Original subtitles

Subtitles by DramaFever

If someone unworthy gets a hold of the Chintamani

the world will suffer chaos.

If anything happens to me...

He's been trying to have you take over the company as an official successor.

Pardon?

But it's always been a problem that you don't justify enough.

I don't justify enough?

The justification that he recommends you as his official successor.

Actually, I'm here on behalf of him.

Plus, I'm still looking for a student who would step up and keep the key safe.

Become a strong son.

Someone who has the right to be on top.

Someone who can beat their opponent no matter what.

Someone who can lead Sang Hae Group.

A person who has that kind of power.

You probably know this now.

But Moorim Institute is not a normal school.

That is why the chairman has sent you there.

First, you must be acknowledged and recognized by the school.

The chairman wants a strong heir.

Afterwards, the chairman will take care of everything.

[Moorim School] [Episode 10]

[Grade Book]

The culprit is not aiming for the Chintamani key?

It's exactly as I said.

Did you find out who the culprit is?

The truth is... I'm waiting.

What are you waiting for?

The culprit's confession.

Wait a minute.

It seems someone has been eavesdropping on us.

Will you continue to keep your silence about the key after all this, Dean Hwang?

I'm talking about the key to the Chintamani!

Just who on Earth could it be?

What are you thinking about?

It's really disturbing, isn't it?

Yes.

The dean's office was ransacked.

And I don't know what's going on.

The power to rule the whole world if you possess the Chintamani?

What is that all about?

What do you think Yeob Jung knows about the Chintamani?

His dream is to be the heir of the Moorim Association.

Always obsessed with being the best and coming in first place.

You saw it too.

Yeob Jung came from the best martial arts family in Hong Kong.

He probably knows the most about Moorim.

You really don't know?

About what?

About the Chintamani.

You really don't know anything about it?

I don't know!

Yeob Jung.

What do you know about the Chintamani?

Why are you curious about that?

If you know anything about the Chintamani key...

It means that you could be the culprit who ransacked the dean's office.

Stop the nonsense.

Even if my target was the Chintamani...

Do you think I would go inside the dean's room?

As long as I become the top in this school, I can get it.

What would I have to steal it for?

Do you think you can become number one with that kind of attitude?

What's wrong with you today?

It's none of your business, anyway.

You're not related to this incident, anyway.

Why wouldn't I be related?

Ah, you're saying you're a student of this school, right?

Just have fun, recuperate, and leave.

What did you say?

You've done enough.

How about you go back to your own position now?

There's no reason for a hot shot idol like you to remain here.

Hey, be careful!

I'm so spaced out.

Be careful with knives when you cook.

Professor Kim Dae Ho always warns us.

- Yoon Shi Woo. - What?

During your concert.

The falling light stopped briefly above you.

I saw it.

It was a very brief moment, but I saw it.

- How did you do that? - Maybe you saw it wrong.

No, I clearly saw it.

Even when those wolves attacked you guys.

If I think about it now, you were different from the beginning.

You're the first one to ever unlock the seal.

That wasn't me. It could've been Wang Chi Ang--

No, it was you.

Even if I did do it, it was probably a coincidence.

I'm jealous that it's even a coincidence.

If I had an ability like that...

I could unload some of the burden off my dad's shoulders.

Why don't you just ask the dean to tell you the truth instead?

If too much for you too handle, then tell me.

I'm sure I could share some of that burden with you, because like you said...

I'm your daughter.

I'm waiting.

I can wait.

- Good night! - Bye!

Shim Soon Deok.

What are you doing here?

- I want to go to school with you. - Really?

I'm all better now.

Oh! Wang Chi Ang is finally returning to Moorim Institute!

But first, I need to complete some unfinished homework.

Homework?

- Let's go. - Where are we going?

Are you going to continue to keep your mouth shut?

About what?

I know you were not in the room the night the professors came to check.

You had your shoes on beneath your blanket. I saw it all.

That's...

Like you said, I'm a pathetic punk.

I just forgot to take off my shoes, that's all.

Stop your nonsense.

You came in a hurry to hide

so you did not have time to take off your shoes.

Don't make assumptions!

Stop all your nonsense and go confess to the dean.

I'm saying this out of compassion.

Out of compassion? Yeah right!

You're just trying to point the finger at me

and turn me into trash at this school!

Pathetic bastard.

Yeah, I'm sure I look pathetic in your eyes.

I know you're the heir to the best martial arts family in Hong Kong.

And here I am shaking my tail in your face.

You must've thought I was such a joke this whole time.

Do you need the Chintamani to bring honor to your family?

Ah, is that why you're here?

- Shut your mouth! - Why? You want to hit me again?

You guys think I'm a joke too, don't you?

Then who the hell are you? What's so great about you?

- That's enough. - Butt out.

You don't even know where or how you were born.

You look at me like I'm a joke.

Did you really go inside the dean's office?

- Why? - Go to the dean and tell him the truth.

If you want to tell him, then you guys go and personally tell him.

- I have nothing to say. - Choi Ho.

There's no need for that.

Why did you do it?

The Choi Ho I know would never do something like this.

I couldn't accept the fact that I was in the lower ranked class.

I only wanted to correct what was wrong.

What a foolish mistake you made.

Being in the lower class does not mean

the advanced class is more skilled than you.

It's a time given to look back on what you did.

So... is that why you only told Yoon Shi Woo about the Chintamani?

Actually, I'm here on behalf of him.

Plus, I'm still looking for a student who would step up and keep the key safe.

Are you considering Yoon Shi Woo to be the heir of Moorim Institute?

Why? Why him?

- He's only been at this school-- - I see now...

that you have no right to be in the lower ranked class.

And you definitely don't belong at Moorim Institute.

Go back home.

This was where you wanted to go?

I just wanted to drink some hot tea with you.

Well, it's not bad. The atmosphere is nice

and it's been a long time since I've had a cup of hot tea.

- Thank for all you hard work. - With what?

You couldn't go to work or sleep properly because you were taking care of me.

I know having to give up working is a pretty big deal.

Compared to how you got injured because of me, that's nothing.

Honestly, I still feel really sorry towards you.

Stop feeling sorry.

Right? I don't have to feel sorry anymore, right?

Yes.

I'm not going to say sorry anymore.

You said so.

That's not what I want to hear from you.

You know that.

Stop going to the wrong person.

What is this?

Open it.

Butterflies will bring you luck.

That's why I caught one for you.

I'm sorry...

but I can't accept this, Wang Chi Ang.

I really did not want to say sorry to you anymore.

Is it because of Yoon Shi Woo?

What?

You being sorry.

Is it because of Yoon Shi Woo?

You know. You know how I feel about you.

It's not a joke, I'm being sincere.

You know that now.

I know.

I know... it's real.

That's why I can't accept it.

I'm really sorry.

I'm...

not going to give up on you.

Wang Chi Ang.

Still, don't feel burdened.

I think a person's heart... is the same as a butterfly.

If you try to catch it by force, it'll run away.

I'm not going to chase you and do childish things anymore.

Instead... I'll show you what kind of a person I am.

Not just an okay guy.

I'm going to work hard to become an amazing man.

I'll give you the necklace again when that time comes.

- Chi Ang... - If I don't do this...

I'll still have feelings for you, that's why.

So... this is not because of you.

Somehow... I could be doing this for myself.

So, don't feel burdened. I know your shoulders are heavy as it is.

I don't want to be a burden to you.

Let's return to school now.

If someone unworthy gets a hold of the Chintamani

the world suffer chaos.

If anything happens to me...

Who's there?

Goodness, poor guy.

- That's horrible. - What happened?

He was perfectly fine! How could he die like that?

I went to meet a person who knew about the incident 18 years ago.

That person died.

Are you sure it wasn't just an accident?

There's no way.

It's probably the person who was afraid of me meeting that man.

He killed my wife.

And he's trying to cover up the truth.

He's laying low after erasing all that evidence.

If you're talking about Dean Hwang Moo Song...

should I set up a meeting between you two?

It's not the right time yet.

As of right now, it would be a fight without a victory.

Eat a lot, Jenny.

Is it some special day today?

Is it my birthday?

This is a worthy enough banquet for my comeback.

- What the heck? - Wang Chi Ang.

- Wang Chi Ang! - Here.

Good job, Hwang Seon Ah.

- Are you all better now? - Of course.

Anyway, congratulations on coming back.

We're just a tad bit depressed about an unfortunate incident.

It's not because you came back. We're happy to see you.

Seon Ah told me everything. Cheer up, everyone.

We can convince the dean.

Plus, our dean is not an unreasonable man.

And who am I? I'm the son of Moorim Institute's sponsor.

Yeah, eat a lot and be strong.

At times like this you have to keep your head on straight, you know that, right?

Fighting. Fighting!

- Fighting! - Fighting.

But don't you think this is a lot?

- Eat. - I have to eat a lot.

Starting today, I have to clean the bathrooms by myself.

- I lost my appetite all of the sudden. - Sorry.

I made you think of the name that can't be called out.

I really don't understand how Choi Ho could do that.

Me neither.

Did Choi Ho steal the Chintamani, then?

That has nothing to do with it.

Choi Ho just didn't want to be in the lower ranked class.

I'm going to see Choi Ho after I'm done eating.

It's the first thing to do on my schedule.

Are you really thinking of leaving the school like this?

Choi Ho, acknowledge your mistake to the dean and ask for forgiveness.

Whether you withdraw or get expelled, you can leave the school afterwards.

What do you know to say that to me?

Do you think you can do anything because you're in the advanced class now?

Do you think I chose Moorim Peak over expulsion because I liked this school?

Aren't you embarrassed to get kicked out like this?

Have you no pride?

You suffered for three days. Do you want to get kicked out like this?

I saw it clearly.

I know who is being acknowledged in this school.

What do you mean?

Yoon Shi Woo.

The dean only told Yoon Shi Woo about the Chintamani last night.

Don't you know what that means?

We don't know where he came from

and the dean is thinking of appointing him as his heir!

Instead of expulsion, please give him another chance, like you did for us.

He ransacked my office and he tried to fix his grades.

That's a betrayal to all the students and this school.

Didn't you say a betrayer is also a colleague and friend?

Even if he betrayed you, he's still your friend and colleague.

All of you are also responsible for his betrayal. Don't forget that.

If Choi Ho has betrayed us, then it's also our fault.

Please give him one more chance.

We agree as well.

Dean Hwang, please reconsider.

Choi Ho is a kind and hardworking student.

I will work twice as hard if you allow Choi Ho to stay.

- Wang Chi Ang, I-- - I'm just...

I'm just going to do it my way.

You keep doing what you've been doing.

Of all the guys I've met, you're the coolest.

I might never meet...

a friend like you again.

And if you weren't such a decent guy

I'd probably be having a hard time right now.

Yeah, you do it your way... and I'll do it my way.

Thanks for coming back.

- Where's Choi Ho? - He's gone.

- What? - That punk left.

I think I know how Choi Ho feels.

Because I kept my mouth shut about my past for a very long time.

I've been dreaming a lot lately.

Is it a dream or a memory?

I'm not sure if I imagined it or if it really happened.

It's as if...

this unknown past is trying to wake me up.

Wang Chi Ang.

Just what do you think the Chintamani is?

If someone gained all that power

would it be such a wonderful thing?

Hello?

Ma'am, who are you to be looking for my man?

Who?

Mr. Park's wife? Who are you... Oh my gosh.

Hello, have you been well?

He's dead?

Who...

There was one man who lost his sight at that time.

One of the Guhji Party members witnessed a man carrying a child outside.

That day is hazy as usual. I can't seem to remember.

You found his child?

If that person has Chae Yoon's child...

it's only a matter of time before we find the last piece of the key.

I'll report it to the chairman.

Your friend died. You should be going to his funeral, not looking for Soon Deok.

Find her and tell her to come out!

Her school should be in this area.

So, the thing is...

What do you mean my Soon Deok doesn't attend this academy?

There is no student named Shim Soon Deok here.

What is going on here?

Didn't you say she was attending this academy?

Maybe I got the wrong school?

Are treating me like a fool because I'm blind?

Wait. You've been hiding something from me, haven't you?

I don't know what's going on!

If you're that curious, then ask Soon Deok yourself.

Why, you...

- My daughter means nothing to you. - Don't say that!

Then how is it that you don't know what academy she goes to?

I don't care!

The truth is... she's going to school.

Sch... sch... school?

The Moorim Institute in the forest.

Oh my goodness! Honey!

No. No!

[Ms. Bang Duk]

Did something happen?

Where did Soon Deok go?

This place is really strange.

I'm clearly going down an unfamiliar path.

But somehow it feels familiar.

I felt like that too.

I got my college acceptance letter that day.

I couldn't tell my dad and we were so poor.

I cried for a long time in the forest before I came down.

I couldn't find my way home.

- Was that when you first met Dean Hwang? - No.

- I met Seon Ah then. - Hwang Seon Ah?

It was when she managed to sneak out of school for the first time.

She and I were wandering around the mountain.

The moment we thought it was best to return to the school...

the seal opened just in time.

That day, I thought fate really did exist.

Fate?

Yeah, I'm sure it was fate.

It was also fate that I met you on the mountain.

But, I keep getting scared.

I wonder if I'm going to get swept away to somewhere dark and cold.

I can't remember my past.

I wonder if there is something there that I can't handle.

Yoon Shi Woo.

Honestly, the Chintamani doesn't feel that strange to me.

If I try not to think about it...

my head hurts like crazy.

It doesn't matter what's in your past.

You're just Yoon Shi Woo.

Don't worry.

No matter what's waiting for me at the end...

will you be with me?

Yes, I will be with you.

Wang Chi Ang!

I didn't see anything just now.

Make a good judgment if they're on the same side.

- Otherwise, you'll get caught off guard. - What?

You're still thinking about what Choi Ho said last time.

The dean only told Yoon Shi Woo about the Chintamani last night.

Don't you know what that means?

I lost against him.

Just what do you think the Chintamani is?

If someone gained all that power

would it be such a wonderful thing?

Is it because of Yoon Shi Woo?

I can't back down like this.

Never.

Tell me now.

Is it true that you go to Moorim Institute?

- I asked if it was true! - Dad.

When your dad is blind, you should want to become my eyes.

But you're trying to deceive me instead?

You thought you'd be able to deceive me forever?

Moorim Institute isn't some strange school like you think.

If a martial arts school stuck on a mountain isn't strange

what other school is strange?

Quit school immediately.

I know what you're worried about, but...

can you trust me this one time?

It hasn't been easy to go to school and work nights.

But I've been doing it because I love going to school.

Who told you to do all that day and night?

Did I push you to go make money or go to college?

We can just live our lives without greed even if we don't have much.

It's not greed.

I'm doing this in order for us to survive.

In this world, when one has little like me

are there any schools where I won't have to worry about tuition?

Go to school where you have to pay tuition then.

I will get a loan to send you there.

Do you seriously think that makes sense?

How can I even afford to go to college?

You've been going to that strange school and look what's happened to you now.

How dare you scream back at me?

Dad, please.

Please don't do this.

Go to your room now.

See what happens if you go near that school again.

- This is unfair. - What do you mean?

I did very well when I was in school.

You didn't even know that.

I threw away my acceptance letter to college

so you wouldn't worry about my tuition.

You had no idea back then, either.

So please pretend that you don't know any of this like that time.

You can just pretend that you don't know like you've always done!

- Soon Deok... - To make you feel better...

do you know how I've been living all this time?

Even if I could see just fine

it felt so dark every day.

It was suffocating and tough to live from day to day.

But now I feel a little better after going to this school.

Even if it's hard, I'm hanging tough.

So please...

Please, this once, please.

Absolutely not.

I can't support that school, no matter what.

What's the reason you're acting this way?

I don't understand why you hate that school so much.

Please explain the reason so I can understand.

Quit your part-time job.

Quit it, and you're grounded.

- Until we find a new place to move. - Dad!

What did you just say?

I'm planning on having Moorim Competition here in a month.

Haven't we been having Moorim Competition as our finals every year?

It was our tradition, but...

I'm switching things around this time.

What do you mean?

The competition won't only include our students.

I will let our alumni and other members of Moorim compete.

Pardon me?

You'll unlock the seal and let outsiders into our school?

No way. It's too dangerous.

As you know already, Moorim Association isn't what it used to be.

Now is the time to call for capable people.

Like you said, Moorim Association isn't what it used to be.

That's why we shouldn't unlock the seal.

If Juk Poong happens to come inside the school with others

Professor Kim.

What is it that Moorim Institute wants to pursue through martial arts?

- Pardon? - When it comes to martial arts

we need them to stop fights.

Only the truly strong one can stop the fight.

Juk Poong's movement seems unusual, so...

now you want us to get ready to defend ourselves, right?

I totally agree with you, Dean Hwang.

Moorim Competition...

It will be an important competition

that will decide the destiny of our school and Moorim.

Moorim Competition?

Hasn't Moorim Competition always been our finals?

Why so soon?

- They're letting outsiders compete? - Yes!

Your call is being redirected...

Soon Deok isn't answering her phone, is she?

She should come back soon.

Where else would she go other than school?

Did you see the announcement?

- Moorim Competition? - They're letting outsiders compete.

He may be trying to choose the number one person of Moorim.

Why worry?

Do what you've been doing.

Good work.

Professor Kim.

We should create a special class to prepare for Moorim Competition.

I was already thinking about reinforcing the lessons.

So I want to hire one more professor for that reason.

Do you have someone in mind?

Moorim Competition.

Finally, there is something I can do for this school.

You can be the worst competitor at the competition?

Actually, my mom had a dream of a dragon flying

up to the sky with a pearl when she conceived me.

Now I think about it, it might have been the Chintamani, not a pearl.

How you interpret the dream counts more, huh?

Stop the nonsense and practice if you

don't want to lose face at the competition.

Don't disgrace our school with your horrible skills.

He may be getting private lessons on how to talk mean.

How can he possibly be so nasty like that?

Let him be.

He must be nervous that even outsiders are allowed to compete.

Anyway, the result will be conclusive this time.

Who is going to be the top person of Moorim?

For the mid-terms, we chose random subjects for them to compete in.

So we've decided to have them choose their specialty to compete this time.

Yǒng Chūn Quan versus Tae Kwon Do.

Kung Fu versus Hapkido. Like that?

It will be interesting.

If they compete with their specialty, their skills will really show, too.

Anyway, I'm still not sure if we should unlock the seal or not.

I don't know what Dean Hwang is thinking.

I will get going first.

Where are you going?

I have to create a special class to prepare for Moorim Competition.

I have a lot to prepare.

Will you really move?

You think I'm joking?

Know that we will move as far away as possible.

You may not know it...

The son of Chairman Wang goes to that school.

I have a feeling it's a great school.

Don't do this...

Others go there with an ulterior motive.

An ulterior motive? What could it be?

There is this thing. You don't need to know.

- By any chance-- - Don't say anything.

Well, it's just that...

I wonder if it has anything to do with how you became blind...

If not, what could be the reason you're so strongly against it?

Honey, are you okay?

If you say anything like that in front of Soon Deok

I won't ever see you again.

Okay, I won't.

Are you really okay?

I miss you.

Become a strong son.

Someone who has the right to be on top.

Someone who can beat their opponent no matter what.

Someone who can lead Sang Hae Group.

First, earn recognition within Moorim Institute.

Chairman Wang wants a strong son to succeed him.

You were here?

Hwang Seon Ah, you haven't heard from Soon Deok, have you?

No.

I have a feeling that something happened to her.

I'm going over to her house.

My dad probably won't let me because of the kidnapping and all.

Chi Ang should know her address.

I'm not going.

- It's actually better this way. - What do you mean?

Let's see how much you've improved.

Right now...

Stop it! You will hurt yourself.

You've improved a lot.

Are you competing at Moorim Competition?

- Of course. - Don't.

What?

I have a reason I must win the competition.

Whoever gets in the way, I will crush him.

Even if he's a friend.

Wang Chi Ang.

Nevertheless, if you must compete

I'm planning on beating you up.

Tae! Kwon! Do!

Spread your legs.

Lower it. There you go. Good.

Left arm! There you go.

Tae! Kwon! Do!

It's not strong enough.

Put more stress in your stomach.

Tae! Kwon! Do!

Professor Kim.

Here it is.

You sure are a hidden master of Moorim.

A master of Moorim?

The kids will laugh at you.

I'm glad that you seem to be doing well.

I hear Moorim Competition is taking place.

- People are already buzzing about it. - What is it?

Are you now regretting that you refused to be the successor and left?

It would be a lie to say I have no regret.

But it wasn't my place.

But if there is anything I can do to help, let me know.

If I could repay that way, I'd do anything.

Well, that's why I came by today.

Dean Hwang wants you.

Dean Hwang does?

It must be tough to prepare for Moorim Competition.

I want to win Moorim Competition.

Is there something you want to get by winning the competition?

Yes.

You're at the age when you have to get what you want.

I was just like that.

- You were? - There was something I wanted like you.

- I practiced day and night. - So?

Did you end up getting what you wanted?

Unfortunately, everything I wanted belonged to my friend.

He was born with the perfect temperament and personality.

And he even tried his best.

Including the woman I loved...

the position as the successor of Moorim...

they all belonged to him.

My best friend was the obstacle I couldn't overcome.

To me, it was the misfortune I couldn't handle.

It was so immature of me to think...

There were times I wanted him gone.

Just like how you feel right now.

So what's happened to you and your friend?

I realized something only after I lost him.

My immature jealousy destroyed something special.

Also, the fact that everything was great was only because I was with him.

It was too late when I realized I lost more than I gained.

But you still won.

And you gained everything, right?

Who you need to beat isn't someone other than you.

Same goes for you right now and me back then.

If you could go back in time, what would you do?

Would you give up everything?

There has to be a different way.

I'm still looking for it.

If you had given up everything and let your friend have it all

you would just be regretting something different now.

That's why I can't give up.

I... want to become strong, Dean Hwang.

I will become the master that no one can defeat.

Nevertheless, if you must compete

I'm planning on crushing you with all I have.

It's been a while.

- I'm sort of feeling anxious. - Me too.

I feel better when I hear you play the lullaby.

- I didn't realize I was coming here. - Do you want me to continue?

Honestly, I don't remember well, but...

I think I also have the same melody in my memory from a long time ago.

- Do you? - Did I hear it from my mom?

So when I hear you play this lullaby

I feel better as if I'm having a sweet dream.

Thanks to that, I've adjusted to the school faster.

I'm glad to know I helped.

- Hwang Seon Ah. - Yes?

You said I might have stopped the lights from dropping down on the stage...

and unlocked the seal, didn't you?

Why are you suddenly asking?

- It should be okay, right? - What about?

You, Soon Deok, and Chi Ang...

And all of us...

We have to be okay.

I think I know now...

why I happened to come here.

And what I will have to do in the future.

What will you be doing?

I will face it.

I won't run nor will I hesitate.

I will find out.

So what is it that you will find?

The Chintamani.

And my past, too.

Are you saying your past and the Chintamani are somehow related?

Yes, they might be.

No, they are definitely.

We had a tournament last year.

How about we do it differently this year?

Two players versus two players may be good.

If they increase the strength and make up for the weakness

we can grade them on their teamwork.

If one team of two players survives to the end

they will have to compete at last.

I like the idea.

Not to favor our current students

we will announce the method of the competition on the day of.

What's going on with the outside applicants?

Surprisingly, a lot from the International Moorim Association applied.

I will finalize the list and bring it to you.

Since outsiders are allowed to come and compete

how about we invite the members of Moorim and our students' families?

There will be too many outsiders then.

- Won't it be too risky? - About that...

Let me look into it more.

By the way, what's going to happen to Soon Deok?

For now, list her specialty as Tae Kwon Do.

I will.

What's going to be your specialty?

I don't know yet.

You worry more about Soon Deok than Moorim Competition?

Yes, I do. How about you?

You're not going to go over to her place?

I have no time for it.

Chi Ang is trying so hard.

It's not only Chi Ang...

Everybody else is trying their hardest.

Dean Hwang.

Come with me. I was on my way to see Soon Deok, too.

Can't you clean it right?

There is still some stuff stuck here.

You're right. I can't clean it right today.

I can't wipe the plates or my mind clean.

It's not like you, Seon Ah.

Wang Chi Ang, you're not being yourself, either.

Wouldn't it be better if you could smile like that when you were with Shi Woo?

It's hard enough just to face him.

You expect me to even smile at him?

It's too cruel to ask me to do that.

Wang Chi Ang.

Never mind.

I will go throw away the trash.

Hey.

I will throw away the trash.

Can you give me a private lesson instead?

A private lesson?

Can you lend me your steel weights this time?

This?

You wear them around every day?

I wear them even when I go to bed.

Wow.

I wonder how we ended up coming this far...

I think it was around here when I saw Soon Deok and Chi Ang again.

When I was going to Soon Deok...

Wang Chi Ang attacked me.

At that time, you thought the whole world turned against you, didn't you?

Yes, I did.

I didn't know that I was the one who turned my back against the world.

Don't you want to go back?

I was so anxious about losing my popularity.

It's not bad to be where I am now and look around.

You may have gained the confidence to climb back up again.

I thought Moorim was some lousy school that only taught martial arts.

I'm sorry, but that's how I felt back then.

What do you mean "sorry"?

I also thought you were some lousy kid.

I wondered why you were so on edge.

I wondered what you were so afraid of and couldn't handle.

I wondered why you destroyed your body over that.

I think it was because of my past that I was concealing and wouldn't look into.

Now are you ready to accept it?

Dean Hwang.

The Chintamani might be related to my past.

You must be feeling scared now.

Whatever result comes out of it

I will do my best to be able to find who I really am.

At first, I didn't want to come to Moorim Institute.

I remember that.

But now...

I feel that I was destined to come here.

No matter how hard I tried to resist

I was bound to come here.

I feel as though I've transformed into someone different here.

Now no matter how hard I try...

I may not be able to go back to who I was in the past.

I feel as thought I'm past the point of turning back.

Hello, is Shim Soon Deok's residence here?

Yes, it is.

Hello, I'm Hwang Moo Song, the dean of Moorim Institute.

I know who you are. I know you well.

You've finally come here.

Well, I meant you've been expected here.

Please hold on.

Soon Deok! Honey!

What's all the fuss about?

Is there a war outside or what?

Hello.

Dean Hwang. Yoon Shi Woo.

Honey, are you okay?

Subtitles by DramaFever

Who's there?

That boy must have died.

We found the whereabouts of the man who took the boy.

We will hear some good news soon.

Are you waiting for Yoon Shi Woo or Soon Deok?

Moorim Competition is taking place soon.

We're letting outsiders into our school?

It means they want to look for someone who can keep the key safe.

If it's not coincidental that I have the power

I thought I could protect something precious with my power.

- Hello. - Senior!

If you think you can beat me, come to the front now.

I didn't come here to help you win.

Bottom line is that it's chaotic here and you're a disaster.

Do it right. Stop running away.

I'm not running away.

I just don't want to hurt you.

Don't be arrogant and do it right.

I don't care if I lose you or hurt you.