Original subtitles

[Gin Wigmore's "Man Like That" plays]

[Indistinct conversations]

♪ I don't really wanna wake you ♪

♪ I just came to get my things

♪ But the pretty little thing lying there beside you ♪

♪ Better take off my wedding ring ♪

♪ Hey, girl, do you really wanna do this? ♪

♪ You don't know what you're stepping in ♪

Beautiful painting.

Is this her only piece in the collection?

Maria Kreyn?

I saw her solo show in Oslo.

There is another piece,

but it arrived too late for the opening.

A recent work?

On loan from a private collection.

I think it's my favorite of hers.

Now you're just torturing me.

♪ Tells you that he loves you ♪

♪ Then he take it all back ♪

Would you like to see it?

♪ Girl, you gotta wonder ♪

♪ Girl, you gotta wonder 'bout a man like that ♪

♪ Girl, you gotta wonder ♪

♪ Girl, you gotta wonder [Scanner beeps]

♪ Girl, you gotta wonder 'bout a man like that ♪

She seems so sad to me.

She's in love.

Why is that sad?

Because it never lasts.

He doesn't seem to have any doubts.

He's not showing you his eyes.

But just because it doesn't last...

doesn't mean it isn't love.

♪ I'm messing up the place, kicking down the door ♪

We should get back.

♪ Never wanna see his face no more ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Girl, you better wake up ♪

♪ Ooh, ooh ♪

May I get you a drink?

I'm supposed to be working.

What about after work?

♪ Tells you that he loves you ♪

♪ Then he take it all back ♪

Come find me.

♪ Girl, you gotta wonder, Girl, you gotta wonder ♪

♪ Girl, you gotta wonder 'bout a man like that ♪

♪ Girl, you gotta wonder, Girl, you gotta wonder ♪

♪ Girl, you gotta wonder 'bout a man like that ♪

[Scanner beeps]

♪ Watch out, watch out, he's gonna get you ♪

♪ Watch out, watch out, he's gonna get you ♪

♪ Watch out, watch out, he's gonna get you ♪

♪ Watch out, watch out, he's gonna get you ♪

♪ Watch out, watch out, he's gonna get you ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Girl, you better wake up ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Girl, you better run ♪

♪ He's gone ♪

♪ First thing in the morning ♪

Evening, sir. May I check your coat?

♪ Tells you that he loves you ♪

♪ Ooh, ooh

♪ Then he take it all back ♪

♪ Girl, you gotta wonder ♪

[Grunting]

Unh! Ugh!

♪ Girl, you gotta wonder ♪ [Groaning]

- ♪ Girl, you gotta wonder ♪ - You're a cop?

Private investigator.

Then you can't arrest me.

No. I like to let them do that.

For me...

[Groans]

...this is the fun part.

♪ Girl, you gotta wonder 'bout a man like that ♪

- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -

♪

[Telephone rings]

ROBIN: Anderson Vaughan Investigations.

How may I direct your call?

[Elevator bell dings]

Morning, Robin. She in yet?

Conference room.

I need you to know I tried to stop her.

I told her we don't have time for this,

but, "A," she doesn't listen,

and, "B," she especially doesn't listen to me.

Oh, dear God. Did she see me?

Just keep walking.

You're here.

More cake.

So much cake.

You're getting married. I had no idea.

Why didn't you say anything?

At this point in my life,

I think marriage is best done quietly,

with dignity and with less cake.

[Indistinct conversations]

Yo!

I have to call the museum.

I just got off the phone with them.

You asked me to do this. I know, but...

You asked me to be your Best Woman...

Maid of Honor, but okay.

...even though I no longer believe in the institution

of marriage, but this is the kind of friend and partner I am.

And I appreciate that.

Then you need to get in here and pick out a wedding cake,

or I'm gonna pick one out for you, and it'll be carrot.

What did the museum say?

No damage to the painting.

Our intel was right... the guy was a pro.

How'd our new recruit do?

- She did great. - She did okay.

She conducted a museum tour in three different languages.

She was showing off, calling attention to herself.

She could have blown the whole sting.

She's open to constructive criticism

and is sitting right here.

No, offense, okay,

but the last thing we need around here is a lawyer.

None taken, but that attitude's gonna land you in jail...

that and the fact that you have a history

of tampering with evidence before the police arrive

on the scene.

You told her? That happened one time.

That other time doesn't count.

What other time?

The point is, we are private investigators.

Clients only come to us when the cops and the feds can't help them.

So, if we start having to run everything we do

by the law here...

I'm not here to be the law.

I'm here to help you when you break it,

which you seem to fairly regularly.

What's wrong?

He sent another one.

What does this one say?

Same as the others... "Are you ready to play?"

What does that mean?

In the last nine months,

this guy, this "Mr. X,"

has stolen $5 million from two of our biggest clients.

We don't know who he is.

We don't know what he looks like.

But he knows us because before both jobs

he sent us the same e-mail... "Are you ready to play?"

He finds a malcontent in our clients' firm

to copy confidential files to a hard drive.

And then he trades the drive for a briefcase full of cash.

But why is he targeting you?

Because we have the best client list in town.

And we intend to keep it that way.

So, we've been monitoring our clients' employees,

and right now we think Mr. X is working with

an account manager named Patrick Lewis.

11 years at the company,

11 years of being taken for granted,

11 years of no surprises.

Patrick Lewis... every day, 1:10 p.m. like clockwork,

Philly cheesesteak and fries from the sub shop

at Sunset Century Plaza.

Tell Security to cover every entrance,

every inch of the plaza.

Mr. X won't be able to get in or out

without our knowing about it.

[Pitbull's "Fireball" plays]

♪ Mr. Worldwide to infinity ♪

♪ You know the roof on fire ♪

♪ We gon' boogie-oogie-oogie, jiggle, wiggle, and dance ♪

♪ [Chuckling] Like the roof on fire ♪

♪ We gon' drink drinks and take shots until we fall out ♪

♪ Like the roof on fire [Car alarm chirps]

♪ Now, baby, give that booty naked ♪

♪ Take off all your clothes and light the roof on fire ♪

♪ Tell her, tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

- [Car alarm blaring] - ♪ "Baby, baby, I'm on fire" ♪

♪ I tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, I'm on fire" ♪

What is that noise?

That is the sound of the world's most expensive car alarm...

the Lamborghini Aventador S.V. Roadster, over $500,000.

Who buys a car like that?

I'm guessing he didn't buy it. It's a distraction. He's here.

Do we have eyes on Patrick?

Eyes on Patrick.

♪ I saw, I came, I conquered ♪

♪ Or should I say, I saw, I conquered, I came ♪

♪ They say the Chico on fire and he no liar ♪

♪ While y'all slippin', he runnin' the game ♪

♪ Now bang, bang, boogie, get that kitty little noogie ♪

♪ In a nice, nice little shade ♪

♪ I gave Suzie a little pat up on the booty ♪

♪ And she turned around and said, "Walk this way" ♪

- ♪ Whoo! ♪ - Hey, pup. Hey, pup.

Hey, pup. There you go, boy.

[Dog barking]

[Grunting]

♪ Mama said that everyone would know my name ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

Guys, I just lost Patrick.

You what?

He what?!

I'll find him.

Alice...

I'm on it.

Should I...

♪ Fireball ♪

[Tires screech, horn honks]

I'm sending Shawn to cover you.

There's no need. We're fine.

You go that way.

♪ Fireball ♪

♪ Sticks and stones may break my bones ♪

♪ But I don't care what y'all say ♪

♪ 'Cause as the world turns, y'all boys gonna learn ♪

♪ That this Chico right here don't play ♪

♪ That boy's from the bottom, bottom of the map ♪

♪ M.I.A, U.S.A

♪ I gave Suzie a little pat up on the booty ♪

♪ And she turned around and said, "Walk this way" ♪

♪ I was born in a flame ♪ Lit on fire

♪ M.I.A.

♪ Mama said that everyone would know my name ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

♪ I'm on fi-i-i-i-i-i-i-i-ire ♪

♪ Fireball

Eyes on Patrick... north exit.

Danny, he has the briefcase. We missed the drop.

Ugh, damn it!

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

He's here. I know he's still here.

I've got Patrick. Find Mr. X.

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

♪ We're taking it, we're taking it, we're taking it down ♪

♪ Now we're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ We're bringing it, we're bringing it ♪

♪ We're bringing it back ♪

♪ Fireball ♪

He's gone. We lost him.

♪ Baby, baby, baby, baby, baby, I'm a fireball ♪

[Crickets chirping]

[Keys jingling]

[Keys clatter]

Hey! You home?

[Water running]

You would not believe this day.

We had him surrounded, security all over the plaza.

[Water shuts off]

But somehow he is always one step ahead of us.

CHRISTOPHER: I'm sorry, babe.

I'm sure you're closer than you think.

[Chuckles]

CHRISTOPHER: Where are you? Are you here?

I'm pulling in right next to your car.

Just be careful when you open your door.

You know, just for that, I'm keying it.

[Car door closes]

So, guess what.

The museum called me this morning.

To thank you for saving their painting?

And to offer to host our wedding.

Ah.

I'm gonna have to call you back.

Morning, Rita. Morning, Holly.

- Morning, Alice. - Morning, Alice.

How is $1.4 million

only half of a three-bedroom house in Los Angeles?

Please let me buy us this house.

Mnh-mnh.

I'm not coming into this marriage as a dependent.

We are partners in this, or we're not doing it.

[Intercom beeps]

HOLLY: Mr. Hall, your 10:00 is here.

I'll see you at home.

[Door closes]

Mr. Hall, your 10:00 is here.

You do realize that's useless to me now.

Security data is only good if the company doesn't realize

it's been stolen, and thanks to your fiancée,

the mark was arrested seconds after he made the drop.

Well, it's not my fault she's good at her job.

That is why we targeted her in the first place.

Yes, well, she's officially outlived her usefulness.

You need to break it off with her... today.

Margot, I can't just break it off with her...

You can, and you have to because in two days time,

we are disappearing.

Oh, come. You knew this day was coming.

Now, she's had you all to herself for a year.

I want you back. I miss you.

Besides, I think it's mean, what you're doing to her.

What I'm doing to her? Whose idea was this?

Mm-hmm.

Oh, I told you to get information from her,

not propose marriage.

If I leave now, she'll be suspicious.

She'll be heartbroken.

Her firm will be destabilized, and they'll never see us coming.

You have 24 hours.

That's not enough time.

You won't be doing it alone.

I've asked Reggie to help you.

REGGIE: I'm not just gonna help you. I'm gonna do it for you.

You're gonna extract me from my own con?

Yes, I am, and do you know why?

Because you don't trust me to do it.

No! 'Cause I love you.

All right, Reggie, I think that's...

No, no, you're so good. You're so method that,

when you take on a con, you become that guy.

- Mnh. - I mean, look at you.

You have become this fine, upstanding citizen,

who all he wants to do is marry the redheaded lady detective

and settle down.

You are not that guy.

You think I don't know about your little game?

"Are you ready to play?"

It's not just your life you're playing with here, Ben.

So, tomorrow morning, after you kiss her goodbye,

I'm gonna let myself into her house,

and I will make every trace of you disappear...

DNA, fingerprints, all of it...

gone, like Christopher Hall never existed...

which he never did...

right?

What is this?

It's a very simple, tasteful, white dress.

[Gasps]

You gonna put it on for me, give me a little private show?

I thought you no longer believed in the institution of marriage.

I believe in the institution

of a fine, well-tailored garment no matter what the occasion.

Try it on.

[Chuckling] No.

You know you want to.

Val.

All right.

But between the cake and the dress,

somebody doesn't seem very excited about her wedding.

Can I tell you something?

- What? - I'm not.

I'm excited to be married.

I just kind of hate weddings.

[Gasps] You hated my wedding?

No! I hated me at your wedding... at any wedding.

I'm terrible at them.

I never know what to do at a weddings

except drink too much and sleep with

inappropriate people [gasps] which you're not allowed to do

at your own wedding.

Who did you sleep with at my wedding?

No one.

Bartender.

[Both laugh]

Which is proof that I am terrible at weddings.

I don't know.

Sounds like you had more fun at my wedding than I did.

And if you really hated weddings...

you would have never bought yourself this dress.

It is a good dress.

♪ Don't wake me up ♪

♪ I'm trying to find you ♪

♪ Oh, as I walk through ♪

♪ You're hiding in the corners of my mind ♪

♪ Never fear ♪

Alice, honey, you home?

Just a sec! Don't come in!

Go away! Don't look.

It's bad luck.

♪ My only love, I'll follow behind you ♪

Honey, please.

♪ I won't go without you ♪

Let me see.

♪ I know your love weighs heavy on my heart ♪

♪ But you are my only counterpart ♪

What do you think?

♪ Well, I know ♪

[Exhales sharply]

♪ Why I lost control ♪

♪ Of my heart and soul ♪

I think...

you should take it off...

♪ Because I know you ♪

...right now.

♪ I can reach through ♪

♪ I-I-I made mistakes ♪

♪ But they're safely behind me ♪

♪ Now I can run free ♪

♪ The only true love I have ever known ♪

♪ Oh, I know-ow ♪

♪ Oh, oh, ah ♪

♪ Don't wake me up ♪

♪ I'm trying to find you ♪

What? What's wrong?

[Sighs]

I have something to tell you.

[Sighs]

Alice...

[Sighs]

[Inhales sharply, chuckles]

[Chuckles]

You know what I want to do?

I want to run away.

What?

So let's do it.

[Laughing] What?

Let's go away.

We'll go to City Hall, and we'll get married.

Then we'll get on a plane, and we will just go.

We'll go wherever you want to go.

[Laughs]

You want to go to the Riviera? We'll go to the Riviera.

You want to go to the Serengeti, the Swiss Alps... you name it.

Okay? We'll go where no one can find us.

Where is this coming from?

I just... I want you.

That's it. I want you.

I don't need the rest of it.

I don't want the rest of it, any of it.

But we have to go now. We have to leave today.

Sweetheart, I can't just go.

Yes, you can.

I have this case.

Yes, you can. You can do this.

We can do this.

[Sighs]

Okay.

Okay.

The minute I catch this guy, I'm all yours.

I love you.

You know that, right?

Mm-hmm.

[Sighs]

See you tonight.

Bye.

Mr. X has hit us three times in the last nine months,

the same crime done in the same way

and always within a few hours of sending us the same note...

"Are you ready to play?"

So I'm thinking this guy either wants to get caught

or he really loves playing this game.

But games have rules.

So, if we can figure out what his rules are,

we may actually stand a chance of catching him.

Are you okay?

[Inhales sharply, sighs]

Christopher asked me to elope this morning.

- He what? - Oh, my gosh, Alice.

Yeah. He wanted me to just get on a plane with him

and go to the Alps.

And you didn't go?

I have a job.

Oh, get out right now.

Val.

I am serious.

Honey... he asked you to marry him on an Alp.

You've reached Christopher Hall.

Please leave a message.

How do you feel about the Palace Hotel in Gstaad?

I'm going home to pack. Call me.

[Water running]

[Sighs]

You've reached Christopher Hall.

Please leave a message.

[Horn honks, tires screech]

WOMAN: I'm sorry. The number you have reached has been disconnected.

[Tires screech]

He's gone. Christopher is gone.

What do you mean?

His clothes, his shampoo, his toothbrush, everything.

I'm at his office now.

Gone.

I gave him all of my money,

$1.4 million,

my entire life savings.

I didn't give it to the Realtor.

I gave it to him.

What is wrong with me?

There's nothing wrong with you.

There's nothing wrong with you.

This guy was good... like, really good.

Danny...

His entire web presence is gone...

no archived search items, no photos.

I don't even know how to start investigating.

I have photos.

[Keyboard clacking]

I have photos.

Oh, my God.

He never looks at the camera.

He was hiding the entire time.

Would this help?

Thank you, Sophie.

[Keyboard clacking]

Hey...

do you want to go home?

Do you want me to come with you?

No. I want to find him.

We will.

I want to do it today, now.

This is what we do, right?

So...

what do we know

about Christopher Hall?

[Sighs]

Nothing.

We know nothing about Christopher Hall

because Christopher Hall doesn't exist.

Maybe start with what you do know.

How did you guys meet?

[Sighs]

He came in as a client.

He said that Seth Hamilton recommended us.

Alice is our lead investigator.

Valerie actually runs the company

so I can be out in the field.

We're private investigators, but we...

We also provide personal and corporate security.

Which is what you're doing for Seth.

And a number of high-profile clients.

The guy's last V.C. deal was worth $400 million.

He's going with another firm.

What?

Did he say why?

He said that we're not a good fit.

♪ Your arms are weary, but you're trying to learn this ♪

Ms. Vaughan. This is a coincidence.

It's not, actually.

I made a few calls, found out where you were dining

and that you were dining alone, so I thought...

You thought you'd demonstrate

your firm's investigative prowess?

Is that how you landed Seth Hamilton?

I didn't have to do much.

Your secretary is very chatty.

She's not gonna be my secretary much longer.

Our firm is happy to vet new candidates for you...

unless, of course, you think we're aren't a good fit.

Will the lady be joining?

Mm.

Thank you.

You really should have let me pay for dinner.

If I'd let you pay, it would make this next part

of the conversation... very uncomfortable.

You're going with the other firm.

May I ask why?

There's a conflict of interest.

What's the conflict?

I am interested in seeing one of the partners

outside the office.

Is it Danny?

Because Danny's only an associate.

It's not Danny.

♪ To love you

Unless you think we're not a good fit.

It was a textbook con. I approached him.

SOPHIE: How do you mean?

A con man never approaches a mark.

He creates a situation where the mark approaches him,

where the mark wants something from him.

I wanted his firm's business.

And because we ended up dating, he never became a client,

so we never really vetted him.

There was no need. He seemed perfect.

♪ Why's it scare me to love you? ♪

I'm so sorry.

BEN: Aw, don't be.

I am sick of eating in restaurants,

and you know how much I hate other people.

[Chuckles]

Is that it?

Mm-hmm.

Wow. You're right. That is amazing.

Oh.

What?

Well, I've been wondering what to get you

for a wedding present. Oh, come on.

It's a museum piece. It's worth a fortune.

Even you can't afford it.

Mnh.

You really like it?

Mm-hmm.

I know exactly how he feels.

♪ You won't stay over

♪ Now you've been left holding

No, you work. I'll be right over there.

ALICE: A con man gives and gives. He never takes...

to establish trust and make the mark dependent on him

so the mark keeps coming back.

He never asks for anything...

so you give him everything.

♪ Ooh-ooh-ooh

♪ To light this fire

Ms. Vaughan, I thought you had work to do.

Mnh-mnh.

Mmm.

♪ Ooh-ooh-ooh

SOPHIE: The whole time you were together,

he never asked you for anything?

Not that I can remember.

VALERIE: He did, though.

He asked you to marry him.

[Indistinct conversations]

[Bell chimes]

They're so young.

Maybe you have to be that young to do it...

to think it's all gonna work out.

Are we that old and jaded?

Well, I am.

Yeah. Me too.

♪ In the ocean

You ever want to get married?

Mm... yeah.

Yeah?

I mean, in theory.

I guess I just never met the right guy.

I'll try not to take that personally.

[Chuckles] I wasn't talking about you.

So, if I were the right guy, you would marry me.

- Mnh. - You wouldn't?

No. That's not what I'm saying. - So you would.

♪ Why's it scare me to love you? ♪

And what about you?

What about me?

Would you?

Would I what?

Marry me.

Did you just ask me to marry you?

[Laughing] Oh, my God.

You did.

[Laughs] I'm sorry.

Hmm. No. It's all right.

I just, uh...

Well, let me think about it.

I proposed to myself.

SOPHIE: Can I ask a thing?

Why would a con artist target a private investigator,

the one person most likely to bring him down?

Danny, check our security protocols.

What am I looking for?

Anything, any irregularities.

What are you thinking?

I'm thinking it wasn't me he was after.

It was our clients.

That's how he stayed one step ahead of us the whole time.

He knew everything about me, about us.

[Keyboard clacking]

[Computer beeps]

Christopher is Mr. X.

Our security protocols have been changed.

We've been hacked.

MARGOT: We are confident we'll be able to meet

the payment schedule this month.

[Computer beeps]

Yes, I know what the penalty is,

but I can assure you we will absolutely

make our delivery date.

Thank you.

[Keypad beeps]

You took everything?

I took everything.

[Door opens]

[Door closes]

He took everything... our log-ins, passwords,

security codes.

Everything he'd need to drain our clients' accounts.

Then why hasn't he done it yet? Look.

There's no online activity,

and he hasn't touched the accounts.

And I've re-encrypted our data

so the codes he stole won't do him any good.

So, can we start drinking now?

Alice and I still have a few hundred phone calls

- to make tonight. - No, Val.

If we tell our clients, they will fire us.

Nobody stays with a security firm that has been hacked.

We have an obligation to our clients.

Yes, but Christopher hasn't actually used

any of the information he stole.

All of which is obsolete now.

So, why don't we continue to monitor the accounts,

and then when Christopher makes his move, we'll be there.

Allie, we were there the last time Christopher made his move.

But we know who he is now.

We know who we're looking for.

[Siren wailing]

So, I took all of our Mr. X stuff,

and I put it into a comprehensive

Christopher Hall timeline.

Guys, there's a Jules Dao here to see you.

Jules Dao?

No idea.

He says he's from the FBI.

At least, I think that's what he said.

He has a really strong French accent.

Okay, thanks, Robin. We'll be right out.

Did you tell anyone about the hack?

Of course not.

Because if the feds know, then our clients know.

Maybe the feds should know. Maybe they could actually help us.

I don't think he's here to help us.

He might be here to arrest us.

We didn't call the clients.

We're gonna look like co-conspirators.

Okay, just don't say anything.

Just let me do the talking.

Okay.

Jules Dao?

Alice Vaughan.

[African French accent] Hi.

This is my partner, Valerie Anderson.

Jules Dao.

From the FBI?

Well, Interpol originally, now the FBI.

What the hell is that accent?

French and African.

Burkina Faso.

How do you know that?

I'm reading his lips.

I've come to ask for your assistance in finding this man.

He is wanted for intellectual property theft,

burglary... fraud.

We have no clear photos, nor do we have a name,

but I've tracked him across Europe for two years,

and now I believe he's here and that you are tracking him, too.

He stole nearly $5 million from two of your clients this year.

Actually...

You think the man you're looking for

is the man we're looking for?

And I was hoping we could work together.

Unfortunately, we can't disclose any client information

without consulting them first.

So...

Of course.

But, please, the sooner we talk, the better for all of us.

[Chuckles]

We should have told him.

Val...

He's been after Christopher for years.

He can help us.

I am not going to sit in his supervisor's office

telling a roomful of smug FBI agents

what happened to me...

what I let happen to me.

I'm not gonna do that.

[Elevator bell dings]

Just give me till the end of the day.

I'll find something.

♪

[Tires screech]

[Grunting]

[Car alarm blaring]

Now are you ready to talk?

You've been following me?

Was that his car?

Who is he to you?

Did he take something from you?

If you tell me, I can help you.

You can't help me, Agent Dao.

So, what do we know?

VALERIE: We know Christopher stole our security data,

our clients' data.

DANNY: All of which we've changed.

But he had to know we were gonna change it, right?

So, why steal it?

Maybe that's not what he was after.

What else did he get?

Everything... all our contacts, e-mails, calendars.

So he knows who our clients are.

But he's always known who our clients are.

He got to us through Seth Hamilton.

What if he didn't?

What if he's getting to Seth through us?

I don't know how I didn't see it before.

Tonight Seth Hamilton will announce a new technology

that will generate billions of dollars.

Christopher is going to steal it,

and I know how he's gonna do it.

We vetted everyone invited to the launch tonight.

Christopher is gonna use the information that he stole

from us to become one of those people...

giving him direct access to one of our biggest clients.

Seth Hamilton? Andrew Merrick.

I... Dr. Merrick?

[Chuckles] This is... I thought...

I-I was told you couldn't make it.

My trip to Stockholm was postponed.

I hope it's all right.

Of course. It's a pleasure to finally meet you.

From what my advisors tell me,

the pleasure is about to be mine.

Uh, would you like to see for yourself?

Please.

So, you studied with Professor Gavalas?

- I did. - Yeah?

A long time ago, back in 1992.

Oh, wow. What was he like in '92?

Well...

I remember he never tired of telling me

how little I actually knew about chemical engineering.

[Laughs] He still says that to me.

Oh, sorry. Would you mind?

You might want to take off your shoes.

[Sighs]

I wasn't looking for investors at first.

But without them, a scalable version would take years.

And, as you know, with the drought,

we don't have years.

Super-easy to use.

Hmm?

The membrane... eh?... removes all the salt and dirt

and whatever we've been poisoning the fish with...

allowing you... to drink it.

I'll go first if you want.

No, no, no. I believe you.

A free-radical graft polymerization

of acrylic acid on a ceramic membrane.

The secret formula.

Can I show you the specs?

Please.

Sir, they're ready.

[Sighs] Sorry.

I hate having to play host.

All right. Give me 10 minutes?

Take all the time you need.

Thanks.

Oh, allow me.

Oh, thanks. [Grunts]

[Sighs]

[Sea gulls squawking]

[Laughter]

But I made the drive again a couple years ago.

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.

We are in trouble.

The drought is crippling our state.

So I thought, "Why not let our state cripple the drought?"

[Cheers and applause]

Did you get it?

I got it.

Partnering with a desalination research team...

Good. 'Cause I am single-handedly

setting back the race in this outfit.

Meet you out front.

...I began work on Seaclarity

at my lab in Santa Monica four years ago,

drawing inspiration from the nicitating membranes

found in fish and reptiles.

Acrylic acid on a ceramic membrane,

we can successfully filter out salt, dirt,

and all other saltwater particles into clean,

drinkable H20!

[Cheers and applause]

Uh, sorry, everybody.

What the hell?

It looks like, uh, we seem to have blown a fuse here.

Uh, one second.

Just keep drinking. I'm sure everything will be fine.

Check the house. Make sure we've got the exits covered.

[Bob Moses' "Tearing Me Up" plays]

♪ Let me tell you about a little situation ♪

REGGIE: You almost got us caught.

You stood there like you were about to ask her to dance.

I was looking for an escape route.

You were looking at her, and you need to stop.

[Sighs] If Margot finds out...

You know how she is, Ben.

She'll kill both of you.

No, she won't.

She'll have you do it.

♪ She said, "No need to be looking over your shoulder ♪

♪ When you could just come over ♪

♪ And we can work this out just fine" ♪

[Elevator bell dings]

♪ I don't know what you want from me ♪

- What's our status? - SOPHIE: We're in.

What does that mean? What is she doing?

She's a hacker. She's hacking.

I thought she was a lawyer.

A lawyer who worked for Anonymous.

I asked her to build a backup plan

into the thumb drive we gave Seth.

Isn't hacking illegal, counselor?

Not if I'm just taking back what was ours in the first place.

♪ If you're a joker then I'm a fool ♪

♪ I guess there's no catching up ♪

MARGOT: I don't understand. What's happening?

♪ To you

What's happening is we just got conned.

How?

I have no idea.

They hit all our offshore accounts

and left us with nothing... not a cent.

And our benefactor is expecting payment.

If we don't pay...

♪ 'Cause you've got all my attention ♪

♪ I won't lie ♪

Fix it.

- ♪ You're tearing me up ♪ - [Door opens]

♪ And I'm trying to tell your intention ♪

[Door slams]

♪ When you lie you're tearing me up ♪

♪ If you don't want my affection ♪

♪ You won't mind, you're tearing me up ♪

[Keys jingling]

[Mail thuds]

[Keys clatter]

Hello?

♪ I don't know what you want from me ♪

♪ So careless in my company

♪ Oh, if all that you say is true ♪

♪ There'll be no getting over you ♪

All right, Christopher.

You want to play?

Let's play.

♪ I guess there's no catching up to you ♪

- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -