Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,620 --> 00:00:06,443
Anteriormente en Strike Back...
2
00:00:06,764 --> 00:00:08,156
Terroristas, una bomba nuclear,
3
00:00:08,180 --> 00:00:10,448
y una unidad militar corrupta
que viene tras nosotros.
4
00:00:10,472 --> 00:00:11,639
Esto va a ser divertido.
5
00:00:12,056 --> 00:00:13,615
Pavel, me necesitas ahi dentro.
6
00:00:13,639 --> 00:00:16,764
Veinte te ven como un traidor.
Te mataran en cuanto te vean.
7
00:00:17,014 --> 00:00:19,031
No me hagas hacer esto.
8
00:00:19,056 --> 00:00:21,073
Ya ni siquiera se por
que estoy luchando.
9
00:00:21,097 --> 00:00:22,198
Sabes lo que es esto?
10
00:00:22,222 --> 00:00:24,740
Es un transmisor remoto.
Para que sirve?
11
00:00:24,764 --> 00:00:27,323
Por que tener una
bomba si no explotara?
12
00:00:27,347 --> 00:00:28,406
Es una cuenta regresiva.
13
00:00:28,430 --> 00:00:29,639
Probablemente es un buen
momento para decirte que
14
00:00:29,664 --> 00:00:32,073
si salimos vivos de esto,
estoy harto de esta vida.
15
00:00:32,097 --> 00:00:33,907
Si disparamos a la
bomba, no detonara.
16
00:00:33,931 --> 00:00:35,931
Muy bien, a la mierda, vamos
a disparar a la bomba.
17
00:00:38,056 --> 00:00:39,347
Estoy aqui para ayudarte.
18
00:00:39,889 --> 00:00:41,448
Has elegido un bando.
19
00:00:41,472 --> 00:00:43,032
Lo que sea que estes
planeando hacer....
20
00:00:43,056 --> 00:00:45,056
Estoy dispuesto a hacer
lo que sea necesario.
21
00:00:46,056 --> 00:00:48,094
Creen que Pavel esta tratando
de forar que Occidente y Rusia
22
00:00:48,134 --> 00:00:50,494
entren en una guerra que ninguna
de las partes puede evitar.
23
00:00:50,555 --> 00:00:52,180
Rusia esta pidiendo
nuestra ayuda?
24
00:01:00,524 --> 00:01:03,360
CUATRO MESES DESPUeS
25
00:01:04,403 --> 00:01:06,697
MINGORA, PAKISTaN
26
00:01:07,948 --> 00:01:11,285
Antes tenia un companero,
un estadounidense.
27
00:01:12,745 --> 00:01:14,260
Samuel Wyatt.
28
00:01:16,707 --> 00:01:20,669
Le gustaba decir que la gente
puede ser aceite o gravilla.
29
00:01:22,546 --> 00:01:24,882
Te ayuda o te estorba.
30
00:01:27,926 --> 00:01:29,460
Usted que es?
31
00:01:39,605 --> 00:01:41,300
Cuanto ha pagado?
32
00:01:43,776 --> 00:01:45,540
Donde esta Kuragin?
33
00:01:48,614 --> 00:01:50,660
Se que le compro una bomba.
34
00:01:51,408 --> 00:01:53,180
Y se donde la tiene.
35
00:01:54,995 --> 00:01:56,747
No sabes nada.
36
00:01:58,624 --> 00:02:00,000
Vale.
37
00:02:04,254 --> 00:02:05,860
Complejo Tekura.
38
00:02:08,634 --> 00:02:10,928
Mi equipo se dirige hacia alli.
39
00:02:14,890 --> 00:02:16,860
No esta alli su familia?
40
00:02:16,976 --> 00:02:18,811
Su esposa, su hijo.
41
00:02:18,978 --> 00:02:21,300
Cuantos anos tiene? Nueve, die?
42
00:02:22,690 --> 00:02:26,568
Hableme de Pavel y me asegurare
de que no les pase nada.
43
00:02:32,741 --> 00:02:34,620
Bravo dos en posicion.
44
00:02:42,334 --> 00:02:44,753
Ya sabe como va todo esto.
45
00:02:44,920 --> 00:02:46,630
Confusion, ruido.
46
00:02:46,797 --> 00:02:48,980
Disparar primero, identificar luego.
47
00:02:49,049 --> 00:02:51,010
Listos en tres.
48
00:02:52,136 --> 00:02:54,722
- No se nada.
- Le refresco la memoria?
49
00:02:54,888 --> 00:02:58,517
Pavel Kuragin, agente ruso,
su propio pais reniega de el.
50
00:02:58,684 --> 00:03:00,500
- Dos.
- Es un renegado.
51
00:03:00,561 --> 00:03:02,100
- No le suena?
- Uno.
52
00:03:02,146 --> 00:03:04,440
- No lo ha visto?
- Entramos.
53
00:03:06,025 --> 00:03:07,735
Vamos, vamos!
54
00:03:15,576 --> 00:03:17,620
Conmigo.
55
00:03:19,747 --> 00:03:21,940
- Despejado.- Esta despejado!
56
00:03:22,750 --> 00:03:24,376
Contacto!
57
00:03:26,462 --> 00:03:29,506
- Su familia esta alli.
- Enemigo abatido.
58
00:03:37,973 --> 00:03:39,660
Enemigos abatidos.
59
00:03:44,605 --> 00:03:45,981
Chetri!
60
00:03:47,566 --> 00:03:49,276
No suena bien.
61
00:03:49,443 --> 00:03:51,780
Primera planta despejada. Subimos.
62
00:03:53,030 --> 00:03:54,500
Die millones.
63
00:03:54,573 --> 00:03:57,368
Pagamos die millones
por el dispositivo.
64
00:03:57,534 --> 00:03:59,780
Muy bien, ahora hableme de Kuragin.
65
00:03:59,828 --> 00:04:02,957
- Bravos dos, preparate para subir.- Voy.
66
00:04:08,629 --> 00:04:11,882
- Entro.
- Vamos, Fahad, es su familia.
67
00:04:14,385 --> 00:04:17,596
Estaran asustados.
Podria haber un error.
68
00:04:20,933 --> 00:04:22,893
No tratamos con Kuragin.
69
00:04:23,060 --> 00:04:24,980
Tratamos con una mujer.
70
00:04:31,026 --> 00:04:34,321
Natasha Petrenko.
La teniamos vigilada.
71
00:04:36,865 --> 00:04:38,534
Al suelo!
72
00:04:38,701 --> 00:04:40,300
Ha que paren!
73
00:04:44,623 --> 00:04:46,740
- Habitacion despejada.
- No.
74
00:04:51,505 --> 00:04:53,173
Jefe, esta aqui.
75
00:04:53,340 --> 00:04:55,340
Tenemos la segunda bomba.
76
00:04:57,678 --> 00:04:59,340
Tenemos a Pavel?
77
00:05:00,889 --> 00:05:04,059
- No, pero tenemos una pista.
- Espero que sea buena.
78
00:05:04,226 --> 00:05:06,260
Basta de perseguir sombras.
79
00:05:06,312 --> 00:05:08,260
Necesitamos a Pavel, ya.
80
00:06:28,477 --> 00:06:31,355
FLORENCE, CAROLINA DEL SUR
81
00:06:59,842 --> 00:07:01,635
Hola, carino.
82
00:07:01,802 --> 00:07:03,300
Como ha ido?
83
00:07:04,263 --> 00:07:06,682
- Bien.
- A que hora es el vuelo?
84
00:07:06,849 --> 00:07:08,517
A la una y media.
85
00:07:11,228 --> 00:07:14,148
Solo dos semanas.
Shenhen, Shanghai y a casa.
86
00:07:14,315 --> 00:07:18,110
Con un talonao por cortesia
del senor Caleb Montgomery.
87
00:07:19,361 --> 00:07:22,156
Y un regalo caro
para tu devota esposa?
88
00:07:22,323 --> 00:07:25,367
La mayoria diria que con amor basta.
89
00:07:25,534 --> 00:07:26,980
Se equivoca.
90
00:07:28,996 --> 00:07:31,260
- Te quiero. Adios.
- Yo tambien.
91
00:07:34,001 --> 00:07:38,297
Hoy podrias llegar, digamos,
92
00:07:38,464 --> 00:07:41,133
no se, 15 minutos tarde?
93
00:07:41,300 --> 00:07:43,052
- 15 minutos?
- Si.
94
00:07:43,218 --> 00:07:45,140
Hoy estas muy optimista.
95
00:07:45,220 --> 00:07:47,097
Die? Acepto cinco.
96
00:07:48,974 --> 00:07:50,740
Vamos, no seas mala.
97
00:07:52,686 --> 00:07:56,190
Se que no ha sido facil
encontrar trabajo y...
98
00:07:56,357 --> 00:07:58,700
No te preocupes por mi. Estoy bien.
99
00:07:58,776 --> 00:08:02,947
Es un trabajo aburrido
de seguridad para una empresa.
100
00:08:03,113 --> 00:08:06,533
Todo el rollo militar
y todo lo que implicaba
101
00:08:06,700 --> 00:08:09,036
esta superado.
102
00:08:09,203 --> 00:08:12,247
Hay cosas mas importantes
que salvar el mundo.
103
00:08:12,414 --> 00:08:14,583
- Salvar el mundo.
- Si.
104
00:08:14,750 --> 00:08:18,170
Necesitas ayuda.
105
00:08:18,337 --> 00:08:20,255
Adios.
106
00:08:20,422 --> 00:08:22,257
Te echare de menos.
107
00:08:23,759 --> 00:08:25,140
Te quiero.
108
00:08:47,783 --> 00:08:49,260
Buenos dias, idiota.
109
00:08:49,326 --> 00:08:51,203
DIRECTOR EJECUTIVO
110
00:09:00,879 --> 00:09:05,968
Ella gestiono la venta
de la bomba, Natasha Petrenko.
111
00:09:06,135 --> 00:09:08,554
Oficial de inteligencia rusa.
112
00:09:08,721 --> 00:09:11,100
Se supone que murio hace tres anos.
113
00:09:11,265 --> 00:09:13,220
Pues tiene buen aspecto.
114
00:09:13,309 --> 00:09:15,686
Trabajaba de forma extraoficial
115
00:09:15,853 --> 00:09:17,540
como agente secreta.
116
00:09:17,605 --> 00:09:20,441
- Actualmente renegada.
- Por?
117
00:09:20,608 --> 00:09:22,276
Esta censurado.
118
00:09:22,443 --> 00:09:23,940
Genial, muy util.
119
00:09:23,986 --> 00:09:26,660
Quia tras cancelar
el proyecto Kingfisher,
120
00:09:26,780 --> 00:09:29,950
empearon a cancelar
operaciones parecidas.
121
00:09:30,117 --> 00:09:33,662
Pues teneis un problema
con los agentes cabreados.
122
00:09:33,829 --> 00:09:35,860
Ahora es problema nuestro.
123
00:09:35,914 --> 00:09:39,335
Kuragin tiene die millones
en el banco y una aliada.
124
00:09:39,501 --> 00:09:41,629
Pavel esta tramando algo.
125
00:09:41,795 --> 00:09:44,380
Algo grande
si quiere provocar un guerra.
126
00:09:45,466 --> 00:09:49,845
Por desgracia, tanto Moscu
como Londres han decidido
127
00:09:50,012 --> 00:09:52,473
que quia la 20 no este a la altura.
128
00:09:52,640 --> 00:09:54,058
Que?
129
00:09:54,224 --> 00:09:57,269
Saben que acabamos
de recuperar la otra bomba?
130
00:09:57,436 --> 00:09:59,855
Si, lo se. Hurra por nosotros.
131
00:10:00,022 --> 00:10:01,740
Pero segun ambos bandos,
132
00:10:01,815 --> 00:10:04,944
Pavel siempre esta
un paso por delante.
133
00:10:08,322 --> 00:10:13,118
Tenemos una ultima oportunidad
antes de que cancelen la operacion.
134
00:10:14,662 --> 00:10:16,580
Cuanto tiempo tenemos?
135
00:10:17,289 --> 00:10:19,260
- Die dias.
- De puta madre.
136
00:10:19,333 --> 00:10:24,254
Petrenko estuvo en el aeropuerto
hace ocho horas.
137
00:10:24,421 --> 00:10:26,882
Podemos ver donde iba y esperarla.
138
00:10:27,049 --> 00:10:29,760
Muy bien. Nos iremos enseguida.
139
00:10:32,221 --> 00:10:34,974
Capitana arkova, podemos hablar?
140
00:10:36,350 --> 00:10:38,018
Genial.
141
00:10:38,185 --> 00:10:41,230
Hora de quejarse
de los rusos a la rusa.
142
00:10:42,606 --> 00:10:44,984
Archivos censurados? En serio?
143
00:10:45,150 --> 00:10:48,028
Necesitamos mejor informacion.
144
00:10:48,195 --> 00:10:50,780
Quieres hablar de trabajo de veras?
Vale.
145
00:10:50,823 --> 00:10:52,380
Que creias que queria?
146
00:10:52,449 --> 00:10:54,740
Lo que dijimos
que no volveria a pasar.
147
00:10:54,785 --> 00:10:56,620
Cuatro o cinco veces.
148
00:10:58,998 --> 00:11:01,583
Sabes que no compartiran
esa informacion.
149
00:11:01,750 --> 00:11:03,940
Buscamos a su agente renegado.
150
00:11:04,044 --> 00:11:06,922
Vosotros os llevasteis
el merito por la bomba.
151
00:11:07,089 --> 00:11:08,780
Porque la entregamos.
152
00:11:08,841 --> 00:11:11,176
Yo no estaba alli ni nada?
153
00:11:11,343 --> 00:11:13,140
Arriesgando la vida.
154
00:11:15,222 --> 00:11:18,767
Supongo que los conflictos
de intereses son inevitables.
155
00:11:20,144 --> 00:11:21,860
Este contra oeste.
156
00:11:22,813 --> 00:11:26,483
Si, supongo que las cosas
siempre se acaban complicando.
157
00:11:44,752 --> 00:11:48,922
Cero alfa? Tenemos a Petrenko.
Esta en Hong Kong.
158
00:11:50,883 --> 00:11:52,580
Haced las maletas.
159
00:11:53,302 --> 00:11:55,100
Lo hace a proposito.
160
00:11:58,307 --> 00:12:00,180
Bien hecho, chiquilla.
161
00:12:01,060 --> 00:12:03,228
Tengo 27, pero gracias.
162
00:12:03,395 --> 00:12:06,315
Lo digo con carino. Todo bien?
163
00:12:07,775 --> 00:12:09,660
Sabes que casi le dan?
164
00:12:11,320 --> 00:12:13,860
Joder, la entreno
tan rapido como puedo.
165
00:12:13,906 --> 00:12:16,180
Lo se, pero necesitamos activos.
166
00:12:18,410 --> 00:12:22,581
- Era mucho mas facil con Wyatt.
- Si, pero tomo una decision.
167
00:12:35,678 --> 00:12:37,100
Pavel, no!
168
00:13:25,352 --> 00:13:27,540
- Buenos dias, senor.
- Lo son.
169
00:13:37,865 --> 00:13:39,500
Puedo ofrecer a su ejercito
170
00:13:39,575 --> 00:13:42,911
control por satelite
y sistemas de observacion.
171
00:13:43,078 --> 00:13:44,788
Es caro, pero...
172
00:13:44,955 --> 00:13:48,542
A veces, queremos reducir gastos.
173
00:13:48,709 --> 00:13:51,378
Pero no en este tema.
174
00:13:53,881 --> 00:13:55,580
Un refresco light.
175
00:14:03,891 --> 00:14:05,620
Entrenamos juntos?
176
00:14:06,810 --> 00:14:08,540
No, gracias, senor.
177
00:14:10,731 --> 00:14:13,692
Tienes miedo
de que te de una palia?
178
00:14:17,279 --> 00:14:19,406
Si, algo asi.
179
00:14:19,573 --> 00:14:21,784
Necesita seguridad esta noche?
180
00:14:21,951 --> 00:14:23,700
Hay una reunion en la agenda.
181
00:14:23,744 --> 00:14:25,371
Pues esta mal.
182
00:14:26,664 --> 00:14:28,916
Ha que traigan el coche.
183
00:14:32,920 --> 00:14:35,260
Crees que todo el mundo es idiota.
184
00:14:35,422 --> 00:14:39,176
Si, es verdad, pero este tio...
Esta a otro nivel.
185
00:14:39,343 --> 00:14:42,805
- Y te juro que trama algo.
- Trama algo?
186
00:14:42,972 --> 00:14:45,474
Has ido a hacerde guardaespaldas, no?
187
00:14:45,641 --> 00:14:47,260
Si, cari, claro.
188
00:14:48,102 --> 00:14:50,437
Pareces el antiguo Samuel Wyatt.
189
00:14:50,604 --> 00:14:53,107
No, solo observo e informo.
190
00:14:53,274 --> 00:14:54,900
No te preocupes.
191
00:14:57,736 --> 00:15:01,323
Oye, me tengo que ir.
Tengo que hacer informes.
192
00:15:01,490 --> 00:15:03,492
Vale. Hablamos luego.
193
00:15:03,659 --> 00:15:05,286
Si.
194
00:15:05,452 --> 00:15:08,455
Suerte en el trabajo. Te quiero.
195
00:15:09,790 --> 00:15:11,220
Yo tambien.
196
00:15:52,625 --> 00:15:56,003
Natasha Petrenko sale
en las camaras de seguridad.
197
00:15:56,170 --> 00:15:59,965
Parece que nos vamos
al club TshinShan en Kowloon.
198
00:16:00,132 --> 00:16:01,780
Puedo entrar en su sistema.
199
00:16:01,842 --> 00:16:03,340
Para ver dentro.
200
00:16:03,385 --> 00:16:07,306
Los demas buscad a Petrenko
y descubrid con quien ha quedado.
201
00:16:07,473 --> 00:16:11,810
- Diria que con Pavel.
- No creo, no en publico.
202
00:16:11,977 --> 00:16:14,229
Pero no andara lejos.
203
00:16:14,396 --> 00:16:17,691
Algo habra si ha venido
justo tras vender la bomba.
204
00:16:17,858 --> 00:16:19,401
Tened cuidado.
205
00:16:19,568 --> 00:16:21,904
Y no llameis la atencion.
206
00:16:41,298 --> 00:16:45,678
Bravos, hay una ona VIP
reservada para un cliente.
207
00:16:49,014 --> 00:16:51,392
Tengo problemas con las camaras.
208
00:16:54,228 --> 00:16:57,189
Llegan interferencias desde dentro.
209
00:16:57,356 --> 00:16:59,820
Hay un salonpara catas de vino abajo.
210
00:16:59,942 --> 00:17:02,540
La caja de conexionesesta en la esquina.
211
00:17:02,653 --> 00:17:04,180
Yo me encargo.
212
00:17:25,217 --> 00:17:26,820
Veo a un conocido.
213
00:17:26,885 --> 00:17:29,763
Artem Orlov, antiguo marine.
214
00:17:34,351 --> 00:17:36,140
ona VIP localiada.
215
00:17:40,608 --> 00:17:44,153
Orlov, 482� batallon
de la marina rusa.
216
00:17:45,195 --> 00:17:48,157
Desaparecido en combate en 2015.
217
00:17:48,324 --> 00:17:50,909
Otro ruso muerto que anda por ahi.
218
00:17:51,076 --> 00:17:52,700
Estemos atentos.
219
00:17:52,786 --> 00:17:54,820
Podria haber mas enemigos.
220
00:18:06,175 --> 00:18:07,700
Veo a Eco uno.
221
00:18:08,636 --> 00:18:10,888
Se dirige a la ona VIP.
222
00:18:11,055 --> 00:18:13,500
Manten las distancias,no la pifiemos.
223
00:18:13,641 --> 00:18:16,435
Bravo uno esta con las camaras.
224
00:18:18,312 --> 00:18:21,065
- Echemos un ojo primero.
- Recibido.
225
00:18:28,948 --> 00:18:30,658
Vamos, entremos.
226
00:18:30,824 --> 00:18:33,827
El coronel ha dado una orden.
Esperar y observar.
227
00:18:33,994 --> 00:18:37,039
Ya, y tirartelo tambien
es una orden?
228
00:18:38,123 --> 00:18:40,584
Rusia quiere abarcarlo todo.
229
00:18:40,751 --> 00:18:43,379
Nada de abarcarlo todo.
230
00:18:44,838 --> 00:18:47,420
Tienes ojos, no?
Has visto su mandibula.
231
00:18:47,466 --> 00:18:50,177
- Ese culito prieto...
- Vale, lo pillo.
232
00:18:50,344 --> 00:18:52,471
Braos fuertes, muy fuertes.
233
00:18:52,638 --> 00:18:54,700
Vale, perdon por preguntar.
234
00:18:58,060 --> 00:18:59,820
No todo es trabajo.
235
00:19:08,070 --> 00:19:10,380
Individuo desconocido, me acerco.
236
00:19:21,959 --> 00:19:23,836
Girate despacio.
237
00:19:26,922 --> 00:19:28,674
- Wyatt?
- Mac?
238
00:19:28,841 --> 00:19:30,718
Que cono haces aqui?
239
00:19:31,760 --> 00:19:34,513
- Estoy trabajando.
- Has perdido peso.
240
00:19:35,556 --> 00:19:38,350
Gracias. Me gusta la...
241
00:19:39,685 --> 00:19:41,145
Limpiea.
242
00:19:41,312 --> 00:19:43,522
Pero que haces aqui?
243
00:19:44,898 --> 00:19:48,068
- Intento piratear las camaras.
- Sigues a Petrenko?
244
00:19:48,235 --> 00:19:50,613
Petrenko? No, no.
245
00:19:50,779 --> 00:19:52,980
Sigo al idiota de Caleb Montgomery.
246
00:19:53,032 --> 00:19:54,660
Trabajo para el.
247
00:19:55,743 --> 00:19:58,180
- Quien es Montgomery?
- Un tecnico,
248
00:19:58,329 --> 00:20:01,248
sistemas de seguridad por satelite
y eso.
249
00:20:02,625 --> 00:20:06,003
Rastree unos pagos a el
de una empresa de Kingfisher.
250
00:20:06,170 --> 00:20:10,466
- Y entre en su equipo de seguridad.
- Trabajas para la CIA?
251
00:20:11,675 --> 00:20:13,886
No, soy autonomo.
252
00:20:15,262 --> 00:20:17,222
Es mas un pasatiempo.
253
00:20:19,099 --> 00:20:22,686
Pavel me disparo, Mac.
Aun me duele cuando meo.
254
00:20:22,853 --> 00:20:24,540
Tengo que cogerlo.
255
00:20:26,398 --> 00:20:29,060
Cero, el objetivo
podria ser Caleb Montgomery.
256
00:20:29,109 --> 00:20:31,820
He identificado
la fuente de interferencias.
257
00:20:31,904 --> 00:20:34,448
Disculpa. El deber me llama.
258
00:20:34,615 --> 00:20:37,826
Disculpa,
has dicho que soy una interferencia?
259
00:20:37,993 --> 00:20:39,460
Nos jodes la conexion.
260
00:20:39,536 --> 00:20:45,000
- Buscais a ese tal Petrenko?
- Esa. Posible aliada de Pavel.
261
00:20:46,418 --> 00:20:48,545
- Tuyo?
- Si.
262
00:20:48,712 --> 00:20:51,140
Puede que nuestros objetivos
se reunan?
263
00:20:51,215 --> 00:20:52,967
Puede.
264
00:20:54,426 --> 00:20:57,930
- El mundo es un panuelo.
- Y que lo digas.
265
00:20:58,097 --> 00:21:00,300
Libramos la misma batalla, Mac.
266
00:21:01,976 --> 00:21:04,460
Recomiendan no meclar
negocios y placer,
267
00:21:04,520 --> 00:21:07,064
pero a mi no me importa.
268
00:21:10,192 --> 00:21:12,194
Toma.
269
00:21:12,361 --> 00:21:14,660
- Que te paso ahi?
- Que mas da?
270
00:21:14,822 --> 00:21:17,783
- Es por charlar.
- Yo no charlo.
271
00:21:17,950 --> 00:21:19,368
Por favor.
272
00:21:19,535 --> 00:21:21,980
Me cai de un arbol
cuando era pequena.
273
00:21:23,122 --> 00:21:28,043
No parece ese tipo de cicatri, no?
Salud.
274
00:21:30,087 --> 00:21:31,839
Veo a Eco.
275
00:21:33,257 --> 00:21:36,135
Parece que hacen un trato.
276
00:21:36,302 --> 00:21:38,554
Observemos. Veamos que pasa.
277
00:21:40,848 --> 00:21:44,143
Bravo uno, salgo.
Donde crees que vas?
278
00:21:44,310 --> 00:21:46,100
- Voy contigo.
- De eso nada.
279
00:21:46,145 --> 00:21:49,189
Noto tension.
Es porque me fui sin despedirme?
280
00:21:49,356 --> 00:21:51,817
No, porque estoy trabajando.
281
00:21:51,984 --> 00:21:54,028
No encajais.
282
00:21:54,194 --> 00:21:58,782
Siempre vigilando, siempre nerviosos.
283
00:22:00,117 --> 00:22:02,580
Reconoco a los militares a la legua.
284
00:22:02,745 --> 00:22:05,164
Sin ofender, pero te superamos.
285
00:22:05,331 --> 00:22:07,020
Deberiais ser mas.
286
00:22:09,293 --> 00:22:12,004
Borienka no habla ingles,
287
00:22:12,171 --> 00:22:14,381
asi que no me importa deciros
288
00:22:14,548 --> 00:22:17,468
que no tiene cualidades
sociales ni profesionales
289
00:22:17,635 --> 00:22:23,140
aparte de ser un puto maton.
290
00:22:23,340 --> 00:22:25,907
Ponte a trabajar.
291
00:22:27,811 --> 00:22:29,300
Mac y su bocaa.
292
00:22:29,355 --> 00:22:31,420
Me quedo con el grandullon.
293
00:22:48,624 --> 00:22:51,377
- Tienes lo que pedi?
- Tienes el dinero?
294
00:22:51,543 --> 00:22:53,712
Cinco millones, listos.
295
00:22:53,879 --> 00:22:55,660
Cinco me parece poco.
296
00:22:55,714 --> 00:22:59,426
Esto no es precisamente legal.
Que sean ocho.
297
00:22:59,593 --> 00:23:01,420
Crees que los tengo?
298
00:23:01,553 --> 00:23:05,766
Has alquilado toda la ona VIP.
Tengo una coraonada.
299
00:23:07,059 --> 00:23:10,980
Seguro que ahora
querrias haber charlado mas, no?
300
00:23:11,146 --> 00:23:13,460
Te adelante un millon como acuerdo.
301
00:23:13,524 --> 00:23:15,985
Solo tienes que soltar siete mas.
302
00:23:16,151 --> 00:23:19,697
- Si no te interesa, me voy.
- No, me interesa.
303
00:23:32,960 --> 00:23:34,700
Me echas una mano?
304
00:23:50,603 --> 00:23:52,660
Como en los viejos tiempos.
305
00:23:53,480 --> 00:23:54,857
Capullo.
306
00:23:57,026 --> 00:23:58,780
Me cago en la puta.
307
00:24:05,242 --> 00:24:06,940
Tenemos un trato?
308
00:24:08,287 --> 00:24:09,872
Tienes raon.
309
00:24:10,039 --> 00:24:14,335
La cicatri no es de una caida.
310
00:24:20,716 --> 00:24:23,927
El trato se ha torcido.
Entrad y cogedlos.
311
00:24:26,764 --> 00:24:30,059
- Estoy a 5 cm de la femoral.
- Por favor.
312
00:24:31,435 --> 00:24:34,063
- Por favor!
- Transfiere el software.
313
00:24:37,650 --> 00:24:40,486
Vale, vale. Mira, mira.
314
00:24:40,653 --> 00:24:43,030
Lo estoy haciendo, mira.
315
00:24:43,197 --> 00:24:44,865
Por favor!
316
00:24:53,620 --> 00:24:54,530
Baja el arma.
317
00:25:11,684 --> 00:25:13,700
- La tengo.
- Voy a por el.
318
00:25:15,271 --> 00:25:17,982
- Me ha apunalado.
- Sobreviviras.
319
00:25:18,148 --> 00:25:19,525
Muevete.
320
00:25:24,989 --> 00:25:26,500
Bravo dos, informa.
321
00:25:26,573 --> 00:25:28,500
Los tenemos y extraemos.
322
00:25:31,036 --> 00:25:32,955
- Wyatt?
- Hola, enana.
323
00:25:33,122 --> 00:25:35,416
- Capullo.
- Sacadlos por detras.
324
00:25:35,582 --> 00:25:39,128
- Recibido.
- Jefe, que tal?
325
00:25:39,295 --> 00:25:41,839
- Que cono haces aqui?
- Vamos, tira.
326
00:25:47,761 --> 00:25:49,140
Al suelo!
327
00:25:49,305 --> 00:25:51,140
Mierda.
328
00:26:22,504 --> 00:26:24,506
Mierda! Agachaos!
329
00:26:45,110 --> 00:26:48,697
- Bravo, informa.
- Pavel ha hecho estallar una bomba.
330
00:26:48,864 --> 00:26:52,743
- He perdido a Eco uno.
- Llegan ambulancias y policia.
331
00:26:54,912 --> 00:26:57,460
Tenemos al objetivo.
Alfa y Eco se han ido.
332
00:26:57,539 --> 00:27:01,210
- Traed al objetivo.
- Jefe, hay heridos.
333
00:27:01,377 --> 00:27:03,180
No pueden descubrirnos.
334
00:27:03,253 --> 00:27:04,880
Salid. Ya vamos.
335
00:27:05,047 --> 00:27:07,007
Vamonos. Novin, vamos.
336
00:27:12,846 --> 00:27:16,392
Me han apunalado en la pierna.
Llevadme al hospital.
337
00:27:16,558 --> 00:27:18,060
Te llevaremos.
338
00:27:18,102 --> 00:27:21,146
En cuanto hayas respondido
unas preguntas.
339
00:27:21,313 --> 00:27:22,740
Sabes que?
340
00:27:22,856 --> 00:27:24,984
Estas acabado.
341
00:27:25,150 --> 00:27:27,236
No volveras a trabajar.
342
00:27:30,781 --> 00:27:32,500
Que vendiste a los rusos?
343
00:27:32,574 --> 00:27:35,119
Son agentes renegados, lo sabias?
344
00:27:36,620 --> 00:27:40,207
Crees que tu
y el sargento quemado me dais miedo?
345
00:27:40,374 --> 00:27:44,795
El tio vino suplicandome trabajo.
346
00:27:44,962 --> 00:27:46,880
Me dio pena.
347
00:27:47,047 --> 00:27:48,549
Exmilitar.
348
00:27:48,716 --> 00:27:50,260
No se adaptaba.
349
00:27:50,301 --> 00:27:51,719
Oye!
350
00:27:51,885 --> 00:27:54,471
No hables asi de el.
351
00:27:54,638 --> 00:27:57,474
Ni ahora, ni nunca.
352
00:27:59,143 --> 00:28:03,105
Ademas,
no deberias preocuparte por nosotros,
353
00:28:03,272 --> 00:28:04,820
sino por los demas.
354
00:28:04,898 --> 00:28:06,940
Las autoridades de Hong Kong,
355
00:28:06,984 --> 00:28:11,405
agencias de inteligencia,
la Comision de Bolsa y Valores,
356
00:28:11,572 --> 00:28:13,949
y los rusos. Que queriais hacer?
357
00:28:14,116 --> 00:28:16,980
Llevarlo al centro
de interrogatorio de Siberia.
358
00:28:17,077 --> 00:28:18,454
Ya.
359
00:28:18,621 --> 00:28:20,740
No se lo recomiendo a nadie.
360
00:28:22,207 --> 00:28:26,670
Somos la salida facil,
senor Montgomery.
361
00:28:29,506 --> 00:28:31,050
Adonde van?
362
00:28:32,509 --> 00:28:36,221
Solo se que es
una estacion de satelite secreta.
363
00:28:46,148 --> 00:28:47,940
Artem, llegas tarde.
364
00:28:48,380 --> 00:28:49,980
Me dejaste por muerto.
365
00:28:50,027 --> 00:28:51,540
Nada de ruso.
366
00:28:51,580 --> 00:28:52,780
A la mierda "nada de ruso"
367
00:28:52,821 --> 00:28:56,951
- Debias protegerla y sacarla de alli.
- Lo he hecho.
368
00:28:57,117 --> 00:29:00,460
- Me encargaba de los militares.
- El trabajo de un sicario.
369
00:29:01,497 --> 00:29:03,457
Asesinatos, Odesa,
370
00:29:03,624 --> 00:29:05,860
Kiev, la masacre del Mar Negro.
371
00:29:05,918 --> 00:29:10,714
Sabia que saldrias de alli,
porque eres bueno en tu trabajo.
372
00:29:10,881 --> 00:29:15,636
Todos lo eramos hasta que un regimen
que nos obligo a entregarlo todo
373
00:29:15,803 --> 00:29:17,900
nos traiciono y nos repudio.
374
00:29:18,013 --> 00:29:22,726
Primero me abandonas
y ahora me das un discurso?
375
00:29:22,893 --> 00:29:24,561
Artem, listo?
376
00:29:27,273 --> 00:29:29,316
Pues pongamonos en marcha.
377
00:29:32,236 --> 00:29:36,949
Recuerda que trabajamos contigo,
no para ti.
378
00:29:40,703 --> 00:29:45,082
ESTACIoN DE SATeLITE STANTISIA
379
00:29:58,637 --> 00:30:00,431
Bajala.
380
00:30:00,597 --> 00:30:03,100
- De rodillas! Apartaos!
- Aparta!
381
00:30:03,267 --> 00:30:06,437
- Que te apartes!
- Fuera!
382
00:30:06,604 --> 00:30:08,188
Vamos!
383
00:30:08,355 --> 00:30:10,524
No levanteis la cabea.
384
00:30:10,691 --> 00:30:13,140
Los sistemas de control del satelite.
385
00:30:15,946 --> 00:30:17,615
No mires.
386
00:30:17,781 --> 00:30:19,491
Vale, vamos.
387
00:30:19,658 --> 00:30:24,079
- La vista al suelo!
- Subo el gusano del senor Montgomery.
388
00:30:24,246 --> 00:30:26,665
Ahora veremos si funciona.
389
00:30:26,832 --> 00:30:29,180
O si solo hemos perdido el tiempo.
390
00:30:29,251 --> 00:30:32,004
Artem, dale espacio.
391
00:30:35,424 --> 00:30:38,719
Querian malware
para piratear mi sistema de control.
392
00:30:38,886 --> 00:30:41,388
Querian controlar
un satelite fantasma,
393
00:30:41,555 --> 00:30:43,020
llamado Sobaka.
394
00:30:43,098 --> 00:30:47,102
- Que tiene de importante?
- Pregunta a los tuyos.
395
00:30:47,269 --> 00:30:49,980
Solo se que esos agentes renegados
396
00:30:50,147 --> 00:30:52,620
quieren estrellarlo contra la Tierra.
397
00:30:54,318 --> 00:30:56,340
Necesitamos la frecuencia.
398
00:30:56,487 --> 00:30:58,100
No podemos desde aqui.
399
00:30:58,155 --> 00:31:00,449
Por eso las instalaciones.
400
00:31:00,616 --> 00:31:02,380
- Conectarse...
- No hace falta.
401
00:31:02,451 --> 00:31:06,664
- Seguro que eres genial y...
- Interrumpiremos su senal.
402
00:31:06,830 --> 00:31:09,792
Eso tambien podria funcionar.
403
00:31:09,959 --> 00:31:11,794
Si.
404
00:31:13,420 --> 00:31:14,900
Hemos entrado.
405
00:31:14,964 --> 00:31:18,384
- Cuanto tiempo tenemos?
- 30 minutos.
406
00:31:19,760 --> 00:31:21,900
Dejad ir a los otros, por favor.
407
00:31:21,971 --> 00:31:24,300
Que crees que haremos con vosotros?
408
00:31:24,348 --> 00:31:26,060
No somos animales.
409
00:31:27,893 --> 00:31:29,500
Somos patriotas.
410
00:31:37,069 --> 00:31:40,447
- Y?
- He hablado con el general Pokrovski.
411
00:31:40,614 --> 00:31:42,741
Ha dicho que era?
412
00:31:42,908 --> 00:31:45,060
O por que lo quiere Kuragin?
413
00:31:45,911 --> 00:31:47,746
O bien no lo saben
414
00:31:47,913 --> 00:31:52,126
o no quieren compartir
esa informacion con Occidente.
415
00:31:56,839 --> 00:31:58,215
Muy bien.
416
00:32:02,011 --> 00:32:04,805
Solo es un congreso
de inversiones aburrido.
417
00:32:06,557 --> 00:32:07,980
Vale, vale.
418
00:32:08,100 --> 00:32:10,227
Pues hablamos luego.
419
00:32:12,104 --> 00:32:15,024
Si, tu tambien. Adios.
420
00:32:17,401 --> 00:32:19,380
Congreso de inversiones?
421
00:32:23,324 --> 00:32:24,700
Madison.
422
00:32:26,994 --> 00:32:29,038
Volvio contigo?
423
00:32:29,204 --> 00:32:30,956
Con condiciones.
424
00:32:31,123 --> 00:32:32,916
Que condiciones?
425
00:32:34,627 --> 00:32:38,255
Le prometi
que dejaria atras toda esta mierda.
426
00:32:40,257 --> 00:32:44,470
No te lo tomes mal, pero eres idiota.
427
00:32:47,681 --> 00:32:51,352
- Frecuencia obtenida.
- Recibido.
428
00:32:51,518 --> 00:32:53,220
Chetri tiene algo.
429
00:32:54,605 --> 00:32:56,500
INTERFERENCIA DETECTADA
430
00:32:57,566 --> 00:33:00,260
- Hay interferencias.
- Derriba el satelite.
431
00:33:00,361 --> 00:33:02,863
Saldria 200 o 300 km de trayectoria.
432
00:33:03,030 --> 00:33:06,450
Y si esperamos,
quia perdamos la conexion. Halo.
433
00:33:13,624 --> 00:33:16,060
El satelite cae.
Impacto en dos horas.
434
00:33:16,126 --> 00:33:18,620
Aterriara
cerca del norte de Filipinas.
435
00:33:18,671 --> 00:33:20,420
Precisare la ubicacion.
436
00:33:20,464 --> 00:33:24,051
Si somos rapidos,
quia lleguemos antes que Pavel.
437
00:33:24,218 --> 00:33:27,388
- Buen plan.
- Jefe.
438
00:33:29,932 --> 00:33:32,700
- Podemos dejar a Wyatt al margen?
- Disculpa?
439
00:33:32,768 --> 00:33:34,660
Tecnicamente eres civil.
440
00:33:34,728 --> 00:33:36,460
Tambien soy el puto amo.
441
00:33:36,522 --> 00:33:41,610
Nos enfrentamos a exagentes
militares rusos muy preparados.
442
00:33:41,777 --> 00:33:45,364
- El senor Wyatt nos sera util.
- Gracias.
443
00:33:45,531 --> 00:33:47,780
- Se alegra de verme.
- No he dicho eso.
444
00:33:47,825 --> 00:33:49,827
Vamos. Cabo?
445
00:33:51,120 --> 00:33:52,500
Si, senor.
446
00:33:52,663 --> 00:33:54,380
Os vais a Filipinas?
447
00:33:54,456 --> 00:33:57,418
No me llevais al hospital?
448
00:33:57,584 --> 00:34:00,087
- No exactamente.
- Que haces?
449
00:34:00,254 --> 00:34:03,299
Unas personas quieren hablar contigo.
450
00:34:03,465 --> 00:34:06,885
Como? Que personas? La poli?
451
00:34:07,052 --> 00:34:09,763
- La FCC?
- Pronto lo sabras.
452
00:34:09,930 --> 00:34:11,890
Rusia?
453
00:34:12,057 --> 00:34:14,560
Wyatt, colega, venga.
454
00:34:14,727 --> 00:34:16,860
Y si te ofreco un sueldao?
455
00:34:17,021 --> 00:34:20,649
No se, me has despedido.
456
00:34:21,942 --> 00:34:23,319
Wyatt!
457
00:34:25,362 --> 00:34:27,573
Por favor!
458
00:34:29,241 --> 00:34:31,619
Tengo las coordenadas. Vamonos.
459
00:34:34,538 --> 00:34:36,457
Pavel?
460
00:34:36,624 --> 00:34:38,751
- Trabajan para Rusia.
- Si.
461
00:34:40,002 --> 00:34:41,378
Asi es.
462
00:34:45,382 --> 00:34:47,380
Antes has bajado el arma.
463
00:34:47,509 --> 00:34:50,763
- Me lo ha ordenado.
- Si, pero tenias un trabajo.
464
00:34:50,929 --> 00:34:54,020
Proteger los secretos de Rusia
de gente como nosotros.
465
00:34:54,141 --> 00:34:56,477
Pero no te has esforado.
466
00:34:56,644 --> 00:34:58,479
Te has rendido.
467
00:34:58,646 --> 00:35:03,859
Tu representas
el problema de nuestra nacion.
468
00:35:04,026 --> 00:35:06,340
Somos cobardes,
antes eramos atrevidos.
469
00:35:06,403 --> 00:35:08,820
Ahora nos escondemos
tras ordenadores.
470
00:35:08,864 --> 00:35:13,535
Pinchamos a Occidente y nos retiramos
y lo desmentimos al quedar expuestos.
471
00:35:14,787 --> 00:35:16,455
Pavel?
472
00:35:17,706 --> 00:35:21,085
Como minimo los americanos
bombardean a sus enemigos
473
00:35:21,251 --> 00:35:25,089
y construyen
centros comerciales en los escombros.
474
00:35:40,229 --> 00:35:43,023
- Tengo la trayectoria.
- Y?
475
00:35:43,190 --> 00:35:46,026
Y viene con fuera, desviado.
476
00:35:46,193 --> 00:35:51,073
Aterriara a 16 km de Marawi,
junto a un pueblo llamado Santa Diwa.
477
00:35:52,116 --> 00:35:54,535
Es territorio de Estado Islamico.
478
00:35:54,702 --> 00:35:58,122
Va a estrellarse
en medio de una ona de guerra.
479
00:36:03,836 --> 00:36:06,755
SANTA DIWA, FILIPINAS
480
00:36:50,174 --> 00:36:52,760
Bravos, la imagenpor satelite confirma
481
00:36:52,926 --> 00:36:58,182
que han recogido algoy lo llevan a un piso franco de EI.
482
00:36:59,308 --> 00:37:02,645
Entra un vehiculo a 2 km al nortede vuestra ubicacion.
483
00:37:11,779 --> 00:37:15,532
Tenemos a Pavel Kuragincon individuos de la ona.
484
00:37:18,661 --> 00:37:22,456
- Coged el paquete antes que Kuragin.
- Recibido.
485
00:37:22,623 --> 00:37:25,167
Varios enemigos, cuidado.
486
00:37:26,502 --> 00:37:28,260
Lo echaba de menos.
487
00:37:31,799 --> 00:37:33,175
Vamos.
488
00:37:48,315 --> 00:37:49,740
Si, senor!
489
00:38:07,459 --> 00:38:09,260
Deberia ir con ellos.
490
00:38:11,213 --> 00:38:15,467
Si lo que han cogido
es tan importante y secreto,
491
00:38:17,344 --> 00:38:20,889
prefiero recuperarlo
sin una capitana rusa.
492
00:38:23,892 --> 00:38:25,603
Claro.
493
00:38:26,645 --> 00:38:28,420
Solo soy eso para el equipo?
494
00:38:28,480 --> 00:38:30,190
La rusa?
495
00:38:33,444 --> 00:38:34,820
Centrate.
496
00:38:36,989 --> 00:38:38,660
Estas trabajando.
497
00:38:41,243 --> 00:38:42,911
Objetivo ubicado.
498
00:39:26,080 --> 00:39:27,957
Despejado.
499
00:39:28,123 --> 00:39:33,003
- Despejado. Paquete asegurado.
- Id al punto de encuentro.
500
00:39:33,170 --> 00:39:36,674
- Espera, seguro?
- La mision es cogerlo, no abrirlo.
501
00:39:36,840 --> 00:39:39,580
Han derribado un satelite.
No quieres verlo?
502
00:39:42,012 --> 00:39:43,764
Bueno, vale.
503
00:39:51,689 --> 00:39:54,692
- Que son?
- Llaves de lanamiento de misiles.
504
00:39:54,858 --> 00:39:58,946
Pavel ha cambiado una bomba nuclear
por misiles? No tiene sentido.
505
00:39:59,113 --> 00:40:02,283
Por que guardan
la llaves en un satelite?
506
00:40:02,449 --> 00:40:04,860
Hay rumores de que Rusia y Occidente
507
00:40:04,910 --> 00:40:08,038
guardan datos alli arriba,
a buen recaudo.
508
00:40:08,205 --> 00:40:10,420
- Sea lo que sea...
- Malas noticias?
509
00:40:10,499 --> 00:40:12,001
Muy malas.
510
00:40:16,755 --> 00:40:19,049
Su gente tiene algo que quiero.
511
00:40:20,384 --> 00:40:22,845
Si me lo trae,
512
00:40:23,012 --> 00:40:24,930
le pagare lo que pida.
513
00:40:25,097 --> 00:40:27,725
Sera un precio alto.
514
00:40:27,891 --> 00:40:29,643
Estoy acostumbrado.
515
00:40:32,940 --> 00:40:34,710
Ve por el paquete.
516
00:40:41,780 --> 00:40:44,491
Bravos, se acercan varios enemigos.
517
00:40:44,658 --> 00:40:47,578
Genial. Vamonos.
518
00:41:01,508 --> 00:41:06,889
Se separan, os buscan. Iremos
al punto de encuentro de emergencia.
519
00:41:07,056 --> 00:41:08,580
- Vamos.
- Tened cuidado.
520
00:41:08,641 --> 00:41:10,580
Os busca todo el pueblo.
521
00:41:18,692 --> 00:41:21,060
- Vamos, Wyatt. Ven.
- Venga, venga.
522
00:41:31,413 --> 00:41:33,980
Comprueba la derecha.
Nosotros iquierda.
523
00:41:34,124 --> 00:41:35,860
- Recibido.
- Vamos.
524
00:42:22,423 --> 00:42:24,758
Se preparan. Ruta bloqueada.
525
00:42:39,815 --> 00:42:42,776
Baja el arma. No lo hagas.
526
00:42:48,157 --> 00:42:49,867
Joder, Mac.
527
00:42:50,034 --> 00:42:52,703
Posible extraccion por aqui.
528
00:42:52,870 --> 00:42:54,340
No, vuelve dentro.
529
00:42:54,413 --> 00:42:56,749
Entra. No, no. Mierda, moveos!
530
00:42:56,915 --> 00:42:58,334
Vamos.
531
00:43:17,478 --> 00:43:18,854
Joder.
532
00:43:20,064 --> 00:43:21,500
Vamos, Mac.
533
00:43:22,483 --> 00:43:23,980
Vamos, chica.
534
00:43:26,320 --> 00:43:27,740
Recargando.
535
00:43:31,450 --> 00:43:32,940
Venga, vamos.
536
00:43:34,495 --> 00:43:36,538
- Iquierda.
- Compruebalo.
537
00:43:36,705 --> 00:43:38,082
Recibido.
538
00:43:39,875 --> 00:43:43,087
Atras, atras. Hostia!
539
00:43:43,253 --> 00:43:45,756
- Joder.
- Mierda. Quedate ahi.
540
00:43:45,923 --> 00:43:47,340
Despejado!
541
00:43:48,842 --> 00:43:50,928
Vamos, colega. Venga.
542
00:43:56,558 --> 00:43:58,740
- Wyatt, estas bien?
- Si, si.
543
00:43:58,811 --> 00:44:00,460
Me han dado en el brao.
544
00:44:00,521 --> 00:44:02,273
Dejame ver.
545
00:44:02,439 --> 00:44:03,940
Bonita herida.
546
00:44:03,983 --> 00:44:07,236
Si, no se que explicacion dare
cuando vuelva.
547
00:44:07,403 --> 00:44:09,530
Dejaos de chachara, vale?
548
00:44:10,739 --> 00:44:12,260
No es lo que crees.
549
00:44:12,324 --> 00:44:17,246
Estaba orgulloso
de que tuvieras una vida de verdad.
550
00:44:17,413 --> 00:44:21,208
Y vas y vuelves.
Le has roto el coraon.
551
00:44:21,375 --> 00:44:24,295
Saldremos por detras.
Terminad y preparaos.
552
00:44:34,096 --> 00:44:36,100
Mierda, ya vienen. Vamos!
553
00:44:38,058 --> 00:44:39,540
Venga, venga.
554
00:44:52,656 --> 00:44:54,450
- Oye!
- Si!
555
00:44:54,617 --> 00:44:56,100
- Mac!
- Si!
556
00:44:58,370 --> 00:44:59,747
Contacto!
557
00:45:01,206 --> 00:45:02,583
Vamos!
558
00:45:05,336 --> 00:45:07,046
Contacto!
559
00:45:07,212 --> 00:45:08,922
Vamos, para ti.
560
00:45:14,845 --> 00:45:16,555
Recargando.
561
00:45:21,226 --> 00:45:23,520
- Granada!
- Corred!
562
00:45:44,750 --> 00:45:46,126
Mierda.
563
00:45:58,347 --> 00:45:59,780
Recargando.
564
00:46:02,309 --> 00:46:05,187
- Vamos, vamos!
- Voy!
565
00:46:13,529 --> 00:46:14,905
Jefe!
566
00:46:21,870 --> 00:46:23,580
Vamos, extraccion.
567
00:46:25,040 --> 00:46:26,820
Al vehiculo, Wyatt!
568
00:46:27,876 --> 00:46:29,545
- Vamos!
- Venga.
569
00:46:29,712 --> 00:46:31,463
- Te cubro!
- Voy.
570
00:46:32,673 --> 00:46:35,301
- Vamos, vamos!
- Voy!
571
00:46:38,262 --> 00:46:40,180
- Jefe, vamos.
- Marchaos!
572
00:46:40,222 --> 00:46:42,020
- Ya voy.
- Recibido.
573
00:46:44,560 --> 00:46:46,380
- Entra, Mac.
- Vamos.
574
00:46:58,949 --> 00:47:01,493
Recogedme al este en dos minutos.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincroniado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �40052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof