Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:17,951
♪ Autobots wage their battle to destroy, ♪
4
00:00:17,952 --> 00:00:21,522
♪ the evil forces of the Decepticons. ♪
5
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
6
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
7
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
8
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
9
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
10
00:00:35,907 --> 00:00:39,053
NARRATOR: In their relentless
pursuit of more energy,
11
00:00:39,054 --> 00:00:42,539
The Decepticons make
an ominous discovery.
12
00:00:42,674 --> 00:00:47,057
MEGATRON: How dare you disturb me
to watch a travel log, Soundwave.
13
00:00:47,215 --> 00:00:49,873
Recall Laserbeak and Buzzsaw at once.
14
00:00:49,999 --> 00:00:53,679
-Wait, Megatron, and observe.
15
00:00:56,361 --> 00:00:58,120
Are you interested now?
16
00:00:58,607 --> 00:01:00,128
-Yes.
17
00:01:00,129 --> 00:01:02,801
An underwater city of such size,
18
00:01:02,802 --> 00:01:05,162
must generate enormous energy.
19
00:01:05,455 --> 00:01:08,624
Energy that shall soon be ours.
20
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
21
00:01:25,595 --> 00:01:28,692
Your cassette vultures
have done well, Soundwave.
22
00:01:29,419 --> 00:01:32,331
Now to evaluate their discovery.
23
00:01:34,045 --> 00:01:36,928
Ah, intriguing.
24
00:01:39,650 --> 00:01:40,963
Starscream, wait!
25
00:01:41,121 --> 00:01:44,081
-Waiting is for timid zap-mice!
26
00:01:47,174 --> 00:01:49,423
MEGATRON: And rushing forward blindly,
27
00:01:49,424 --> 00:01:52,061
is for dolts.
28
00:01:52,062 --> 00:01:55,245
-You speak wisely, land stranger.
29
00:01:55,411 --> 00:01:59,218
I am Nergill, king of Subatlantica.
30
00:01:59,219 --> 00:02:01,400
Welcome to my domain.
31
00:02:02,102 --> 00:02:04,452
-He communicates telepathically.
32
00:02:04,604 --> 00:02:07,071
His mental power is great.
33
00:02:07,072 --> 00:02:10,254
-But not as great as my firepower.
34
00:02:10,255 --> 00:02:11,134
Aahh!
35
00:02:12,637 --> 00:02:16,235
-I had hoped you were different
from other land creatures,
36
00:02:16,450 --> 00:02:18,178
but I see you are not.
37
00:02:18,179 --> 00:02:20,931
Hold, or I shall destroy you!
38
00:02:21,494 --> 00:02:23,352
-Boastful manfish!
39
00:02:31,433 --> 00:02:32,971
You are foolish,
40
00:02:32,972 --> 00:02:35,664
but I admire your war-like spirit.
41
00:02:36,078 --> 00:02:39,166
I believe we have much
to offer one another.
42
00:02:40,562 --> 00:02:42,851
[ speaks telepathically ]
43
00:02:46,411 --> 00:02:49,858
-He scrambled the message, Starscream.
44
00:02:50,074 --> 00:02:51,969
-Then unscramble it.
45
00:02:52,207 --> 00:02:55,239
I don't trust that humanoid anchovy.
46
00:02:55,497 --> 00:02:59,339
-Perhaps we may be allies, land-dweller.
47
00:03:01,645 --> 00:03:04,533
I've told my guards not to harm you.
48
00:03:04,534 --> 00:03:06,133
Follow me.
49
00:03:08,916 --> 00:03:13,623
As you can see my kingdom
abounds in energy,
50
00:03:13,624 --> 00:03:18,765
but to use it, my people must remain
deep beneath the sea.
51
00:03:19,052 --> 00:03:22,308
-Then we will remain here, too.
52
00:03:22,408 --> 00:03:25,425
Long enough to take it from you.
53
00:03:30,862 --> 00:03:34,695
You no longer need to be
imprisoned in these depths, Nergill.
54
00:03:34,853 --> 00:03:39,074
Thanks to Decepticon technology
and our energon cubes,
55
00:03:39,075 --> 00:03:43,170
Subatlantica will soon
arise from its watery isolation,
56
00:03:43,171 --> 00:03:46,417
to join us in conquest!
57
00:03:48,705 --> 00:03:51,089
-Hut 1, hut 2, hike!
58
00:03:55,093 --> 00:03:58,393
-[ struggling ] Spike, I can't
block him much longer!
59
00:03:59,588 --> 00:04:01,235
[ growls ]
60
00:04:01,337 --> 00:04:04,279
-Here come me Grimlock!
61
00:04:04,461 --> 00:04:06,396
-I'm clear! Pass it!
62
00:04:14,509 --> 00:04:15,364
Got it!
63
00:04:15,365 --> 00:04:16,964
I'm headin' for Touchdown City!
64
00:04:17,641 --> 00:04:18,656
Aahh!
65
00:04:20,016 --> 00:04:21,064
-Hey, guys!
66
00:04:21,065 --> 00:04:22,680
Optimus Prime wants us!
67
00:04:22,681 --> 00:04:23,839
On the double!
68
00:04:23,840 --> 00:04:26,167
-Are you sure humans do this for fun?
69
00:04:29,270 --> 00:04:31,460
-We're getting a mysterious energy flare,
70
00:04:31,461 --> 00:04:33,315
from the deepest part of the Atlantic.
71
00:04:33,538 --> 00:04:35,460
I need volunteers to check it out.
72
00:04:35,731 --> 00:04:39,020
-It's gotta be safer than playin'
football with Dinobots!
73
00:04:39,520 --> 00:04:40,567
-Tell me about it!
74
00:04:42,474 --> 00:04:43,835
-I'll go, too, Prime!
75
00:04:44,033 --> 00:04:45,811
-And you can count me in as well!
76
00:04:47,895 --> 00:04:49,688
-Hey! Wait for me!
77
00:05:03,249 --> 00:05:06,870
-Okay, guys. Going under!
78
00:05:17,313 --> 00:05:19,777
-Wow. What is this place, anyway?
79
00:05:20,302 --> 00:05:23,439
SPIKE: There are legends of a
sunken city called Atlantis.
80
00:05:27,655 --> 00:05:29,320
I never believed them until now.
81
00:05:29,574 --> 00:05:32,596
SOLDIER: Welcome to
Subatlantica,land slug!
82
00:05:32,859 --> 00:05:36,233
Enjoy our hospitality. Permanently!
83
00:05:38,209 --> 00:05:39,941
-Brawn! Get up here!
84
00:05:40,334 --> 00:05:42,022
And watch that blast!
85
00:05:42,301 --> 00:05:44,917
-Danger. Autobots detected.
86
00:05:46,776 --> 00:05:49,242
STARSCREAM: And quickly ejected!
87
00:05:49,457 --> 00:05:50,288
-Look out!
88
00:05:50,289 --> 00:05:52,488
We got underwater air pollution!
89
00:05:55,226 --> 00:05:58,605
-We gotta get out of here
and report back to Prime!
90
00:05:59,977 --> 00:06:02,033
-I'll hold 'em while you cut out!
91
00:06:02,222 --> 00:06:05,435
-Buzzsaw, Laserbeak, attack!
92
00:06:09,048 --> 00:06:10,112
-This way, quick!
93
00:06:16,982 --> 00:06:19,274
-Follow me, Wheeljack! Move!
94
00:06:22,665 --> 00:06:24,921
- [ panting ] It's too late for me,
95
00:06:29,195 --> 00:06:32,119
but nobody else is gonna
follow you either.
96
00:06:32,269 --> 00:06:34,668
-Foolishly gallant Wheeljack.
97
00:06:35,129 --> 00:06:39,696
Your selfless action will
cost you your function cycle.
98
00:06:40,100 --> 00:06:42,446
-With your permission, Megatron,
99
00:06:42,546 --> 00:06:44,654
I want him as my prisoner.
100
00:06:45,232 --> 00:06:46,511
-Agreed!
101
00:06:46,717 --> 00:06:49,068
[ communicates telepathically ]
102
00:06:49,987 --> 00:06:51,898
-What was that communique?
103
00:06:52,182 --> 00:06:55,727
-Oh, a warning to my guards
to watch the prisoner.
104
00:06:55,529 --> 00:06:56,806
Nothing more.
105
00:06:56,912 --> 00:06:58,774
-Nothing more, eh?
106
00:06:58,775 --> 00:07:00,804
The truth, Soundwave.
107
00:07:04,244 --> 00:07:06,489
Take the Autobot to my laboratory.
108
00:07:06,490 --> 00:07:09,664
We'll use him to develop weapons
against his comrades,
109
00:07:09,665 --> 00:07:13,302
and against our Decepticon allies.
110
00:07:16,808 --> 00:07:19,194
-Fire the hydrothrusters!
111
00:07:20,314 --> 00:07:23,342
Subatlantica shall rise again.
112
00:07:35,054 --> 00:07:36,910
SOLDIER: There they are! Blast them!
113
00:08:01,803 --> 00:08:04,100
-Like they say: surf's up!
114
00:08:12,157 --> 00:08:14,854
-[ out of breath ] We gotta
contact Prime right away,
115
00:08:15,243 --> 00:08:16,769
'cause it looks like Megatron,
116
00:08:16,770 --> 00:08:18,760
and a whole undersea city,
117
00:08:18,761 --> 00:08:20,094
are heading for...
118
00:08:21,251 --> 00:08:23,116
Washington D.C.!
119
00:08:24,950 --> 00:08:27,302
-Onward to Washington D.C.,
120
00:08:27,303 --> 00:08:31,569
the first step in our
conquest of the world!
121
00:08:36,300 --> 00:08:39,530
-Onward, Decepticon "comrades."
122
00:08:40,472 --> 00:08:44,096
Once you have helped my people
conquer the surface humans,
123
00:08:45,763 --> 00:08:48,313
I shall conquer you.
124
00:08:52,062 --> 00:08:53,462
OPTIMUS PRIME: We're almost there!
125
00:08:53,463 --> 00:08:54,446
Just remember,
126
00:08:54,447 --> 00:08:58,326
we've got to handle Decepticons
and Subatlanticans, too!
127
00:08:58,414 --> 00:09:01,333
-Double the danger, double the dimwits.
128
00:07:55,498 --> 00:09:03,604
-And don't forget Wheeljack, Optimus!
129
00:09:03,605 --> 00:09:05,364
The Subatlanticans have him!
130
00:09:05,516 --> 00:09:07,020
-But not for long.
131
00:09:07,021 --> 00:09:09,204
I want you and Bumblebee to free him!
132
00:09:09,451 --> 00:09:10,723
-Thanks, Prime!
133
00:09:10,724 --> 00:09:12,586
I've been waitin' for a chance to help.
134
00:09:12,867 --> 00:09:17,101
-Just be sure you both get back
with your chassis in one piece!
135
00:09:39,899 --> 00:09:43,115
MEGATRON: Cover the city with
the dome of invulnerability.
136
00:09:43,369 --> 00:09:46,602
-I take orders only from King Nergill!
137
00:09:47,124 --> 00:09:48,794
-He is not here.
138
00:09:48,795 --> 00:09:50,482
But I am!
139
00:09:50,483 --> 00:09:52,180
Obey me!
140
00:09:54,525 --> 00:09:57,593
-Uh, as you command.
141
00:10:13,114 --> 00:10:15,209
[ laughs ]
142
00:10:15,334 --> 00:10:19,529
-Washington D.C. is mine!
143
00:10:19,636 --> 00:10:22,173
OPTIMUS PRIME:
Not if I can help it, Megatron!
144
00:10:26,383 --> 00:10:29,569
-Blast them to mini-microns!
145
00:10:30,636 --> 00:10:32,757
-You Autobots are through!
146
00:10:38,915 --> 00:10:42,763
-Watch your aim, guys!
147
00:10:49,857 --> 00:10:52,418
And now Laserbeak is history, too!
148
00:10:59,414 --> 00:11:02,352
-We can't get through the dome, Bumblebee!
149
00:11:02,405 --> 00:11:03,993
-So forget through,
150
00:11:04,842 --> 00:11:06,536
and go for under.
151
00:11:15,727 --> 00:11:16,982
-We did it!
152
00:11:17,068 --> 00:11:19,400
-Let's hope we can
spring Wheeljack as easily.
153
00:11:21,361 --> 00:11:22,865
[ King Nergill laughs ]
154
00:11:23,014 --> 00:11:26,622
My magnetic disfunction
ray works perfectly.
155
00:11:26,623 --> 00:11:29,232
The Autobot is immobilized.
156
00:11:29,941 --> 00:11:31,453
STARSCREAM: Hand it over!
157
00:11:32,147 --> 00:11:34,229
I have a better use for it.
158
00:11:34,407 --> 00:11:36,732
-Not as good as mine.
159
00:11:39,533 --> 00:11:42,031
Traitorous electro-toad!
160
00:11:43,301 --> 00:11:45,066
You shall pay!
161
00:11:46,545 --> 00:11:47,930
[ chuckles ]
162
00:11:48,030 --> 00:11:54,148
Not quite as effective against
Decepticons as Autobots, but it will do.
163
00:11:56,457 --> 00:11:58,011
-I hope Wheeljack's okay.
164
00:12:08,213 --> 00:12:09,069
BUMBLEBEE: No!
165
00:12:09,155 --> 00:12:11,334
That could ruin Wheeljack's
function circuitry!
166
00:12:11,597 --> 00:12:13,773
-So what?
167
00:12:14,334 --> 00:12:17,734
Ruining Autobots is my life!
168
00:12:25,701 --> 00:12:27,099
-Did I do that?
169
00:12:27,217 --> 00:12:28,819
SPIKE: Ya sure did!
170
00:12:28,931 --> 00:12:30,796
And it was fantastic!
171
00:12:30,970 --> 00:12:33,745
Now help me reset Wheeljack's
control interfaces.
172
00:12:33,845 --> 00:12:35,134
They're all glitched up.
173
00:12:40,210 --> 00:12:41,288
-Hurry!
174
00:12:41,388 --> 00:12:46,483
[ straining ] Must stop Nergill
before it's too late!
175
00:13:02,390 --> 00:13:04,493
-Brawn! Get out of here!
176
00:13:04,532 --> 00:13:07,277
-Not until I get me a Decepti-jet!
177
00:13:10,323 --> 00:13:11,385
Winger!
178
00:13:24,117 --> 00:13:26,036
-Don't worry, Thundercracker.
179
00:13:26,037 --> 00:13:31,549
Anything a Decepticon can start,
I, Nergill, can finish!
180
00:13:37,831 --> 00:13:40,161
[ laughs ]
181
00:13:46,723 --> 00:13:51,072
-Pompous Subatlantican may
be good for something after all.
182
00:13:51,678 --> 00:13:57,559
-Today Washington D.C.,
tomorrow the entire planet Earth!
183
00:14:02,809 --> 00:14:06,482
-We'd better warn Prime
about Nergill's disfunction ray!
184
00:14:07,931 --> 00:14:09,476
Beware, Optimus!
185
00:14:09,477 --> 00:14:11,181
There is great danger!
186
00:14:11,182 --> 00:14:15,181
Nergill must be stopped,
or he will destroy us all!
187
00:14:38,966 --> 00:14:40,446
Come in, Dinobots!
188
00:14:40,755 --> 00:14:42,729
Come in, Dinobots!
189
00:14:42,829 --> 00:14:44,201
We need your help!
190
00:14:45,270 --> 00:14:48,575
Megatron and his allies
have taken over Washington D.C.!
191
00:14:48,576 --> 00:14:50,511
This is an S.O.S.!
192
00:14:50,893 --> 00:14:55,910
-Mmmm... Autobots bite off
more than they can chew,
193
00:14:56,010 --> 00:14:58,487
then send for Dinobots.
194
00:14:58,488 --> 00:15:03,206
Mmm... come, Snarl, Sludge. We go!
195
00:15:08,767 --> 00:15:13,183
-Why must we tolerate these
overbearing Decepticons, your majesty?
196
00:15:13,812 --> 00:15:14,867
[ chuckles ]
197
00:15:14,868 --> 00:15:16,251
Patience, captain.
198
00:15:16,252 --> 00:15:19,433
We shall soon give them
their just desserts.
199
00:15:25,029 --> 00:15:26,468
-There.
200
00:15:26,469 --> 00:15:28,924
This throne was made for me.
201
00:15:29,850 --> 00:15:32,766
-Why must we share
our power with those,
202
00:15:32,767 --> 00:15:35,631
obnoxious Subatlanticans, Megatron?
203
00:15:35,878 --> 00:15:37,671
-Patience, Thundercracker.
204
00:15:37,672 --> 00:15:40,864
We will soon put them
in their proper place.
205
00:15:41,142 --> 00:15:43,813
The bottom of the sea!
206
00:15:46,257 --> 00:15:49,074
-Mmm. We are here.
207
00:15:49,075 --> 00:15:53,577
Dinobots, transform and destroy!
208
00:15:55,188 --> 00:15:57,294
-All right!
209
00:16:29,764 --> 00:16:33,819
-Me Grimlock here again, Optimus Prime,
210
00:16:33,820 --> 00:16:37,347
to pull your diodes out of laserfire.
211
00:16:37,490 --> 00:16:41,346
MEGATRON: I'd concentrate
on saving yourself, Grimlock.
212
00:16:41,496 --> 00:16:44,159
Goodbye, Dino-goon!
213
00:16:45,422 --> 00:16:47,812
-Goodbye, good riddance!
214
00:16:59,499 --> 00:17:01,116
-My lord, fire!
215
00:17:02,150 --> 00:17:03,996
-I don't have a clear shot.
216
00:17:03,997 --> 00:17:05,723
I'd better zap them both.
217
00:17:08,390 --> 00:17:11,370
-You treacherous hydro-weasel!
218
00:17:11,574 --> 00:17:15,815
Megatron! Nergill is now our enemy!
219
00:17:15,861 --> 00:17:17,571
-Okay, Bumblebee.
220
00:17:17,937 --> 00:17:18,891
Now!
221
00:17:24,632 --> 00:17:25,357
[ grunts ]
222
00:17:25,358 --> 00:17:27,702
Not bad for Autobots.
223
00:17:27,703 --> 00:17:30,287
Now watch Grimlock.
224
00:17:37,097 --> 00:17:38,422
Whoa!
225
00:17:41,414 --> 00:17:42,694
-Starscream!
226
00:17:42,695 --> 00:17:45,711
See what you've done,
you driveling dirtbucket!
227
00:17:48,931 --> 00:17:51,076
KING NERGILL: Back to Subatlantica!
228
00:17:51,408 --> 00:17:53,218
-You heard him, Decepticons.
229
00:17:53,219 --> 00:17:54,513
Clear out!
230
00:17:56,170 --> 00:17:57,960
-But before we go,
231
00:17:57,961 --> 00:18:00,256
I'll leave a souvenir!
232
00:18:03,772 --> 00:18:05,725
-The Washington monument!
233
00:18:07,147 --> 00:18:08,513
[ struggling ]
234
00:18:09,856 --> 00:18:12,713
-Good catch for an Autobot.
235
00:18:17,590 --> 00:18:20,456
-You Dinobots did pretty well yourselves.
236
00:18:20,718 --> 00:18:24,463
Now let's pull the plug on
Subatlantica once and for all!
237
00:18:25,462 --> 00:18:27,925
Autobots, transform!
238
00:18:31,793 --> 00:18:33,203
Roll out!
239
00:18:36,000 --> 00:18:39,135
MEGATRON: Now that we're safely
out to sea, Nergill,
240
00:18:39,136 --> 00:18:43,303
I demand you answer Starscream's
charge of treachery.
241
00:18:44,305 --> 00:18:47,035
-My response must wait, Megatron.
242
00:18:47,036 --> 00:18:49,882
We have more pressing matters before us.
243
00:18:50,741 --> 00:18:51,923
SOLDIER: Battle stations!
244
00:18:51,924 --> 00:18:53,587
Take your weapons!
245
00:19:01,837 --> 00:19:03,253
-Okay, Grimlock!
246
00:19:03,460 --> 00:19:07,781
Time for you and the Dinobots
to act pre-historic.
247
00:19:08,594 --> 00:19:13,652
-Dinobots, transform and destroy!
248
00:19:21,854 --> 00:19:25,494
-You don't frighten me,
you mechanical throwbacks!
249
00:19:25,972 --> 00:19:27,843
-Good, Megatron!
250
00:19:27,844 --> 00:19:31,050
We love stupid enemies!
251
00:19:36,349 --> 00:19:39,765
-Before I let those
monsters destroy my city,
252
00:19:39,766 --> 00:19:44,034
I'll use the energy stockpiles
and blow Subatlantica,
253
00:19:44,035 --> 00:19:45,817
and everyone on it to nothingness!
254
00:19:45,866 --> 00:19:47,185
-We've gotta stop him!
255
00:19:56,088 --> 00:20:00,945
-The Autobots and their human
friend must not return.
256
00:20:08,350 --> 00:20:09,861
-Where's King Nergill?
257
00:20:09,862 --> 00:20:11,661
KING NERGILL: Here, land creatures,
258
00:20:11,662 --> 00:20:15,402
and look well, because once
I throw this switch,
259
00:20:15,403 --> 00:20:17,474
there will be nothing more to see!
260
00:20:18,392 --> 00:20:20,024
-Starscream's right!
261
00:20:20,025 --> 00:20:22,072
Nergill is crazy!
262
00:20:22,095 --> 00:20:24,294
If he wants to blow himself up,
263
00:20:24,537 --> 00:20:26,913
he'll have to do it somewhere else!
264
00:20:34,267 --> 00:20:37,835
-Fool! No one can stop me!
265
00:20:40,851 --> 00:20:42,170
-Come on, Wheeljack.
266
00:20:42,171 --> 00:20:43,706
We've gotta try!
267
00:20:44,998 --> 00:20:47,548
-Back, Autobot. You're too late!
268
00:20:49,546 --> 00:20:52,843
We are all doomed together!
269
00:20:54,532 --> 00:20:55,508
BUMBLEBEE: Optimus!
270
00:20:55,509 --> 00:20:58,268
Nergill's detonated his
energy stockpiles!
271
00:20:58,269 --> 00:21:01,274
They're gonna blow any astro-second!
272
00:21:01,350 --> 00:21:03,004
-Evacuate at once!
273
00:21:03,005 --> 00:21:05,572
Subatlantica is going to explode!
274
00:21:05,911 --> 00:21:07,575
-Decepticons!
275
00:21:07,838 --> 00:21:09,367
Move out!
276
00:21:12,752 --> 00:21:14,533
-Spike! Bumblebee! Wheeljack!
277
00:21:14,534 --> 00:21:15,540
Where are you?
278
00:21:15,541 --> 00:21:16,554
-We're here!
279
00:21:16,555 --> 00:21:17,536
-Grimlock.
280
00:21:17,726 --> 00:21:19,912
I never thought I'd see you here.
281
00:21:19,939 --> 00:21:21,057
[ groans ]
282
00:21:21,058 --> 00:21:22,657
You joke.
283
00:21:22,658 --> 00:21:26,168
Who always saves Autobot hide?
284
00:21:26,861 --> 00:21:29,396
-Then let's finish the job and roll out.
285
00:21:31,826 --> 00:21:33,140
OPTIMUS PRIME: Follow me!
286
00:21:41,466 --> 00:21:46,016
Subatlantica now joins Atlantis
in the mist of legend.
287
00:21:46,113 --> 00:21:48,370
-Hey! Nergill's gone!
288
00:21:50,422 --> 00:21:51,906
-Never fear, Spike.
289
00:21:52,176 --> 00:21:55,497
I don't think we'll be hearing
from him for a long time.
290
00:21:55,498 --> 00:21:59,255
-I only wish we could say the same
thing about the Decepticons.
290
00:22:00,305 --> 00:22:06,815
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
20473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.