Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:17,951
♪ Autobots wage their battle to destroy, ♪
4
00:00:17,952 --> 00:00:21,522
♪ the evil forces of the Decepticons. ♪
5
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
6
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
7
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
8
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
9
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
10
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
11
00:00:47,959 --> 00:00:49,982
Success, Megatron.
12
00:00:50,198 --> 00:00:52,037
-Yes, Soundwave.
13
00:00:52,038 --> 00:00:56,995
That must be the source of the rare energy
detected by our Earth scanners.
14
00:00:56,996 --> 00:01:00,996
-Then let's get to its core
and drink its power dry!
15
00:01:01,464 --> 00:01:03,939
-I give the orders here, Starscream!
16
00:01:04,073 --> 00:01:06,925
The energy could be dangerously unstable.
17
00:01:07,076 --> 00:01:08,211
Soundwave.
18
00:01:08,212 --> 00:01:10,646
Send an Autoscout into the crevice.
19
00:01:12,757 --> 00:01:15,047
-Autoscout activated.
20
00:01:15,814 --> 00:01:18,765
MEGATRON: It is programmed
to analyze and report.
21
00:01:19,274 --> 00:01:20,626
Well, Soundwave?
22
00:01:20,655 --> 00:01:24,192
-Energy emanates from
crystalline structures.
23
00:01:24,398 --> 00:01:26,133
-Describe more fully.
24
00:01:26,330 --> 00:01:28,792
-Crystalline structures are quartz-like,
25
00:01:28,793 --> 00:01:31,930
and packed with layers
of multi-colored rods.
26
00:01:32,253 --> 00:01:34,720
-Korlonium crystals.
27
00:01:34,959 --> 00:01:39,952
The most rare and dangerous form
of raw energy in this solar system.
28
00:01:39,953 --> 00:01:42,734
Do not permit the Autoscout
to make contact,
29
00:01:42,735 --> 00:01:45,149
those crystals are deadly.
30
00:01:46,034 --> 00:01:48,573
-I've never heard of korlonium crystals.
31
00:01:48,834 --> 00:01:52,377
It's just such ignorance which
forever relegates you,
32
00:01:52,378 --> 00:01:54,720
to the ranks of underling, Starscream.
33
00:01:54,721 --> 00:01:57,808
I warn you, stay well back!
34
00:01:57,809 --> 00:02:03,249
Korlonium crystals destroy electronic
circuitry on the slightest contact.
35
00:02:03,454 --> 00:02:08,129
-Then let's trick Optimus Prime into
leading his Autobots into this crevice.
36
00:02:08,130 --> 00:02:11,696
-Optimus Prime would never
do anything so foolish.
37
00:02:11,796 --> 00:02:15,161
At least not the real Optimus Prime.
38
00:02:15,161 --> 00:02:17,867
-The real Optimus Prime? What do you mean?
39
00:02:18,022 --> 00:02:19,543
-You shall see.
40
00:02:19,668 --> 00:02:23,943
The Autobots will soon detect the crystal
energy and come to investigate.
41
00:02:24,585 --> 00:02:27,268
And I shall be waiting for them,
42
00:02:28,042 --> 00:02:31,397
in my temporary base of operations.
43
00:02:35,956 --> 00:02:38,912
SPIKE: Those weird lights are coming
from that crevice, Optimus Prime.
44
00:02:38,913 --> 00:02:40,512
It doesn't make any sense.
45
00:02:40,914 --> 00:02:42,209
-Wow!
46
00:02:42,210 --> 00:02:46,010
Those lights are hotter than
a cybertronic laserfire!
47
00:02:46,185 --> 00:02:48,865
-Man, if I could put on a
light show that coo',
48
00:02:48,866 --> 00:02:51,203
I'd dazzle multitudes of music lovers.
49
00:02:51,663 --> 00:02:53,325
-Hot, cool or whatever.
50
00:02:53,326 --> 00:02:57,052
While you motorized mumblers talk,
I'm gonna check out those lights.
51
00:02:58,316 --> 00:03:00,404
-Take some readings first, Cliffjumper.
52
00:03:00,466 --> 00:03:03,027
The source of those lights
could be dangerous.
53
00:03:03,120 --> 00:03:09,482
STARSCREAM: All the danger you can handle
is already here, Flop-timus Prime!
54
00:03:09,671 --> 00:03:11,891
IRONHIDE: Starscream! It's a trap!
55
00:03:11,892 --> 00:03:14,188
-Brilliant deduction!
56
00:03:14,546 --> 00:03:17,573
Decepticons, fire!
57
00:03:20,304 --> 00:03:22,473
[ battle cry ]
58
00:03:28,763 --> 00:03:31,097
-I'm sorry there are only three of you.
59
00:03:31,098 --> 00:03:34,807
Clobbering less than four Decepticons
at a time is boring.
60
00:03:34,951 --> 00:03:39,350
-You won't be bored
for long, Optimus Prime.
61
00:03:39,612 --> 00:03:42,390
Soundwave, eject Laserbeak.
62
00:03:42,391 --> 00:03:45,425
Target, Optimus Prime.
63
00:03:52,188 --> 00:03:53,999
OPTIMUS PRIME: Laserbeak.
64
00:03:54,000 --> 00:03:56,022
You tin-foil turkey.
65
00:04:06,726 --> 00:04:09,231
-Laserbeak, hold your fire.
66
00:04:09,232 --> 00:04:13,367
I want holographic views
of Optimus Prime from every angle,
67
00:04:13,368 --> 00:04:15,463
but do not harm him.
68
00:04:15,742 --> 00:04:17,545
[ laughs ]
69
00:04:17,856 --> 00:04:23,668
The Autobots themselves will punish him
for us when the time is right.
70
00:04:23,768 --> 00:04:25,268
[ continues laughter ]
71
00:04:34,086 --> 00:04:35,725
Excellent!
72
00:04:35,726 --> 00:04:39,108
The fallen gladiator is very photogenic.
73
00:04:40,162 --> 00:04:41,890
Transmit holograms.
74
00:04:45,968 --> 00:04:49,755
Perfect! Now to begin the cloning process.
75
00:04:58,430 --> 00:05:00,520
-It is Optimus Prime!
76
00:05:00,840 --> 00:05:02,193
-Nonsense.
77
00:05:02,194 --> 00:05:04,671
This is a clone of our enemy.
78
00:05:04,672 --> 00:05:08,699
A perfect replica
down to the last transistor.
79
00:05:08,833 --> 00:05:12,233
But there is one important difference.
80
00:05:12,574 --> 00:05:15,202
I control this Optimus Prime.
81
00:05:19,256 --> 00:05:21,216
I am Optimus Prime.
82
00:05:21,217 --> 00:05:23,135
-I am Optimus Prime.
83
00:05:23,261 --> 00:05:25,061
-Leader of the Autobots.
84
00:05:25,141 --> 00:05:26,779
-Leader of the Autobots.
85
00:05:26,922 --> 00:05:29,708
-And, at Megatron's command,
86
00:05:29,859 --> 00:05:32,523
-And, at Megatron's command,
87
00:05:32,523 --> 00:05:34,931
-I will lead them to their doom!
-I will lead them to their doom!
88
00:05:39,596 --> 00:05:40,697
-Optimus!
89
00:05:40,698 --> 00:05:41,897
-You okay?
90
00:05:41,897 --> 00:05:43,441
-I will be.
91
00:05:43,679 --> 00:05:46,791
Must've jarred my
equilibrium chips in the fall.
92
00:05:47,238 --> 00:05:49,045
-But they'll stabilize.
93
00:05:49,429 --> 00:05:50,196
Now...
94
00:05:50,197 --> 00:05:52,388
-Let's finish these Decepticons!
95
00:05:55,738 --> 00:05:57,497
TRAILBREAKER: Hey, perfect timing.
96
00:05:57,498 --> 00:05:59,128
The creeps are retreating.
97
00:05:59,246 --> 00:06:01,704
-Autobots, transform!
98
00:06:04,021 --> 00:06:05,989
Return to headquarters!
99
00:06:14,447 --> 00:06:16,146
-I must have blacked out.
100
00:06:18,093 --> 00:06:19,348
Where is everybody?
101
00:06:22,483 --> 00:06:24,490
OPTIMUS PRIME:
Bumblebee, come over here.
102
00:06:26,287 --> 00:06:28,775
The computer's not
responding to my input.
103
00:06:29,613 --> 00:06:31,589
Bumblebee, I'm speaking to you!
104
00:06:33,583 --> 00:06:35,007
-You talkin' to me?
105
00:06:35,008 --> 00:06:36,054
-Of course.
106
00:06:36,204 --> 00:06:40,117
-But I-I'm not Bumblebee.
I'm Ironhide, Prime.
107
00:06:40,340 --> 00:06:43,012
-I meant Ironhide, naturally.
108
00:06:43,466 --> 00:06:46,498
Tell me, when was
Teletraan I checked out?
109
00:06:46,593 --> 00:06:48,200
It isn't working properly.
110
00:06:48,327 --> 00:06:51,064
-You did that yourself
this mornin', Optimus.
111
00:06:51,164 --> 00:06:53,351
And you're punching the wrong controls.
112
00:06:53,532 --> 00:06:56,525
-Something's very wrong
with Optimus Prime.
113
00:06:56,675 --> 00:06:57,963
-You're tellin' me.
114
00:06:58,464 --> 00:07:00,432
-Prime, what's wrong with ya?
115
00:07:00,433 --> 00:07:02,672
You're acting like you don't know any of us,
116
00:07:02,673 --> 00:07:04,890
like you don't even know your way around.
117
00:07:04,987 --> 00:07:05,978
-What?
118
00:07:06,078 --> 00:07:07,906
It was the fall.
119
00:07:07,907 --> 00:07:10,777
I... I told you it rattled my circuitry.
120
00:07:10,877 --> 00:07:12,164
[ alarm sounds off ]
121
00:07:12,321 --> 00:07:14,098
-The outer perimeter alarm!
122
00:07:14,099 --> 00:07:16,666
-But all Autobots are already inside!
123
00:07:16,826 --> 00:07:18,760
-Let's punch up the entrance scanner,
124
00:07:18,761 --> 00:07:20,039
so we can se who...
125
00:07:20,696 --> 00:07:21,637
What the...
126
00:07:21,741 --> 00:07:23,557
It's Optimus Prime!
127
00:07:24,008 --> 00:07:25,279
-Amazing.
128
00:07:25,429 --> 00:07:27,592
He looks exactly like me.
129
00:07:27,783 --> 00:07:28,925
Let him in.
130
00:07:28,967 --> 00:07:29,421
-But...
131
00:07:29,492 --> 00:07:32,431
-He's obviously a Decepticon impostor.
132
00:07:32,916 --> 00:07:35,093
As soon as he's within range,
133
00:07:35,193 --> 00:07:37,016
shoot him down!
134
00:07:47,807 --> 00:07:50,785
Now, Autobots! Destroy the impostor!
135
00:08:07,330 --> 00:08:09,651
-No! Hold your fire!
136
00:08:10,209 --> 00:08:12,006
No shootin' until we're sure,
137
00:08:12,007 --> 00:08:14,511
who's for real and who isn't.
138
00:08:15,769 --> 00:08:19,642
-Well, it looks like you
all made it back safely.
139
00:08:19,643 --> 00:08:21,205
I'm relieved.
140
00:08:21,395 --> 00:08:23,801
-And where have you been
all this time, Prime?
141
00:08:24,085 --> 00:08:27,196
-Laserbeak attacked,
and I fell into a ravine and...
142
00:08:27,197 --> 00:08:28,827
What's going on?
143
00:08:28,828 --> 00:08:30,427
Is this some kind of game?
144
00:08:30,800 --> 00:08:32,634
-I'm afraid it's no game.
145
00:08:32,635 --> 00:08:35,042
He says he's Optimus Prime.
146
00:08:35,250 --> 00:08:38,306
-Which would mean that I'm an impostor.
147
00:08:38,420 --> 00:08:40,761
-You can't talk your way out of this one.
148
00:08:40,861 --> 00:08:44,864
Every Autobot knows I am
the genuine Optimus Prime.
149
00:08:47,688 --> 00:08:50,511
-Teletraan, you're the only one
who can tell us.
150
00:08:50,512 --> 00:08:53,614
Which Optimus Prime is Optimus Prime?
151
00:08:55,368 --> 00:08:57,712
-Detailed comparison forthcoming.
152
00:09:07,419 --> 00:09:09,332
Both subjects identical.
153
00:09:09,333 --> 00:09:11,916
Therefore both are Optimus Prime.
154
00:09:11,917 --> 00:09:14,411
-But there can only be one real Prime.
155
00:09:14,412 --> 00:09:16,679
We've gotta set up some tests of our own.
156
00:09:17,239 --> 00:09:19,537
-I welcome the challenge!
-I welcome the challenge!
157
00:09:20,132 --> 00:09:23,445
IRONHIDE: This'll be a test of
laser rifle sharp-shootin'!
158
00:09:25,024 --> 00:09:27,529
-Hit that stone slab
at the top of the cliff,
159
00:09:28,165 --> 00:09:29,948
then make it ricochet,
160
00:09:30,041 --> 00:09:32,587
to that exact spot marked 'X,'
161
00:09:33,061 --> 00:09:36,463
then ricochet back up again
to that same stone.
162
00:09:36,773 --> 00:09:38,965
-Piece of chrome-alloy cake, huh?
163
00:09:38,965 --> 00:09:40,684
-Take your positions.
164
00:09:40,819 --> 00:09:42,466
IRONHIDE: And fire when ready.
165
00:09:42,743 --> 00:09:44,506
-You may go first.
166
00:09:52,315 --> 00:09:54,700
-Perfect. Now it's your...
167
00:09:59,541 --> 00:10:03,407
-Well, it seems this contest
is already over.
168
00:10:08,207 --> 00:10:11,834
-They just don't make
rocky overhangs like they used to.
169
00:10:14,227 --> 00:10:16,678
-Ok, we'll settle this with a race.
170
00:10:16,778 --> 00:10:19,310
Ready? Transform!
171
00:10:22,491 --> 00:10:25,500
-Gee, even their transforms are the same.
172
00:10:25,665 --> 00:10:28,127
-Now, first one to the
other side of the flats,
173
00:10:28,128 --> 00:10:29,727
and back is the winner.
174
00:10:30,101 --> 00:10:31,968
On your marks... go!
175
00:10:37,692 --> 00:10:40,492
-Uh, what happened to ready and get set?
176
00:10:40,626 --> 00:10:44,137
-Uh... I-I got so excited
I-I guess I forgot.
177
00:10:44,306 --> 00:10:47,386
-They're raising so much dust
I can't see who's winning.
178
00:10:47,537 --> 00:10:49,746
-Stand aside, here they come!
179
00:10:56,142 --> 00:10:58,127
-What took you so long?
180
00:11:04,377 --> 00:11:06,859
-I guess we struck out on the tests.
181
00:11:07,501 --> 00:11:11,654
-Hey, guys, Teletraan I reports
more activity at the energy crevice.
182
00:11:12,003 --> 00:11:14,283
The lights are glowing
more and more intensely.
183
00:11:14,433 --> 00:11:15,593
-I'll say!
184
00:11:15,752 --> 00:11:17,478
They're reachin' critical temperature!
185
00:11:17,479 --> 00:11:21,668
We gotta stop that reaction
before the whole area explodes!
186
00:11:28,347 --> 00:11:33,740
-These energy amplifiers are giving
Teletraan I exactly the wrong readings,
187
00:11:33,741 --> 00:11:35,547
which are just the right readings,
188
00:11:35,548 --> 00:11:40,050
to lure the Autobots back
to the crevice and their doom.
189
00:11:40,150 --> 00:11:41,650
[ laughs ]
190
00:11:43,557 --> 00:11:44,699
-Autobots!
-Autobots!
191
00:11:44,700 --> 00:11:45,659
-Hold it!
192
00:11:45,946 --> 00:11:49,075
Until we get your identities unscrambled,
193
00:11:49,076 --> 00:11:50,841
I'll give the orders.
194
00:11:51,462 --> 00:11:54,160
Autobots, transform.
195
00:11:55,294 --> 00:11:57,958
-Roll out for the energy crevice.
196
00:12:02,786 --> 00:12:05,330
Autobots, transform!
197
00:12:06,990 --> 00:12:08,291
-Be on guard.
198
00:12:08,391 --> 00:12:11,435
We could be heading into
another Decepticon trap.
199
00:12:11,541 --> 00:12:14,587
-We'll spring any traps
that need to be sprung.
200
00:12:16,715 --> 00:12:19,347
-Did someone mention traps?
201
00:12:19,844 --> 00:12:21,538
I don't mind hittin' the dirt,
202
00:12:21,539 --> 00:12:22,490
[ coughs ]
203
00:12:22,590 --> 00:12:24,553
but I don't enjoy eatin' it.
204
00:12:27,558 --> 00:12:28,894
[ starscream laughs ]
205
00:12:28,895 --> 00:12:31,973
STARSCREAM: The Autobots are
gloriously confused!
206
00:12:32,073 --> 00:12:35,017
We shall crush them once and for all!
207
00:12:35,018 --> 00:12:36,088
-Not yet!
208
00:12:36,396 --> 00:12:40,775
They must be willing to follow
my Prime clone into that crevice.
209
00:12:40,983 --> 00:12:43,534
He must win their complete trust,
210
00:12:43,535 --> 00:12:45,157
and to do that,
211
00:12:45,158 --> 00:12:48,306
he must destroy one of us.
212
00:12:48,530 --> 00:12:50,155
-Yes, yes!
213
00:12:50,156 --> 00:12:51,963
Destroying a Decepticon,
214
00:12:51,964 --> 00:12:54,819
will convince the Autobots your replica,
215
00:12:54,919 --> 00:12:57,042
is the real Optimus Prime!
216
00:12:57,043 --> 00:12:58,441
-Exactly!
217
00:12:58,541 --> 00:13:01,571
And do you have any idea which Decepticon,
218
00:13:01,572 --> 00:13:04,369
will be brave enough to make that sacrifice?
219
00:13:04,914 --> 00:13:09,164
-It should be a trusted officer
to make it look really good.
220
00:13:09,194 --> 00:13:10,689
-Precisely!
221
00:13:10,690 --> 00:13:12,609
[ laughs ]
222
00:13:13,115 --> 00:13:15,714
Which is why I've decided on,
223
00:13:16,361 --> 00:13:17,426
you.
224
00:13:17,427 --> 00:13:19,514
-I, Starscream?
225
00:13:19,515 --> 00:13:22,186
The pride of the Cybertron War Academy?
226
00:13:22,537 --> 00:13:24,315
Never, do you hear me?
227
00:13:24,316 --> 00:13:25,579
Never!
228
00:13:28,612 --> 00:13:29,754
-Soundwave.
229
00:13:31,299 --> 00:13:33,139
Eject Laserbeak.
230
00:13:35,958 --> 00:13:39,414
Bring Starscream back, without delay.
231
00:13:43,457 --> 00:13:44,832
-Windcharger, look!
232
00:13:44,833 --> 00:13:46,344
Laserbeak and Starscream,
233
00:13:46,345 --> 00:13:48,263
they came out of the mountainside.
234
00:13:48,463 --> 00:13:51,676
It looks like Laserbeak's
chasing Starscream.
235
00:13:52,880 --> 00:13:55,037
-Then let's find out why.
236
00:13:55,093 --> 00:13:56,838
-We'll check that mountainside.
237
00:13:56,839 --> 00:13:58,637
They seemed to come right out of it.
238
00:13:58,998 --> 00:14:01,480
-You're not taking me back!
239
00:14:01,526 --> 00:14:05,018
I refuse to sacrifice myself!
240
00:14:11,215 --> 00:14:12,485
SPIKE: There's gotta be a way in,
241
00:14:12,486 --> 00:14:14,170
because this is where they came out.
242
00:14:15,325 --> 00:14:16,743
-Quick, Spike, duck!
243
00:14:22,906 --> 00:14:26,555
-Your cowardice prevented you
from hearing me out, Starscream.
244
00:14:27,384 --> 00:14:30,918
-I am planning to have
my clone of Optimus Prime,
245
00:14:31,018 --> 00:14:33,630
destroy your clone, not you.
246
00:14:34,155 --> 00:14:36,437
After that show of leadership,
247
00:14:36,537 --> 00:14:40,387
the Autobots will follow
the false Prime into the energy crevice,
248
00:14:40,388 --> 00:14:42,066
and certain doom.
249
00:14:42,067 --> 00:14:43,905
[ laughs ]
250
00:14:44,328 --> 00:14:45,560
Now.
251
00:14:45,591 --> 00:14:48,247
-It doesn't even tickle my transistors.
252
00:14:53,845 --> 00:14:56,932
-Very handsome if I say so myself.
253
00:14:57,339 --> 00:15:00,401
Will it be as brave as I in battle?
254
00:15:00,539 --> 00:15:01,666
MEGATRON: Brave?
255
00:15:01,667 --> 00:15:04,428
Well, let's say as obedient,
256
00:15:04,429 --> 00:15:07,738
because you will be
controlling all of its actions.
257
00:15:07,961 --> 00:15:11,056
Now the time has come for Starscream,
258
00:15:11,057 --> 00:15:13,583
to sacrifice himself in battle!
259
00:15:13,825 --> 00:15:16,372
-As you command, Megatron.
-As you command, Megatron.
260
00:15:26,309 --> 00:15:27,614
-It's Laserbeak!
261
00:15:27,615 --> 00:15:29,141
Run, Windcharger!
262
00:15:30,834 --> 00:15:31,513
Whoa!
263
00:15:32,671 --> 00:15:34,753
-Aaahh!
264
00:16:00,001 --> 00:16:05,248
-Ah, you are more fortunate
than your Autobot friend, puny human.
265
00:16:05,716 --> 00:16:07,749
He no longer exists.
266
00:16:08,240 --> 00:16:10,826
Soundwave, let the boy come closer.
267
00:16:11,025 --> 00:16:15,237
I want him to watch his friends
being led to their doom,
268
00:16:15,238 --> 00:16:17,260
in the crevice of light.
269
00:16:17,378 --> 00:16:19,368
-Not a chance, Mega-rat.
270
00:16:19,468 --> 00:16:21,927
The Autobots won't be played for suckers.
271
00:16:22,108 --> 00:16:24,260
You and your Decepti-goons will lose.
272
00:16:24,595 --> 00:16:26,937
MEGATRON: Not this time.
273
00:16:27,037 --> 00:16:28,795
And once we have dispensed with,
274
00:16:28,796 --> 00:16:30,395
Optimus Prime and the Autobots,
275
00:16:30,705 --> 00:16:33,184
we will dispose of you.
276
00:16:33,673 --> 00:16:34,835
Now watch.
277
00:16:44,800 --> 00:16:47,922
-Quite an interesting little
drama, isn't it?
278
00:16:51,248 --> 00:16:52,128
-Jazz!
279
00:16:52,447 --> 00:16:53,477
Hit the deck!
280
00:16:53,478 --> 00:16:55,669
I want a clean shot at Starscream!
281
00:16:58,387 --> 00:16:59,203
[ laughs ]
282
00:16:59,204 --> 00:17:00,356
Marvellous!
283
00:17:00,571 --> 00:17:05,419
I have written a brilliant scenario
of Autobot destruction!
284
00:17:05,627 --> 00:17:07,784
-Not quite as brilliant as it would be,
285
00:17:07,785 --> 00:17:11,026
if I were there myself
to wipe out Optimus Prime.
286
00:17:11,095 --> 00:17:14,791
-But that is not Optimus Prime,
you dyna-mental dolt!
287
00:17:15,435 --> 00:17:17,331
This is your cue, Starscream.
288
00:17:17,505 --> 00:17:18,520
Say your line.
289
00:17:18,918 --> 00:17:23,568
-Decepticons! Autobots! Hold your fire!
290
00:17:24,292 --> 00:17:27,990
-Did you have a blow-out
in your brainbox, Starscream?
291
00:17:27,991 --> 00:17:29,670
I've got an Autobot right...
292
00:17:29,671 --> 00:17:32,150
-I said hold your fire!
293
00:17:32,286 --> 00:17:34,757
I challenge the leader of the Autobots,
294
00:17:34,758 --> 00:17:37,099
the great Optimus Prime,
295
00:17:37,100 --> 00:17:40,955
to a one-on-one battle to the finish!
296
00:17:41,354 --> 00:17:44,371
-How're you gonna know
which one to take on?
297
00:17:45,277 --> 00:17:47,973
-This is the one that I will destroy!
298
00:17:48,251 --> 00:17:51,458
-All right, so what happens
when one of you wins?
299
00:17:51,752 --> 00:17:54,711
-The loser, and his troops,
300
00:17:54,712 --> 00:17:57,678
must leave the area immediately,
301
00:17:57,958 --> 00:17:59,599
and forever.
302
00:17:59,852 --> 00:18:02,290
-Agreed. Let's get on with it.
303
00:18:02,601 --> 00:18:05,097
-Then let the contest begin.
304
00:18:09,124 --> 00:18:10,613
-Aaahh!
305
00:18:22,612 --> 00:18:24,837
-There will be nothing left of him,
306
00:18:24,838 --> 00:18:26,789
but molecular crumbs!
307
00:18:27,011 --> 00:18:29,209
Victory is mine!
308
00:18:39,942 --> 00:18:41,268
-Listen, Autobots.
309
00:18:41,355 --> 00:18:43,700
This Prime just destroyed
the Decepticons',
310
00:18:43,701 --> 00:18:45,013
number two varmint.
311
00:18:45,091 --> 00:18:47,115
He can't be working for Megatron.
312
00:18:47,298 --> 00:18:50,770
-Which means he must
be the real Optimus Prime!
313
00:18:51,048 --> 00:18:52,834
What are your orders, Prime?
314
00:18:54,062 --> 00:18:55,647
-Follow me, Autobots.
315
00:18:55,747 --> 00:18:57,215
Into the crevice.
316
00:18:58,299 --> 00:19:01,773
We've got to investigate
the source of those energy emissions.
317
00:19:01,802 --> 00:19:04,414
-Ironhide, Wheeljack, Trailblazer!
318
00:19:04,415 --> 00:19:08,077
Autobots, all of you! Do not follow him!
319
00:19:08,335 --> 00:19:09,252
-Hey, man.
320
00:19:09,352 --> 00:19:13,063
The real Optimus Prime wouldn't
chicken out on a little recon operation.
321
00:19:13,158 --> 00:19:15,366
-Right. We follow him.
322
00:19:24,758 --> 00:19:25,804
-Windcharger!
323
00:19:26,215 --> 00:19:27,816
-You were in the crevice?
324
00:19:27,942 --> 00:19:30,061
-Then this is Optimus Prime,
325
00:19:30,062 --> 00:19:32,077
and he is tellin' us the truth.
326
00:19:32,313 --> 00:19:33,969
The crevice is safe.
327
00:19:35,191 --> 00:19:36,352
-No way!
328
00:19:36,353 --> 00:19:38,191
The only reason I survived,
329
00:19:38,192 --> 00:19:42,974
is because I transformed before I
landed on a heap of korlonium crystals!
330
00:19:43,109 --> 00:19:46,996
Those crystals destroy all
electronic parts on contact!
331
00:19:47,243 --> 00:19:48,941
-But when you transformed,
332
00:19:48,942 --> 00:19:51,144
your rubber tires insulated you.
333
00:19:51,346 --> 00:19:52,668
-Exactly.
334
00:19:52,948 --> 00:19:56,194
You're being led into
a trap set by Megatron,
335
00:19:56,429 --> 00:19:58,150
who's also got Spike!
336
00:19:58,260 --> 00:19:59,469
-Pure drivel.
337
00:19:59,782 --> 00:20:02,117
Megatron has obviously reprogrammed,
338
00:20:02,118 --> 00:20:04,662
Windcharger's logic circuits
to mislead you all.
339
00:20:05,082 --> 00:20:07,331
There is nothing that
will harm us in the crevice.
340
00:20:07,986 --> 00:20:09,867
Now follow me and we'll give Megatron,
341
00:20:09,868 --> 00:20:11,410
a taste of his own medicine.
342
00:20:11,411 --> 00:20:12,762
-But what about Spike?
343
00:20:13,007 --> 00:20:14,597
-He's unimportant!
344
00:20:14,399 --> 00:20:15,718
Follow me!
345
00:20:15,719 --> 00:20:17,597
Forget the crystals, Autobots!
346
00:20:17,597 --> 00:20:20,668
-Now we know which Prime is Prime!
347
00:20:21,146 --> 00:20:23,516
The real one would save Spike!
348
00:20:23,867 --> 00:20:24,794
-Yeah!
349
00:20:24,795 --> 00:20:27,066
Even if we'd never
get those weird crystals!
350
00:20:27,566 --> 00:20:29,093
-So you're the phony!
351
00:20:29,189 --> 00:20:31,341
-That's what I've been
tryin' to tell ya!
352
00:20:31,469 --> 00:20:34,764
He's an evil clone, an empty shell!
353
00:20:34,843 --> 00:20:38,180
-Autobots, destroy the impostor!
354
00:20:46,538 --> 00:20:49,811
-No! Do not! Nooo!
355
00:20:50,446 --> 00:20:52,943
My magnificent creation.
356
00:20:53,043 --> 00:20:54,742
Vaporized!
357
00:20:54,964 --> 00:20:59,219
With Prime's replica destroyed
we must escape! Now!
358
00:21:03,186 --> 00:21:05,890
-Faster, before they run for it!
359
00:21:16,580 --> 00:21:18,629
MEGATRON: You won't catch me, Prime!
360
00:21:18,836 --> 00:21:22,460
But here's something to catch if you can!
361
00:21:23,274 --> 00:21:26,011
-He... he's dropped Spike!
362
00:21:27,074 --> 00:21:29,658
-From one ship to another,
363
00:21:31,781 --> 00:21:33,391
no big deal!
364
00:21:35,896 --> 00:21:38,761
SPIKE: I'm sorry I couldn't hang
onto Megatron, guys.
365
00:21:38,792 --> 00:21:40,887
-Aw, don't worry, Spike.
366
00:21:40,888 --> 00:21:43,088
We'll nail 'im next time.
367
00:21:43,652 --> 00:21:45,901
-Is it really you, Optimus Prime?
368
00:21:46,613 --> 00:21:47,548
I mean, really?
369
00:21:47,744 --> 00:21:48,815
-Yes, Spike.
370
00:21:48,915 --> 00:21:51,585
This time I am definitely me.
371
00:21:51,791 --> 00:21:53,678
Or I... Myself.
372
00:21:53,949 --> 00:21:55,037
Oh, whoever I am.
373
00:21:55,139 --> 00:21:56,690
Put her there, partner.
373
00:21:57,305 --> 00:22:03,360
Support us and become VIP member
to remove all ads from SubtitleDB.org
26864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof