Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:17,951
♪ Autobots wage their battle to destroy, ♪
4
00:00:17,952 --> 00:00:21,522
♪ the evil forces of the Decepticons. ♪
5
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
6
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
7
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
8
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
9
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
10
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
11
00:00:46,363 --> 00:00:48,122
Teletraan I, report.
12
00:00:48,248 --> 00:00:51,341
-Decepticons approaching
from south west quadrant.
13
00:00:51,458 --> 00:00:54,218
-Autobots, transform.
14
00:00:54,777 --> 00:00:56,177
Roll out!
15
00:01:04,487 --> 00:01:06,544
-Rumble. Laserbeak.
16
00:01:06,712 --> 00:01:08,703
Distract the Autobots.
17
00:01:20,181 --> 00:01:21,404
[ Prowl pants ]
18
00:01:21,405 --> 00:01:24,442
PROWL: I'll be ready for you
next time, bird brain.
19
00:01:38,572 --> 00:01:40,511
-My warning diode is pulsating.
20
00:01:41,460 --> 00:01:42,829
Decepticon jets!
21
00:01:45,463 --> 00:01:46,930
Lookout Ratchet!
22
00:01:49,878 --> 00:01:50,548
[ Ratchet grunts ]
23
00:01:50,549 --> 00:01:51,659
-Thanks, Prime.
24
00:01:53,162 --> 00:01:55,650
Now what about Rumble?
25
00:01:55,969 --> 00:01:58,332
-Bye, bye, baby.
26
00:02:02,859 --> 00:02:05,882
-This is the moment I've been waiting for.
27
00:02:06,257 --> 00:02:07,957
Now, Starscream.
28
00:02:12,576 --> 00:02:13,960
Excellent.
29
00:02:13,974 --> 00:02:17,582
My invisibility spray will
provide the perfect cover,
30
00:02:17,583 --> 00:02:19,241
for this operation.
31
00:02:19,740 --> 00:02:24,549
The Autobots can't defend themselves
from Decepticons who aren't there.
32
00:02:32,352 --> 00:02:33,967
Aaah.
33
00:02:33,968 --> 00:02:37,151
The Autobot's recharging chambers.
34
00:02:38,087 --> 00:02:41,000
Give me the personality destabilizer.
35
00:02:45,426 --> 00:02:46,518
There now.
36
00:02:46,519 --> 00:02:50,052
Let's get out of here before
the invisibility spray wears off.
37
00:02:50,053 --> 00:02:54,058
Tomorrow when those Autobots
recharge their energizers,
38
00:02:54,273 --> 00:02:59,072
They's experience a transformation
they won't expect.
39
00:02:59,073 --> 00:03:00,672
[ laughs ]
40
00:03:01,373 --> 00:03:03,548
-They've been falling a long time.
41
00:03:03,801 --> 00:03:05,592
Why didn't I hear 'em hit bottom?
42
00:03:05,766 --> 00:03:09,252
RATCHET: Because we'd rather
hit you turkey-tron.
43
00:03:11,065 --> 00:03:14,017
-Decepticons, abandon attack.
44
00:03:14,184 --> 00:03:15,897
Mission accomplished.
45
00:03:21,599 --> 00:03:23,134
-Hey, come back!
46
00:03:23,234 --> 00:03:26,424
You didn't finish your nickel plated
knuckle sandwich.
47
00:03:34,212 --> 00:03:36,843
-Hmm. A hit-and-run raid.
48
00:03:37,025 --> 00:03:39,168
That's not Megatron's style.
49
00:03:39,436 --> 00:03:41,523
-Well perhaps we responded so quickly,
50
00:03:41,524 --> 00:03:43,580
he had no time to acheive his objective.
51
00:03:43,717 --> 00:03:47,515
-Perhaps, but Megatron always
has some method to his madness.
52
00:03:47,825 --> 00:03:49,558
And whatever it was this time,
53
00:03:49,766 --> 00:03:52,016
you can be sure it won't do us any good.
54
00:03:59,893 --> 00:04:03,856
-Ah, nothing like a good
energizer recharge,
55
00:04:03,857 --> 00:04:06,456
to give the ol' bolts some volts.
56
00:04:06,737 --> 00:04:09,135
-Everybody to the recharging chambers.
57
00:04:09,346 --> 00:04:11,450
We've got a big day ahead.
58
00:04:13,617 --> 00:04:15,312
-Alert. Alert.
59
00:04:15,313 --> 00:04:18,299
Rocket launch in preparation
at Harding Space Center.
60
00:04:18,300 --> 00:04:21,283
New solar power-generating
satellite aboard rocket,
61
00:04:21,284 --> 00:04:24,002
designed to provide unlimited
energy to the world.
62
00:04:24,120 --> 00:04:25,252
-Autobots,
63
00:04:25,253 --> 00:04:28,894
the Decepticons will stop
at nothing to capture that satellite.
64
00:04:29,241 --> 00:04:31,809
We've got to get to the
launch site and protect.
65
00:04:32,267 --> 00:04:33,427
Guard.
66
00:04:33,743 --> 00:04:35,077
Defend.
67
00:04:35,196 --> 00:04:40,436
-I... I feel... very strange.
68
00:04:40,618 --> 00:04:41,537
-Warning!
69
00:04:41,538 --> 00:04:45,162
Evil presence now infiltrating
Autobot Headquarters.
70
00:04:45,289 --> 00:04:47,536
MEGATRON: Very good, Teletraan I.
71
00:04:47,537 --> 00:04:52,718
The personality destabilizer I placed
inside your recharging chamber,
72
00:04:52,719 --> 00:04:54,966
has converted your Autobot friends,
73
00:04:54,967 --> 00:04:59,875
from sentimental fools
to my kind of mechanisms.
74
00:05:00,002 --> 00:05:03,639
-Autobots are noble. Your plan
can never succeed.
75
00:05:03,764 --> 00:05:06,020
-Oh, it can't, eh?
76
00:05:06,225 --> 00:05:09,580
Autobots, obey my first command.
77
00:05:09,896 --> 00:05:12,388
Silence that annoying computer.
78
00:05:12,894 --> 00:05:15,521
-Optimus Prime. No! Don't do...
79
00:05:16,907 --> 00:05:18,668
-Excellent!
80
00:05:18,669 --> 00:05:24,115
You're going to cause more havoc
than this miserable planet's ever seen!
81
00:05:24,179 --> 00:05:25,072
[ laughs ]
82
00:05:25,200 --> 00:05:27,354
Here are my orders.
83
00:05:31,547 --> 00:05:33,697
-Man, Spike, I can't wait to try out,
84
00:05:33,797 --> 00:05:36,315
what you and Sparkplug
did to my sound system.
85
00:05:36,513 --> 00:05:39,561
I just know it's gonna be wild,
wooly, and waily!
86
00:05:39,661 --> 00:05:40,718
Hey, look out!
87
00:05:42,885 --> 00:05:44,709
-Hey, watch it, Jazz!
88
00:05:44,916 --> 00:05:47,385
-Very sorry, Bumblebee, but look around,
89
00:05:47,386 --> 00:05:50,328
this is the perfect spot to test
my new speakers, man.
90
00:05:52,727 --> 00:05:55,845
-Yeah, a perfect place for
those monsters, all right.
91
00:05:55,846 --> 00:05:57,644
No neighbours to complain.
92
00:05:57,835 --> 00:06:01,235
-Well, I forgot my earmuffs,
so I'm goin' back to headquarters.
93
00:06:02,662 --> 00:06:03,976
Have fun, guys!
94
00:06:04,267 --> 00:06:05,699
-Later, Bumblebee!
95
00:06:06,632 --> 00:06:09,001
-Can't you play something soft?
96
00:06:11,430 --> 00:06:12,478
-Hey, guys!
97
00:06:12,751 --> 00:06:13,822
Where is everybody?
98
00:06:14,161 --> 00:06:15,934
Optimus Prime? Ratchet?
99
00:06:18,149 --> 00:06:19,149
Anybody?
100
00:06:19,283 --> 00:06:21,529
BLUESTREAK: Ah, Bumblebee.
101
00:06:21,530 --> 00:06:23,402
You look tired.
102
00:06:23,403 --> 00:06:26,314
Perhaps you'd like to recharge.
103
00:06:29,665 --> 00:06:31,994
-Hey, What's happened to Teletraan I?
104
00:06:32,299 --> 00:06:34,131
-Never mind that.
105
00:06:34,238 --> 00:06:36,776
You must recharge immediately.
106
00:06:36,796 --> 00:06:38,564
-No. Wait!
107
00:06:38,814 --> 00:06:40,816
-I can't take much more!
108
00:06:40,817 --> 00:06:43,816
-Me, neither! And I like it!
109
00:06:44,742 --> 00:06:45,728
[ Jazz laughs ]
110
00:06:45,740 --> 00:06:49,034
-Like, wow. Rock and roll with real rocks.
111
00:06:49,257 --> 00:06:51,404
-It's called an avalanche!
112
00:06:51,531 --> 00:06:53,804
-Maybe I'd better wind down my woofers.
113
00:06:58,086 --> 00:06:59,742
-Let go, Bluestreak!
114
00:06:59,973 --> 00:07:00,989
What's got into you?
115
00:07:01,818 --> 00:07:03,091
JAZZ: Hey, Bluestreak!
116
00:07:04,313 --> 00:07:05,490
What's happenin', man?
117
00:07:06,761 --> 00:07:08,383
-Hey, careful with that thing!
118
00:07:08,384 --> 00:07:09,974
Somebody could get messed up!
119
00:07:10,197 --> 00:07:13,541
-That's just what I have in mind.
120
00:07:14,251 --> 00:07:15,796
-What's with Bluestreak?
121
00:07:16,266 --> 00:07:18,435
He's trying to blast Jazz!
122
00:07:19,727 --> 00:07:21,711
-Hey, man, I don't wanna hurt ya,
123
00:07:21,712 --> 00:07:23,333
but you're gettin' me steamed!
124
00:07:25,640 --> 00:07:27,647
-Looks like it conked out
his reset relay.
125
00:07:27,932 --> 00:07:29,644
Yeah, he'll be out for a while.
126
00:07:30,122 --> 00:07:33,209
-Bumblebee, what's goin'
on around here?
127
00:07:33,665 --> 00:07:35,729
-That's just what I was gonna ask you.
128
00:07:39,108 --> 00:07:41,645
-Well, we should have
some answers in a minute.
129
00:07:45,464 --> 00:07:50,742
-Autobot behavior altered
by personality destabilizer,
130
00:07:51,029 --> 00:07:55,626
put into recharging chambers by Megatron.
131
00:07:55,759 --> 00:07:56,807
-Megatron!
132
00:07:56,957 --> 00:07:59,591
He turned Bluestreak from good to evil!
133
00:07:59,723 --> 00:08:02,241
-Look, how many of the other Autobots,
134
00:08:02,341 --> 00:08:04,615
were recharged with that
personality doohickey?
135
00:08:04,818 --> 00:08:05,984
-All of them.
136
00:08:25,744 --> 00:08:26,495
-Halt!
137
00:08:28,108 --> 00:08:31,090
-Look out! There's nobody
drivin' those vehicles!
138
00:08:48,290 --> 00:08:50,308
-If we don't find a way to
counter the effect,
139
00:08:50,309 --> 00:08:53,788
of that personality
destabilizer, and fast...
140
00:08:53,930 --> 00:08:57,801
-Attention. Optimus Prime is leading
an attack on the Air Force base.
141
00:08:57,984 --> 00:08:59,481
-Not Optimus Prime.
142
00:08:59,482 --> 00:09:01,146
We've gotta get to him.
143
00:09:01,297 --> 00:09:04,222
-Hey, we can't fight Prime
and an army of our friends.
144
00:09:04,509 --> 00:09:06,709
-Jazz, we can't sit back
and watch, either.
145
00:09:06,710 --> 00:09:07,909
I'm with Bumblebee.
146
00:09:08,043 --> 00:09:10,187
-Then let's burn some rubber.
147
00:09:10,474 --> 00:09:11,970
-Hold on, I'm comin'!
148
00:09:12,905 --> 00:09:14,554
-Spike! Come back!
149
00:09:20,844 --> 00:09:22,807
-We have Megatron's orders.
150
00:09:22,908 --> 00:09:26,884
The plans for the solar satellite
must be seized.
151
00:09:28,161 --> 00:09:31,938
WOMAN: Yes? And you'd like me to join
you in the command bunker?
152
00:09:32,056 --> 00:09:34,705
You're launching my solar
power-generating satellite?
153
00:09:34,706 --> 00:09:36,488
Wonderful. I'm on my way.
154
00:09:38,415 --> 00:09:40,205
-Dr. Harding! Dr. Harding!
155
00:09:40,305 --> 00:09:43,334
A party of enemy Autobots
is attacking this building!
156
00:09:43,917 --> 00:09:45,389
-Enemy Autobots.
157
00:09:45,696 --> 00:09:47,300
What could they be after here?
158
00:09:47,907 --> 00:09:50,244
The plans for my solar satellite.
159
00:10:02,972 --> 00:10:06,198
-Dr. Harding has escaped
with the plans. After her!
160
00:10:10,167 --> 00:10:11,389
-Destroy!
161
00:10:11,953 --> 00:10:14,257
Destroy! Destroy!!
162
00:10:14,398 --> 00:10:16,582
Let none stand against us!
163
00:10:24,042 --> 00:10:25,763
-No! Here comes another one!
164
00:10:26,298 --> 00:10:28,474
-Wait! Hold your fire!
165
00:10:32,534 --> 00:10:33,558
We're here to help.
166
00:10:33,803 --> 00:10:36,870
Those Autobots are acting
under Decepticon control.
167
00:10:39,102 --> 00:10:41,417
BUMBLEBEE: Optimus. that
can't really be you.
168
00:10:42,074 --> 00:10:43,957
Optimus Prime, stop!
169
00:10:46,238 --> 00:10:47,198
[ pants ]
170
00:10:47,199 --> 00:10:48,719
Don't you recognize me?
171
00:10:51,048 --> 00:10:53,344
Prime, it's Bumblebee.
172
00:10:53,566 --> 00:10:54,447
I'm one of your...
173
00:10:54,738 --> 00:10:57,108
I don't believe this is happening!
174
00:10:57,627 --> 00:10:58,892
Prime!
175
00:11:03,337 --> 00:11:06,304
-Our air and our ground support
have been destroyed.
176
00:11:06,472 --> 00:11:08,591
We're going to have to abort the launch.
177
00:11:09,230 --> 00:11:11,485
-I wouldn't if I were you.
178
00:11:12,030 --> 00:11:15,685
This operation is now under my control.
179
00:11:20,789 --> 00:11:22,637
Reprogram the main computer.
180
00:11:26,859 --> 00:11:29,817
Nothing can stop the launch now.
181
00:11:29,917 --> 00:11:34,498
I soon shall have enough power
to dominate the universe.
182
00:11:38,809 --> 00:11:43,116
-Those bungling Autobots failed
to get the solar satellite plans.
183
00:11:43,117 --> 00:11:44,763
But no matter.
184
00:11:44,863 --> 00:11:50,699
In two Earth hours, we will be aboard
that rocket and on our way to Cybertron.
185
00:11:50,875 --> 00:11:57,450
And the secret of perpetual energy
will be ours alone!
186
00:11:59,521 --> 00:12:01,513
-With this attitude exchanger,
187
00:12:01,514 --> 00:12:05,959
we can drain the personality-destabilizing
energy away from an Autobot,
188
00:12:05,960 --> 00:12:09,355
at the same time we recharge
him with purifying ions.
189
00:12:09,569 --> 00:12:12,122
-Oh, kind of like a goodness transfusion.
190
00:12:12,282 --> 00:12:13,673
-You got the idea, Jazz.
191
00:12:13,674 --> 00:12:16,242
Now all we have to do is test it on somebody.
192
00:08:04,818 --> 00:12:21,054
-I, uh... I think we got our first
unexpected volunteer.
193
00:12:24,133 --> 00:12:26,574
-You distract him, and I'll give it a try.
194
00:12:26,837 --> 00:12:31,036
First, drain evil. Second, recharge good.
195
00:12:31,037 --> 00:12:34,202
-Let's hope it don't finish up
with third, bury Jazz!
196
00:12:37,498 --> 00:12:39,976
Yo, Bluestreak! Over here, man!
197
00:12:51,558 --> 00:12:54,165
-Bluestreak. You look like you again.
198
00:08:04,818 --> 00:12:58,004
-Jazz... the last thing I remember,
199
00:12:58,185 --> 00:13:02,794
Megatron ordered us to wreck
military jets and clear the skies.
200
00:13:03,166 --> 00:13:08,471
And he sent Ratchet and Hound to
Dr. Harding's lab for some kind of plans.
201
00:13:08,581 --> 00:13:10,781
-Jets and plans?
202
00:13:10,986 --> 00:13:12,504
-We'll worry about that later.
203
00:13:12,505 --> 00:13:14,727
We've gotta make some
more attitude exchangers,
204
00:13:14,728 --> 00:13:16,558
and save the rest of the Autobots.
205
00:13:29,532 --> 00:13:31,012
JAZZ: Hold on, Hound!
206
00:13:32,401 --> 00:13:34,162
-Great, another one.
207
00:13:44,302 --> 00:13:46,148
-Hound, you're okay now.
208
00:13:46,166 --> 00:13:47,077
Where's Ratchet?
209
00:13:50,128 --> 00:13:53,672
-The plans. Give me those plans.
210
00:13:54,013 --> 00:13:54,968
-N-no!
211
00:14:19,036 --> 00:14:20,691
-I can't stand anymore of this.
212
00:14:20,817 --> 00:14:22,120
-Don't, Bumblebee!
213
00:14:23,753 --> 00:14:25,017
-Listen to me, Prime!
214
00:14:25,277 --> 00:14:27,005
If you're gonna destroy these aircraft,
215
00:14:27,006 --> 00:14:29,180
you'll have to destroy me with them!
216
00:14:29,307 --> 00:14:31,955
-As you wish, Autobot.
217
00:14:31,956 --> 00:14:34,498
Prepare for termination!
218
00:14:58,222 --> 00:14:59,479
-It's Skyfire!
219
00:15:05,473 --> 00:15:06,521
-Bail out!
220
00:15:17,166 --> 00:15:18,380
-Did you see that?
221
00:15:18,856 --> 00:15:20,184
-It's Skyfire!
222
00:15:20,185 --> 00:15:22,560
He's carrying out Megatron's orders, too!
223
00:15:22,989 --> 00:15:24,299
-With his speed,
224
00:15:24,300 --> 00:15:26,867
we might still be able
to stop the Decepticons,
225
00:15:26,868 --> 00:15:28,754
before the rocket launches.
226
00:15:29,009 --> 00:15:31,488
-But how will we ever get
an attitude exchanger,
227
00:15:31,588 --> 00:15:33,834
up to him? He's over a mile high.
228
00:15:33,945 --> 00:15:36,930
-Uh, those thingamabobs are
magnetic, aren't they?
229
00:15:37,279 --> 00:15:38,189
-Sure.
230
00:15:38,391 --> 00:15:41,004
-Well if I fire one from my
particle beam gun,
231
00:15:41,005 --> 00:15:42,740
and my aim isn't too crummy...
232
00:15:42,890 --> 00:15:45,475
-Stop talkin' and start shootin'.
233
00:15:48,170 --> 00:15:49,914
-Somebody get Skyfire's attention.
234
00:15:50,326 --> 00:15:51,929
-Attention getters comin' up.
235
00:15:55,518 --> 00:15:56,539
HOUND: He's in range.
236
00:15:56,540 --> 00:15:58,979
Gotta make this shot count.
237
00:16:03,993 --> 00:16:05,983
-Thanks! I needed that.
238
00:16:05,991 --> 00:16:07,471
-And we need a lift!
239
00:16:08,501 --> 00:16:11,834
-Then all aboard and hang on tight!
240
00:16:20,364 --> 00:16:22,381
-You won't do it, Optimus Prime.
241
00:16:22,529 --> 00:16:24,306
I know ya won't hurt me.
242
00:16:25,785 --> 00:16:27,242
-Prime, no!
243
00:16:34,676 --> 00:16:37,847
Smile, guys, this won't hurt a bit!
244
00:16:46,260 --> 00:16:47,781
-What's Prime doing?
245
00:16:52,570 --> 00:16:55,564
-He's splitting into his three components.
246
00:16:57,210 --> 00:16:58,352
-Oooh, no!
247
00:16:58,528 --> 00:17:00,873
-Nail it, Hound! Before it nails us!
248
00:17:09,418 --> 00:17:10,346
-Look out!
249
00:17:14,512 --> 00:17:18,306
-That attitude exchanger's restored
only two of his components.
250
00:17:18,489 --> 00:17:20,346
-Give me another attitude exchanger.
251
00:17:20,521 --> 00:17:21,809
-It's our last one.
252
00:17:21,984 --> 00:17:24,945
If you miss, Prime's a lost cause.
253
00:17:25,240 --> 00:17:26,375
-I'll stop him!
254
00:17:28,784 --> 00:17:30,217
-Bumblebee, come back!
255
00:17:30,470 --> 00:17:35,822
[ Oprimus Prime groans ]
256
00:17:36,533 --> 00:17:37,639
-Optimus Prime!
257
00:17:37,922 --> 00:17:39,433
I know you're not evil!
258
00:17:39,631 --> 00:17:41,183
I believe in you!
259
00:17:42,276 --> 00:17:45,149
-You've gotta fight it! Don't give in!
260
00:17:46,448 --> 00:17:48,945
[ Optimus Prime screams in pain ]
261
00:17:51,620 --> 00:17:54,141
-Help me, Bumblebee!
262
00:17:54,340 --> 00:17:55,931
Quickly!
263
00:18:03,126 --> 00:18:04,837
You did it, little friend.
264
00:18:06,451 --> 00:18:07,964
You saved me.
265
00:18:09,850 --> 00:18:11,873
-And that's Megatron's plan.
266
00:18:12,182 --> 00:18:14,270
-Then unless we can
stop the rocket launch,
267
00:18:14,271 --> 00:18:17,493
he'll take Dr. Harding's solar
satellite to Cybertron.
268
00:18:17,973 --> 00:18:22,014
-And Prime, the world needs the energy
my satellite will deliver.
269
00:18:22,401 --> 00:18:23,955
It must go into orbit.
270
00:18:23,956 --> 00:18:26,164
-Then our task is clear.
271
00:18:26,379 --> 00:18:29,163
-We'd better get to that
launch pad before it's too late!
272
00:18:42,929 --> 00:18:44,877
-T minus thirty seconds,
273
00:18:44,878 --> 00:18:47,743
and nothing we can do will stop it.
274
00:18:50,479 --> 00:18:51,662
-Follow me!
275
00:18:51,789 --> 00:18:57,030
This is our one-way ticket to
Cybertron and mastery of the galaxy!
276
00:19:11,942 --> 00:19:14,175
-If you can disconnect the satellite,
277
00:19:14,176 --> 00:19:15,885
I can take it into orbit!
278
00:19:15,987 --> 00:19:17,004
-Let's go!
279
00:19:21,482 --> 00:19:23,178
-No!
280
00:19:29,581 --> 00:19:31,252
-We've got to disable that rocket,
281
00:19:31,253 --> 00:19:33,538
so they can't use it to
escape to Cybertron.
282
00:19:33,704 --> 00:19:36,833
-But how can we do that without
hurting Optimus Prime and Ratchet?
283
00:19:37,268 --> 00:19:39,652
-As long as we're still
in the outer atmosphere,
284
00:19:39,653 --> 00:19:41,677
I just might be able to swing it.
285
00:19:41,678 --> 00:19:44,708
Open up, Skyfire! I'm going outside!
286
00:19:44,843 --> 00:19:47,109
BUMBLEBEE: Watch it! That
first step's a doozy!
287
00:19:48,034 --> 00:19:50,843
-At the speed we're breezin'
I'd better hang low!
288
00:19:55,814 --> 00:19:57,609
-Keep those goons off o' me!
289
00:19:57,610 --> 00:19:58,936
I'm almost done!
290
00:20:01,183 --> 00:20:04,721
-Okay, Decepti-crumbs, time to get down!
291
00:20:18,291 --> 00:20:22,260
-A musical sonic boom. Good old Jazz.
292
00:20:25,236 --> 00:20:29,239
-The fuel tanks! Abandon rocket!
293
00:20:36,474 --> 00:20:37,540
-Jump!
294
00:20:46,981 --> 00:20:49,221
-Well, ain't you a sight for sore eyes?
295
00:20:49,553 --> 00:20:50,761
-Thanks, Jazz.
296
00:20:51,041 --> 00:20:54,147
Skyfire, take us up. Way up!
297
00:21:03,089 --> 00:21:07,161
And this is the little baby that caused
all the trouble in the first place.
298
00:21:07,485 --> 00:21:10,976
Well, there won't be any more
trouble, thanks to you.
299
00:21:11,175 --> 00:21:13,408
And especially to you, Bumblebee.
300
00:21:13,510 --> 00:21:14,726
-Especially to him?
301
00:21:14,885 --> 00:21:16,819
I was the one who saved the satellite,
302
00:21:16,820 --> 00:21:20,202
and came up with the idea
of firing those attitude exchangers!
303
00:21:20,328 --> 00:21:21,327
-Oh, yeah?
304
00:21:21,328 --> 00:21:23,262
Well, who helped ya
make 'em in the first place?
305
00:21:23,674 --> 00:21:26,936
-Why, you wouldn't know
a microchip from a potato chip!
306
00:21:26,977 --> 00:21:30,634
Hey, look! I'm the brains of this outfit
when it comes to repairs!
307
00:21:30,768 --> 00:21:34,065
-And if I can't fix it, it can't be fixed!
308
00:21:34,128 --> 00:21:35,935
-Hold on, hold on!
309
00:21:36,022 --> 00:21:39,211
There's a little matter of the
forty-seven Air Force jets,
310
00:21:39,212 --> 00:21:41,971
you guys demolished when
you were workin' for Megatron!
311
00:21:42,139 --> 00:21:43,184
[ chuckles ]
312
00:21:43,415 --> 00:21:47,384
-So I hope you're both wizards when
it comes to fixing broken aircraft.
313
00:21:49,010 --> 00:21:49,633
[ chuckles ]
314
00:21:49,808 --> 00:21:50,895
-Yeah, Dad.
315
00:21:50,995 --> 00:21:53,777
That's all any of us will be doing
for the next few weeks.
316
00:21:54,275 --> 00:21:57,231
Lift that wrench, tote that retrocharger.
317
00:21:57,329 --> 00:21:59,370
[ laughs ]
317
00:22:00,305 --> 00:22:06,815
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
23120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof