف 362 00:46:00,625 --> 00:46:03,916 اونا ياسين رو تا دم مرگ کتک زدن 363 00:46:05,208 --> 00:46:09,583 از نظر تو اشکالي نداره ؟ 364 00:46:12,541 --> 00:46:15,958 هر کسي ميتونه گنسگتر بشه توربن 365 00:46:17,166 --> 00:46:19,375 اونا يه مشت پسر بچن 366 00:46:26,291 --> 00:46:28,208 ! يالا دوباره دوباره 367 00:46:29,208 --> 00:46:32,666 ! يه بار ديگه تمرکز کن ! بزن ! بترکون 368 00:46:35,375 --> 00:46:37,375 يالا زيد ! حواستو جمع کن 369 00:46:37,500 --> 00:46:41,250 ! بزن بزن بزن يالا ! بزن 370 00:46:53,250 --> 00:46:58,500 ! پنج شش هفت هشت يالا زيد خودشه ! بزن بياد 371 00:47:00,708 --> 00:47:02,750 مستقيم 372 00:47:13,083 --> 00:47:18,333 1, 2, 3, 4, 5 خوبه همينه 373 00:47:33,291 --> 00:47:35,625 ! عاليه يه ضربه قوي بزن 374 00:47:43,583 --> 00:47:45,708 ! الکس 375 00:47:51,000 --> 00:47:52,833 چه خبر ؟ 376 00:47:54,000 --> 00:47:58,375 اينجا چيکار ميکني ؟ اومدم يخورده بدوئم 377 00:47:58,500 --> 00:48:00,583 تمرينو شروع کردي ؟ 378 00:48:00,708 --> 00:48:04,291 منم قبلا اينکارو ميکردم گذاشتم کنار 379 00:48:04,416 --> 00:48:06,125 . . . به خاطر 380 00:48:06,250 --> 00:48:10,166 نه وقتي نعشم بهتر تمرين ميکنم 381 00:48:10,291 --> 00:48:14,875 نميدونم انگيزمو از دست دادم 382 00:48:15,000 --> 00:48:17,250 خب همراه من بيا 383 00:48:17,375 --> 00:48:22,500 قرار دارم بيا سيگارتو بنداز بره ، باشه ؟ 384 00:48:22,625 --> 00:48:26,625 دنبال من بيا يالا 385 00:48:30,083 --> 00:48:33,625 چهار پنج شش ! خوبه 386 00:48:36,333 --> 00:48:39,458 عاليه دوباره بزن يه ضربه بي نقص ديگه 387 00:48:40,541 --> 00:48:42,125 هوک بزن 388 00:48:42,250 --> 00:48:45,458 ! راست ، همينه عاليه ، استراحت کن 389 00:48:45,583 --> 00:48:49,375 خيلي خوبه ممنون 390 00:48:52,500 --> 00:48:55,291 خوبه روزي يه بار 391 00:49:00,041 --> 00:49:03,625 ميتوني کيسه رو بگيري ؟ يخورده ديگه از تمرينم مونده 392 00:49:04,500 --> 00:49:06,916 بزار سيگارم تموم شه 393 00:49:07,041 --> 00:49:10,000 يه پُک بزن بنداز بره بيا 394 00:49:14,541 --> 00:49:17,208 کلاهمو بزار سرم 395 00:49:21,416 --> 00:49:26,166 دوست دختر داري ؟ سه چهار نفري هستن 396 00:49:26,291 --> 00:49:28,833 سه چهار نفر ؟ آره 397 00:49:33,166 --> 00:49:37,666 هيچوقت نتونستم با اينکه يه دوست دختر داشته باشم کنار بيام 398 00:49:37,791 --> 00:49:43,083 دوست دختر داري تو من زنم دارم فقط يکي 399 00:49:43,916 --> 00:49:49,083 به علاوه آپارتمان و سگ و گربه ؟ آپارتمان و سگ و گربه و ولوو 400 00:49:49,208 --> 00:49:51,708 مشکلي نداري ؟ نه 401 00:49:51,833 --> 00:49:54,708 آروم باش دادا ، سرويسمون کردي که بايد ثابت نگهش داري 402 00:49:54,833 --> 00:49:57,499 بزار يه پُک بزنم ريدم بهش 403 00:49:57,624 --> 00:50:02,331 چرا اينجوري ضربه ميزني ؟ بي خيال بيا 404 00:50:05,499 --> 00:50:08,206 بزن آماده اي ؟ 405 00:50:08,332 --> 00:50:12,664 اين پاتو بده عقب تا يه وقت نخوري زمين ، از کل بدنت استفاده کن 406 00:50:12,790 --> 00:50:15,831 آماده اي ؟ آره بزن 407 00:50:17,290 --> 00:50:21,289 رديفي ؟ آره ميتوني محکم تر بزني 408 00:50:24,624 --> 00:50:26,956 ديگه نميتونم بسه 409 00:50:28,957 --> 00:50:30,998 گشنته ؟ 410 00:50:31,124 --> 00:50:34,039 آره اگه تو مهمون کني بيا 411 00:50:34,915 --> 00:50:38,789 بايد بين 3 4 نفرو يه تقسيمي انجام بدم 412 00:50:38,915 --> 00:50:43,373 نه نه ولي قرارمون مشخصه 413 00:50:43,499 --> 00:50:46,831 روزي يکي مثلا دوشنبه براي سوفيه 414 00:50:46,957 --> 00:50:51,164 . . . سه شنبه چي بهش ميگن ؟ 415 00:50:51,290 --> 00:50:57,289 اگه يادت نمونه چي ؟ دائم گوشيم دستمه 416 00:50:57,415 --> 00:51:00,414 ميان و کيفمون رو ميکنيم ميريم تا روز بعد 417 00:51:00,540 --> 00:51:05,289 يخورده تميز کاري ميکنن و غذا درست ميکنن خيلي خوبن 418 00:51:06,582 --> 00:51:09,539 اينجا ميشيني ؟ آره 419 00:51:15,665 --> 00:51:19,789 بيا آسانسور اينجاست 420 00:51:19,914 --> 00:51:25,038 چرا نمياي از پله ها بريم ؟ ميخوام کل اينجارو ببينم 421 00:51:25,164 --> 00:51:30,747 پله ؟من طبقه بالا زندگي ميکنم بيا يجوري ميريم 422 00:51:30,873 --> 00:51:34,747 ميخوام همشو ببينم خيلي بزرگه 423 00:51:44,831 --> 00:51:48,538 ميتوني پشت بوم رو هم باز کني يا هميشه بستست ؟ 424 00:51:48,664 --> 00:51:52,830 فکر نميکنم 425 00:51:52,956 --> 00:51:58,038 تو بودي گفتي با پله ها بريم آره آره سخت نيست 426 00:51:58,164 --> 00:52:00,705 آخريشه 427 00:52:03,456 --> 00:52:05,080 واو 428 00:52:07,539 --> 00:52:12,455 سلام سلام عزيزم مهمون داريم 429 00:52:12,581 --> 00:52:16,455 اين الکسه ، اينم استين زنمه 430 00:52:16,581 --> 00:52:18,080 سلام سلام 431 00:52:18,206 --> 00:52:20,955 الکس استين ، سلام 432 00:52:21,081 --> 00:52:24,288 کجا بودي ؟ بهت زنگ زدم 433 00:52:24,414 --> 00:52:28,080 تو برو يه نگاهي به بيرون بنداز 434 00:52:30,956 --> 00:52:35,122 کيه ؟ از دوستاي ياسينِ 435 00:52:37,248 --> 00:52:41,372 تو مراسم ختم ديدمش چند باري با هم برخورد داشتيم 436 00:52:45,372 --> 00:52:47,662 باشه 437 00:53:01,122 --> 00:53:05,371 بهش نگو تو کارگاه توربن تمرين ميکنيم 438 00:53:05,497 --> 00:53:07,996 اينم از مشروب ممنون 439 00:53:08,122 --> 00:53:11,704 خواهش ميکنم ميتوني بريزي تو آب 440 00:53:13,955 --> 00:53:19,746 از چي ساخته شده ؟ از برنج درست ميکنن 441 00:53:25,205 --> 00:53:28,246 خونه قشنگي دارين ممنون 442 00:53:29,872 --> 00:53:35,454 ميشه نمک ريخت ؟ ميتوني هر چي ميخواي بريزي 443 00:53:35,580 --> 00:53:40,954 تو دانشگاه ميري يا کار ميکني . . . ؟ 444 00:53:41,080 --> 00:53:43,871 نه راستش هيچکدوم ؟ 445 00:53:43,997 --> 00:53:46,746 نه با کامپيوتر بازي ميکنم 446 00:53:48,205 --> 00:53:50,454 پلي استيشين يا . . . ؟ 447 00:53:50,580 --> 00:53:54,371 نه کامپيوتر دسکتاپ 448 00:53:55,955 --> 00:53:59,204 چه بازي اي ؟ پوکر يا . . . ؟ 449 00:53:59,330 --> 00:54:03,287 يه بازي استراتژيه به اسم نبرد براي سرزمين ميانه 450 00:54:03,413 --> 00:54:10,829 به صورت آنلاين شهر خودتو درست ميکني بعد به گروه هاي ديگه حمله ميکني 451 00:54:10,954 --> 00:54:15,036 ميتوني سطح خودتو ببري بالا و از اين کارا 452 00:54:15,162 --> 00:54:20,161 خب کاملش کردي يا بردي . . . ؟ 453 00:54:20,287 --> 00:54:24,078 هيچوقت که واقعا نميبري هميشه ادامه داره 454 00:54:24,204 --> 00:54:27,245 يه آواتار داري ميتوني بازي رو ادامه بدي 455 00:54:27,371 --> 00:54:30,661 مثلا آواتار من يه اُرک ، از اوروکاهي 456 00:54:30,787 --> 00:54:33,161 اونوکاهي ؟ اوروکاهي 457 00:54:33,287 --> 00:54:36,078 اورکاي اورک 458 00:54:36,204 --> 00:54:39,328 بايد خودشو از دست سارامون خلاص کنه 459 00:54:39,454 --> 00:54:42,120 بازي ارباب حلقه هاست ؟ 460 00:54:42,246 --> 00:54:46,953 دقيقا ولي داستان فيلمش نيست اسم داستانش جنگ شمالِ 461 00:54:47,079 --> 00:54:50,995 مخصوص بازيشه تو فيلماش نيست 462 00:54:51,121 --> 00:54:54,411 . . . يا تو کتابش کتاباش 463 00:54:54,537 --> 00:54:58,161 کلي از وقتمو ميگيره 464 00:54:59,621 --> 00:55:03,495 نه ممنون بيا يخورده بخور خوش مزست 465 00:55:03,621 --> 00:55:07,953 لطفا ليوانو پر نکن باشه ؟ تو ميتوني يه ليوان رو تحمل کني 466 00:55:09,621 --> 00:55:14,161 پس حرفه اي اينکاري تو فيلما هميشه از اينکارا ميکنن 467 00:55:14,287 --> 00:55:17,953 هميشه ميخواستم اينکارو بکنم 468 00:55:25,079 --> 00:55:28,120 واقعا مزه خوبي داره 469 00:55:28,246 --> 00:55:31,620 تو و ياسين دوستاي خوبي بودين ؟ 470 00:55:34,161 --> 00:55:38,827 همبازي هم بوديم با هم تمرين ميکرديم 471 00:55:45,870 --> 00:55:49,410 ميگن سيمون تو اين قضيه دست داشته 472 00:55:49,536 --> 00:55:53,827 اون رئيس برانکوئه کلوب لوندن رو ميچرخونه ، ولي متوجه نميشم 473 00:55:53,953 --> 00:55:57,327 حتما يه اشتباهي پيش اومده 474 00:55:57,453 --> 00:56:00,702 کجا ميتونم اين سيمون رو پيدا کنم ؟ 475 00:56:00,828 --> 00:56:04,160 فردا قراره مسابقه برگزار کنه 476 00:56:06,161 --> 00:56:10,577 پس ميريم اونايي که ميان اونجا يه مشت آدم عوضي ان 477 00:56:11,870 --> 00:56:14,452 از پسش برميايم 478 00:56:17,453 --> 00:56:18,994 ميخوام ببينمش 479 00:56:25,745 --> 00:56:29,035 . . . راست ! راست ، خوبه 480 00:56:29,161 --> 00:56:31,744 ! خوبه خوبه بزن يالا 481 00:56:32,661 --> 00:56:34,035 سنگين 482 00:56:34,161 --> 00:56:36,869 بزن بياد ! خيلي عاليه 483 00:56:38,078 --> 00:56:39,994 ! قوي 484 00:56:40,120 --> 00:56:42,494 ! قوي ! راست بزن همينطوري 485 00:56:53,161 --> 00:56:56,869 چه خبر حسن ؟ نيستي داداش 486 00:56:56,995 --> 00:56:59,202 خوشحالم دوباره ميبينمت 487 00:56:59,327 --> 00:57:04,159 چطوري ؟ رديفي ؟ آره ممنون 488 00:57:04,285 --> 00:57:06,993 رفيقمه خيلي خب 489 00:57:20,869 --> 00:57:25,451 ! حسن بيا بيرون پسر 490 00:57:38,785 --> 00:57:40,743 يالا 491 00:57:43,619 --> 00:57:46,618 بايد کارو يه سره کنيم 492 00:57:47,744 --> 00:57:51,034 چطوري ؟ چيکار ميکني ؟ 493 00:57:51,160 --> 00:57:53,284 خيلي وقته نديدمت داداش 494 00:57:53,410 --> 00:57:56,951 چيکار ميکني با خودت ؟ خيلي سيگاري ميزني داداش 495 00:57:57,077 --> 00:58:03,076 چيزي نخوردي ؟ چت شده پسر ؟ 496 00:58:03,202 --> 00:58:06,743 چرا باشگاه نمياي ؟ دنبال کارم 497 00:58:10,244 --> 00:58:13,618 ميخوام مبارزه کنم خيلي اوضاش خرابه 498 00:58:13,744 --> 00:58:17,993 چکاري ؟ از اينکاراي اينترنتي ؟ 499 00:58:19,077 --> 00:58:21,159 يه سري به باشگاه بزن نه 500 00:58:21,285 --> 00:58:26,701 بي خيال برو واسه خودت لباس بخر يخورده خوردني بگير بخور 501 00:58:29,284 --> 00:58:31,533 ! هي حسن 502 00:58:32,284 --> 00:58:34,408 ! . . . حسن 503 00:58:38,784 --> 00:58:41,075 ! بزن 504 00:59:11,868 --> 00:59:15,617 ! حسن ! حسن ! حسن 505 00:59:15,743 --> 00:59:19,492 ! حسن ! حسن ! حسن 506 00:59:24,409 --> 00:59:26,283 اينجاست 507 00:59:26,409 --> 00:59:29,950 اينجا ؟ آره بايد يخورده محکم تر فشار بدي 508 00:59:30,076 --> 00:59:31,992 باشه 509 00:59:32,118 --> 00:59:35,950 حدود ده روز ديگه بايد يه آزمايش ديگه بگيريم 510 00:59:36,076 --> 00:59:39,617 اگه بچه وارونه نشده باشه کارو شروع ميکنيم 511 00:59:39,743 --> 00:59:44,617 چطوري ؟ . . . بايد برش گردونيم 512 00:59:44,743 --> 00:59:47,825 سلام ببخشيد 513 00:59:47,950 --> 00:59:50,241 سلام زيد سلام ليزا 514 00:59:50,367 --> 00:59:54,574 سلام سلام ، ببخشيد 515 00:59:54,700 --> 01:00:00,491 داشتم به استين ميگفتم بچه هنوز برنگشته 516 01:00:00,617 --> 01:00:06,407 حدود ده روز ديگه وقت ميخوايم تا ببينيم چي پيش مياد 517 01:00:06,533 --> 01:00:13,657 اگه نشه برش گردوند چي ؟ اونموقع بايد بريم سراغ سزارين 518 01:00:13,783 --> 01:00:18,449 شايد خود به خود برگرده مشکلي نداره 519 01:00:18,575 --> 01:00:22,116 حالا برو خونه ببينيم برميگرده يا نه 520 01:00:22,242 --> 01:00:27,574 کاري از دست من برنمياد ؟ مشکلي نيست تو فقط آروم باش 521 01:00:30,742 --> 01:00:34,366 ببخشيد عزيزم نميخوام اينجا بحث کنم 522 01:00:35,950 --> 01:00:39,157 بس کن عزيزم ببخشيد ، باشه ؟ ببخشيد 523 01:00:39,283 --> 01:00:42,157 براي چي ؟ براي اينکه دير کردم 524 01:00:42,283 --> 01:00:48,032 عاليه من ميخوام شرايط تورو درک کنم 525 01:00:48,158 --> 01:00:51,449 ولي بهت نياز دارم چيزي نيست که دير کردي 526 01:00:51,575 --> 01:00:56,866 نه يخورده کارم زياد بود 527 01:00:57,908 --> 01:01:01,866 چرا ميخندي ؟ چون ميبينم حالت خوبه 528 01:01:01,992 --> 01:01:06,157 از درون خيلي عصبي ام ببخشيد آخر هفته بريم بيرون يه چيزي بخوريم ؟ 529 01:01:06,283 --> 01:01:09,991 نريم ؟ استيک چطوره ؟ 530 01:01:16,324 --> 01:01:21,865 ولش کن اين چيه پوشيدي ؟ 531 01:01:21,991 --> 01:01:25,115 بايد برگردم باشه 532 01:01:25,949 --> 01:01:28,448 هي هي 533 01:01:46,491 --> 01:01:50,240 زيد تلفن رو فعال کردم 534 01:02:10,282 --> 01:02:12,656 . . . زيد 535 01:02:13,991 --> 01:02:16,031 بدش من 536 01:02:19,407 --> 01:02:22,656 بده من ديگه 537 01:02:22,782 --> 01:02:26,073 لطفا اين يکي رو امتحان کن ببين اندازست 538 01:02:46,031 --> 01:02:47,864 نفس عميق بکش 539 01:02:47,990 --> 01:02:52,155 چيزي نشده که ممکنه تو خيابون اينجوري بشي ، نفس عميق بکش 540 01:02:52,281 --> 01:02:54,530 اگه ميمردم چي ؟ 541 01:02:54,656 --> 01:02:59,239 بايد بدوني بدون اينکه دچار ترس بشي تير بخوري پاشو 542 01:03:01,365 --> 01:03:04,405 ! نگير سمت من تو دچار هيستري ميشي 543 01:03:04,531 --> 01:03:05,780 ! بسه ديگه 544 01:05:18,197 --> 01:05:20,446 چه خبره ؟ 545 01:05:30,113 --> 01:05:32,153 چي شده ؟ 546 01:05:41,113 --> 01:05:43,570 سيمون کجاست ؟ 547 01:06:36,029 --> 01:06:40,695 لوبيا سبز ميخوايم با سيب زميني با سس تند و سس برنازي 548 01:06:40,821 --> 01:06:44,987 لوبيا سبز با سيب زميني با سس تند و سس برنازي عاليه ، نوشيدني هم ميخواين ؟ 549 01:06:45,113 --> 01:06:47,445 يه ليوان مشروب قرمز ميخوري ؟ نه 550 01:06:47,571 --> 01:06:50,570 من يه ليوان مشروب قرمز ميخوام انتخاب ديگه اي ندارين ؟ 551 01:06:50,696 --> 01:06:53,070 چي مثلا ؟ 552 01:06:53,195 --> 01:06:56,902 من ميگم بايد شراب پينو انتخاب کني 553 01:06:57,028 --> 01:07:00,444 انتخاب بسيار خوبيه 554 01:07:00,570 --> 01:07:03,152 کارمون همينه ممنون 555 01:07:05,278 --> 01:07:10,277 . . . شايد بتونم يخورده بخورم نه اگه ميشد ازت ميپرسيدم 556 01:07:10,403 --> 01:07:14,736 نميخوام پر پر باشه يه قلپ 557 01:07:14,862 --> 01:07:18,194 يه قلپ بخوري ديگه چيزي از بچه نميمونه 558 01:07:18,320 --> 01:07:20,736 منظورت چيه ؟ 559 01:07:26,237 --> 01:07:30,236 ! بچه ها 560 01:07:33,570 --> 01:07:36,277 خوبين يا نه ؟ چه خبر ؟ 561 01:07:36,403 --> 01:07:39,319 خوبي ؟ به نظر مياد که خيلي خوشحالي 562 01:07:41,653 --> 01:07:44,277 بيا عزيزم بيا 563 01:07:44,403 --> 01:07:46,611 به سلامتي هفته پيش 564 01:07:46,737 --> 01:07:50,694 هر چي ميخواين سفارش بدين اين پول تمومي نداره 565 01:07:50,820 --> 01:07:54,486 مثل تو سيرک کف ميزنين فکر ميکنين من به کف زدن شما نياز دارم ؟ 566 01:07:54,612 --> 01:07:57,611 دو تا بطري هميشگي البته 567 01:07:57,737 --> 01:08:01,152 يخورده يخ هم بيار باشه ؟ 568 01:08:03,487 --> 01:08:08,777 داشتم به اين فکر ميکردم که وقتي بچه رو به دنيا آوردي 569 01:08:08,903 --> 01:08:12,819 بريم يه سفري 570 01:08:12,945 --> 01:08:16,486 بريم سفر ؟ اين فکر ديگه از کجا اومد ؟ 571 01:08:16,611 --> 01:08:19,985 از همسرم خودش بهم پيشنهاد کرد 572 01:08:20,111 --> 01:08:25,318 به نظر زن عاقلي مياد خيلي هم باهوشه 573 01:08:28,111 --> 01:08:31,776 باشه اميدوارم اينطوري نباشه 574 01:08:33,861 --> 01:08:37,401 . . . ميتونيم بريم ژاپن يا 575 01:08:37,527 --> 01:08:41,151 ژاپن ؟ چرا ژاپن ؟ تا حالا ژاپن نرفتم 576 01:08:41,277 --> 01:08:45,943 يه بچه ور ورو تو هواپيما همش گريه ميکنه 577 01:08:46,069 --> 01:08:50,103 دوست من 300 تا آب خورده چطورم ؟ 578 01:08:51,486 --> 01:08:54,110 عاليه ديوونگيه پسر 579 01:08:54,236 --> 01:08:56,818 يا ميتونيم بريم برلين 580 01:08:56,944 --> 01:09:02,651 يا زميني بريم يا هوايي 581 01:09:02,777 --> 01:09:06,276 خيلي تو برلين بهمون خوش گذشت 582 01:09:09,777 --> 01:09:11,776 . . . يا پاريس 583 01:09:11,902 --> 01:09:16,026 نه برلين خيلي دلم براي آپارتمانمون تو برلين تنگ شده 584 01:09:20,777 --> 01:09:23,693 متاسفم فروختيمش 585 01:09:25,652 --> 01:09:29,526 نظرت چيه ؟ دلت براي برلين تنگ شده ؟ 586 01:09:32,652 --> 01:09:35,031 ! هي 587 01:09:39,527 --> 01:09:42,276 چي شده عزيزم ؟ ميرم دستشويي 588 01:09:42,401 --> 01:09:47,775 شايد وقتي برگشتم برادرت بخشي از حرفامون بشه 589 01:09:58,235 --> 01:10:00,442 چيزي شده ؟ 590 01:10:00,568 --> 01:10:03,734 همش هوا منو داري بهم زل ميزني ؟ 591 01:10:03,860 --> 01:10:09,317 نميخواي غذاي کوفتيتو بخوري ؟ ميمون آشغال 592 01:10:09,443 --> 01:10:15,859 چي ميخواي ؟ نميتوني تحمل کني يکي از هموطنات اينجا چيزي بخوره ؟ 593 01:10:18,485 --> 01:10:21,150 يکي از هموطنام ؟ 594 01:10:24,401 --> 01:10:29,025 لوبياي خوبيه بزار يه چيزي رو بهت بگم 595 01:10:29,151 --> 01:10:34,942 تو هيچي نيست ماهي يه بار مياي يخورده خرج ميکني ميري 596 01:10:35,068 --> 01:10:38,984 کي هستي ؟ من هر روز ميام اينجا 597 01:10:39,110 --> 01:10:42,942 اون خدمتکاره که اونجاست برده فسقلي خودمه 598 01:10:43,068 --> 01:10:49,109 من ميخوام کارم راه بيفته يادت رفته از کجا اومدي 599 01:10:50,110 --> 01:10:52,109 تورو يادمه 600 01:10:52,235 --> 01:10:56,281 ميدونم از کجا اومدي 601 01:10:56,401 --> 01:10:59,484 اون کسايي که برادر من نيستن باهاشون مثل برادر رفتار ميکنم 602 01:10:59,610 --> 01:11:02,275 اونايي که برادر ندارن يه برادر گير ميارن 603 01:11:02,401 --> 01:11:04,942 اونايي که در نداشتن بهم در دادن 604 01:11:05,068 --> 01:11:08,192 اونايي که فندک نداشتن بهم فندک دادن 605 01:11:08,317 --> 01:11:11,108 من براي پشتيباني از باشگاه فوتبالشون يه باشگاه راه انداختم 606 01:11:11,234 --> 01:11:16,941 مطمئن ميشم که اجارشونو بدن تو چيکاره اي ؟ 607 01:11:17,067 --> 01:11:20,483 آخرين بار کي رفتي ديدن مادرت ؟ 608 01:11:22,942 --> 01:11:29,233 آخرين بار کي رفتي تو محله واسه يکي يه کاري انجام بدي ؟ 609 01:11:29,359 --> 01:11:33,441 ميرينم به دنياي تو و زنت ميفهمي ؟ 610 01:11:33,567 --> 01:11:37,524 . . . حداقل من زندگيمو دارم 611 01:11:37,650 --> 01:11:41,024 و پاي چيزي که دارم وايميسيم 612 01:11:41,150 --> 01:11:44,816 برادرت اصلا برام مهم نيست پسر 613 01:11:50,525 --> 01:11:54,941 سلام ببخشيد جاتون رو گرفتم بهتون سلام نکردم ، سلام 614 01:11:55,067 --> 01:11:58,108 سلام سيمون 615 01:11:58,234 --> 01:12:02,816 خوبه که خانوادتون داره تکميل ميشه عاليه 616 01:12:04,150 --> 01:12:06,691 چند ماهه ؟ هشت ماه 617 01:12:06,821 --> 01:12:09,816 تبريک ميگم عاليه 618 01:12:09,942 --> 01:12:14,441 به بهونه تبريک اين داستان يه بطري شامپاين براتون ميفرستم 619 01:12:15,734 --> 01:12:18,358 از دوستاي ياسين بود ؟ 620 01:12:19,442 --> 01:12:21,858 ديگه بايد بريم بيا 621 01:15:25,939 --> 01:15:29,313 ! ريدم بهت کوني عوضي 622 01:15:29,439 --> 01:15:31,771 ! ريدم بهت 623 01:16:40,606 --> 01:16:43,855 از کجا اومد 624 01:16:43,981 --> 01:16:46,146 ديگه وقتش بود 625 01:16:47,271 --> 01:16:51,229 همه چي روبراهه ؟ عاليه 626 01:16:51,355 --> 01:16:53,062 همه چي روبراهه ؟ 627 01:16:53,188 --> 01:16:56,020 حتما دليلي خوبي داري که اومدي اينجا ؟ 628 01:16:56,146 --> 01:16:59,354 آروم باش خب ؟ 629 01:16:59,480 --> 01:17:02,937 يه موش کثيف ميخواست منو بکشه 630 01:17:03,063 --> 01:17:06,812 کي ؟ همينو ميخوام بفهمم 631 01:17:06,938 --> 01:17:11,354 براي همين اومدم اينجا ميتونم از اطلاعاتتون استفاده کنم 632 01:17:11,480 --> 01:17:14,937 اگه چيزي ميدونيد بايد بگيد 633 01:17:15,063 --> 01:17:18,229 ! هيچي نشده ! ماشين منو ببين 634 01:17:18,355 --> 01:17:21,270 چطوري اومدي اينجا ؟ فکر ميکني چطوري اومدم ؟ 635 01:17:21,396 --> 01:17:25,895 تو يکي از مايي چه خبر داداش ؟ 636 01:17:26,021 --> 01:17:31,520 آروم شدم ! يکي اومد ميخواست منو بکشه 637 01:17:31,646 --> 01:17:35,645 . . . اگه متوجه نميشيد بهش فکر نکنيد 638 01:17:35,771 --> 01:17:39,687 اگه چيزي ميدونيد بگيد ميگي يکي از ما بوده ؟ 639 01:17:39,813 --> 01:17:43,437 نظر خودتون چيه ؟ مريضي ؟ 640 01:17:43,563 --> 01:17:46,395 ! اگه تو يه تابوت بودم چي 641 01:17:46,521 --> 01:17:51,312 داري ميگي يکي از ما بوده ؟ ديوونه شدي ؟ 642 01:17:51,438 --> 01:17:54,812 چرا بهت بر ميخوره ؟ 643 01:17:54,938 --> 01:17:58,729 ! . . . همه فرار کنين 644 01:18:05,855 --> 01:18:09,562 اون کوش کثيف کجاست ؟ ! پيداش کن 645 01:18:09,687 --> 01:18:12,936 چه خبره داداش ؟ 646 01:18:13,062 --> 01:18:15,728 ! اون عوضي رو پيدا کنيد 647 01:18:24,020 --> 01:18:29,353 ميبيني چيکار کرد ؟ ! بعد ميگه چرا من ديوونه شدم 648 01:18:43,062 --> 01:18:44,638 هي سلام آنتون 649 01:18:44,770 --> 01:18:49,978 اکو رو انجام داديم فکر کنم بايد آزمايش هاي بيشتري روش صورت بگيره 650 01:18:51,687 --> 01:18:54,894 بيهوشش کنيم ؟ 651 01:19:00,145 --> 01:19:03,186 زيد ؟ آره به جراحي نياز داره 652 01:19:03,312 --> 01:19:06,769 دستيار من کيه ؟ تويي ؟ بله 653 01:19:06,895 --> 01:19:09,311 بريم شروع کنيم 654 01:19:15,729 --> 01:19:18,394 زيد با پدر و مادرش حرف زدي ؟ 655 01:19:18,520 --> 01:19:21,978 چي ؟ با پدر و مادرش حرف زدي ؟ 656 01:19:29,687 --> 01:19:32,853 سلام سلام 657 01:19:34,728 --> 01:19:39,227 - پسرتون ريه هاش خورد شده 658 01:19:39,353 --> 01:19:42,477 همين فشار زيادي به قلبش مياره 659 01:19:42,603 --> 01:19:48,935 واقعا عمليات سخت و پيچيده ايه 660 01:19:49,061 --> 01:19:51,935 پسرم کي عمل ميشه ؟ 661 01:19:53,311 --> 01:19:54,768 همين الان 662 01:19:54,894 --> 01:19:57,810 واقعا خوشحاليم که شما عملو به عهده گرفتين 663 01:19:57,936 --> 01:20:01,727 مثل برادرت باهاش رفتار کن 664 01:20:04,019 --> 01:20:08,060 هر کاري بتونم ميکنم ممنون 665 01:20:10,186 --> 01:20:12,935 تيغ جراحي 666 01:20:14,103 --> 01:20:19,518 اين چيه قيچي رو بده 667 01:20:19,644 --> 01:20:24,435 اين چيه ؟ قيچي چند وقته اينجايي ؟ 668 01:20:41,978 --> 01:20:43,810 الو ؟ 669 01:20:45,061 --> 01:20:46,982 سلام مامان 670 01:20:51,436 --> 01:20:53,518 باشه 671 01:20:55,894 --> 01:20:59,768 باشه ميام باشه مامان 672 01:21:14,893 --> 01:21:19,142 تو کي هستي ؟ چي ؟ 673 01:21:19,268 --> 01:21:23,517 چي گفتي ؟ گفتم کي هستي ؟ 674 01:21:25,185 --> 01:21:28,059 هي هي چيکار ميکني ؟ 675 01:21:31,977 --> 01:21:33,684 ديگه ؟ 676 01:21:33,810 --> 01:21:35,934 ديگه ؟ 677 01:21:44,852 --> 01:21:47,934 چيکار ميکني ؟ 678 01:21:48,060 --> 01:21:49,892 منو نگاه کن زيد 679 01:21:50,018 --> 01:21:52,684 منو نگاه کن ميخواي بهم شليک کني ؟ 680 01:21:52,810 --> 01:21:57,226 ولش کن زيد ولش کن ولش کن 681 01:22:02,435 --> 01:22:05,434 چيکار ميکني ؟ 682 01:22:05,560 --> 01:22:10,309 . . . اونا چي ؟ اونا يه مشت بچن 683 01:22:12,227 --> 01:22:16,559 بايد برم پيش پدر و مادرم نه ميدونن تو کي هستي 684 01:22:16,685 --> 01:22:20,434 بايد برم پيش پدر و مادرم ! بايد فرار کني ! يالا فرار کن زيد 685 01:22:21,268 --> 01:22:24,771 ! . . . بيا 686 01:22:38,851 --> 01:22:41,308 صداتو ميشنوم 687 01:22:43,392 --> 01:22:44,933 سلام عزيزم 688 01:22:45,059 --> 01:22:49,266 چرا راتو کشيدي رفتي ؟ 689 01:22:49,392 --> 01:22:54,641 چي ميگي ؟ چرا گذاشتي رفتي ؟ 690 01:22:55,809 --> 01:22:59,850 چون خوابي نميخوام بيدارت کنم 691 01:23:03,059 --> 01:23:06,183 فکر ميکني خرم ؟ 692 01:23:06,309 --> 01:23:08,308 نه عزيزم 693 01:23:08,434 --> 01:23:11,141 اينطوري فکر نميکنم 694 01:23:12,351 --> 01:23:14,891 زيد داري چيکار ميکني ؟ کار ميکنم 695 01:23:15,017 --> 01:23:17,516 سر کار نبودي 696 01:23:20,226 --> 01:23:23,266 شبا چيکار ميکني ؟ 697 01:23:27,267 --> 01:23:29,475 . . . ياسين 698 01:23:29,601 --> 01:23:34,266 ياسين مرده استين ميفهمي ؟ اونا برادرمو ازم گرفتن 699 01:23:34,392 --> 01:23:36,641 . . . آره من 700 01:23:36,767 --> 01:23:39,183 تقصير تو نيست 701 01:23:39,309 --> 01:23:43,975 اتفاقي که براي ياسين افتاد تقصير تو نيست بفهم اينو باشه ؟ 702 01:23:47,851 --> 01:23:52,308 خواهش ميکنم بگو خودتو تو دردسر ننداختي زيد 703 01:23:53,475 --> 01:23:57,599 . . . خواهش ميکنم بهم بگو که . . . پليس 704 01:23:57,725 --> 01:24:02,807 حرف از پليس نزن ! پاي پليسو وسط نکش 705 01:24:02,933 --> 01:24:07,557 زيد تو داري بچه دار ميشي من بهت نياز دارم 706 01:24:13,391 --> 01:24:16,057 ! زيد تلفنت رو جواب نده 707 01:24:17,516 --> 01:24:19,932 الکس زيد ‍ 708 01:24:20,058 --> 01:24:23,432 . . . زيد ! نبايد اينکارو بکني نميشنوم صداتو 709 01:24:26,725 --> 01:24:30,932 . . . زيد اگه الان بري بعدا حرف ميزنيم استين 710 01:24:31,058 --> 01:24:34,182 الکس الو ؟ 711 01:24:52,433 --> 01:24:54,765 الکس مراقب باش 712 01:25:08,725 --> 01:25:11,015 مراقب باش الکس 713 01:25:15,182 --> 01:25:18,889 من يه دکترم يه مشکلي پيش اومده 714 01:25:19,015 --> 01:25:23,181 يه بيماري پيش منه که خيلي صدمه ديده جونش در خطره بايد علائم تنفسيش چک بشه 715 01:25:23,307 --> 01:25:29,973 چندين جراحت سخت برداشته جمجمش شکاف برداشته 716 01:25:30,099 --> 01:25:33,973 نياز به آمبولانس دارم سريع 717 01:25:34,099 --> 01:25:40,473 آدرس هنينگ ترو کوچه هشتم پلاک 2520 718 01:25:40,599 --> 01:25:43,973 متوچه شدين ؟ خيلي خب 719 01:25:46,932 --> 01:25:49,806 کار کي بود ؟ 720 01:25:51,390 --> 01:25:54,806 سيمون سيمون 721 01:25:56,265 --> 01:25:59,139 الکس در مورد منم بهشون گفتي ؟ 722 01:25:59,265 --> 01:26:03,723 يادم نيست باشه 723 01:27:13,681 --> 01:27:15,680 هي 724 01:27:17,431 --> 01:27:19,138 ! هي ! سلام 725 01:27:19,264 --> 01:27:22,555 ! پليس ! هي 726 01:27:25,181 --> 01:27:27,888 ! ايست ! پليس ! گفتم بايست 727 01:28:54,722 --> 01:28:58,471 هي چراغ جلو واسه پژو 208 داري ؟ 728 01:29:06,055 --> 01:29:08,387 بزارش بالا 729 01:29:21,680 --> 01:29:24,554 تلفن رو بردار 730 01:30:18,596 --> 01:30:20,970 اي موش کثيف 731 01:32:36,677 --> 01:32:39,176 ! هي پيس 732 01:32:39,302 --> 01:32:42,051 اينجارو ببين 733 01:32:42,177 --> 01:32:44,884 شلوغش نکن باشه ؟ 734 01:32:47,844 --> 01:32:50,218 سيمون کجاست ؟ 735 01:32:50,344 --> 01:32:55,051 نميدونم ، برو پيش برانکو اون فقط ميدونه 736 01:32:56,177 --> 01:32:58,593 قسم ميخورم نميدونم 737 01:33:14,927 --> 01:33:17,676 چه خبر سيمون ؟ چيکار ميکني دادا ؟ 738 01:33:18,802 --> 01:33:22,343 بايد جشن بگيريم يه حقوق ماهيانت نياز داري 739 01:33:22,469 --> 01:33:25,801 انقدر نه من غذارو ميگيرم 740 01:33:25,927 --> 01:33:28,718 خدافظي کن زنگ ميزنم 741 01:33:28,844 --> 01:33:31,718 چيکار ميکني ؟ بشين تو ماشين 742 01:33:31,844 --> 01:33:37,801 آروم باش باهوش بازي درنيار ميرم تو 743 01:33:39,094 --> 01:33:42,301 حرکت کن کجا بريم ؟ 744 01:33:42,426 --> 01:33:45,925 بگو کجا ميريم 745 01:33:46,051 --> 01:33:49,008 بريم پيش سيمون سيمون کدوم خريه ؟ 746 01:33:49,134 --> 01:33:51,800 برو پيش سيمون نميشناسم 747 01:33:51,926 --> 01:33:55,383 برو پيش سيمون 748 01:33:56,884 --> 01:34:00,342 هي آروم باش پسر سئوالي داري بازم ؟ 749 01:34:00,468 --> 01:34:02,383 نه نه 750 01:34:02,509 --> 01:34:05,425 حلش ميکنيم آروم باش 751 01:34:13,343 --> 01:34:16,633 خيلي داغوني ، هيچ دليلي نداري بري خونه نه ؟ 752 01:34:16,759 --> 01:34:20,758 زن و بچه نداري ؟ خفه شو 753 01:34:25,176 --> 01:34:30,592 من دو تا بچه دارم داداش امشب هم ميرم خونه 754 01:34:30,718 --> 01:34:36,550 آروم باش تو مرد منطقي اي هستي ميتونيم درموردش حرف بزنيم 755 01:34:37,593 --> 01:34:42,092 خوبه که دو تا بچه داري ولي اين که تورو پدر نميکنه 756 01:34:42,218 --> 01:34:48,008 تو فقط يه جاکشي که جونشون رو به خطر ميندازي دهنتو ببند پس 757 01:34:48,134 --> 01:34:50,550 برو پيش سيمون 758 01:39:16,298 --> 01:39:20,047 چطور جرات ميکني بياي پيش من ؟ 759 01:39:20,172 --> 01:39:23,463 !موش کثيف ، مياي تو خونه من ؟ 760 01:39:23,589 --> 01:39:26,588 ! پاشو ! پاشو 761 01:39:26,714 --> 01:39:30,463 ! پاشو آشغال 762 01:39:33,172 --> 01:39:35,463 ! پاشو 763 01:39:50,714 --> 01:39:54,379 حرفي نداري بزني ؟ !چيه ؟ 764 01:40:00,922 --> 01:40:03,921 چيه ديگه چيزي نداري بگي ؟ 765 01:40:06,339 --> 01:40:09,546 واقعا ارزشش رو داشت ؟ 766 01:40:19,422 --> 01:40:23,296 بسه ؟ ميخواي مثل برادرت بکشمت ؟ 767 01:40:23,422 --> 01:40:26,254 بزنم بکشمت ؟ 768 01:40:33,089 --> 01:40:35,338 ! پاشو 769 01:43:52,836 --> 01:43:58,043 ببخشيد به من ربطي نداره 770 01:43:58,169 --> 01:44:02,418 ببخشيد ببخشيد ببخشيد 771 01:44:04,127 --> 01:44:06,376 ببخشيد ببخشيد 772 01:44:24,127 --> 01:44:26,626 اينجارو فشار بده 773 01:44:28,669 --> 01:44:32,210 يالا يالا 774 01:44:44,752 --> 01:44:47,918 ميشنوي آنتون ؟ 775 01:44:48,044 --> 01:44:51,835 من با يه پسري که تير به شکمش خورده دارم ميرم بيمارستان 776 01:44:51,961 --> 01:44:56,293 خيلي خون از دست داده منو بيرون بيمارستان ملاقات کن پنج دقيقه ديگه 777 01:45:21,210 --> 01:45:25,167 زيد لعنتي اين چه وضعيه ؟ 778 01:45:26,043 --> 01:45:27,750 بيا اينجا 779 01:45:29,001 --> 01:45:33,042 بگيرش تير خورده به شکمش 780 01:45:33,168 --> 01:45:36,500 جلوي خونريزي رو گرفتم 781 01:45:36,626 --> 01:45:38,792 . . . زيد ! زيد 782 01:45:38,918 --> 01:45:40,334 ! زيد 783 01:45:40,460 --> 01:45:43,459 ! استين بچه رو به دنيا آورد 784 01:45:45,418 --> 01:45:48,042 تو بيمارستانه 785 01:45:51,418 --> 01:45:58,042 زيد از اونجا نرو بيا کارت منو بگير از تونل برو 786 01:45:58,168 --> 01:46:00,256 . . . زيد 787 01:46:02,835 --> 01:46:05,167 ! برو طبقه پنجم 788 01:46:38,875 --> 01:46:41,791 هي اينجا چيکار ميکني ؟ 789 01:48:21,291 --> 01:48:26,957 زيد ، پليس دستاتو باز کن آروم بيا جلو 790 01:48:27,083 --> 01:48:30,498 زيد دستاتو باز کن 791 01:48:34,124 --> 01:48:36,748 دستا رو سر 792 01:48:39,208 --> 01:48:42,540 بخواب رو شکمت 793 01:48:48,791 --> 01:48:51,373 کف دستتو بگير بالا 794 01:49:10,291 --> 01:49:12,915 آروم 795 01:49:13,041 --> 01:49:16,873 آروم ببرينش 796 01:49:21,040 --> 01:50:16,872 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE 73083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.