All language subtitles for The.Transformers.-.Atlantis.Arise

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,268 --> 00:00:10,539 ♪ The Transformers ♪ 2 00:00:11,467 --> 00:00:13,499 ♪ More than meets the eye ♪ 3 00:00:14,419 --> 00:00:17,951 ♪ Autobots wage their battle to destroy, ♪ 4 00:00:17,952 --> 00:00:21,522 ♪ the evil forces of the Decepticons. ♪ 5 00:00:21,581 --> 00:00:22,628 ♪ Transformers ♪ 6 00:00:23,489 --> 00:00:25,715 ♪ Robots in disguise ♪ 7 00:00:25,715 --> 00:00:27,394 ♪ The Transformers ♪ 8 00:00:28,214 --> 00:00:30,115 ♪ More than meets the eye ♪ 9 00:00:30,392 --> 00:00:31,725 ♪ The Transformers ♪ 10 00:00:35,907 --> 00:00:39,053 NARRATOR: In their relentless pursuit of more energy, 11 00:00:39,054 --> 00:00:42,539 The Decepticons make an ominous discovery. 12 00:00:42,674 --> 00:00:47,057 MEGATRON: How dare you disturb me to watch a travel log, Soundwave. 13 00:00:47,215 --> 00:00:49,873 Recall Laserbeak and Buzzsaw at once. 14 00:00:49,999 --> 00:00:53,679 -Wait, Megatron, and observe. 15 00:00:56,361 --> 00:00:58,120 Are you interested now? 16 00:00:58,607 --> 00:01:00,128 -Yes. 17 00:01:00,129 --> 00:01:02,801 An underwater city of such size, 18 00:01:02,802 --> 00:01:05,162 must generate enormous energy. 19 00:01:05,455 --> 00:01:08,624 Energy that shall soon be ours. 20 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 21 00:01:25,595 --> 00:01:28,692 Your cassette vultures have done well, Soundwave. 22 00:01:29,419 --> 00:01:32,331 Now to evaluate their discovery. 23 00:01:34,045 --> 00:01:36,928 Ah, intriguing. 24 00:01:39,650 --> 00:01:40,963 Starscream, wait! 25 00:01:41,121 --> 00:01:44,081 -Waiting is for timid zap-mice! 26 00:01:47,174 --> 00:01:49,423 MEGATRON: And rushing forward blindly, 27 00:01:49,424 --> 00:01:52,061 is for dolts. 28 00:01:52,062 --> 00:01:55,245 -You speak wisely, land stranger. 29 00:01:55,411 --> 00:01:59,218 I am Nergill, king of Subatlantica. 30 00:01:59,219 --> 00:02:01,400 Welcome to my domain. 31 00:02:02,102 --> 00:02:04,452 -He communicates telepathically. 32 00:02:04,604 --> 00:02:07,071 His mental power is great. 33 00:02:07,072 --> 00:02:10,254 -But not as great as my firepower. 34 00:02:10,255 --> 00:02:11,134 Aahh! 35 00:02:12,637 --> 00:02:16,235 -I had hoped you were different from other land creatures, 36 00:02:16,450 --> 00:02:18,178 but I see you are not. 37 00:02:18,179 --> 00:02:20,931 Hold, or I shall destroy you! 38 00:02:21,494 --> 00:02:23,352 -Boastful manfish! 39 00:02:31,433 --> 00:02:32,971 You are foolish, 40 00:02:32,972 --> 00:02:35,664 but I admire your war-like spirit. 41 00:02:36,078 --> 00:02:39,166 I believe we have much to offer one another. 42 00:02:40,562 --> 00:02:42,851 [ speaks telepathically ] 43 00:02:46,411 --> 00:02:49,858 -He scrambled the message, Starscream. 44 00:02:50,074 --> 00:02:51,969 -Then unscramble it. 45 00:02:52,207 --> 00:02:55,239 I don't trust that humanoid anchovy. 46 00:02:55,497 --> 00:02:59,339 -Perhaps we may be allies, land-dweller. 47 00:03:01,645 --> 00:03:04,533 I've told my guards not to harm you. 48 00:03:04,534 --> 00:03:06,133 Follow me. 49 00:03:08,916 --> 00:03:13,623 As you can see my kingdom abounds in energy, 50 00:03:13,624 --> 00:03:18,765 but to use it, my people must remain deep beneath the sea. 51 00:03:19,052 --> 00:03:22,308 -Then we will remain here, too. 52 00:03:22,408 --> 00:03:25,425 Long enough to take it from you. 53 00:03:30,862 --> 00:03:34,695 You no longer need to be imprisoned in these depths, Nergill. 54 00:03:34,853 --> 00:03:39,074 Thanks to Decepticon technology and our energon cubes, 55 00:03:39,075 --> 00:03:43,170 Subatlantica will soon arise from its watery isolation, 56 00:03:43,171 --> 00:03:46,417 to join us in conquest! 57 00:03:48,705 --> 00:03:51,089 -Hut 1, hut 2, hike! 58 00:03:55,093 --> 00:03:58,393 -[ struggling ] Spike, I can't block him much longer! 59 00:03:59,588 --> 00:04:01,235 [ growls ] 60 00:04:01,337 --> 00:04:04,279 -Here come me Grimlock! 61 00:04:04,461 --> 00:04:06,396 -I'm clear! Pass it! 62 00:04:14,509 --> 00:04:15,364 Got it! 63 00:04:15,365 --> 00:04:16,964 I'm headin' for Touchdown City! 64 00:04:17,641 --> 00:04:18,656 Aahh! 65 00:04:20,016 --> 00:04:21,064 -Hey, guys! 66 00:04:21,065 --> 00:04:22,680 Optimus Prime wants us! 67 00:04:22,681 --> 00:04:23,839 On the double! 68 00:04:23,840 --> 00:04:26,167 -Are you sure humans do this for fun? 69 00:04:29,270 --> 00:04:31,460 -We're getting a mysterious energy flare, 70 00:04:31,461 --> 00:04:33,315 from the deepest part of the Atlantic. 71 00:04:33,538 --> 00:04:35,460 I need volunteers to check it out. 72 00:04:35,731 --> 00:04:39,020 -It's gotta be safer than playin' football with Dinobots! 73 00:04:39,520 --> 00:04:40,567 -Tell me about it! 74 00:04:42,474 --> 00:04:43,835 -I'll go, too, Prime! 75 00:04:44,033 --> 00:04:45,811 -And you can count me in as well! 76 00:04:47,895 --> 00:04:49,688 -Hey! Wait for me! 77 00:05:03,249 --> 00:05:06,870 -Okay, guys. Going under! 78 00:05:17,313 --> 00:05:19,777 -Wow. What is this place, anyway? 79 00:05:20,302 --> 00:05:23,439 SPIKE: There are legends of a sunken city called Atlantis. 80 00:05:27,655 --> 00:05:29,320 I never believed them until now. 81 00:05:29,574 --> 00:05:32,596 SOLDIER: Welcome to Subatlantica,land slug! 82 00:05:32,859 --> 00:05:36,233 Enjoy our hospitality. Permanently! 83 00:05:38,209 --> 00:05:39,941 -Brawn! Get up here! 84 00:05:40,334 --> 00:05:42,022 And watch that blast! 85 00:05:42,301 --> 00:05:44,917 -Danger. Autobots detected. 86 00:05:46,776 --> 00:05:49,242 STARSCREAM: And quickly ejected! 87 00:05:49,457 --> 00:05:50,288 -Look out! 88 00:05:50,289 --> 00:05:52,488 We got underwater air pollution! 89 00:05:55,226 --> 00:05:58,605 -We gotta get out of here and report back to Prime! 90 00:05:59,977 --> 00:06:02,033 -I'll hold 'em while you cut out! 91 00:06:02,222 --> 00:06:05,435 -Buzzsaw, Laserbeak, attack! 92 00:06:09,048 --> 00:06:10,112 -This way, quick! 93 00:06:16,982 --> 00:06:19,274 -Follow me, Wheeljack! Move! 94 00:06:22,665 --> 00:06:24,921 - [ panting ] It's too late for me, 95 00:06:29,195 --> 00:06:32,119 but nobody else is gonna follow you either. 96 00:06:32,269 --> 00:06:34,668 -Foolishly gallant Wheeljack. 97 00:06:35,129 --> 00:06:39,696 Your selfless action will cost you your function cycle. 98 00:06:40,100 --> 00:06:42,446 -With your permission, Megatron, 99 00:06:42,546 --> 00:06:44,654 I want him as my prisoner. 100 00:06:45,232 --> 00:06:46,511 -Agreed! 101 00:06:46,717 --> 00:06:49,068 [ communicates telepathically ] 102 00:06:49,987 --> 00:06:51,898 -What was that communique? 103 00:06:52,182 --> 00:06:55,727 -Oh, a warning to my guards to watch the prisoner. 104 00:06:55,529 --> 00:06:56,806 Nothing more. 105 00:06:56,912 --> 00:06:58,774 -Nothing more, eh? 106 00:06:58,775 --> 00:07:00,804 The truth, Soundwave. 107 00:07:04,244 --> 00:07:06,489 Take the Autobot to my laboratory. 108 00:07:06,490 --> 00:07:09,664 We'll use him to develop weapons against his comrades, 109 00:07:09,665 --> 00:07:13,302 and against our Decepticon allies. 110 00:07:16,808 --> 00:07:19,194 -Fire the hydrothrusters! 111 00:07:20,314 --> 00:07:23,342 Subatlantica shall rise again. 112 00:07:35,054 --> 00:07:36,910 SOLDIER: There they are! Blast them! 113 00:08:01,803 --> 00:08:04,100 -Like they say: surf's up! 114 00:08:12,157 --> 00:08:14,854 -[ out of breath ] We gotta contact Prime right away, 115 00:08:15,243 --> 00:08:16,769 'cause it looks like Megatron, 116 00:08:16,770 --> 00:08:18,760 and a whole undersea city, 117 00:08:18,761 --> 00:08:20,094 are heading for... 118 00:08:21,251 --> 00:08:23,116 Washington D.C.! 119 00:08:24,950 --> 00:08:27,302 -Onward to Washington D.C., 120 00:08:27,303 --> 00:08:31,569 the first step in our conquest of the world! 121 00:08:36,300 --> 00:08:39,530 -Onward, Decepticon "comrades." 122 00:08:40,472 --> 00:08:44,096 Once you have helped my people conquer the surface humans, 123 00:08:45,763 --> 00:08:48,313 I shall conquer you. 124 00:08:52,062 --> 00:08:53,462 OPTIMUS PRIME: We're almost there! 125 00:08:53,463 --> 00:08:54,446 Just remember, 126 00:08:54,447 --> 00:08:58,326 we've got to handle Decepticons and Subatlanticans, too! 127 00:08:58,414 --> 00:09:01,333 -Double the danger, double the dimwits. 128 00:07:55,498 --> 00:09:03,604 -And don't forget Wheeljack, Optimus! 129 00:09:03,605 --> 00:09:05,364 The Subatlanticans have him! 130 00:09:05,516 --> 00:09:07,020 -But not for long. 131 00:09:07,021 --> 00:09:09,204 I want you and Bumblebee to free him! 132 00:09:09,451 --> 00:09:10,723 -Thanks, Prime! 133 00:09:10,724 --> 00:09:12,586 I've been waitin' for a chance to help. 134 00:09:12,867 --> 00:09:17,101 -Just be sure you both get back with your chassis in one piece! 135 00:09:39,899 --> 00:09:43,115 MEGATRON: Cover the city with the dome of invulnerability. 136 00:09:43,369 --> 00:09:46,602 -I take orders only from King Nergill! 137 00:09:47,124 --> 00:09:48,794 -He is not here. 138 00:09:48,795 --> 00:09:50,482 But I am! 139 00:09:50,483 --> 00:09:52,180 Obey me! 140 00:09:54,525 --> 00:09:57,593 -Uh, as you command. 141 00:10:13,114 --> 00:10:15,209 [ laughs ] 142 00:10:15,334 --> 00:10:19,529 -Washington D.C. is mine! 143 00:10:19,636 --> 00:10:22,173 OPTIMUS PRIME: Not if I can help it, Megatron! 144 00:10:26,383 --> 00:10:29,569 -Blast them to mini-microns! 145 00:10:30,636 --> 00:10:32,757 -You Autobots are through! 146 00:10:38,915 --> 00:10:42,763 -Watch your aim, guys! 147 00:10:49,857 --> 00:10:52,418 And now Laserbeak is history, too! 148 00:10:59,414 --> 00:11:02,352 -We can't get through the dome, Bumblebee! 149 00:11:02,405 --> 00:11:03,993 -So forget through, 150 00:11:04,842 --> 00:11:06,536 and go for under. 151 00:11:15,727 --> 00:11:16,982 -We did it! 152 00:11:17,068 --> 00:11:19,400 -Let's hope we can spring Wheeljack as easily. 153 00:11:21,361 --> 00:11:22,865 [ King Nergill laughs ] 154 00:11:23,014 --> 00:11:26,622 My magnetic disfunction ray works perfectly. 155 00:11:26,623 --> 00:11:29,232 The Autobot is immobilized. 156 00:11:29,941 --> 00:11:31,453 STARSCREAM: Hand it over! 157 00:11:32,147 --> 00:11:34,229 I have a better use for it. 158 00:11:34,407 --> 00:11:36,732 -Not as good as mine. 159 00:11:39,533 --> 00:11:42,031 Traitorous electro-toad! 160 00:11:43,301 --> 00:11:45,066 You shall pay! 161 00:11:46,545 --> 00:11:47,930 [ chuckles ] 162 00:11:48,030 --> 00:11:54,148 Not quite as effective against Decepticons as Autobots, but it will do. 163 00:11:56,457 --> 00:11:58,011 -I hope Wheeljack's okay. 164 00:12:08,213 --> 00:12:09,069 BUMBLEBEE: No! 165 00:12:09,155 --> 00:12:11,334 That could ruin Wheeljack's function circuitry! 166 00:12:11,597 --> 00:12:13,773 -So what? 167 00:12:14,334 --> 00:12:17,734 Ruining Autobots is my life! 168 00:12:25,701 --> 00:12:27,099 -Did I do that? 169 00:12:27,217 --> 00:12:28,819 SPIKE: Ya sure did! 170 00:12:28,931 --> 00:12:30,796 And it was fantastic! 171 00:12:30,970 --> 00:12:33,745 Now help me reset Wheeljack's control interfaces. 172 00:12:33,845 --> 00:12:35,134 They're all glitched up. 173 00:12:40,210 --> 00:12:41,288 -Hurry! 174 00:12:41,388 --> 00:12:46,483 [ straining ] Must stop Nergill before it's too late! 175 00:13:02,390 --> 00:13:04,493 -Brawn! Get out of here! 176 00:13:04,532 --> 00:13:07,277 -Not until I get me a Decepti-jet! 177 00:13:10,323 --> 00:13:11,385 Winger! 178 00:13:24,117 --> 00:13:26,036 -Don't worry, Thundercracker. 179 00:13:26,037 --> 00:13:31,549 Anything a Decepticon can start, I, Nergill, can finish! 180 00:13:37,831 --> 00:13:40,161 [ laughs ] 181 00:13:46,723 --> 00:13:51,072 -Pompous Subatlantican may be good for something after all. 182 00:13:51,678 --> 00:13:57,559 -Today Washington D.C., tomorrow the entire planet Earth! 183 00:14:02,809 --> 00:14:06,482 -We'd better warn Prime about Nergill's disfunction ray! 184 00:14:07,931 --> 00:14:09,476 Beware, Optimus! 185 00:14:09,477 --> 00:14:11,181 There is great danger! 186 00:14:11,182 --> 00:14:15,181 Nergill must be stopped, or he will destroy us all! 187 00:14:38,966 --> 00:14:40,446 Come in, Dinobots! 188 00:14:40,755 --> 00:14:42,729 Come in, Dinobots! 189 00:14:42,829 --> 00:14:44,201 We need your help! 190 00:14:45,270 --> 00:14:48,575 Megatron and his allies have taken over Washington D.C.! 191 00:14:48,576 --> 00:14:50,511 This is an S.O.S.! 192 00:14:50,893 --> 00:14:55,910 -Mmmm... Autobots bite off more than they can chew, 193 00:14:56,010 --> 00:14:58,487 then send for Dinobots. 194 00:14:58,488 --> 00:15:03,206 Mmm... come, Snarl, Sludge. We go! 195 00:15:08,767 --> 00:15:13,183 -Why must we tolerate these overbearing Decepticons, your majesty? 196 00:15:13,812 --> 00:15:14,867 [ chuckles ] 197 00:15:14,868 --> 00:15:16,251 Patience, captain. 198 00:15:16,252 --> 00:15:19,433 We shall soon give them their just desserts. 199 00:15:25,029 --> 00:15:26,468 -There. 200 00:15:26,469 --> 00:15:28,924 This throne was made for me. 201 00:15:29,850 --> 00:15:32,766 -Why must we share our power with those, 202 00:15:32,767 --> 00:15:35,631 obnoxious Subatlanticans, Megatron? 203 00:15:35,878 --> 00:15:37,671 -Patience, Thundercracker. 204 00:15:37,672 --> 00:15:40,864 We will soon put them in their proper place. 205 00:15:41,142 --> 00:15:43,813 The bottom of the sea! 206 00:15:46,257 --> 00:15:49,074 -Mmm. We are here. 207 00:15:49,075 --> 00:15:53,577 Dinobots, transform and destroy! 208 00:15:55,188 --> 00:15:57,294 -All right! 209 00:16:29,764 --> 00:16:33,819 -Me Grimlock here again, Optimus Prime, 210 00:16:33,820 --> 00:16:37,347 to pull your diodes out of laserfire. 211 00:16:37,490 --> 00:16:41,346 MEGATRON: I'd concentrate on saving yourself, Grimlock. 212 00:16:41,496 --> 00:16:44,159 Goodbye, Dino-goon! 213 00:16:45,422 --> 00:16:47,812 -Goodbye, good riddance! 214 00:16:59,499 --> 00:17:01,116 -My lord, fire! 215 00:17:02,150 --> 00:17:03,996 -I don't have a clear shot. 216 00:17:03,997 --> 00:17:05,723 I'd better zap them both. 217 00:17:08,390 --> 00:17:11,370 -You treacherous hydro-weasel! 218 00:17:11,574 --> 00:17:15,815 Megatron! Nergill is now our enemy! 219 00:17:15,861 --> 00:17:17,571 -Okay, Bumblebee. 220 00:17:17,937 --> 00:17:18,891 Now! 221 00:17:24,632 --> 00:17:25,357 [ grunts ] 222 00:17:25,358 --> 00:17:27,702 Not bad for Autobots. 223 00:17:27,703 --> 00:17:30,287 Now watch Grimlock. 224 00:17:37,097 --> 00:17:38,422 Whoa! 225 00:17:41,414 --> 00:17:42,694 -Starscream! 226 00:17:42,695 --> 00:17:45,711 See what you've done, you driveling dirtbucket! 227 00:17:48,931 --> 00:17:51,076 KING NERGILL: Back to Subatlantica! 228 00:17:51,408 --> 00:17:53,218 -You heard him, Decepticons. 229 00:17:53,219 --> 00:17:54,513 Clear out! 230 00:17:56,170 --> 00:17:57,960 -But before we go, 231 00:17:57,961 --> 00:18:00,256 I'll leave a souvenir! 232 00:18:03,772 --> 00:18:05,725 -The Washington monument! 233 00:18:07,147 --> 00:18:08,513 [ struggling ] 234 00:18:09,856 --> 00:18:12,713 -Good catch for an Autobot. 235 00:18:17,590 --> 00:18:20,456 -You Dinobots did pretty well yourselves. 236 00:18:20,718 --> 00:18:24,463 Now let's pull the plug on Subatlantica once and for all! 237 00:18:25,462 --> 00:18:27,925 Autobots, transform! 238 00:18:31,793 --> 00:18:33,203 Roll out! 239 00:18:36,000 --> 00:18:39,135 MEGATRON: Now that we're safely out to sea, Nergill, 240 00:18:39,136 --> 00:18:43,303 I demand you answer Starscream's charge of treachery. 241 00:18:44,305 --> 00:18:47,035 -My response must wait, Megatron. 242 00:18:47,036 --> 00:18:49,882 We have more pressing matters before us. 243 00:18:50,741 --> 00:18:51,923 SOLDIER: Battle stations! 244 00:18:51,924 --> 00:18:53,587 Take your weapons! 245 00:19:01,837 --> 00:19:03,253 -Okay, Grimlock! 246 00:19:03,460 --> 00:19:07,781 Time for you and the Dinobots to act pre-historic. 247 00:19:08,594 --> 00:19:13,652 -Dinobots, transform and destroy! 248 00:19:21,854 --> 00:19:25,494 -You don't frighten me, you mechanical throwbacks! 249 00:19:25,972 --> 00:19:27,843 -Good, Megatron! 250 00:19:27,844 --> 00:19:31,050 We love stupid enemies! 251 00:19:36,349 --> 00:19:39,765 -Before I let those monsters destroy my city, 252 00:19:39,766 --> 00:19:44,034 I'll use the energy stockpiles and blow Subatlantica, 253 00:19:44,035 --> 00:19:45,817 and everyone on it to nothingness! 254 00:19:45,866 --> 00:19:47,185 -We've gotta stop him! 255 00:19:56,088 --> 00:20:00,945 -The Autobots and their human friend must not return. 256 00:20:08,350 --> 00:20:09,861 -Where's King Nergill? 257 00:20:09,862 --> 00:20:11,661 KING NERGILL: Here, land creatures, 258 00:20:11,662 --> 00:20:15,402 and look well, because once I throw this switch, 259 00:20:15,403 --> 00:20:17,474 there will be nothing more to see! 260 00:20:18,392 --> 00:20:20,024 -Starscream's right! 261 00:20:20,025 --> 00:20:22,072 Nergill is crazy! 262 00:20:22,095 --> 00:20:24,294 If he wants to blow himself up, 263 00:20:24,537 --> 00:20:26,913 he'll have to do it somewhere else! 264 00:20:34,267 --> 00:20:37,835 -Fool! No one can stop me! 265 00:20:40,851 --> 00:20:42,170 -Come on, Wheeljack. 266 00:20:42,171 --> 00:20:43,706 We've gotta try! 267 00:20:44,998 --> 00:20:47,548 -Back, Autobot. You're too late! 268 00:20:49,546 --> 00:20:52,843 We are all doomed together! 269 00:20:54,532 --> 00:20:55,508 BUMBLEBEE: Optimus! 270 00:20:55,509 --> 00:20:58,268 Nergill's detonated his energy stockpiles! 271 00:20:58,269 --> 00:21:01,274 They're gonna blow any astro-second! 272 00:21:01,350 --> 00:21:03,004 -Evacuate at once! 273 00:21:03,005 --> 00:21:05,572 Subatlantica is going to explode! 274 00:21:05,911 --> 00:21:07,575 -Decepticons! 275 00:21:07,838 --> 00:21:09,367 Move out! 276 00:21:12,752 --> 00:21:14,533 -Spike! Bumblebee! Wheeljack! 277 00:21:14,534 --> 00:21:15,540 Where are you? 278 00:21:15,541 --> 00:21:16,554 -We're here! 279 00:21:16,555 --> 00:21:17,536 -Grimlock. 280 00:21:17,726 --> 00:21:19,912 I never thought I'd see you here. 281 00:21:19,939 --> 00:21:21,057 [ groans ] 282 00:21:21,058 --> 00:21:22,657 You joke. 283 00:21:22,658 --> 00:21:26,168 Who always saves Autobot hide? 284 00:21:26,861 --> 00:21:29,396 -Then let's finish the job and roll out. 285 00:21:31,826 --> 00:21:33,140 OPTIMUS PRIME: Follow me! 286 00:21:41,466 --> 00:21:46,016 Subatlantica now joins Atlantis in the mist of legend. 287 00:21:46,113 --> 00:21:48,370 -Hey! Nergill's gone! 288 00:21:50,422 --> 00:21:51,906 -Never fear, Spike. 289 00:21:52,176 --> 00:21:55,497 I don't think we'll be hearing from him for a long time. 290 00:21:55,498 --> 00:21:59,255 -I only wish we could say the same thing about the Decepticons. 290 00:22:00,305 --> 00:22:06,815 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles 20473

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.