Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,655 --> 00:00:22,138
No one remembers more
Age of Gold 20 century
2
00:00:22,256 --> 00:00:25,457
or its technology,
or the war that followed.
3
00:00:25,536 --> 00:00:28,858
Nobody knows
when the game began,
4
00:00:28,938 --> 00:00:32,459
or why the Players
use a skull of a dog.
5
00:01:08,465 --> 00:01:10,744
Players arrive.
6
00:01:11,745 --> 00:01:13,946
Players arrive.
7
00:01:52,871 --> 00:01:54,551
I've seen!
8
00:01:54,874 --> 00:01:57,075
... The Players
The Players arrive!
9
00:01:57,673 --> 00:01:59,673
They're coming.
They're coming!
10
00:06:03,116 --> 00:06:06,196
One hundred stones three times.
11
00:07:03,206 --> 00:07:06,728
- Finish it, finish it.
- Go ahead, cover me.
12
00:07:13,129 --> 00:07:15,008
the Cover.
Cover the rider.
13
00:07:15,127 --> 00:07:16,808
Cover me!
14
00:07:19,929 --> 00:07:21,529
Cover me!
15
00:07:23,209 --> 00:07:25,410
Move your pick!
16
00:07:30,410 --> 00:07:33,131
No, no, protect it!
17
00:07:36,132 --> 00:07:37,931
Take it.
18
00:07:38,211 --> 00:07:41,134
The skull! ramene it!
19
00:07:42,134 --> 00:07:43,933
Stand releve now!
20
00:07:44,014 --> 00:07:46,132
Watch that t'en as, Dog Boy.
21
00:08:14,337 --> 00:08:16,540
He has a tattoo!
From the League!
22
00:08:25,019 --> 00:08:28,220
Show them where you come from.
And where you go.
23
00:08:28,340 --> 00:08:30,741
Show them where you go, Dog Boy.
24
00:08:31,140 --> 00:08:33,420
That's it!
Grab it, Dog Boy!
25
00:08:35,421 --> 00:08:37,142
Go, go!
26
00:08:38,740 --> 00:08:40,423
Hold on.
27
00:08:43,944 --> 00:08:45,743
Hold it, Dog Boy!
28
00:08:49,824 --> 00:08:51,623
Do not let it go.
29
00:08:53,226 --> 00:08:55,225
98 ... Hang on, Dog Boy!
30
00:09:01,946 --> 00:09:04,226
There is ... 100 rocks!
31
00:09:07,745 --> 00:09:10,147
100 stones, it's done!
32
00:09:19,028 --> 00:09:20,628
I said,
33
00:09:21,349 --> 00:09:23,030
these were supposed to be easy.
34
00:09:24,832 --> 00:09:27,149
You play as the elderly.
35
00:09:31,552 --> 00:09:34,552
You think you can take
another 15 or 20 stone?
36
00:09:34,951 --> 00:09:37,033
Not if the boy
is not using his chains.
37
00:09:37,631 --> 00:09:39,032
I tripped.
38
00:09:39,151 --> 00:09:41,352
It is supposed to protect me.
39
00:09:42,952 --> 00:09:44,954
I lost balance.
40
00:09:45,833 --> 00:09:48,154
You'd better t'y recover.
41
00:10:02,837 --> 00:10:05,038
I do not want
to play with these guys.
42
00:10:05,235 --> 00:10:06,838
Too hard.
43
00:10:08,157 --> 00:10:09,837
Especially the Amost,
44
00:10:10,236 --> 00:10:12,158
with the tattoo on his forehead.
45
00:10:12,238 --> 00:10:13,838
It is really good.
46
00:10:13,960 --> 00:10:16,239
He must have played in the League.
47
00:10:21,761 --> 00:10:25,041
You referred to his injury,
and you away from my path.
48
00:10:26,762 --> 00:10:28,562
I can not bring down.
49
00:10:28,961 --> 00:10:31,440
I'll do,
you, you sit on it.
50
00:10:32,163 --> 00:10:35,843
It's stupid. It should be
now drinking and kissing.
51
00:10:38,160 --> 00:10:40,163
20 stone, no more.
52
00:10:41,244 --> 00:10:43,242
They have a new rider.
53
00:11:17,371 --> 00:11:19,650
It's your leg?
It hurts?
54
00:11:20,248 --> 00:11:22,650
I'll t'arracher the tits, bitch.
55
00:11:22,772 --> 00:11:25,771
I'll hurt.
I'll break your leg.
56
00:11:45,174 --> 00:11:47,854
- Cim quickly!
- I'm coming!
57
00:11:50,255 --> 00:11:52,656
- Cim, come-Amost.
- Stay awake.
58
00:12:38,864 --> 00:12:41,662
Sallow, grab it.
59
00:13:03,587 --> 00:13:06,065
Take it, Dog Boy.
Ramene it, Dog Boy!
60
00:15:28,814 --> 00:15:31,013
If you move a little faster,
61
00:15:31,414 --> 00:15:33,413
t'aurais all these seams.
62
00:15:36,814 --> 00:15:39,296
Soon you will no longer be
that thread to sew.
63
00:15:39,413 --> 00:15:41,295
If it was white ...
64
00:15:51,497 --> 00:15:53,617
Why are you doing this, Kidd?
65
00:15:54,816 --> 00:15:56,696
They made you hurt.
66
00:15:57,816 --> 00:16:00,697
I do not care.
I also hurts.
67
00:16:01,495 --> 00:16:03,899
For you more ...
kicked.
68
00:16:06,017 --> 00:16:08,099
It is the League that I had.
69
00:16:08,898 --> 00:16:11,418
One of the city proper.
70
00:16:14,101 --> 00:16:16,220
I could be as good.
71
00:16:20,301 --> 00:16:22,300
I'll go, Mama.
72
00:16:22,621 --> 00:16:25,303
Life is hard everywhere.
73
00:16:26,304 --> 00:16:28,701
I'm good. I can win.
74
00:16:29,422 --> 00:16:31,423
Win what?
75
00:16:32,904 --> 00:16:34,502
Everything.
76
00:18:42,925 --> 00:18:44,643
Your rider ...
77
00:18:45,245 --> 00:18:46,847
it is finished.
78
00:18:47,247 --> 00:18:49,126
He can not move forward.
79
00:18:53,246 --> 00:18:55,849
Fini.
80
00:19:03,130 --> 00:19:05,328
I'm fast, I run fast.
81
00:19:05,930 --> 00:19:07,730
I could be your rider.
82
00:19:07,929 --> 00:19:11,051
It will heal.
It's always like that.
83
00:19:11,331 --> 00:19:12,931
Bullshit
84
00:19:20,851 --> 00:19:23,333
This is a good rider ...
Dog Boy.
85
00:19:39,335 --> 00:19:42,937
He hit the small Gorman
very strong,
86
00:19:43,336 --> 00:19:46,137
to the head, so that the rider
make a good race.
87
00:19:46,458 --> 00:19:49,657
But this poor rider
was still so stunned,
88
00:19:49,738 --> 00:19:51,257
given by the coup Quincy,
89
00:19:51,337 --> 00:19:52,937
he took the skull
90
00:19:53,056 --> 00:19:56,938
and his entire race
to the wrong peg.
91
00:19:59,059 --> 00:20:01,138
Another, even better
with this guy Amost.
92
00:20:01,260 --> 00:20:04,459
fighter bet on a competitor,
a big bet.
93
00:20:05,258 --> 00:20:07,939
And a gamble really crazy ...
94
00:20:45,747 --> 00:20:47,665
I do not stand up.
95
00:20:55,548 --> 00:20:57,469
Sallow, we will make a stretcher ...
96
00:20:57,549 --> 00:20:59,149
No!
97
00:21:02,268 --> 00:21:04,469
No door Dog Boy.
98
00:21:09,351 --> 00:21:11,472
Give me just to eat, Gandhi.
99
00:21:12,068 --> 00:21:13,870
And let me water.
100
00:21:13,951 --> 00:21:15,872
Give him his share.
101
00:22:31,683 --> 00:22:35,486
Poor feint.
T'ont Your eyes betrayed.
102
00:22:59,687 --> 00:23:01,370
Gar ...
103
00:23:03,170 --> 00:23:05,371
The rider needs a friend.
104
00:23:35,496 --> 00:23:37,695
You do not proteges your rider.
105
00:23:37,975 --> 00:23:39,696
You play head bare.
106
00:23:39,696 --> 00:23:42,776
She too.
T'inquiete Do not for me.
107
00:24:08,499 --> 00:24:10,301
not happen to pass an old man?
108
00:24:11,181 --> 00:24:12,900
I had not seen.
109
00:24:12,982 --> 00:24:16,101
You have to locate
the whole world in every moment.
110
00:24:18,103 --> 00:24:19,983
And if I can not?
111
00:24:20,904 --> 00:24:22,703
They t'ecraseront.
112
00:28:02,941 --> 00:28:04,541
Fonce.
113
00:28:21,545 --> 00:28:23,144
Libere it!
114
00:28:31,145 --> 00:28:33,627
- Get back!
- Look to the left!
115
00:28:52,549 --> 00:28:54,550
If it was in the League,
116
00:28:55,751 --> 00:28:58,831
why is there
in the hole now?
117
00:28:59,832 --> 00:29:01,831
That was a long time
118
00:29:05,950 --> 00:29:07,953
Sallow was very young.
119
00:29:16,755 --> 00:29:18,554
How is she?
120
00:29:18,956 --> 00:29:20,234
It's nothing.
121
00:29:20,234 --> 00:29:23,356
- You need training.
- I brought the skull, right?
122
00:29:24,357 --> 00:29:26,955
Did you have
a lot of time on the floor.
123
00:29:27,435 --> 00:29:29,037
For rolling on the floor.
124
00:29:29,357 --> 00:29:31,637
Tu vas te taire
and let me sew?
125
00:29:31,834 --> 00:29:35,638
I can help
I want this feast.
126
00:29:36,638 --> 00:29:38,557
No, no.
They need it.
127
00:29:38,638 --> 00:29:41,038
Want sewing
her arms together or what?
128
00:29:41,960 --> 00:29:43,958
She moves pretty well,
129
00:29:45,159 --> 00:29:47,158
has some good courses,
130
00:29:47,637 --> 00:29:49,559
is not bad at all.
131
00:29:50,039 --> 00:29:53,038
She needs to play, that's all.
132
00:29:57,763 --> 00:29:59,561
You are correct.
133
00:29:59,561 --> 00:30:01,561
This is not what he said.
134
00:30:02,242 --> 00:30:03,842
This is what he meant.
135
00:30:51,049 --> 00:30:53,771
He left the League
in case of a woman?
136
00:30:54,772 --> 00:30:57,170
- A woman particulicr.
- Particulicr?
137
00:30:57,850 --> 00:30:59,651
A real lady.
138
00:31:00,573 --> 00:31:02,572
Sallow with a real lady?
139
00:31:03,054 --> 00:31:05,052
A real lady
would not want him.
140
00:31:05,172 --> 00:31:06,852
You do not understand.
141
00:31:06,852 --> 00:31:08,652
It's different in the League
142
00:31:08,774 --> 00:31:11,773
In the League,
you're almost one of them.
143
00:31:12,455 --> 00:31:13,653
Almost.
144
00:31:13,653 --> 00:31:15,574
You eat like them.
145
00:31:15,774 --> 00:31:17,973
You have beautiful clothes,
146
00:31:19,175 --> 00:31:20,775
silk.
147
00:31:20,855 --> 00:31:22,376
Silk?
148
00:31:22,376 --> 00:31:25,854
A fabric Healthcare,
like the wind on your cheek.
149
00:31:27,457 --> 00:31:29,577
You have your own room.
150
00:31:29,855 --> 00:31:31,976
They treat you like one of them.
151
00:31:31,976 --> 00:31:35,256
But they banned
because of the girl.
152
00:31:35,458 --> 00:31:38,777
Everybody knew.
It was not discreet.
153
00:31:42,980 --> 00:31:45,259
He insulted a Lord.
154
00:31:48,459 --> 00:31:50,660
Sallow was very young.
155
00:31:52,661 --> 00:31:54,860
Tell me more about silk.
156
00:34:36,288 --> 00:34:38,410
Attention to my neck!
157
00:34:56,412 --> 00:34:58,291
T'essayes more ...
158
00:34:58,812 --> 00:35:00,213
I told you,
159
00:35:00,213 --> 00:35:02,694
Two players can not kiss
after a party.
160
00:35:04,014 --> 00:35:06,013
It does not
161
00:35:06,296 --> 00:35:09,613
unless you rub,
injury against injury.
162
00:35:20,296 --> 00:35:24,297
These kids on the spot air
had not eaten for 6 months.
163
00:35:29,898 --> 00:35:31,899
This is probably true,
164
00:35:33,820 --> 00:35:36,099
but it is no more
than most people.
165
00:35:45,220 --> 00:35:46,501
So ...
166
00:35:47,100 --> 00:35:48,500
What?
167
00:35:48,700 --> 00:35:50,620
Tell us about the League.
168
00:35:55,620 --> 00:35:57,100
What say?
169
00:35:57,303 --> 00:35:59,301
They are really good?
170
00:36:03,424 --> 00:36:04,904
Really?
171
00:36:06,225 --> 00:36:08,306
Better than what you imagine.
172
00:36:14,506 --> 00:36:16,826
How do you know if you're good enough?
173
00:36:19,507 --> 00:36:21,307
You know that.
174
00:36:24,029 --> 00:36:25,707
And if you do not know?
175
00:36:27,028 --> 00:36:28,828
You think.
176
00:36:41,110 --> 00:36:43,431
There are other things
like silk?
177
00:37:37,519 --> 00:37:39,240
You can play with one eye,
178
00:37:39,240 --> 00:37:41,439
if you move your head well.
179
00:37:41,722 --> 00:37:44,442
With one eye,
it must run continuously.
180
00:37:47,722 --> 00:37:50,322
We should stop
go to the North.
181
00:37:50,523 --> 00:37:53,242
The more you go to the North
more parties are difficult.
182
00:37:53,843 --> 00:37:55,443
Recouds it well,
183
00:37:56,443 --> 00:37:58,642
that the dust does not make it.
184
00:38:05,246 --> 00:38:07,125
If we returned to the village?
185
00:38:07,125 --> 00:38:08,845
We're going north.
186
00:38:35,650 --> 00:38:38,449
Gar said we could play
against a team from the League.
187
00:38:39,731 --> 00:38:41,330
Do not be silly.
188
00:38:41,451 --> 00:38:43,531
He said everyone
could launch a challenge.
189
00:38:43,531 --> 00:38:46,731
That's how we are locating.
In the challenges.
190
00:38:47,934 --> 00:38:50,651
That's how they found
New Players.
191
00:38:50,933 --> 00:38:52,652
With the challenges.
192
00:39:00,254 --> 00:39:01,734
It's not just me
193
00:39:01,854 --> 00:39:04,333
Gar also wants to be out
by the League.
194
00:39:05,334 --> 00:39:07,455
- No.
- Why?
195
00:39:09,334 --> 00:39:12,537
They do not challenge releveront.
Now shut up.
196
00:39:14,937 --> 00:39:18,256
Because of you?
From what you have done?
197
00:40:32,868 --> 00:40:35,269
Sallow! Sallow!
198
00:40:38,072 --> 00:40:41,551
Sallow, Dundee is in the north,
along the coast.
199
00:40:41,951 --> 00:40:44,153
You're wrong road.
200
00:40:46,753 --> 00:40:51,275
Do not be stupid, Sallow.
You can not go to Red City.
201
00:40:53,753 --> 00:40:55,952
They will not accept the challenge.
202
00:41:04,755 --> 00:41:06,756
I'm not going.
203
00:41:07,876 --> 00:41:09,756
Me neither, Sallow.
204
00:41:10,477 --> 00:41:12,157
They will break our head.
205
00:41:12,276 --> 00:41:15,957
They break bones,
and we will get to its knees.
206
00:41:16,277 --> 00:41:18,076
So?
207
00:41:18,358 --> 00:41:20,679
This is not the first time.
208
00:41:20,760 --> 00:41:22,279
- Shut up.
- It is good.
209
00:41:22,279 --> 00:41:24,558
What do you know of the League?
210
00:41:35,759 --> 00:41:38,160
If you comment League,
211
00:41:38,561 --> 00:41:40,680
we need a younger team.
212
00:41:43,283 --> 00:41:44,962
You not coming?
213
00:41:46,080 --> 00:41:47,562
No.
214
00:41:48,282 --> 00:41:49,682
And you?
215
00:41:50,763 --> 00:41:52,163
No.
216
00:41:52,483 --> 00:41:54,362
You can not do without them.
217
00:41:55,163 --> 00:41:59,086
For a blocker and a arriere
in a village.
218
00:42:07,085 --> 00:42:08,765
You come too?
219
00:42:08,887 --> 00:42:12,768
They do not break my bones.
This is another village.
220
00:42:31,571 --> 00:42:34,169
Come on.
It's in five days of walking.
221
00:43:04,695 --> 00:43:06,174
It's crazy.
222
00:43:08,095 --> 00:43:10,296
He has only one eye valid.
223
00:44:29,110 --> 00:44:30,709
Gandhi said
224
00:44:30,709 --> 00:44:33,911
that the elite team
has never been beaten in a challenge.
225
00:44:35,511 --> 00:44:37,712
You think you can get there?
226
00:44:40,111 --> 00:44:41,511
For what?
227
00:44:41,591 --> 00:44:43,312
For win.
228
00:44:44,313 --> 00:44:45,595
Win?
229
00:44:45,595 --> 00:44:48,513
Or at least to keep
center stones three times.
230
00:44:49,313 --> 00:44:52,715
That would be both ...
300 stones ... Tie.
231
00:44:59,194 --> 00:45:02,196
You have given how many stones,
when you started your challenge?
232
00:45:06,197 --> 00:45:07,918
26.
233
00:45:10,117 --> 00:45:11,800
26 stones?
234
00:45:13,798 --> 00:45:15,798
That's all, 26 stones?
235
00:45:15,917 --> 00:45:17,999
And you noticed the League?
236
00:45:19,718 --> 00:45:22,521
We were the only
to be held so long.
237
00:45:24,720 --> 00:45:26,798
We were both still standing.
238
00:45:32,200 --> 00:45:33,921
A good part ...
239
00:45:35,722 --> 00:45:37,522
It was very well played.
240
00:47:07,337 --> 00:47:09,218
You descend deep?
241
00:47:10,336 --> 00:47:11,817
Very deep.
242
00:47:56,225 --> 00:47:59,347
You can not win, then
Red City?
243
00:48:00,828 --> 00:48:02,425
That's impossible?
244
00:48:02,746 --> 00:48:04,227
We must try.
245
00:48:05,827 --> 00:48:08,028
You want to make me afraid.
246
00:48:10,027 --> 00:48:11,629
This is possible?
247
00:48:13,629 --> 00:48:15,630
I'm not afraid.
248
00:48:17,829 --> 00:48:20,429
They can also
do not accept the challenge.
249
00:49:40,042 --> 00:49:42,162
Sallow, I'm hungry.
250
00:49:47,645 --> 00:49:49,244
... Gandhi
251
00:49:50,044 --> 00:49:52,164
will look for something to eat.
252
00:49:53,766 --> 00:49:55,845
Six pies, here.
253
00:50:00,648 --> 00:50:02,647
Where are you?
254
00:50:03,448 --> 00:50:05,968
- Five.
- Where is he?
255
00:50:06,448 --> 00:50:07,848
Five.
256
00:50:11,569 --> 00:50:13,850
It will see the players, huh?
257
00:50:15,769 --> 00:50:17,569
I'm going with him.
258
00:50:17,851 --> 00:50:19,570
Wait.
259
00:50:22,251 --> 00:50:25,972
No, I ordered four.
Four, not six.
260
00:50:25,972 --> 00:50:27,651
This is a mistake.
Four.
261
00:51:18,579 --> 00:51:22,180
I do not see anything.
262
00:52:01,189 --> 00:52:02,588
I!
263
00:52:34,874 --> 00:52:36,872
The voila.
264
00:52:38,193 --> 00:52:40,394
- Red City!
- Well done.
265
00:52:40,674 --> 00:52:42,593
Nice combinations.
266
00:52:45,794 --> 00:52:47,594
Well done.
267
00:52:57,596 --> 00:52:59,198
Well done.
268
00:53:02,998 --> 00:53:05,197
You were at the top.
269
00:53:16,400 --> 00:53:18,801
Gonzo "the scar" ... bravo.
270
00:53:46,005 --> 00:53:48,205
Who called?
271
00:53:48,687 --> 00:53:50,887
You could win by 20.
272
00:53:51,687 --> 00:53:53,886
You're one of these appetizers.
273
00:53:56,207 --> 00:53:58,408
I have not seen again griffeur.
274
00:53:58,489 --> 00:54:00,208
He broke his neck.
275
00:54:00,208 --> 00:54:01,807
You're busy with him?
276
00:54:01,888 --> 00:54:04,890
The League? Morris takes
care of us, you know.
277
00:54:06,291 --> 00:54:08,289
I want to launch a challenge.
278
00:54:09,609 --> 00:54:11,291
Here's my rider.
279
00:54:16,811 --> 00:54:19,090
I will never accept,
not with you.
280
00:54:20,890 --> 00:54:23,011
It always remembers me.
281
00:54:25,012 --> 00:54:27,095
Red Leaves City.
282
00:54:27,095 --> 00:54:30,014
The old wounds do not heal
not new.
283
00:54:33,294 --> 00:54:36,014
I thought it was the same age,
you and me.
284
00:54:37,092 --> 00:54:38,894
In the time.
285
00:54:40,214 --> 00:54:42,296
How long
as you do not cross a mirror.
286
00:54:53,097 --> 00:54:55,499
You have only one eye
and both legs in good condition.
287
00:54:56,297 --> 00:54:58,299
It's hard enough Amost above,
to the surface ...
288
00:54:58,299 --> 00:55:00,617
but not with deconne Nine Cities.
289
00:55:08,099 --> 00:55:09,899
maybe I was wrong.
290
00:55:10,420 --> 00:55:11,701
For what?
291
00:55:11,701 --> 00:55:13,900
want to draw attention
of the League.
292
00:55:15,502 --> 00:55:17,101
Fear?
293
00:55:17,223 --> 00:55:18,620
Yes.
294
00:55:21,102 --> 00:55:22,901
But this is not it.
295
00:55:23,822 --> 00:55:25,621
Go get the others.
296
00:55:27,024 --> 00:55:28,903
Your friend was right.
297
00:55:28,903 --> 00:55:30,623
With your eye ...
298
00:55:31,024 --> 00:55:33,303
you can not play against them.
299
00:55:33,825 --> 00:55:35,502
Do what I tell you.
300
00:55:36,104 --> 00:55:39,503
I do not want the League
me remark. Not now.
301
00:55:42,106 --> 00:55:44,025
But I do.
302
00:58:12,931 --> 00:58:16,652
We will study this
before we decide.
303
00:58:17,649 --> 00:58:19,131
Next.
304
00:58:21,734 --> 00:58:23,935
They t'ont recognized ...
305
00:58:26,655 --> 00:58:28,734
and they have not accepted the challenge.
306
00:58:41,936 --> 00:58:43,857
If it was not for him ...
307
00:58:53,738 --> 00:58:55,657
What an idiot.
308
00:58:56,338 --> 00:58:59,258
He played in the League.
It had everything.
309
00:59:01,859 --> 00:59:05,461
What idiot ...
All for a woman.
310
00:59:06,661 --> 00:59:08,859
He was young, very young.
311
00:59:08,859 --> 00:59:10,862
He was an idiot!
312
00:59:38,466 --> 00:59:40,466
A lot of players.
313
00:59:41,466 --> 00:59:43,468
A new team,
you like it?
314
00:59:47,147 --> 00:59:49,348
You were right for the level.
315
00:59:49,467 --> 00:59:52,948
I never imagined that we
can play as fast and hard.
316
01:00:04,150 --> 01:00:06,471
I was a member.
317
01:00:09,951 --> 01:00:11,952
When I said that I was afraid,
318
01:00:13,552 --> 01:00:15,873
It did not say
that I could not play.
319
01:00:18,872 --> 01:00:20,153
I know.
320
01:00:37,156 --> 01:00:37,955
Two.
321
01:00:38,077 --> 01:00:40,077
Do not take one.
322
01:00:44,277 --> 01:00:46,156
We share.
323
01:00:46,278 --> 01:00:48,276
You do save money.
324
01:00:53,358 --> 01:00:54,959
Thank you.
325
01:02:17,893 --> 01:02:20,694
This is Amost you sleep
when you were in the League?
326
01:02:23,176 --> 01:02:24,575
No.
327
01:02:25,775 --> 01:02:27,495
That's what I thought.
328
01:02:32,497 --> 01:02:34,096
You slept ...
329
01:02:34,775 --> 01:02:36,376
in silk.
330
01:02:39,095 --> 01:02:41,177
With the women without scars.
331
01:02:42,696 --> 01:02:44,299
Sometimes.
332
01:02:45,497 --> 01:02:47,498
It should be soft,
333
01:02:48,300 --> 01:02:50,379
skin without scar.
334
01:02:52,699 --> 01:02:54,579
Like silk.
335
01:02:59,181 --> 01:03:00,980
I like scars.
336
01:03:42,986 --> 01:03:44,988
Nice performance today.
337
01:03:46,588 --> 01:03:47,791
Thank you, Excellency.
338
01:03:47,907 --> 01:03:51,908
The stratageme to the 36eme stone.
339
01:03:52,789 --> 01:03:54,189
Thank you, Excellency.
340
01:03:54,189 --> 01:03:57,308
But we should finish
stones in 20, not 36.
341
01:03:57,389 --> 01:03:59,710
Tomorrow it will be faster.
342
01:04:01,309 --> 01:04:02,992
Tomorrow, Your Excellency?
343
01:04:03,790 --> 01:04:05,393
Challenges.
344
01:04:05,911 --> 01:04:07,711
Oh ... challenges.
345
01:04:07,791 --> 01:04:09,792
I will leave it to younger,
Excellence.
346
01:04:09,792 --> 01:04:11,991
I'm too old to
learn something.
347
01:04:12,194 --> 01:04:14,512
Tomorrow will be different.
348
01:04:17,315 --> 01:04:19,395
I play against challenger?
349
01:04:19,514 --> 01:04:21,914
against your old friend, Sallow.
350
01:04:23,913 --> 01:04:25,516
Sallow?
351
01:04:27,794 --> 01:04:29,516
He launched a challenge.
352
01:04:30,516 --> 01:04:32,194
And it was accepted?
353
01:04:33,517 --> 01:04:35,117
On my insistence.
354
01:04:36,997 --> 01:04:38,917
I see.
355
01:04:40,598 --> 01:04:43,320
I suppose it is not
as good as before,
356
01:04:44,717 --> 01:04:47,319
Now he has only one eye.
357
01:04:48,400 --> 01:04:49,718
C'est vrai?
358
01:04:49,718 --> 01:04:51,920
"one eye of darkness", as they say.
359
01:04:53,600 --> 01:04:55,522
We could lose the other eye.
360
01:04:55,522 --> 01:04:57,321
This is a sport so brutal.
361
01:04:59,121 --> 01:05:00,523
What?
362
01:05:00,801 --> 01:05:03,122
Jigsaw also legs,
while you are there.
363
01:05:05,600 --> 01:05:07,804
You want I esquinte,
voluntarily?
364
01:05:08,402 --> 01:05:11,403
My chere.
You know Gonzo ...
365
01:05:12,123 --> 01:05:14,525
The biggest balafreur
Nine Cities met.
366
01:05:15,522 --> 01:05:16,804
Intentionally?
367
01:05:16,922 --> 01:05:18,524
I.
368
01:05:45,928 --> 01:05:47,409
Shut up!
369
01:05:49,809 --> 01:05:51,531
Shut up!
370
01:05:58,731 --> 01:06:01,012
Kidd,
they accepted!
371
01:06:01,331 --> 01:06:03,333
They accepted the challenge!
372
01:06:04,132 --> 01:06:06,130
This is displayed!
373
01:06:07,733 --> 01:06:09,613
They accept!
374
01:06:41,016 --> 01:06:44,019
That's ridiculous,
nobody comes to see that.
375
01:06:44,138 --> 01:06:46,140
There is not even fighting.
376
01:06:46,420 --> 01:06:48,818
However,
they can be brutal.
377
01:06:50,141 --> 01:06:52,941
Much more than for
the games of the League.
378
01:06:53,820 --> 01:06:56,021
I do not like the brutality.
I like the heroisme.
379
01:06:56,339 --> 01:06:58,422
I like the blood of heroes.
380
01:06:58,622 --> 01:07:00,823
"The blood of heroes"?
381
01:07:01,821 --> 01:07:03,540
Be patient.
382
01:07:26,226 --> 01:07:29,024
What are you doing Amost
It's just a challenge.
383
01:07:30,628 --> 01:07:32,748
You see that Amost with his scar?
384
01:07:34,947 --> 01:07:37,628
I put it to earth,
and you nailed the guards to the ground.
385
01:07:38,750 --> 01:07:40,827
A detention?
A challenge?
386
01:07:40,949 --> 01:07:43,427
Do what I tell you.
I will fall in two.
387
01:07:43,630 --> 01:07:46,548
- Why can not I play?
- Do what I tell you.
388
01:08:01,950 --> 01:08:03,832
It is good or what?
389
01:08:06,353 --> 01:08:07,952
Not anymore.
390
01:08:10,234 --> 01:08:12,433
I've never been so scared.
391
01:08:15,233 --> 01:08:17,434
I never lose.
392
01:08:19,234 --> 01:08:22,355
I have always believed in the victory,
even when I lose.
393
01:08:23,556 --> 01:08:25,034
So wins.
394
01:08:27,756 --> 01:08:29,236
Win?
395
01:08:30,356 --> 01:08:31,836
Gagne.
396
01:08:40,639 --> 01:08:41,837
Is not ... ?
397
01:08:41,837 --> 01:08:43,238
Si
398
01:09:08,442 --> 01:09:10,044
You want a kiss, ma petite?
399
01:09:10,163 --> 01:09:13,644
Yeah, come and embrace me,
asshole.
400
01:09:15,645 --> 01:09:17,846
Cent rocks!
401
01:09:18,364 --> 01:09:20,164
Three times!
402
01:09:20,644 --> 01:09:22,848
- number two.
- Number two!
403
01:09:23,045 --> 01:09:25,246
- number four.
- Number four!
404
01:09:25,565 --> 01:09:27,966
- Wait.
- Tighten it.
405
01:09:27,966 --> 01:09:30,647
- I take the right one.
- Beware of the hook.
406
01:09:42,649 --> 01:09:45,648
Band motherfucker!
407
01:10:35,857 --> 01:10:37,460
Behind you!
408
01:10:50,260 --> 01:10:51,782
They clouent ground?
409
01:10:53,183 --> 01:10:55,181
They stopped Sallow.
410
01:10:58,062 --> 01:11:00,862
Gonzo has stopped
for protection.
411
01:11:03,383 --> 01:11:06,584
Take it easy, man.
It will be finished soon.
412
01:11:11,383 --> 01:11:12,865
right!
413
01:11:16,864 --> 01:11:18,465
Forget it.
414
01:11:22,588 --> 01:11:25,188
- Two more stones.
- Fuck you.
415
01:11:31,867 --> 01:11:33,988
Twenty!
Come on, it is hot!
416
01:12:10,194 --> 01:12:12,394
- Shit.
- What is it?
417
01:12:12,394 --> 01:12:14,193
Ton is a good rider.
418
01:12:15,397 --> 01:12:17,474
It will attract the attention of the League.
419
01:12:17,596 --> 01:12:19,596
Come on,
we are moving.
420
01:12:28,600 --> 01:12:30,879
Come Amost pile of shit in silk!
421
01:12:40,801 --> 01:12:42,401
35!
422
01:13:06,202 --> 01:13:08,487
Kidd, I'm just behind you.
423
01:13:17,808 --> 01:13:19,208
50!
424
01:13:23,688 --> 01:13:25,488
That's ridiculous.
425
01:13:26,089 --> 01:13:27,888
60 stones!
426
01:13:28,208 --> 01:13:30,287
It's a challenge!
427
01:13:30,686 --> 01:13:32,890
60 stones!
428
01:13:41,291 --> 01:13:43,691
60 stones!
429
01:13:44,091 --> 01:13:46,212
A challenge.
They still play!
430
01:14:02,893 --> 01:14:04,693
Come on, hit it.
431
01:15:09,304 --> 01:15:10,705
91!
432
01:15:12,904 --> 01:15:14,506
Hold tight!
433
01:15:19,627 --> 01:15:21,107
93 ...
434
01:15:24,307 --> 01:15:26,628
- 94 ...
- Now.
435
01:15:30,229 --> 01:15:31,709
95 ...
436
01:15:35,507 --> 01:15:37,030
96 ...
437
01:15:41,030 --> 01:15:42,910
97!
438
01:15:46,234 --> 01:15:47,711
98!
439
01:15:47,912 --> 01:15:50,830
Go!
Go!
440
01:16:14,316 --> 01:16:18,517
Cent stones ...
once.
441
01:16:21,120 --> 01:16:22,839
Not bad, man.
442
01:16:33,119 --> 01:16:35,320
One hundred fucking rocks!
443
01:16:59,643 --> 01:17:01,645
It is no longer standing.
444
01:17:01,645 --> 01:17:03,325
His leg is broken.
445
01:17:08,325 --> 01:17:10,125
T'as l'air en forme.
446
01:17:10,524 --> 01:17:12,446
I wanted to win.
447
01:17:13,048 --> 01:17:14,525
It's not over.
448
01:17:20,128 --> 01:17:22,247
They replacements.
449
01:17:22,726 --> 01:17:24,847
There are only four.
450
01:17:25,529 --> 01:17:27,049
Five ...
451
01:17:27,850 --> 01:17:29,649
We are five.
452
01:17:31,930 --> 01:17:33,931
I want you to do a fake.
453
01:17:36,132 --> 01:17:38,732
- Who?
- He who sat on me.
454
01:17:42,250 --> 01:17:44,532
Mbulu, you regrowth.
455
01:17:46,731 --> 01:17:48,931
You've protected
dirty asshole.
456
01:17:49,453 --> 01:17:52,053
Lord Vile,
Player I broke in two,
457
01:17:52,853 --> 01:17:54,535
broken bones ...
458
01:17:54,734 --> 01:17:57,454
and left the ground behind me
covered in brains.
459
01:17:58,053 --> 01:17:59,733
I would do anything to win.
460
01:18:00,334 --> 01:18:02,337
But I have never injured person,
461
01:18:02,453 --> 01:18:04,654
if it is to hang
skull dog
462
01:18:04,654 --> 01:18:06,135
on a peg.
463
01:18:06,454 --> 01:18:07,934
And I will never do.
464
01:18:08,056 --> 01:18:12,456
You have not hung
this bloody skull on the stake.
465
01:18:13,335 --> 01:18:17,538
No challenge has never
26eme passed the stone.
466
01:18:19,257 --> 01:18:21,339
It will not take 26 more.
467
01:18:25,659 --> 01:18:27,660
Cent rocks!
468
01:18:29,058 --> 01:18:31,059
Twice.
469
01:18:52,544 --> 01:18:55,144
Ten stones, Sallow.
Not one more.
470
01:19:34,951 --> 01:19:36,751
For you to play, Sallow.
471
01:21:41,771 --> 01:21:43,493
Walk...
472
01:21:43,773 --> 01:21:45,494
slowly.
30109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof