Original subtitles

Ik ben niet beschikbaar. Verdwaal alsjeblieft!

Dierbare God, heb je niet gehoord wat ik zei? Wie is dit op dit uur?

-Wie rinkelt de bel? -Ik ben.

-Ben jij? -Ja.

Ben je lang genoeg om het te bellen?

- Je bent onbeleefd. -Onbeleefd? Waarom is dat?

-Waarom stoor je me? -Ik heb een brief voor je.

Als je dat doet, gooi het dan onder de deur. Je bent er dichter bij.

Kakader. Ja! Het komt van de vereniging.

Het moet belangrijk zijn. Hier neem deze.

'We zijn vereerd om te zien ...'

-Wat? -Wat zegt het?

Dat gaat je niets aan!

Het is een privébrief voor mij. Laat me niet gek worden en je nek breken!

Mijn excuses.

Er staat: "We zouden vereerd zijn om je onder ons te zien

op het 6e White Beans Festival van Konya,

georganiseerd door de Karaambar Truck Drivers 'Association. "

Het moet goed nieuws zijn.

Er is geen beter nieuws dan dit, trut! Ik zeg het je!

Beter nieuws is er niet! Nurullah! Ik heb goed nieuws!

Ik heb goed nieuws, Nurullah!

Ik heb goed nieuws, Nurullah!

-Daar is hij! -Wie is die vent?

-Recep komt eraan! - Hier, neem er een paar!

Ga alsjeblieft weg. Ik wil niet eten. Laat me alsjeblieft mijn gang gaan.

- We staan ​​erop. Heb wat! -Nee, dank u. Ik wil het niet.

Ik zei, laat me zijn! Ik wil niet eten. Kom op, laat me gaan!

Nurullah!

Laat mijn ballonnen niet barsten! Waarom doe je dat?

Nurullah!

Hoe gaat het?

Nee, niet doen!

-Hou op! -Daar ga je! Actie!

Nurullah!

Nurullah! Nurullah, ik heb goed nieuws!

Yay! Ik heb goed nieuws! Nurullah!

-Wat is de score? -Het is twee-twee.

Adios dan. Veel plezier. Nurullah!

Ik heb goed nieuws! Nurullah!

Ik heb goed nieuws! Kom op, ga zitten! Kom op! Zitten.

-Ik zweer dat ik een hartaanval krijg. - Waarom duw je jezelf zo hard?

Ik heb goed nieuws voor je. Geweldig nieuws!

Lees het hier.

'Het zou ons een eer zijn u onder ons te zien op het 6e White Beans Festival van Konya. "

-White Beans Festival? Ja. White Beans Festival.

-Waar is het? -In Konya.

-In Konya? - Ja, in Konya.

Konya, de stad waar de tijd stopt, een ontzagwekkende stad,

waar je duizenden kunt zien tinten groen.

Mijn grootvader was lid van Mevlevi in het Ottomaanse tijdperk.

Hij was geïnteresseerd in het soefisme. Daarom wil ik Konya bezoeken.

Het is dan geweldig nieuws. Twee vliegen in een klap.

Jullie bezoeken allebei Konya en eet tonnen witte bonen.

We zullen hebben. We zullen bezoeken.

Je bedoelt, meervoud tweede persoon enkelvoud? Omdat we samen gaan.

- Nee, man, ik kan niet gaan. - Hoe bedoel je dat je dat niet kunt?

Moet ik alleen gaan? Ben jij niet mijn beste maatje?

-Je gaat met me mee. -Wie zal deze plek runnen?

Het kan me niks schelen! Vroeg je mijn mening toen je het begon uit te voeren?

Je vriend is uitgenodigd naar het White Bean Festival.

-Als vriend moet je je bij hem aansluiten. - Nee, Recep, dat kan ik niet.

Godverdomme jij! Kan me niet schelen als je niet met me meegaat!

Kan me niet schelen!

Vanaf nu, onze vriendschap is voorbij.

Jij en ik zijn geen vrienden meer!

-Het kan me niet schelen! Loop naar de hel! - Rustig, Recep. Mijn excuses.

-Ik kom. -Nee dat ben je niet!

Probeer je me een plezier te doen door het te vertellen ik dat je komt? Ik heb het niet nodig!

Stop met je te gedragen als een kind! Ok, ik kom eraan.

-Weet je zeker dat? -Ik ben, Recep.

Koop ons dan de kaartjes, kom op.

Waarom koop ik de tickets?

Jij bent degene die me uitnodigt. Waarom koop ik ze?

Natuurlijk koop je ze! Ben jij mijn beste maatje of wat?

Vrienden doen dat. Als je mijn maatje bent, dan ben jij degene die ervoor betaalt.

Je laat de klanten meer betalen.

Je vraagt ​​zes keer wat mensen moeten betalen.

Ik heb 325 lire aan pensioen dankzij mijn oma.

Hoe kan ik de tickets kopen? Ik heb bitcoin gekocht met wat ik kon besparen.

En ik ging failliet. Ik kocht voor 17.000 en het daalde tot 3.000.

Ik heb het zo erg verknald.

Je neef is een toeristisch professional, Rechtsaf? Bel hem.

Misschien krijgt hij wat gratis kaartjes voor ons. Bel hem.

God, we gaan naar Konya.

Het wordt een geweldig festival, Nurullah. Geloof me.

Rinkelt het?

-Hallo? Hoe gaat het, zoon?

-Hoe gaat het met hem? - Het gaat goed, oom.

Weet je, ik ben zoals gewoonlijk met werk bezig. -Hij is in orde.

-Stoer. We plannen een reis.

Maak je geen zorgen, oom. Ik zal je helpen. Voor hoeveel mensen?

-Twee. Recep en ik. -Mijn excuses. Kom nog eens, oom.

- Twee, zoon. Ja, twee.

- Oh, twee. - Ja, voor twee personen.

- Ok, oom. Waar wil je heen? - Naar Konya.

-Het spijt me, waar? - Naar Konya!

Hallo? Ik versta je niet goed, oom.

-Hallo? Kun je me horen? - Is er een signaal?

-Ja. Twee bars. -Damn je operator!

Ik hoor je niet. Ga alsjeblieft ergens heen waar je een sterker signaal kunt krijgen.

Zoon, het is Konya!

Ik hoor het "ya" gedeelte, maar niet het eerste deel.

-Het is Konya! -Het is Konya!

Ik zei dat het Konya is!

Oh, Kenia! -Hallo?

- Oké, het is Kenia. Goede keuze, oom. -Hallo?

- Ok, oom, goede keuze. -Tenslotte!

-Wat is de exacte datum? -Hij vraagt ​​de datum voor de reis.

-Het festival is op zondag 15 september. -Het vertrek is op zondag 15 september.

Oom, ik waarschuw je. Een manier is duurder.

-Hij zegt dat het duurder zal zijn. - Het gaat mij niet aan, weet je.

Oom, ik heb een geweldig tourprogramma, vertrek op 13e en terugkeer op 16e.

Je zou het geweldig vinden.

Hij heeft een tourprogramma tussen 13e en 16e.

- Oké, neem het. -Oke. We nemen de rondleiding.

-Super goed. Zullen we overal komen?

- Vertel ons over de route. -De vlakten en zo?

Is er een uitstapje naar de vlakten?

De vlakten, natuurlijke schoonheden, historische plaatsen.

- Je gaat ze een voor een bezoeken. We komen overal.

Privévoertuigen komen aan voor de deur

en neem je mee overal op de route, oom.

Privé-voertuigen brengen ons.

-Uitstekend. En de accommodatie? -De accommodatie?

Je verblijft in viersterrenhotels.

-Vier sterren hotels. -Vier?

Ik verwachtte vijf, maar vier is prima. Oke. Neem de Tour.

Het is oké voor ons.

Oom, ik waarschuw je. Daar is het anders. Het wordt erg heet.

Wees voorzichtig en kleed je gepast.

Hij zegt dat het erg heet wordt.

Echt waar? Ik dacht dat het kouder zou zijn! Natuurlijk wordt het heter!

Hij krijgt veel zonlicht!

We hebben het hier over Konya Plains. Death Valley!

Recep weet van de plek. Hij weet dat het heter zal zijn.

Is er nog iets dat we moeten doen?

U moet uw paspoorten bij de hand hebben.

Breng ze naar mij en ik breng ze terug in het vliegtuig.

Paspoort?

Paspoort? Waarom hebben we paspoorten nodig? ga je naar Konya?

-Beveiligingsproblemen? -Het kan zijn.

Zoals u weet, is de noodtoestand in werkelijkheid. Misschien komt dat daardoor.

Mijn paspoort is bij Salih. Haal het daar vandaan.

Oké, zoon. Ik breng alle documenten.

Oké, oom.

-Zijn we goed? -Waren goed.

Als we goed zijn, hang dan op. Hang nu op, voordat hij van gedachten verandert.

Ik ben zo verheugd! We gaan naar een geweldig festival. Geef me vijf!

Gemakkelijk!

Hallo.

Zorg goed voor de Rode Duivel, begrepen? Laat het niet met rust. Succes.

Hallo zoon. Hier zijn de documenten.

-Bedankt oom. -Hallo broeder.

-Hallo. -Hallo oom.

Zo ver ik me kan herinneren, Ik zei dat je je gepast kleedde.

En dat hebben we gedaan. Dit zijn de kleren van mijn overgrootvader.

Dit zijn de meest voorkomende kleding in dat gebied.

Als het goed voor je is, dan heb ik niets te zeggen.

Ook dragen mensen wat ze daar maar willen.

Het belangrijke is om dezelfde lucht in te ademen.

Ja. Het belangrijkste is om te voelen en maak deel uit van de geest.

Goed gezegd, man.

Nu moeten we naar het vliegtuig gaan.

Laten we je laten vaccineren en gaan. -Gevaccineerd?

Welk vaccin? Waar heb je het over?

Er is ons niets verteld over elk vaccin.

Het is verplicht door de overheid. Ik heb er niets mee te maken.

Waarom zou de regering een mandaat geven gevaccineerd worden?

Zitten we op de basisschool? Dan moeten we dat doen laat je controleren op bof en waterpokken.

En we moeten studeren voor examens!

We gaan drie dagen op reis en de regering kan ons niet met rust laten!

Kunt u iets doen?

Helaas niet. Ik zou je niet lastig vallen met zulke dingen als ik iets zou kunnen doen.

Het is voor je eigen bescherming, als daar iets met je gebeurt.

Ik weet zeker dat er niets zal gebeuren, maar voor het geval dat je weet.

Zo kan het niet zijn.

-Kunt u ons even de tijd geven? -Oke. Je hebt vijf minuten.

Je moet er klaar voor zijn.

Kijk, ik zeg je eerlijk, Ik mag hem helemaal niet!

- Er is iets met hem aan de hand. -Wat?

Ik word achterdochtiger omdat hij een familielid van jou is.

Al je familieleden zijn bedrog en oplichters.

Zijn vader is met de griffier weggelopen na het nemen van de gouden sieraden van zijn moeder.

Hij verdient een kans. We moeten niet oordeel hem voor de zonden van zijn vader, ik weet het.

Maar hij zei paspoort. Eerste vermoeden. En dan het vaccin. Tweede vermoeden.

Moge God ons redden van de derde.

Als het van de regering komt, het moet nodig zijn.

Niets anders doet ertoe als het over het land gaat.

Ik weet dat! Stop met het schreeuwen van slogans!

Ik weet dat! Maar ik heb het hier over een vaccin.

Ok, beweeg!

Kom op man. Kom binnen. Jij ook, oom.

-Hallo. Waar moet ik staan? Hier? -Ja.

Hij gaat eerst.

- Nee, Recep, jij gaat eerst. -Nee jij.

-Recep, ik ben bang. -Ik ben ook bang.

- Je moet eerst kijken of het pijn doet. -Je bent ouder.

-Kom op. Zitten! -Recep, nee!

Ga zitten, Recep.

U krijgt het allebei voor elkaar. Laten we je eerst meenemen, als je wilt.

Godverdomme jij! Pak aan.

Neem dit ook.

Welke moet ik openen? Rechts of links?

Dat is niet nodig

-Wat bedoelt u? - We doen het niet op de arm.

Waar doe je het, juffrouw?

Op de heup.

- Op de heup? - Op de heup. Ik bedoel, de billen.

Met billen bedoel je ... de ezel?

Ja.

Dat wisten we niet. We krijgen keer op keer mishandeld.

Dat is onaanvaardbaar!

-Waar is dit voor? -Malaria.

We gaan naar Konya. Wat doet malaria iets met Konya te maken hebben?

Konya ... leuk!

Kijk naar haar! Alle dokters zijn gek, na zeven tot acht jaar studeren,

na het zien van zoveel lijken en operaties.

Doe open.

O mijn God! Je bent zo snel, Doc! Ik ben er niet aan gewend! Moet je zien!

Hoe kun je zeggen: open meteen?

Je hebt niets gezegd. Links of rechts?

-Het maakt niet uit. -Dat doet het echt!

Net als de armen zijn er twee delen. Welke moet ik openen, links of rechts?

Het kan me niet schelen of het links of rechts is.

Dan open ik de juiste.

Over het algemeen word ik gevaccineerd op de rechterwang. Oh God!

Is dat genoeg voor jou? -Het is.

Het doet zeer!

-Ik heb het nog niet eens aangeraakt! -Oke dan.

-Het doet zeer! -De spuit zit nog steeds in mijn hand!

Doc, laat het me weten voordat je het doet. Ik moet er klaar voor zijn.

Oke. Haal diep adem.

Oh, mijn lieve God! Het doet zo erg pijn!

-Welke stoel, Nurullah? Acht, man.

-Acht? Ja.

We zijn weer achteraan.

-Nurullah? -Ja?

Weet je zeker dat we in het goede vliegtuig zitten? - Ja, ik ken deze mensen.

We waren samen aan de poort. Hallo, tante.

Tante? Welke tante? Let op je mond! Je zou me mevrouw moeten noemen!

Het spijt ons, maar hoe noemde hij je?

-Oude heks? -Oh!

Noemde hij je oude hond? -Oh!

Hij noemde je tante! Doe het niet zo moeilijk.

Je bent net een tante. Als hij je mevrouw noemde, zou dat een belediging zijn.

Jij bent grof!

Kom op Nurullah. Geef ze aan mij.

Geef me de bagage.

Laten we een goede vlucht hebben.

Daar gaan we.

Zie je iets vreemds in het vliegtuig, Nurullah?

-Geen mens. -Hoe kan je niet?

-Er zijn meer zwarte mensen. -Je hebt gelijk.

-Waarom? -Ik weet het niet.

Denk er over na.

-Niets komt in me op. -De kracht van Konya.

Wat zegt Mevlana?

- Kom je uit het niets? -Godverdomme jij!

Jij idioot. Het is de lijn van Seda Sayan. Mevlana zegt: 'Kom, wie je ook bent'.

Zoals je kunt zien, mensen van over de hele wereld gaan naar Konya.

Hier is de aankondiging.

Heb je het vastgemaakt?

Hé, heb je je veiligheidsgordel omgedaan? -Ja.

-Waar kom jij vandaan? -Ja.

-Wat? -Ja.

Je zegt ja tegen alles. Ik snap het niet.

Oke dan. Konya, hier komen we.

Ik wil dat het een goede vlucht is, kapitein. Laten we vertrekken.

O mijn God! Allahoe Akbar! Wat gebeurt er, Nurullah?

Het is niets. Het is gewoon turbulentie.

Hoe kun je zo kalm zijn?

Het is niets! Het is gewoon turbulentie!

Je hebt het over turbulentie alsof je 50.000 mijl per jaar vliegt!

Hoe laat is het?

-1: 37 uur. -1: 37 uur?

Bedoel je dat het 3,5 uur geleden is? -Dat is juist.

Hoe is het mogelijk, Nurullah?

-Het is zo raar. -Wat bedoelt u?

Hoe lang duurt het naar Ankara? -Een uur.

Zo? Konya ligt vlakbij Ankara. Het duurt anderhalf uur tot Konya.

Het is drie en een half uur geleden. Er moet iets mis zijn.

Komt het door verkeer in de lucht? -Ja, misschien heb je gelijk.

Het verkeer is verschrikkelijk tijdens de spits.

Vooral de Istanbul-Konya-brug. Jij idioot!

Verkeer in de lucht? Het is leeg. Je gaat gewoon.

Er is verkeer bij het opstijgen en landen.

Ik moet er naar vragen. Het is niet goed. Het mag niet drie en een half uur duren.

Mevrouw, neem me niet kwalijk.

Hey kom hier. Ik heb op de knop gedrukt.

Jij ... je moet komen.

Waar kwam hij vandaan?

Hoe kan ik u helpen meneer?

Ik heb je niet gevraagd.

Nee, maar ze is bezig met de dienst. Ik kan je helpen.

Ik heb op de knop gedrukt.

Zij en ik hadden oogcontact. Zoals ze was op het punt te komen, je nam haar plaats in.

Waarom heb je dit gedaan? Is dit jouw gebied? Je serveerde daar sandwiches.

-Wat doe je hier? -Ik begrijp het niet.

Hoe dan ook, we hebben de tijd gecontroleerd en we raakten in de war.

Het is drie en een half uur geleden en het zou veel meer moeten kosten.

Ja meneer. We hebben nog drie uur dus het duurt langer.

Hoe kunnen we nog drie uur overhouden?

Hoe lang duurt het tot Konya?

Van Istanbul tot Konya ... ik weet het niet zeker, maar het moet ongeveer ...

Oh mijn! Wat is je probleem?

Een stewardess moet aardig zijn aan de klanten.

Je bent allesbehalve leuk!

-Het staat niet op mijn vliegroute. - Ik geef niets om je route!

Hoe dan ook, we zijn in de lucht geweest drie en een half uur.

Je zei nog drie uur te gaan. Dat is zes en een half.

Zes min anderhalf is vijf. Vertel me over dit verschil van vijf uur.

Ja, het duurt anderhalf uur tot Konya, maar dit is niet de vlucht naar Konya.

-Waarheen dan? - Naar Kenia, meneer.

-Kenia? - Ja, Kenia.

Is dit niet de vlucht naar Konya?

Konya? Nee meneer, het is naar Kenia. Je maakt zeker een grapje.

Wacht even! Is dit vliegtuig ga je nu naar Kenia?

- Ja, het gaat naar Kenia. - Wat zegt hij, Nurullah?

Er is ons verteld dat het naar Konya gaat. Het zou Konya moeten zijn.

- Nee, het is Istanbul-Kenia. -Je maakt een grapje.

- Nee, ik maak geen grapje, meneer. - Zeg me dat je een grapje maakt.

-Ik maak geen grapje. - Het is Kenia niet.

- Laat me los! Ik zei: laat me los! -Maak je een grapje? Huh?

-Is dit een slechte grap? Laat je me alsjeblieft gaan?

Ik wil met de piloot praten!

-Ik wil met de piloot praten! - Meneer, stop ermee!

-Ik wil naar Konya, niet naar Kenia! -Ik zei: stop ermee!

Breng ons naar Konya en ga dan naar Kenia!

Ik wil naar Konya!

-Ga weg. Actie! -Wat is er gaande?

Wat? Hij zou nu flauw moeten vallen! Waarom valt hij niet flauw?

Werkte het?

Kijk naar ons! We zijn in Kenia, niet Konya!

Eén letter mag niet maken zo'n verschil!

Zet E in plaats van O en hier is het verschil!

Je moet optimistisch zijn, man.

We zijn op vakantie in Kenia. Laten we ervan genieten.

Optimistisch? Ze gaf me 7.000 volt op 30.000 voet!

Ik voel mijn linkerbil nog steeds niet! Wat is dat voor optimisme?

Neem het op deze manier!

-Wat is er gaande? -Wat is er gaande?

Als ik het White Bean Festival mis ...

dan weet je het zeker Wat is er gaande!

Welkom!

Welkom!

Welkom allemaal! Welkom in het prachtige Kenia!

Ik ben je gids Ersin.

Hoe was de vlucht? Zijn we moe?

-Wat? Was je bij ons, broer? -Mijn excuses?

Was je bij ons? 'Zijn we moe?' Zijn we een groep samen?

Het is slechts een beeldspraak.

De vlucht was zwaar. We zijn zenuwachtig. Het spijt ons.

Dan breng ik je naar je tenten en laat je rusten.

Tenten? Waar heeft hij het over, Nurullah?

Ik verblijf niet in een tent. Was het geen viersterrenhotel?

- Er is ons zoiets niet verteld, Ersin. - Maar het is ons concept.

Kijk eens naar mij en hem. Hoe kunnen we in een tent blijven?

Hoe kunnen we in dezelfde tent blijven? Hij snurkt, scheten

en raakt zichzelf 's nachts aan.

Ben je anders dan ik? -Hou je mond!

Maak je geen zorgen, onze faciliteit heeft viersterrenhotelkwaliteit.

Geloof me, je zult het geweldig vinden. Kom op.

Het is allemaal door jou! Actie! Verplaats het!

Daar gaan we.

Dus, wat denk jij?

- Eerlijk gezegd is het beter dan mijn huis. -Ik zei het je.

Rust wat uit. Het gaat morgen een erg vermoeiende dag worden.

- Zie je bij het ontbijt om 6:00 uur - Ontbijt om 6:00 uur?

Je weet wat ze zeggen? De vroege vogel vangt de worm! Tot ziens.

Ik ken deze eikel ergens vandaan, Nurullah, maar waar?

Neem er een.

- Die neem ik. -Echt waar?

Dat is de mijne. Deze is van jou. Je moet dicht bij de deur zijn.

Je maakt het eerste contact met iets gevaarlijks. Verplaats deze kant op.

Nurullah.

Nurullah.

We zijn hier vanwege hem, midden in Afrika.

En hij rijdt zijn varkens naar de markt!

Ik ben niet aan dit bed gewend.

Het is alsof iedereen naar me kijkt. Ik zie overal ogen.

Wat is dat?

Verdomme, het beweegt! Het is een insect!

Oh! Godverdomme. Nu zit het op zijn broek.

Oh, rot, hij is zo bang voor insecten.

Wat gaan we doen? Het is zo groot.

Ik sta op het punt over te geven!

Oh verdorie.

Kijk waar het landde. Verdomme, Ik ga hem losmaken om het insect te doden.

Ik kan niets doen, Nurullah. Ik moet het raken.

Ok, hier gaan we.

Oh, God, het beweegt! Het gaat naar zijn gezicht! Godverdomme!

Oh, ik sta op het punt over te geven!

Hij had een walgelijk gezicht. Nu zijn gezicht is nog walgelijker met het insect.

Oké, een, twee, drie.

Oh, schiet! Het zit nu in zijn mond! Hoest op, Nurullah!

Hoest op, Nurullah! Hij gaat dood! Hij sterft in Kenia!

Hij sterft in Kenia!

Hoest het op! Kom op, Nurullah!

Hij gaat dood! Hij sterft in Kenia!

-Hij sterft in Kenia! -Het is uit!

-Weet je zeker dat? Weet je zeker dat het uit is? -Ja, het is uit.

-Is het uit? -Het is uit!

Nee nee. Geen jamboo of zoiets! Hij is mijn maatje.

Hij is geen jamboo. Hij is mijn maatje.

Ga weg! Of ik sla je hiermee! Ga weg!

Jij ook goedemorgen!

Begin niet! Zwijg voordat ik je nek breek!

- Je lijkt vandaag nerveus, Recep. - Nee, helemaal niet! Ik ben er erg blij mee!

Ik zou naar Konya gaan voor witte bonen en nu eet ik dit!

Het is geweldig!

Ik ben vanmorgen best tevreden, terwijl het daar 55 graden Celsius is

en wilde dieren kijken naar mij!

Wilde ik dit? Er was een fout.

Hou je mond! Hou je mond!

Maak me niet gek. Heb je je neef gebeld?

Ja heb ik gedaan.

- Wanneer is de terugvlucht dan? -Over drie dagen. Het is overboekt.

We staan ​​in de rij. - Godverdomme, man!

Godverdomme jij en je gek neef!

Schroef de verloskundige dat hielp je geboren te worden!

Wezens zoals jullie twee had van deze wereld moeten verdwijnen!

- Beledig me niet, man! -Hou je mond!

Hou je mond!

Iedereen lacht me uit.

Iedereen denkt dat we geliefden zijn vanwege wat er is gebeurd.

Hoe kon dit gebeuren? Je hebt ons vernederd!

Het komt allemaal door die klootzak. Ik vang je in de savanne!

En ik breek je nek!

Zie je waarom ik nu boos ben?

Je bent boos en nerveus, maar je hebt je eetlust niet verloren!

Hier is het anders. Doe voorzichtig. Je wordt misselijk.

Ja, je weet er alles van omdat je hier woonde

zeven jaar als expat en weet je over ontbijtcultuur in Afrika!

Al je ervaring! Let op je eigen eten.

Jij idioot. Het is goed, zoals rijstwafels. Wil je wat?

-Dat eet ik niet! -Jij kan. Het is geweldig!

-Ik word er ziek van. -Het is geweldig.

Oh mijn! Serveer je elkaar een toetje?

Goedemorgen. ik hoop je bent niet te moe na gisteravond.

Omdat we gaan om de grote migratie te bekijken.

Zie je wat ik nu bedoel?

- Hoe heet je, vriend? -Ersin.

Ersin, laat me je niet in elkaar slaan. Bekijk het! Wat probeer je te zeggen?

Oh, sorry, meneer. Jamboo-jamboo.

Wat is jamboo-jamboo? Wat bedoelt u?

De bewaker zag het en stelde het zich voor even maakte me zenuwachtig.

Wat heeft hij gezien? Wat probeer je te zeggen?

Wat bedoel je? Wat is je punt?

Daar hebben we natuurlijk geen probleem mee. Het is tenslotte jouw keuze.

Ja, het is mijn keuze.

Nu geef ik je wat opties en je gaat er een kiezen.

Welke moet ik zeggen? A, B, C of D?

-Mijn excuses? -Kies er een.

Wat moet ik zeggen? A, B, C of D? Welke?

-Ik kies A. -Goede keuze.

Er was geen klap voor B, C en D maar je koos voor A. Het was jouw keuze.

Kijk, kerel, ik zal je doormidden scheuren en laat de leeuwen naar je begrafenis komen.

-Ga weg! -Ga weg!

Ga weg! Duw ons niet!

Snijd de onzin. Stop ermee! Het is allemaal jouw schuld.

Ik zweer dat ik je zal steken!

Ik steek je hier neer

en ik hang je aan het plafond door je voeten en je huid!

Niets wat ik doe, maakt je blij, Recep.

We zijn klaar om te gaan, hè? Onze safari begint nu meteen!

O mijn God. Ik hoop dat ze niet in ons voertuig stappen.

We hadden moeten gaan voordat ze arriveerden.

-Start de motor. Misschien kunnen we ontsnappen. -Hallo!

Wacht op ons!

Gemakkelijk! Waar ga je zo heen? Het is alsof je probeert te ontsnappen.

Meneer, we zijn een beetje laat en mensen kunnen niet op je wachten, dus ...

Echt waar?

Al deze mensen gaan om op me te wachten, vriend!

Omdat jullie mijn routine hebben verpest en ik ben op een plek waar ik niet wil zijn

en aangezien ik gedwongen ben in Kenia te zijn,

-je gaat op me wachten! -Ja.

Als ik in Istanbul was, Ik zou om tien uur ontbijten

en dan om elf uur, mijn darmen zouden gaan werken

en ik zou om twaalf uur een puinhoop nemen.

Hier is het ontbijt om zes uur.

Mijn darmen werken niet en ik ben er niet klaar voor.

Ik wil mijn dag niet zo beginnen, dus je gaat wachten!

-Ja tuurlijk. -Open het.

- We hadden je zeker nodig. -Excuseer mij?

Het is zo aardig van je om je bij ons aan te sluiten. We zouden niet zonder jou zijn gegaan.

Kijk, wees een goede jongen en wees een aardige gids. Maak me niet boos! Oke?

Hallo. Ik wil dat je een leuke rondleiding krijgt.

Ik hoop dat we veel dieren zullen zien.

Daar gaan we.

Beste vrienden, dit is de plek waar de mensheid werd geboren.

De omgeving om ons heen is de thuisbasis van 500 verschillende soorten dieren.

Kijk eens goed.

- Nu herinner ik me waar ik hem van ken. -Doe je?

Kijk dit.

-Excuseer mij! -Ja.

Noem alle 500 één voor één.

Ik noem ze als het moet.

Geef ze dan een naam. Ik wil dat je.

Oke. Het zijn neushoorns, olifanten, gorilla's, leeuwen ...

- Heb ik neushoorns gezegd? -Waarom noem je dezelfde dieren?

Waar zijn de overgebleven dieren?

Je kunt de andere 496 niet noemen, toch? Jij klootzak!

Onthoud me?

U en uw grappen weer, meneer.

Hoe dan ook, jullie gaan allemaal om getuige te zijn van de grote migratie.

We krijgen een melding via de radio en dan gaan we ernaar kijken.

Dus, wat is de geweldige migratie?

De enige die ik ken, is die

waar Turkse stammen migreerden van Midden-Azië tot Anatolië.

Wat heeft dat ermee te maken?

Onderschat het niet. Als dat niet zo was,

zou je op de Grote Muur van China zijn flessen water verkopen.

Dit is een migratie waar veel dieren migreren naar wetlands.

Oh oke. Er is een migratie om elke ochtend in Istanbul te werken.

Nee meneer. Deze gaat over dieren.

Het gaat om geweld en overleven. Het is een reis van hoop.

Ik weet. We hebben het over hetzelfde.

Mensen proberen elke ochtend te overleven.

Ze bijten elkaar om plaats te nemen met het openbaar vervoer.

De voertuigen zitten vol met dieren. Wij hebben perverselingen, stalkers, ongedierte, verkrachters.

Ik heb zelfs iemand gezien zichzelf dwingen over te geven.

Onderbreek de gids niet. Ik wil niet naar je luisteren!

Is het moeilijk voor u, mevrouw?

Is wat moeilijk voor mij?

-De menopauze. -Je bent schaamteloos!

Alsjeblieft, word rustig.

Geachte gasten, kijk eens naar deze eindeloze vlaktes.

Alles en nog wat begon hier.

Wat is er, Recep?

Mijn maag, Nurullah. Het vermoordt me, man.

- Ik heb je gezegd dat eten niet te eten, man. - Hoe weet je dat het het eten is?

-Oh God! -Ben je oke?

Ik ben helemaal niet oké. Mijn darmen zijn vol. Ik moet een puinhoop nemen.

-U kunt niet uitstappen. - Wil je dat ik het hier doe?

Oh, doe dat alsjeblieft niet. Nee.

Maar het is te gevaarlijk. Het zit vol met wilde dieren.

Het is gevaarlijker om hier te blijven, Ik zeg het je.

Er komt een explosie en het gaat overal spetteren.

Er wordt op de deur geklopt!

Ik weet niet wat ik moet doen. Misschien moet je uitstappen.

-Maar ga niet ver. - Laat hem ver weg gaan!

Ben je nog steeds aan het praten? ik zweer het Ik doe het naast je voeten!

-Je bent schaamteloos! -Hellcat!

Oh God! Ik ga naar de bosjes ginder. Ik ga het daar doen.

Oh, schiet.

Gaat het lang duren? -Het is. Hij neemt graag de tijd.

-Damn, het is begonnen. -Wat? De migratie?

-De migratie is begonnen. - Verplaats dan. Nu!

Ik wacht hier al een jaar op. Ik mis het om een ​​of andere slechte reden niet!

Mijn man is de beroemdste advocaat in Istanbul.

Ik verpest je bedrijf en neem alles wat je hebt.

We hebben ervoor betaald! Geef ons ons geld terug of breng ons er nu heen!

We kunnen nergens heen voordat hij terugkomt.

Oh, God, ik weet niet wat ik moet doen. De migratie is begonnen.

Iedereen wil ernaar kijken, dus we moeten gaan. U!

Stap uit en blijf bij je vriend. Maar beweeg geen spier.

Verberg je in de struiken en blijf stil. We komen terug na de migratie.

Ik laat mijn vriend niet alleen. Ik stap er nu uit!

-Uitstappen! - Beweeg geen spier!

We zullen snel terug zijn. Blijf stil.

Kom op, schiet op. Beweeg beweeg!

-Recep! Recep! -Stop daar! Ik neem een ​​puinhoop.

Ok, ik wacht hier.

Mensen laten me niet alleen, zelfs bij poepen!

-Hoe voel je je nu, Recep? - Oké, maar waarom ben je hier?

Ze moesten gaan en ik wilde niet weg jij alleen, dus ik stapte uit en kwam hier.

Ben je van het voertuig gestapt? -Ja.

-Waar is het nu? - Het is weg, man.

De grote migratie is begonnen.

Waarom heb je ze laten gaan? Waarom deed je ze laten gaan voordat we op het voertuig stapten?

De vrouwen maakten de hel los.

Laat me je niet slaan en de hel opheffen!

Ben je dom ofzo? Ben je een soort idioot?

Je bent er gewoon vandoor gegaan sommige vrouwen maakten een scène!

We zijn in Afrika. Er zijn hier wilde dieren!

Hoe kon je uitstappen?

Rustig aan man. Ze zeiden dat ze ons zouden komen halen.

Ze zeiden nergens heen te gaan en blijf in de bosjes.

Jij idiote idioot! Ik heb net genomen een dump. Het is nog steeds warm en het ruikt.

De geur verspreidt zich snel in Afrika. Het zal zich hier overal verspreiden.

Alle dieren zoals luipaarden, leeuwen, cheeta's komen hier.

Wil je hier blijven? -Wat gaan we doen?

Bel het kamp. Bel ze snel!

-Ik heb geen signaal, man. -Heb je iets?

-Iets? - Laten we bellen vanaf je telefoon.

Ik heb het niet bij me.

Ik heb het in het kamp achtergelaten omdat mijn dataroaming is uitgeschakeld.

Ik heb hem niet meegenomen.

-Wat gaan we doen? - Er is maar één ding dat we kunnen doen.

We zullen het kamp vinden door het te volgen de bandensporen. Het is de enige manier.

We moeten leeuwen controleren. Kijk, die zitten achter de antilopen aan.

Er zijn er te veel. We gaan deze kant op.

Wat als ze op deze manier komen?

Dan is hier het plan.

We blijven bij elkaar, ren dan in verschillende richtingen.

De leeuwen raken in de war en volgen een van ons. De andere zal overleven.

Wat als de leeuwen mij volgen?

Ik hoop dat ze jou kiezen.

Als ze jou kiezen, ren dan zo ver als je kunt.

Als je niet kunt rennen, ga dan liggen, Kruis je armen,

til je hoofd op en begin dan te bidden. De leeuwen doen de rest.

Over een paar uur ben je dood. Ze eten je binnen vier dagen op.

- Zeg dat niet, man! - Oké, ga weg. Verplaats het!

Ik ben niet degene die uit het voertuig is gestapt. Verplaats het! Actie!

U moet de weg volgen voor de voertuigen.

Waarom? Omdat het ergens heen gaat op welke manier dan ook.

De voertuigen moeten ergens heen, ten slotte.

-Nurullah. - Wat is er, Recep?

-Doodlopend. -Doodlopend?

- Nu zijn we genaaid. -Waarom?

- Geen weg meer. - Zijn we de verkeerde kant op gegaan?

Nee, dat is onmogelijk. Mijn berekeningen liet zien dat het kamp daar was.

Het zou daar moeten zijn. We zijn gekomen helemaal hier en de weg eindigt hier.

Ja, de voertuigen kwamen van boven, kwam naar beneden en begon hier!

Het is de verkeerde weg!

Kunt u mij een momentje geven?

Kunt u mij deze crisis laten beheersen? Ga weg!

Oké, Recep.

-Wat ben je aan het doen? -De lucht ruiken.

Je had het in de eerste plaats moeten ruiken!

Ga weg! Wegwezen!

Vind uw eigen route, helemaal naar de hel als je wilt!

Waar kan ik heen, Recep?

Binnenkort zullen de leeuwen de zweterige geur opvangen uit je reet en kom hier.

Ze zullen ons vangen en opeten vanwege jou.

-Je stinkt verschrikkelijk. -Mijn excuses.

Geef me een momentje!

Ik heb mijn hele leven gezocht mijn weg in open velden.

Ik was een verkenner in mijn drie jaar onderwijs.

-Ze noemden me Recep the Little Wolf. - Oké, man.

Okee. Volgens mijn ervaring, Ik zeg je, Nurullah,

als het een doodlopende weg is, hebben we twee opties.

We gaan naar links of naar rechts.

-Ik denk dat we goed moeten gaan. -Oke.

Het is altijd goed om aan de goede kant te staan. Laten we gaan.

Nurullah. Ik zeg je luid en duidelijk dat we zeker verloren zijn.

-Verloren? - Ja, we zijn zeker verdwaald.

Ik kan het niet helpen. Ik heb geen idee waar het kamp is.

Wat gaan we doen?

We moeten iets doen. Waren niet hier gaan zitten en huilen als een baby.

Ik ben een alfamannetje. Overleven zit in mijn DNA.

Als kind lieten ze me alleen in een stad op zeven kilometer afstand

en ik zou mijn weg naar de stad vinden in het donker door geur, op blote voeten.

Zo rol ik!

Nu is de zonsondergang nabij. We hebben een plan nodig

-om de nacht in de open lucht door te brengen. -We blijven in de open lucht?

Nee, ik blijf hier.

Ik heb een hotel voor je geregeld! Jij idioot! Natuurlijk blijven we hier!

Maar niet in de open lucht, we moeten onze rug naar het bos hebben.

Dus we moeten gaan naar waar het bos dik is.

Onze rug bedekken met de voorkant vrij. Oké, laten we deze kant op gaan.

Oke geweldig.

Het is geweldig. Niets kan ons hier raken. Onze ruggen zijn bedekt door de bomen.

Het vuur brandt hier en ons gezichtsveld is duidelijk.

We kunnen vijanden zien.

We kunnen hier rusten, Nurullah. - Ik hoop het, Recep.

Stop met hopen en wees er zeker van! Wilde dieren blijven uit de buurt van vuur.

Omdat ze bang worden als ze het zien. Ga je in de buurt van het vuur?

Nee, maar het zijn dieren.

Jij bent ook een dier. Je bent een of ander dier.

Ik kan niet zeggen dat je een mens bent. Kijk naar jezelf en vertel me,

voel je je dichter bij dieren of mensen?

Denk er over na. Waar voel je je dichter bij?

Ik denk dat het dieren zijn, maar begrijp me niet verkeerd.

Ik ben ook een dier. Ik ben meer een huisdier.

Ik ben als een kat als ik me veilig voel. Ik ben wat dat betreft anders dan jij.

Hoe dan ook, we gaan geen van beiden bij het vuur en ook geen wilde dieren.

En overschat geen wilde dieren. Overschat ze niet.

Wat is een wild dier?

Het is tenslotte de kattenfamilie. Ja, poesje.

Kitty, man! Geloof niets ze zeggen dat een leeuw je aanvalt,

of een luipaard die je achtervolgt of een cheetah die iemand klauwt.

Het is pure onzin. Het is niet nodig bang zijn voor de leeuwen of zo.

Het zijn tenslotte allemaal katten.

-Gozer! -Wat?

-Holy rotzooi! -Wat gaan we doen, Recep?

Eerst moeten we kalmeren. We moeten kalm zijn.

Er is een wild dier gearriveerd. Heb je eten in je tas?

- Oh, hé, het is niets man. Rustig aan. -Ik doe.

-Wat? Wat is het? -Een worst.

Een worst? Wat doet het in je tas?

Super goed. De worst is perfect. Hé leeuw! Kijk me aan, jongen. Kijken.

Het omvat alle dieren. Het is een worst.

Kom op, kom dichterbij. Kom op, poes.

Ik gebruik dit om mijn hand te beschermen. Hier!

Hier. Er zit paard- en ezelvlees in. Kom op jongen. Oh!

Het klauwt zo erg! Kom op, neem het, jongen!

Hier, neem het. Neem het, jongen. Kom op. Oh mijn! Kijk hoe het klauwt!

Kom op, neem het aan. Neem het, jongen. Nurullah, het laat ons snel met rust.

Kom op, neem het! Hier is je worst! Haal het!

Kom op! Haal het! Ik zei ga! Ga de worst halen!

Ik zei ga het halen! Het gaat niet om de worst.

Ik heb nu een afschrikmiddel nodig! Wat heb je in je tas?

Niets!

Godverdomme jij! Je hebt een worst, maar geen afschrikmiddel!

Ik heb een idee. Er is een manier om te overleven. Kom met mij mee.

Kom langzaam dichterbij. Dek mij. Fijn en langzaam.

Ga, ga! Rennen! Ren voor je leven! Heeft het de geur opgevangen?

Heeft het? Oh, het komt eraan. Het komt voor ons!

Oh, God, lieve God!

Ik wou dat ik niet uit dat voertuig was gestapt Om een ​​puinhoop te nemen

Ik heb een fout gemaakt die ik ken Maar waarom volgde je me, idioot

Nurullah! Jij idioot, Nurullah Je bent een idioot, Nurullah!

We zijn twee geliefden en we zijn erg in de war

We keken links en rechts rond

We konden niet begrijpen hoe het gebeurde

We zouden naar Konya gaan Maar we kwamen vast te zitten in Kenia

Bedankt voor het zingen, bro. -Bedankt, man.

Haal de badjassen uit je tas en leg ze hier om wat te slapen.

Morgen is weer een dag.

-Nurullah. -Ja?

- Haal je hand van me af. -Wat?

- Haal je hand van me af. -Ik sta niet achter je, Recep.

Jij bent niet?

Dat ben je echt niet, Nurullah. Wie zit er dan achter mij, Nurullah?

O mijn God! Sta op! Sta op!

-Donder op! -Ik heb dit niet nodig! Maak je geen zorgen!

Rustig aan! We laten het zien wie we zijn! Wees niet zwak! Wat? Wat wil je?

Laten we laten zien wie er gekker is!

-Donder op! -Zie je dit?

Drie gorilla's zomaar in de wildernis!

Het is geweldig. Het is alsof ze optreden een soort paringsritueel.

Kom hier! Laat me zien wat je hebt!

Hé, help me!

Wauw!

Ik denk dat we ze moeten kalmeren en breng ze naar het laboratorium.

Dat denk ik ook.

Raak het! Ik word moe!

Schiet alsjeblieft de eerste neer.

-Je zou het moeten raken, idioot, niet ik! -Het was een vergissing, man!

Wat is er gebeurd?

-Oh dat is goed! -Wat is er mee gebeurd?

Had het een hartaanval?

Nurullah, hij werd neergeschoten met een pijl.

Er moeten hier mensen zijn. Hij is neergeschoten met een giftige pijl.

De tweede, de volgende alstublieft.

O mijn God! Nurullah!

Ik ben in mijn reet geraakt. Ze hebben me neergeschoten!

Oh God! Ik ben in de kont geslagen! En ik voel mijn benen niet!

Wauw! Het valt, kijk eens!

Kijk, ik voel mijn benen niet! Ik kan er niet tegen! Ik kan niet uitstaan, man!

Nurullah! Nurullah! Ik heb een keer een documentaire gezien.

Doe de pijl af!

- Zuig mijn reet om het gif te verwijderen! -Je reet?

Ja, mijn reet! Zuig het!

-Dat kan ik niet, Recep! -Suck it!

-Ik kan het niet, Recep! -Suck my ass!

Zuig eraan voordat het gif zich verspreidt!

-Kom op, zuig erop! -Oh man!

-Wat is er gebeurd? -Ik ben geraakt, Recep!

Vaarwel.

Ben je ook neergeschoten? Godverdomme! Iedereen wordt neergeschoten!

Ik ben nu helemaal alleen! Oh God! O mijn God!

Het begint nu!

Ik voel mijn linkerkant niet!

Ik kan het nog steeds zien! Een van mijn ogen staat nog open!

Het had geen invloed op mij. Mijn ogen vallen dicht.

-Ja! -Kijk hiernaar!

-Hoge vijf! -Oh mijn god!

-Daar ga je! -Dit is ongelofelijk!

Laten we ze naar het lab brengen.

-Laten we gaan. -Super goed.

-Ik ben nu ontnuchterend. -Waar zijn we, Recep?

Ik heb geen idee, Nurullah.

Ze hebben het meegebracht. We moeten in een soort laboratorium zijn.

- Heb je in je broek geplast? - Ja, Recep.

Je bent volwassen, man! Hoe kon je dat doen?

-Ik voel mijn benen niet. - Hier komen ze.

Excuseer me mijnheer. Het is niet goed wat je deed.

Haal ons hier nu weg. Waarom worden we behandeld als gorilla's?

We zijn mensen! Mensen!

We zijn mensen. We zijn mannen! Een man en een heer.

Een man en een heer.

Dit is een zeer interessante soort, vooral de twee aan de rechterkant.

We zijn anders dan hij! Homo sapiens en sapiens.

Sapiens, homo sapiens en sapiens.

-Homo en sapiens. -Ik denk dat we wat tests moeten doen.

Haal ons hier nu weg!

- Ik en mijn vriend, alsjeblieft. - Start een test alstublieft.

Wat? Hij zei: begin. Laten we beginnen.

Dit is zo ingewikkeld, man! Hoe kunnen we dit oplossen?

Laten we ze ruilen.

Soortgelijk?

Je helpt helemaal niet! Het dier loste het op!

Test alsjeblieft.

Wat moeten we doen? Wat is dit?

De cijfers zijn verdwenen! Ik kan me niet herinneren hoe ze op elkaar waren afgestemd.

Alstublieft!

Godverdomme! Zoiets was het.

Dat is een echte idioot in het midden. O mijn God!

- Heeft het het weer opgelost? - Dat is best slim.

-Het is heel slim! -Dat is niet eerlijk!

De puzzel was zo makkelijk!

Je geeft er de voorkeur aan omdat het een dier is! Wat is er met hem?

- Laat me je niet slaan! -Test nummer drie. Ga alsjeblieft verder.

Wat moeten we ermee doen?

Mijn hand liep vast!

Kijk dit.

Het voelde de suiker, meneer. Het deed.

Oh kom op!

Zo werkt het. Ik heb geen stok nodig.

Idioot, idioot, slim!

Kijk waar we aan begonnen, man!

Nurullah.

- Wat is er, man? -Ik heb een geweldig idee om te ontsnappen.

Graven we tunnels?

Ja. Heeft u een lepel? We graven tunnels zoals El Chapo deed.

Jij idioot! Waar heb je het over?

We ontsnappen hier vandaan door collectieve inspanning.

Zijn dat de sleutels van onze kooien? Ja, man.

-Weet je zeker dat? -Ik ben.

Zie je de dweil daar? -Ja.

- Stop het in je reet. -Is dit een tijd voor grappen?

Hoe dan ook, kun je het bereiken?

-Ik zal het proberen. - Probeer het dan.

Probeer het te bereiken.

Kunt u het bereiken?

-Heb je het gepakt? -Ik ben het aan het proberen.

-Heb je het gepakt? Houd het stil! -Ik heb het gepakt!

Wees stil!

-Heb je het gepakt? -Ik heb.

Geef het aan mij.

Oké, de eerste stap is voltooid.

Nu de tweede stap. We werken met de gorilla.

-Bro ... -Hallo!

Hey, kijk me aan! Kom hier. Wees stil. Pak de dweil.

Kom op, neem het aan. Draai het nu. Kom op, zet hem ondersteboven.

Ze zijn daar. De sleutels. De sleutels voor de kooien.

De sleutels waarmee je bent vergrendeld daarin. De sleutels, idioot! Neem ze.

En we zullen ontsnappen. We ontsnappen samen. De sleutels!

Kom op, de sleutels! Ze staan ​​aan de muur! Bereik ze met de dweil!

Bereik ze ermee en neem ze mee.

Plak het.

Plak het! Steek de dweil aan, kom op! Neem de sleutels mee!

Godverdomme jij! Je weet hoe je de lichten moet schakelen!

Je weet hoe je de foto's moet kiezen, eikel! Leer hoe u bepaalde apparatuur moet gebruiken!

Jij idioot! Ik kan het zelf niet!

Je hebt het hele ontsnappingsplan verprutst!

Geen mens. Het is onmogelijk. Die idioot begrijpt niets.

Hij doet het.

Hij doet het! Kom op jongen! Kom op!

Gebruik de dweil! Kom op!

Goed gedaan! Kom op, neem ze.

Neem ze!

Pak de sleutels, kom op! Neem ze! Alsjeblieft, neem ze!

Goed gedaan jongen! Goed gedaan! Geef me de sleutels.

Geef ze aan mij.

Goed gedaan, jongen! Jij bent de man! Goed werk!

We hebben de sleutels. Laten we de kooi openen voordat die idioot wakker wordt.

Donder op!

Geef me de...

Hij sloeg hem recht in zijn hoofd en maakte hem flauwvallen. Gefeliciteerd. Goed gedaan.

Actie!

Rennen! Rennen! Beweeg beweeg! Verplaats deze kant op! Kom op!

Komen! Kom snel met ons mee! Kom op! Kom hier!

Wil je die kant opgaan? Wauw.

- Het is tijd om afscheid te nemen, Charlie. -Hoe ken je zijn naam?

- Over het algemeen heten ze Charlie. -Charlie?

Ja, Charlie. Oké, Charlie. Afscheid.

Misschien wachten er baby's op je. Misschien wachten ze op je komst.

Zorg voor hen en laat ze niet word afhankelijk van iemand anders. Ga nu!

Misschien wacht je vrouw ook op jou.

Misschien heeft ze wat bananen bereid voor het diner voor uw aankomst.

Je gaat, was je voeten en ga eten. Kom op.

Ik weet dat je het moeilijk hebt. Ik ook. Ik weet hoe je je voelt.

Ga dan. Ga naar je familie. Afscheid.

Waarom heb je dat gedaan, eikel? Het was een goede toespraak.

Waarom deed je dat? Wil je een antwoord? Hier is je antwoord! Jij idioot!

Ik dacht dat je een man kon zijn, maar nee! Je bent allesbehalve man!

Eikel! Ga weg! Jij stomme gorilla! Ga weg!

Op deze manier. Actie!

-Ik heb zo'n dorst, Nurullah! - Ik ook, Recep!

Moeten we elkaars urine drinken?

-Je kunt het niet drinken! -Ja, dat kan!

Ik heb een keer een documentaire gezien.

Een man overleefde door zijn urine te drinken. Misschien kunnen we ook overleven.

Nurullah, kun je zien wat ik zie?

-Dat kan ik, Recep! Is dat een dorp?

Er is daar een dorp!

Is dat ons dorp, Nurullah?

-We maakten het! We hebben het gehaald, Nurullah! We hebben het gehaald, Recep!

Oh, God, we hebben het gehaald!

Godzijdank, we hebben het gehaald, Nurullah!

Ze hebben water! Ik heb zo'n dorst!

Ik ook! Laten we wat water halen!

Hallo dames! Kunnen we wat water krijgen?

Heb ik iets verkeerd gezegd? Laat maar. Kom op. Laten we wat gaan halen, broeder.

Kom op, broeder. Neem wat.

Alsjeblieft. Hier, geniet ervan.

Recep! Er komt iemand aan.

Hallo, broers.

We waren verdwaald. We moeten onze weg naar de stad vinden.

We hebben een telefoon nodig. We moeten naar de stad gaan,

spring op een vliegtuig en ga terug naar ons huis.

Hij begreep het niet.

Als we nu in een Turks dorp waren, dan kregen we flatbread en karnemelk.

Ik zou onze mensen elke dag kiezen. Kijk naar hen!

De een is enger dan de ander.

Kijk, broeder. We zijn toeristen. Foto's, toeristen, weet je?

We zijn hier voor safari. Foto's, toeristen, weet je. Ik snap het?

We stapten uit het voertuig. Ik heb een puinhoop genomen. De auto ging weg. We zijn hier achtergelaten.

Wat is dit in hemelsnaam?

Oh God! Nurullah, ze gaan ons in stukken snijden!

Oh, God, help ons! Ze gaan ons vermoorden, Recep!

Ze gaan doden de shit uit ons, Nurullah!

Kijk naar hem! Hallo! De Turkse regering hiervoor betaalt u!

Je maakt een fout! Laat ons gaan, alsjeblieft! We zijn goede mensen!

Zwijg, Recep! Je maakt hem bozer!

Oh God! Ik weet niet wat hij doet, Mens! Kijk gewoon naar hem!

Het zijn ketters, Recep! Kijken! Ze aanbidden dat!

Nurullah! Die man lijkt op mij!

- Ja, dat doet hij, Recep! -Is hij een speciaal iemand?

- Misschien omdat hij zo hoog is! -Ik heb een idee, Nurullah.

Ik waag het erop!

Als het me lukt, komt alles goed. Als ik dat niet doe, is het "Hakuna Matata".

Wat betekend dat in hemelsnaam?

Het betekent dat we enorm genaaid zijn.

Genoeg!

Moet je zien! Kom op. Kijk er naar! Zie je wat het is?

Kijk nu naar mij. Kijk eerst naar hem en dan naar mij.

Zien?

Hij is net als ik. Dat ben ik.

Sokachu?

-Wat? Wat betekent Sokachu? - Het is misschien zijn naam.

Ja, zijn naam is misschien Sokachu.

Maak me los en ik zal het je laten zien hoeveel we op elkaar lijken.

-Sokachu? -Ja, Sokachu. Maak me los.

Het zal wel. Maak me los.

Kijk dit. Zien?

Zie je nu? Ik ben Sokachu.

Sokachu. Ik ben Sokachu.

Ja. Ja ik ben het. Dat is juist. Ik ben Sokachu.

Ja, dat ben ik. Sokachu.

Sokachu!

Ze geloven je, Recep. We maakten het!

Ik hoop het, Nurullah. Stop alsjeblieft met knielen.

Hij liegt! Hij is Sokachu niet!

Nee ik ben! Ik ben Sokachu. Ik heb het bewezen! Kijk, het is hetzelfde! Ik ben Sokachu!

Nee!

Volgens de legende, Sokachu heeft een dier!

Ok, ik ook! Hier is mijn dier! Hij is mijn dier. Mijn privédier.

Hij is een wezen met een menselijk lichaam en de romp van een dier.

- Je bent onbeleefd! -Hou je mond!

Onbeleefd? We staan ​​op het punt hier te worden gedood. Je bent een beest.

Zo moeten we elkaar vertrouwen. Ik ben opgelucht. Ik ben Sokachu.

Je liegt!

Sokachu kan wonderen verrichten. Als je Sokachu bent, bewijs het dan.

Ok, ok. Ik zal het bewijzen. Waarom zou ik het niet bewijzen?

Morgen! Tot de zonsondergang!

Anders ga je dood!

Wat is er gaande? Hallo!

Hallo! Breng mijn dier! Breng mijn dier!

Hallo!

Hé, makkelijk! Gemakkelijk!

Behandel ons niet als dieren!

Kijk naar ons, Nurullah. We zijn in deze puinhoop gestopt!

We leven tenminste, godzijdank. Ze hebben ons bijna in stukken gesneden.

Dat zullen ze doen als je niet optreedt morgen een wonder.

Hou je mond. Hou je mond!

Maak me niet gek! Haal iets te eten uit je tas.

-Het is niet hier. -Waar is het?

-Waar we flauwvielen. -Waarom heb je het niet meegenomen?

Hoe kon ik? Ik viel flauw.

-In godsnaam, man! - Maar ik heb mijn mobiel en de oplader.

Sluit hem vervolgens aan. Is er hier elektriciteit, idioot?

Er is ook geen signaal! Goed om mee te nemen!

We zouden elektriciteit opwekken uit aardappelen op de middelbare school.

Ik lette niet op. Ik stopte met school na het derde leerjaar.

Na het leren lezen en schrijven, mijn opleiding was voorbij.

Dat was voor mij genoeg. Het enige Ik weet dat aardappelen aardappelprints zijn.

In de zomer werkte ik met een vervalser nepdocumenten maken met aardappelprints.

Kijk om je heen.

Deze plek is als een pakhuis. Er moet iets te eten zijn.

- Alles wat we kunnen eten. Kijk om je heen. - Zal ik doen, Recep.

Daar gaan we.

-Recep, kom hier. -Wat is het?

-Er is iets te eten. -Rustig!

-Kom op! -Wees stil!

-Wat is het? -Kijken.

-Wat is dit? We kunnen ze op het vuur koken!

Ben je gek? We kunnen ze niet eten.

Het zijn postduiven.

Neem er eentje en kom nu binnen. Ik snap het?

Neem er een en kom naar binnen.

Kom hier.

Dit is de vogel dat zal ons leven redden, Nurullah.

En je hebt het over het eten ervan!

We bevestigen een briefje aan zijn poot en laat het gaan.

Ze zullen ons er dankzij vinden.

Ik hoop van wel.

Maar hoe moeten we schrijven? Ik wou dat we een pen en papier hadden.

Ik heb een pen en een papier, Recep.

God zegene je man! Oké, haal ze eruit.

-Geef het me. -Hier.

Makkelijk, meid. Je bent in orde. Het is niets.

Wees niet bang, vogeltje.

Oke. Ik, Nurullah, de eigenaar van het koffiehuis en mijn vriend Recep İvedik verdwaalde.

-We waren verdwaald. -Hou op.

We zijn in Afrika. Hou op. Ergens in Kenia.

-Ergens in Kenia. -Vind ons. Hou op.

-Hou op. -Helpen!

-Helpen. -Oke.

Rol het. Kom op, rol het.

Bevestig het aan het vogelbeen. Kom op.

-Is het klaar? -Het is klaar.

Okee. Nu deze vogel zal onze boodschap overbrengen

en dan zullen ze ons vinden, Nurullah.

-Hoe zal de vogel het adres vinden? - Oh, je hebt gelijk.

Duiven vinden hun weg door geur. Het moet iets bekends ruiken.

Wat gaan we doen?

We moeten het laten zien iets unieks voor Güngören.

-Ik heb een idee. -Wat is het?

-Wat hebben we het meest in onze buurt? -Ik weet het niet.

Wat hangt je vrouw op? Ze jaagt de vogels weg

-om te voorkomen dat ze poepen op wat? -Kleren.

Ja, kleding, maar nog belangrijker, je ondergoed.

De buurt zit vol met je ondergoed net zoals je draagt.

Als we de vogel het laten ruiken, het vindt je ondergoed thuis.

-Doe je ondergoed uit. -Echt niet.

-Doe het af! -Zeker niet!

Het is een kwestie van leven en dood! Doe het uit!

Doe het uit en breng het. ik ben niet geïnteresseerd in je vuile ondergoed!

Doe het ergens afgelegen. Godverdomme, wat een lichaam!

Ga, ga. Ga snel! Geef me het ondergoed.

Geef het me. Godverdomme, wat ondergoed!

Ruik het meisje. Kom op, ruik het ondergoed.

Je zult het hoofdkantoor vinden.

Je gaat naar Güngören en breng onze boodschap over.

Kom op, ruik het. Ruik het ondergoed.

Ok, neem het!

Oké, ga nu onze boodschap brengen. Geef ons onze vrijheid!

Ik bid tot God en stuur je nu. Ga nu!

Super goed! De vogel stierf vanwege je vuile ondergoed!

De longen waren kapot. Het kon de geur niet aan.

Hallo!

-Iemand is hier. -Hallo!

Hallo.

Hallo broeder.

We hebben tijd tot morgen. Waarom ben je hier?

Jongens, ik heb iets te eten voor je meegebracht.

Dank u. Je had moeten brengen ook iets te drinken.

We staan ​​op het punt te sterven van de dorst.

Hartelijk bedankt.

Ik geloof je. Jij bent Sokachu. Bewijs het maar aan mijn vader. Doe een wonder.

-Jouw vader? -Mijn vader is de baas.

Is je vader de baas? -Ja.

Zou je dan met je vader willen praten over ons laten gaan? We zijn goede mensen.

Hij laat je gaan, maar eerst moet je een wonder verrichten.

Ga verder! Overtuig hem om ons te laten gaan. Ga door, man, omwille van je ketting!

Praat met hem en overtuig hem om ons te laten gaan.

-Laat me je iets vertellen. -Wat?

Gewoon eten. Kom op. Eet het op.

Godverdomme jij!

Gewoon eten! Bedankt, dat wisten we niet! Idioot!

Stomme rijke jongen. Hij heeft geld en al het andere, maar geen hersenen!

Recep, wat doe je? Waarom maak je een geluid?

-Hou je bek, idioot! -Wat is dat?

Ik heb een oplader gemaakt voor die nutteloze telefoon van jou!

Ik heb zelfs gehecht elektrische spoelen erachter.

Het heet kennis van wiskunde en mechanica!

Geef me de telefoon.

Ga zitten, kom op! Snel!

Wacht op mijn signaal. Raak het niet aan. Niet doen!

Jij hebt het? Het is een mechanisch apparaat.

Oké, draai het nu.

Kom op, laat de wielen draaien. Draai sneller!

Meer kan ik niet doen!

Kom op, draai het! Sneller!

Het werkt niet. Hou op!

Hier, hou hem vast.

Moet ik het zelf doen? Moet ik zelf spinnen?

Moet ik het uitvinden en draaien?

-Probeer je mij te vermoorden? -Hou je mond!

Hou je mond!

-Ik kan het niet, man. -Hou je mond!

-Luister naar mij. -Wat?

Laat me weten wanneer we elektriciteit hebben. -Ik snap het.

-Dan kan ik de spanning aanpassen. -Oke.

-Jij hebt het? -Ik snap het.

Laat me het niet voor niets draaien. -Oke.

Ok, hier gaan we.

Meer kracht voor mijn elleboog!

Ik begin.

-Raak het. -Daar gaan we.

Draai het, man! Kom op!

Hebben we elektriciteit?

-Geen mens. - Hebben we die nog niet?

Blijf Recep draaien. Kom op! -Al iets?

Nu hebben we het! De telefoon laadt nu op!

-Ik verhoog de spanning! Ga door, man!

-Ik probeer de man! Ik word moe! - Stop niet! Kom op!

-Kom op Recep! - Staat de telefoon aan?

Bijna daar man, ga door!

Wat een slechte telefoon! Waarom werkt het niet?

Het is nu begonnen, man!

Stuur een bericht naar het eerste nummer dat je ziet!

- Een bericht van de ambassade. -Stuur onze locatie naar de ambassade!

-Ik stuur de locatie. -Stuur het nu, Nurullah!

Ik stuur het, vriend!

Oh, er is iets gebeurd! Het werkt niet goed!

- Godverdomme, man! Wat is er gebeurd? -Het is buiten mijn controle, man!

-Damn, de camera staat nu aan! -Waarom de camera?

- Er is iets met de telefoon gebeurd! -Waarom heeft het ingeschakeld?

Het is buiten mijn controle!

-Heb je het verstuurd? -Het maakt zelf foto's!

Stuur het!

-Stuur het! -Damn!

Ik heb iets gestuurd, maar ik weet niet wat.

-Het scherm is bevroren! - Ik zei, stuur het!

-Stuur het! -Verdorie!

Oh, ik kan de telefoon niet vasthouden, man! Oh, onzin!

-Wat ben je aan het doen? -Ik kan het niet vasthouden. Het is te warm!

Schroef jou en je telefoon!

REPUBLIEK VAN TURKIJE DE CONSULAAT-GENERAAL VAN KENIA

Ik had het niet van je verwacht, Ersin.

Hoe kon je weggaan Turkse burgers alleen in de jungle?

Het gebeurde zoals ik je vertelde.

Meneer, we hebben deze kleren en deze tas gevonden. Ze moeten van hen zijn.

De tas is van hen. De kleine man droeg het de hele tijd.

Ze hebben een kamp opgezet vlakbij de westgrens van de savanne.

We hebben deze daar gevonden. - Zodat ze misschien nog leven.

Ik hoop van wel.

Meneer, ze weten het waarschijnlijk over overleven in het wild.

Meneer.

- Ik heb goed nieuws, meneer. -Wat is het?

We hebben gisteravond wat berichten ontvangen.

Het signaal is ontvangen uit een bos bij Oeganda,

aan de westkant van Kenia.

We proberen te lokaliseren de exacte locatie op dit moment.

Ze leven.

Laat me los!

U! Doe een wonder, of je gaat dood.

Verdomme, man! Waarom ben je zo boos?

Ik zei toch dat ik het zou doen, nietwaar?

En ik zal. Zeg dat ze beneden moeten blijven. Ik doe elk wonder dat je wilt.

Wat ga je doen?

Ik ga ze wat trucs laten zien Ik heb geleerd op de basisschool.

Ze kennen ze misschien niet meer ze wonen hier. Ik denk dat ze het zullen kopen.

Laten we beginnen, zullen we?

Kijk dit. Kijk naar mijn vingers. Kijk voorzichtig.

-Zien? Wat dacht je daarvan? -Het is geen wonder!

Mijn beide handen zitten in mijn zakken.

-Wat dacht je daarvan? -Wat is dit?

Hier is er nog een. ben je aan het kijken?

Doe een wonder!

Chef, ik ga verdwijnen achter deze doek plotseling.

Weet jij hoe het mogelijk is? Omdat het een wonder is. Kijk dit.

Een.

Twee.

Drie.

Ik heb hem niet eerder ontmoet. Ken ik jou? Nee.

En hij spreekt onze taal niet. Bekijk dit zorgvuldig. Het zal een wonder zijn.

Oh, een ei! Waar kwam het vandaan? Oh! Hoe kwam het uit zijn hoofd?

Kies een van de trucs!

Maak je klaar voor het wonder. Hef het op. Kom op.

Kijk je goed?

Waarom heb je het laten vallen? Heb ik je gezegd dat je het moet laten vallen?

Jij schokken! Heb ik je gezegd dat je het moet laten vallen?

Ben je klaar? Kijk dit.

Wat? Vond je het niet leuk? Wat is er gaande?

Je gaat dood als er geen wonder is.

Kom op, chef, toon ons wat genade.

Ik heb veel wonderen verricht en jij niet accepteer een van hen. Het is niet eerlijk!

Wat heb je me gisteren verteld? Je zei dat we tot morgen tot zonsondergang hebben.

Het is nog niet gedaan. De zon staat nog steeds aan de hemel.

Je hebt me je woord gegeven. Wat voor soort man zou je zijn als je je woord niet hield?

Wees een man van je woord.

Ik heb nog tijd om een ​​wonder te doen, nietwaar?

Stop met zeggen dat we dood gaan.

-Wees geduldig. -Wat ga je doen?

Ik heb een idee. Zie je die bukkende man?

-Ja. - Ik zal hem helpen recht te zetten

met behulp van Mehmet's techniek.

Ik zal het tenminste proberen.

Chef, ik ga optreden een wonder voor jou nu, oké?

Maar ik heb iemand nodig. Ik heb hem nodig. Kom hier. Kom op.

Goed. Deze man buigt. Soortgelijk. En ik zal hem helpen recht te zetten, oké?

Wat doet hij hier? Is hij een tovenaar?

Ik help de tovenaar rechtop komen te staan. Accepteer je het wonder of niet?

- Nee, laat hem het niet doen. -Hou je mond!

Steek niet overal je neus in!

Chef, laat ze niet zo praten. Jij bent de chef, gebruik je invloed.

Accepteert u het?

Accepteer je het als een wonder? als hij rechtop gaat staan?

Oke. Dit is je laatste kans.

Oké chef. Ik ben hier om een ​​wonder te doen om te bewijzen dat ik Sokachu ben.

Zoals je kan zien, deze man is een doorgewinterde tovenaar.

Gaat het wel goed? Ben jij? Zie je hoe hij ademt?

Hij ademt als een paard! Hij heeft pijn en ik zal zijn pijn verlichten.

Liggen. Kom op. Okee. Let hier goed op, chef.

Trek, trek hem omhoog! Oké, stabiliseer het touw.

Stabiliseer het. Okee. Chef, deze man heeft een hernia in zijn onderrug.

Er is een compressie tussen de schijven en ik zal hem behandelen.

Ik ga zwaartekracht gebruiken, ontdekt door Newton. Nu is hij opgehangen.

Gemakkelijk. Kom tot rust.

Oké, geweldig.

Oké, ik zal hem helpen rechtzetten met behulp hiervan.

Ben je klaar? Oké, een twee, drie. Daar gaan we.

Ik hoop dat je techniek werkt, Mehmet.

Nu, vanaf hier. En ik ga hem een ​​beetje trekken.

Oké, trek hem naar beneden.

Oké, sta op. Sta op.

Oh, hé, sta nu op. Hoe is je rug? Voel je je beter?

Voel je je niet beter? Een twee drie. Daar gaan we.

Okee.

Hoe gaat het nu met je?

Zag je dat?

We hebben het gedaan! We hebben het gedaan, man! Dat is hoe je het doet!

Sokachu! Sokachu!

U! Sokachu!

Welkom bij de Nahu-stam, je thuisland en je eerste thuis!

Deze ketting is de ketting voor moed.

Houd het en laat niemand het van je afnemen.

Een goedkope ketting. Gemaakt van blik.

Deze helm laat je kracht zien. Vanaf nu ben jij een van ons.

Welkom aan boord!

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Godverdomme jij! Waar is dit in godsnaam voor? Waar spuugt het verdomme om?

Godverdomme allemaal! Dat is onaanvaardbaar.

Nee! Durf niet!

Nee! Ga weg! Ga weg!

Ik ben Sokachu en ik word constant in mijn gezicht gespuugd!

Kerel, spugen is een demonstratie van genegenheid voor ons.

Het is een soort welkom.

Wat voor welkom is dat? Schroef zijnde Sokachu!

Dat is onaanvaardbaar! Zoals Sokachu, vanaf dit moment verbied ik spugen!

Het is mijn eerste actie als Sokachu! Niet meer spugen!

Pak het en eet het. Het is leuk.

Nee, dank u. Ik heb geen honger, bedankt.

Nee, dat zou je moeten doen. Dit is heilig voedsel. Het is goed. Eet het op.

Oh mijn god. Wat is dit?

Het is heerlijk eten. Eet het op.

Ik vertrouw je hierin.

Laten we het proeven. Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen.

Ok, hier gaan we.

Oh, ik weet wat het is. Ik weet het. Hier. Neem wat.

Eet het en je weet wat het is. Ik weet.

De naam staat op het puntje van mijn tong. Wat is het?

-Het is een neushoorn. -Ja, ik wist het. Het is neushoorn.

Ik wist dat het een neushoorn was.

Ik stond op het punt dat te zeggen. ik ging om te zeggen dat het een etnisch dier is, een neushoorn.

Het smaakt naar neushoornvlees.

Een etnische smaak, weet je. Een neushoorn. Goed.

-Wat is het? Rhino steak ofzo? - Het is het orgel van de neushoorn.

Welk orgel? Een interne?

Rhino's grote orgel.

- Is het ribsteak? -Het is een neushoorn penis.

-Penis? - Ja, neushoorn penis.

De neushoorn is ...?

-Ja het is goed. Eten. -Het is goed.

Godverdomme allemaal! Godverdomme allemaal! Pak aan!

Schroef zijnde Sokachu! Geef me wat te drinken.

Het zat vast. De penis van de neushoorn bleef steken in mijn keel. Geef het aan mij!

Ik zweer dat ik ga overgeven. Dit is zo goed. Wat is dit?

Het is ugamba mugamba.

Ja, ugamba mugamba? Wat is dat?

Ugamba betekent witte vleermuis.

Dus je noemde de drank witte vleermuis. Stoer.

Nee, het is ugamba mugamba. Ugamba betekent witte vleermuis en mugamba betekent pis.

Het betekent dus pis van de witte vleermuis. Het is goed voor je gezondheid.

Godverdomme allemaal! Pak aan! Wat voor soort mensen ben jij?

Er zijn andere dierlijke delen, weet je, anders dan neushoorn penis en vleermuispis!

Geef me wat fruit zodat ik het kan vergeten!

Ik ga alleen fruit eten, niets anders!

Alleen fruit! -Ja, fruit!

Zo is het begonnen.

We zouden naar Konya gaan, maar kwam hier terecht.

Hier is het resultaat. Lijken we op elkaar?

-Doen we? -Hoi hoi hoi!

Wat ben je aan het doen?

Je maakte me bang! Wat doe je hier?

Laten we gaan, omdat ze denken dat je Sokachu bent.

Ja, laten we ten prooi vallen aan leeuwen en andere dieren!

- Nu moeten we hier blijven! -Waarom is dat?

- Heb je de berichten niet verzonden? -Ik deed.

Als de berichten zijn afgeleverd aan de juiste mensen,

ze zullen onze locatie bepalen met GSM.

Ze zullen onze locatie vinden. We moeten hier blijven zodat ze ons kunnen vinden.

- Je hebt gelijk, man. -We kunnen nergens heen, Nurullah.

Je hebt het, man.

Trouwens, ik moet nu plassen.

Blijf hier. Ik ga plassen.

Doe voorzichtig.

Ik kan niet meer wachten, Zouya. Wanneer ga je met je vader praten?

Ik kan niet met hem praten, Songa. Hij zegt Ik kan niet met een man van de Nahu-stam trouwen.

- Dan praat ik met hem. - Nee, Songa.

Mijn vader zal je vermoorden.

-Ik hou van je. -Wat is er gaande?

-Wie is daar? -Ik kan niet wachten.

En ik hou ook van jou, Songa.

Hallo! Songa!

Wat is er gaande? Wie is dat meisje?

-Hier is niemand. -Snijd de onzin.

Ik zag haar met mijn eigen ogen.

Heb je haar achter het hek genomen? de liefde bedrijven? Jij bent de man!

Ze is mijn vriendin, man.

- Dus je houdt je niet voor de gek? -Geen mens.

Oh nu snap ik het.

-Wie is zij? -Ze is een van de Hunkutu's.

Wie zijn zij?

Onze vijanden.

- Waarom ben je dan bij haar? -Ik hou van haar, man. Ik ben verliefd op haar.

Je hebt me gekregen toen je liefde zei. Je bent verliefd.

Ik weet hoe je je voelt.

Oké, maar vertel het aan niemand hierover. Iedereen!

Mijn lippen zijn verzegeld.

Oké, ik vertrouw je.

Maak je geen zorgen. Het is ons geheimpje.

Nee! Nee! Ik zei nee! Een Nahu kan niet met een Hunkutu trouwen, Songa!

Bedankt voor het geheim houden! Nu ben ik klaar!

Ik deed niets. Heb ik erover getweet?

Deel ik het op Instagram?

-Ik deed niets! -Hunkutus zijn mijn vijanden!

Dit huwelijk zal niet plaatsvinden zolang ik leef! Nooit!

Wat kan ik doen, vader? Ik hou van haar.

- Laten we gaan en vrede sluiten. -Hou je mond! Ik zei houd je mond!

Het is voorbij!

- Verdomme, vader! - Respecteer je vader niet.

Je werkt op zijn zenuwen. Je zegt het verdomme niet tegen je vader.

Ik zei toch dat als mijn vader het wist, het zou zijn onmogelijk voor ons om samen te zijn.

Je hebt me belazerd, man!

Oké, oké. Stop met zeuren. Hou je echt van haar?

- Stop ermee, man! - Houd je van haar of niet?

-Ik ben gek op haar. - Als je gek op haar bent,

we gaan naar haar vader en toestemming vragen voor het huwelijk.

Als hij het ermee eens is, cool. Als hij dat niet doet, we laten haar met je wegrennen.

Maar hoe?

We doen een grensoverschrijdende operatie. Neem je getuige mee.

En ik neem mijn humanoïde dier mee.

We gaan naar het dorp Hunkutu aan het begin van de ochtend.

Oké, man.

Mijn naam is Sokachu. Ik zal niet toestaan ​​dat geliefden van elkaar worden gescheiden!

Oké, man. - Wat er ook voor nodig is, ik krijg het voor elkaar!

-Ik snap het? -Ik snap het.

Heren, de infiltratie is succesvol. Jij blijft hier.

Je staat op wacht.

Als we niet terugkomen, ga naar het dorp en laat het ze weten.

-Oke. -U.

Jij gaat eerst en vindt de tent, Songa. Oke? En jij volgt hem.

-Okee. - Ok, veel succes heren.

Laten we de infiltratie starten. Fijn en langzaam. Crouch. Actie.

Jullie kleine klootzakken. Blijf in beweging!

Oke. De infiltratie is succesvol, heren.

- Nu moeten we de juiste tent vinden. -Ik weet niet welke, man.

- Hoe kon je dat niet weten? -Ik weet het niet.

Hallo! Hallo! Donder op!

Kom op, welke tent? -Ik weet het niet.

-Ik werd aangevallen voordat je de tent vond! -Ik denk dat ze in een grote tent woont.

Dat denk ik ook. Laten we die eens proberen. Oké, infiltratie nummer twee.

Oh, kijk wie het is.

Het spijt ons zo. We zijn per ongeluk binnengekomen. We zoeken een vrouw. Het spijt ons.

Je hebt ingebroken in mijn huis!

Nahus!

Nahus!

Ik ga je vermoorden!

Kijk, maat, we hebben niet ingebroken opzettelijk. Het was een fout.

Hoe konden we weten dat je binnen was?

We zouden niet hebben ingebroken als we het geweten hadden, geloof me.

We zouden niet inbreken om je kutgezicht te zien!

Je bent walgelijk. Kijk, stop met praten over het doden van ons.

Praat er niet over, anders krijg je spijt.

Deze man is de zoon van de chef. Hij is Songa, de zoon van de chef.

Durf ons niet eens aan te raken, of ik breng duizenden mannen hier!

Wees slim. Leg ons geen vinger op.

We zijn niet alleen! Wat denk je dat we zijn?

Hier komen ze! Wat is er gebeurd?

Je lijkt verrast! Nu staat de schoen aan de andere voet!

Gemakkelijk!

Oh wat is er gebeurd? Waarom ben je gestopt met tieren en razen?

Zien? Ze zijn dapper en ze zijn hier.

We zijn Nahu. Wij zijn de mensen je moet niet rotzooien. Ik snap het?

Kijk uit waar je loopt!

-Wat is hier aan de hand? - We kwamen hier voor een goed doel, chef,

maar we werden mishandeld. Maar maak je geen zorgen. Ik zal met ze praten.

Oke. Hoofd van de Hunkutu, luister naar me.

Mijn naam is Sokachu. Sokachu van Nahu. Kom hier.

En dit is mijn dier, mijn humanoïde dier. Ik sta voor niets waar ik nu ben.

Ik sta hier dankzij een legende. Gedraag je! Ga nu terug.

Ik en mijn stam zijn gekomen aan jou voor een goed doel.

Met Gods wil willen we onze zoon trouwen, Songa, met je dochter ...

-Wat is haar naam? -Zouya.

Ja, met je dochter Ziya.

Ben je het ermee eens of niet? -Zouya!

Vader.

Ik laat haar niet met een Nahu-man trouwen!

-Waarom? -Nahus zijn lafaards!

Nahu's zijn dapper!

Stop met schreeuwen! Je geeft me hoofdpijn!

Eerst roept hij, dan jij! Laten we goed praten.

-Sokachu, laten we gaan. - Wacht even, chef.

Ik ga dit probleem oplossen!

Omdat je denkt dat Nahus lafaards zijn en Hunkutus zijn dapper ...

en aangezien je denkt we weten niet hoe we moeten vechten

en je bent goede vechters, laten we het dan naar de ring brengen.

Heb jij de ballen ervoor?

Ik daag je uit, luid en duidelijk, Nahus versus Hunkutus.

Ben je ervoor of ertegen? Ga je akkoord?

-Deal! Maar met één voorwaarde. -Wat is het?

Als we winnen, vergeet je het meisje

en die ketting zal van mij zijn.

Nee, Sokachu! Die ketting is van ons!

Hij is 200 jaar van ons geweest. Het heet de Soul of Jungle.

Het is een goedkope man. Het is gemaakt van blik. Je denkt dat het waardevol is, maar dat is het niet.

Zien? Het is nep. Ik ken een man in de Grand Bazaar.

Ik zorg dat hij er nog een maakt en stuur het naar je. Kalmeer gewoon. Kom tot rust.

Oké, deal! Als je wint, de ketting zal van jou zijn.

Maar als we winnen, nemen we ... Hoe heet ze ook weer?

-Het is Zouya. We nemen Soya en gaan. Deal?

Deal!

Dan wacht ik op jullie allemaal om naar het grasland te komen

morgen voor het dorp.

Ik zie je morgen! Gedraag je! Laten we gaan.

Oké, vandaag is de dag.

Het is het moment van de waarheid. Vanaf nu moeten we zinken of zwemmen.

Dit gaat niet over de liefde of het huwelijk van Songa. We zijn dat punt gepasseerd.

Dit is nu een kwestie van trots en eer.

We laten ze zien waar is een echte Nahu van gemaakt!

We laten ze onze kracht zien, onze moed en onze vechtkunsten!

Met Gods wil zullen we vechten tot de laatste druppel van ons bloed en zweet!

We planten onze vlag in hun dorp En terugkomen.

Kerel, we hebben geen vlag.

Echt waar? Dat denk je, Songa. Nurullah, laat ze zien.

Vanaf dit moment is dit onze vlag.

Het is het 'nah'-gebaar.

En je stam heet Nahu. Je kunt geen betere vlag krijgen dan deze.

Laat me je laten zien hoe het werkt. Maak een vuist en doe dit dan.

Laten we het proberen.

Ja goed. Oké, probeer het.

OK goed. Goed.

Je wordt er beter in. In eerste instantie was dat zo ook moeilijk voor mij. Je wordt beter.

-Wie zijn we? -Nahu!

-Wie zijn we? -Nahu!

-Nahu! -Nahu! Nahu! Nahu!

-Laat het spel beginnen! -Laat ze beginnen!

-Het eerste spel is het slapping-spel! - Laten we eens kijken wie sterker is!

Godverdomme jij!

Kom op, Songa! Kom op!

Verdorie!

Oh mijn god!

Kom op, Nurullah! Ga hem halen! Laat hem zien waar een Turk van gemaakt is!

Goed. Sla hem nu!

Godverdomme jij!

Je kon hem niet eens aanraken!

Kijk naar ons, weer in de minderheid.

Ok, hier gaan we.

Hallo broeder.

Je snapt het? Huh? Kom op.

Ben je klaar? Sla me! Sla me!

Goed.

Je bent stoer. Je slaat hard.

Maar nu krijg je een klap Ottomaanse-Nahu-mix. Ben je er klaar voor?

Kijk voorzichtig.

Nahu!

Nahu!

Je hebt het niet lang volgehouden!

-Dat is hoe je het doet! -Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Sokachu! Sokachu!

De volgende game loopt in brand! Laat het beginnen!

Ze lopen in brand sinds ze geboren zijn? Kijk naar hen.

Ze kozen voor dit spel zodat je niet kunt winnen.

Ik weet dat, maar ik zal er niet voor vallen.

Ik ben in alle opzichten voorbereid, legaal of illegaal, Nurullah.

Breng de mix aan op mijn voeten waarover ik je vertelde.

Denk je dat het zal werken? -Het zal. Ik zag het in een documentaire.

Het creëert een luchtlaag onder mijn voeten.

En die laag zal het vuur blokkeren.

Ik doe alsof ik mijn benen strek. Het toepassen.

-Is het klaar? -Het is klaar.

Sokachu! Sokachu! Het is jouw beurt!

Wacht, ik strek mijn benen. Heb je het toegepast?

-Het is klaar. -Het is?

Daar gaan we.

Daar gaan we.

O mijn God! Nurullah!

-Wat is er gebeurd, Recep? -Mijn voeten liepen vast!

Ze worden verbrand! O mijn God!

Trekken! Trek eraan! Wat ben je aan het doen?

Hou op! Stop ermee en ga hier weg! Ga weg! Ik heb niemand van jullie nodig!

Ik heb het gehaald! Dat is hoe je het doet!

Oh God! Ik ben aan het uitglijden! Hoe kun je zo stil staan?

Ik heb bijna geen energie meer!

-Ik heb geen energie meer! -Nee!

Daar gaan we!

Godverdomme!

Godverdomme jij!

Hunkutu accepteert geen gelijkspel!

Hunkutu is dapper!

Marok de heer van de jungle zal deze band breken!

-Marok! Marok! -Nahu?

Heb jij het lef?

Nahus is nergens bang voor!

-We accepteren Marok als dasbreker! -Marok!

- Zeg me, wat is Marok? -De grootste slang in de jungle.

-Een anaconda. -Anaconda?

Ja, Sokachu, een anaconda.

Niemand probeert zijn eieren te pakken ooit heeft overleefd.

Nee, chef, accepteer het niet. Accepteer het niet.

Okee. Wie gaat er voor de Hunkutus?

-Tukumba! -Tukumba!

Wie is de deelnemer van Nahu?

Sokachu zal het doen.

Waarom ik, idioot? Moet ik alles doen? Waarom ik weer?

Ik doe het niet. Bewaar je eigen skins.

Sokachu kan niet alles zelf doen. Het is de anaconda, chef. Ik kan het niet.

Ik kan amper met alle cobra's omgaan. Ik ben er niet tegen opgewassen.

-Sokachu! -Sokachu!

Sokachu gaat ervoor!

De dapperste mannen uit beide dorpen gaan ...

en breng de eieren van Marok terug voor zonsondergang.

Degene die als eerste de eieren brengt, wint.

Deal! Hunkutus gaat winnen!

Hunkutu! Hunkutu! Hunkutu!

-Nahus zal winnen! -Nahu! Nahu! Nahu!

Hé, Songa. Waar is dit Marok?

Wees voorzichtig, kerel. Het kan overal zijn.

Voor zover ik weet, leven slangen onder rotsen of boomstammen, op rustige plaatsen.

Het is een hele grote slang, kerel! Anaconda!

Moeten we langs de rivier kijken?

Over welke rivier heb je het? We zitten in een jungle!

Oh God, het is Marok!

Grapje.

Wat is dat? Holy crap!

Zijn dat de eieren van Marok? -Ja. Ze zijn erg groot.

Verdomme! Zij hebben zo groot als het hoofd van Nurullah!

Ik vraag me af hoe groot het dier zelf is.

Het is een geweldige slangenman, een anaconda.

-Nurullah? -Wat broer?

Zie je die eieren? -Ik doe.

- Ga er een halen. Kom op. -Dat kan ik niet.

Ik wil je nu slaan! Waarom ben je hier? Je bent waardeloos!

- Kom op Songa. -Ik kan het niet, man.

Godverdomme jullie twee! Waarom ben je met mij meegekomen?

Om de jungle te zien? Moet ik alles zelf doen?

Geef het aan mij!

Luister naar mij. Ik ga daar nu heen.

Als je enig gevaar ontdekt, je haast je om me te helpen.

-Ik snap het. -Ik snap het?

- Ik snap het, Recep. -Laat me niet met rust.

- Je snapt het, vriend. -Het is cruciaal.

Je komt me helpen zodra u enig gevaar detecteert.

-Oke. -Belofte?

-Belofte. -Je hebt mijn woord.

Daar gaan we.

-Het is er niet, jongens. -Kom op man! Neem de eieren!

Neem de eieren, vriend!

Het is niet hier. De slang is er niet.

Gast, het kan overal zijn! Het is te gevaarlijk. Kom op!

Nurullah! Kijk naar de eieren, man!

-Kom op man! Neem ze gewoon! - Kijk eens, Nurullah.

Ik bedoel, het is perfect voor ...

een omelet met boter. Denk er over na.

Het zit in een pan en je kunt dippen het brood in de omelet.

- Het is perfect voor omelet. - Vergeet de omelet!

Je hoeft niet bang te zijn. Stop met overdrijven. Het liet zijn eieren hier achter en ging weg.

Wie weet waar het nu is?

Het kan na andere slangen zijn om het te doen ... Jij krijgt het punt. Het is weg.

Neem de eieren, man! Het is geen grap!

Het gebruikt de plaats waarschijnlijk als een kathuis. Het is niet zijn thuis.

-Het valt af en toe. -Het is een nest! Kom op!

Ik hoorde iets.

- Kom terug, alsjeblieft! -Ik hoor iets.

Kom op! Kom terug hier!

-Marok. -Kom terug met de eieren!

-Het is geen grap, man! -Marok, kom hier, jongen.

-Kom op! -Het is niet hier.

-O mijn God! - Blijf daar niet staan! Help me!

Hallo! Ik zei help me! Helpen! Helpen! Help me!

-O mijn God! - Beste God, help hem!

-O mijn God! -Kom hier en help me!

-Het kost hem! -Help me!

Ik zei help me!

- Vriend! -Helpen!

Het brengt hem naar binnen!

Ren, snel!

Songa!

Waar is Sokachu?

Vader, we hebben de eieren gevonden, maar Marok viel ons aan.

Het bracht Sokachu in zijn nest. We konden hem niet redden. Hij is weg!

Is hij dood?

Het bracht hem in zijn nest! We konden het niet stoppen!

Verdomme, Sokachu!

Vergeef me Zouya! Ik zal altijd van jou houden!

De Nahu-krijger is afwezig.

De Hunkutu heeft een ei meegebracht.

De winnaar is Hunku ...

Sokachu!

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Sokachu! Sokachu!

-Sokachu! Sokachu! -Ga weg!

Je vroeg om zijn eieren en hier is Marok zelf, heren.

Ik heb ook wat eieren meegebracht, voor het geval je ze nodig hebt.

Je kunt er omeletten mee maken.

De winnaar is dus Nahu!

Dus, Hunkutu Chief, Ik heb gedaan wat ik moest doen.

Nu is het jouw beurt. Laten we eens kijken als je toestemming geeft voor het huwelijk.

Hunkutus is trouw aan hun woord. Sokachu heeft gewonnen.

Zouya mag trouwen.

Je moet mijn dochter Ziya zeggen mag trouwen met Songa van Nahu.

Laat maar horen.

-Ze mag met Songa van Nahu trouwen. -Dat is waar ik het over heb!

Laten we morgen de huwelijksceremonie houden als beide hoofden het daarmee eens zijn. Wat zeg jij?

-Ik ben het eens. -En jij?

Ik ook.

Jullie zijn allemaal uitgenodigd voor de bruiloft morgen in het dorp Nahu!

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Is het schuim niet te veel?

Nee, het is perfect. Zo scheer je een bruidegom.

En het is klaar!

Wat is dit?

Wat is dit?

Je kunt er niet mee spelen! Er staat dynamiet! Ga weg! Ga weg!

Dat is onaanvaardbaar! Wat is dit voor onzin?

O mijn God! Oh mijn god!

Waar moet ik hem heen gooien? Het gaat ontploffen! Verdomme!

Het gaat ontploffen in mijn hand!

Nurullah! Het gaat ontploffen in mijn hand! Oh God!

Het was het enige dat niet was gebeurd ontplofte in mijn reet, dynamiet!

Dat is onaanvaardbaar! Je rent altijd rond!

Waar ben je in godsnaam geweest? Waar?

Oké, broeders en zusters. Ik ga wat harde dingen zeggen.

Jullie liepen allemaal rond toen je het dynamiet zag.

Dat is onaanvaardbaar.

Wat is er met je vechtvaardigheden gebeurd? en je tiert en raast?

Ben je bang voor dynamiet?

Dankzij de bron is er niets gebeurd.

En je kunt me bedanken voor het afdekken van de put.

Ik ging erop zitten om de druk op te vangen en het dynamiet explodeerde in mijn reet.

Moest ik dit doen?

Hoe dan ook, ik zal je niet beledigen voor het paar meer.

Vandaag zijn we hier voor een gelukkig evenement.

We gaan het vieren het huwelijk van dit paar.

Nu ga ik de Hunkutu-chef vragen: geef je toestemming?

Ik doe.

-De Nahu-chef, geeft u toestemming? -Ik doe.

Zoals Sokachu, nu spreek ik je uit man en vrouw door de autoriteit die mij toekomt

door de twee stammen.

Zo hoort het te gebeuren.

Nurullah, zie je wat ik nu zie?

Ja, man!

Is dat de Turkse vlag? -Het is!

Oh God, we hebben het gehaald! We hebben het gehaald, Nurullah! Ze zijn gearriveerd!

De Turken zijn gearriveerd!

Oh, God, het zijn Turkse soldaten!

Chief, ze zijn van ons! Maak je geen zorgen. Het is in orde!

Laten we gaan, Nurullah! Kom op!

Het zijn echt Turkse soldaten, Nurullah!

God zegene u, meneer! Hartelijk bedankt!

Bent u Recep İvedik en Nurullah Sağlam?

-Wij zijn. We zijn Turkse soldaten.

We zijn hier om je terug te sturen naar Turkije in opdracht van onze ambassade.

Hartelijk bedankt! Maar meneer, we zijn hier al te lang.

We moeten iets afmaken.

We maken het af en nemen contact met je op als dat goed is.

Het is in orde. We wachten op je nu we je hebben gevonden.

Jij bent de man! Goed gedaan, Turkse soldaten!

Laten we gaan, Nurullah.

Beste broeders en zusters, Ik moet je iets belangrijks vertellen.

Ik ben Sokachu niet.

Mijn naam is Recep İvedik. We zijn niet wie je denkt dat we zijn.

We hebben tegen je gelogen omdat we dachten je zou ons vermoorden. Maar ik ben blij dat we gelogen hebben.

Heb ik gelijk? Het conflict tussen de twee stammen is beëindigd.

Twee mensen die van elkaar houden zijn getrouwd.

Het is toch geweldig?

Het maakt niet uit Sokachu te zijn, mijn vrienden.

Het gaat erom dat je mens bent.

Nu wil ik terugkeren deze prachtige ketting,

gegeven aan mij toen ik Sokachu werd, aan zijn echte eigenaar.

Als het jonge stel naar voren zou stappen.

Ik wil deze ketting met de naam geven Soul of Jungle, die aan mij werd gegeven,

aan de bruid om voor altijd te bewaren ...

omdat mannen huizen maken en vrouwen maken huizen. Neem het, schat.

Alsjeblieft.

Houd het. Geef het door aan uw kinderen en je kleinkinderen, oké?

-Dank maatje. Jij bent de man. -Dank je broer.

Jij bent de man. Een echte heer. Blijf bij je familie.

-Jij hebt het. -Okee.

Chef. Het is tijd om afscheid te nemen.

Dat zijn Turkse soldaten.

Ze komen uit ons thuisland. Ze zijn hier om ons terug te brengen.

We moeten gaan.

Je naam is geen Sokachu.

Maar jij bent de echte Sokachu.

Je bent een dappere man.

Jij en je vriend ... zijn goede mensen.

Dank u.

-Dank u. Ik voel me hetzelfde. -Je bent dapper. Je bent een geweldige man.

Dank u. Jij ook.

Ik wil afscheid nemen met je traditionele bewegingen.

Nee nee nee nee!

Wees voorzichtig en tot ziens! Kom op, Nurullah. Laten we gaan.

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

Sokachu! Sokachu!

Waarom doe je dit nu?

Laten we ze een goed antwoord geven, Nurullah.

Wees voorzichtig!

Vaarwel!

-Nurullah? -Ja?

Weet je wat we vergeten zijn? -Wat?

-Een huwelijksceremonie zonder halay ... -Is geen ceremonie.

Dat klopt broer.

Kom op!