Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,879 --> 00:00:07,200
REINVÉNTATE
2
00:00:08,119 --> 00:00:09,479
NO CAMBIES NUNCA
3
00:00:11,080 --> 00:00:12,239
"Reinvéntate".
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
Quiere decir que tienes que salir
de tu zona de confort.
5
00:00:15,760 --> 00:00:18,439
Está muy de moda.
¿Y si no quiero salir, qué?
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,640
¿Y si estoy bien ahí?
7
00:00:20,160 --> 00:00:21,479
Y "no cambies nunca"
8
00:00:21,640 --> 00:00:24,200
se refiere
al horrible tópico "sé tú mismo".
9
00:00:25,160 --> 00:00:26,439
¿Qué os parece?
10
00:00:26,959 --> 00:00:28,239
¿Las personas cambiamos?
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,640
¿Somos los mismos
que hace cinco años?
12
00:00:31,160 --> 00:00:34,119
Heráclito dice que si queremos
definir la identidad,
13
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
tenemos un problema
14
00:00:35,720 --> 00:00:36,879
porque para definirla,
15
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
necesitamos
dos cosas contradictorias:
16
00:00:39,360 --> 00:00:40,600
lo que siempre se queda igual
17
00:00:40,760 --> 00:00:44,239
y lo que cambia constantemente.
Es la paradoja de la identidad:
18
00:00:44,640 --> 00:00:46,040
si somos siempre los mismos,
19
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
nunca nos podrían pasar cosas
porque nos cambiarían.
20
00:00:49,080 --> 00:00:52,239
Y si continuamente nos pasan cosas,
¿a quién le están pasando?
21
00:00:52,400 --> 00:00:55,239
Aristóteles solucionará,
aparentemente, este problema
22
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
separando
la sustancia de los accidentes.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,479
Dime.
24
00:00:59,640 --> 00:01:01,800
Cuando Aristóteles dice
"accidentes",
25
00:01:01,959 --> 00:01:03,400
¿qué quiere decir exactamente?
26
00:01:04,800 --> 00:01:07,520
Los accidentes
son una manera como cualquier otra
27
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
de definir el ser.
Igual que el acto y la potencia.
28
00:01:10,239 --> 00:01:11,200
Sí.
29
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Para Aristóteles,
la plena realización
30
00:01:13,520 --> 00:01:16,560
del ser de cualquier cosa
es el paso de la potencia al acto.
31
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
Es decir, la entelequia
32
00:01:18,360 --> 00:01:20,520
entendida
como el acto por excelencia.
33
00:01:20,680 --> 00:01:21,760
Exacto.
34
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
¿Alguna pregunta?
35
00:01:24,479 --> 00:01:26,640
Sí. Mira, has dicho:
36
00:01:26,800 --> 00:01:30,320
"La plena realización
del ser de cualquier cosa
37
00:01:30,479 --> 00:01:32,200
es el paso de la potencia al acto".
38
00:01:32,879 --> 00:01:34,959
Con "el ser de cualquier cosa",
39
00:01:35,119 --> 00:01:38,080
¿te refieres
a sustancia, a accidentes
40
00:01:38,239 --> 00:01:39,560
o a las dos cosas a la vez?
41
00:01:41,520 --> 00:01:42,720
Me refiero a la esencia,
42
00:01:42,879 --> 00:01:44,479
a aquello sin lo cual
43
00:01:44,640 --> 00:01:46,080
nada puede ser lo que es.
44
00:01:47,879 --> 00:01:49,560
Ortega y Gasset
45
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
decía aquello de:
"Yo soy yo y mis circunstancias".
46
00:01:52,439 --> 00:01:53,479
Entonces,
47
00:01:53,640 --> 00:01:56,160
podríamos decir
que las personas somos dos cosas:
48
00:01:56,320 --> 00:01:58,439
lo que no cambia y lo que cambia.
49
00:01:58,600 --> 00:02:00,720
Somos y no somos al mismo tiempo.
50
00:02:00,879 --> 00:02:03,600
Este podría ser el título
del trabajo que os propongo.
51
00:02:03,760 --> 00:02:06,479
Es voluntario,
os servirá para subir nota.
52
00:02:07,600 --> 00:02:08,959
¿Sabéis algo de Rai?
53
00:02:17,239 --> 00:02:18,239
Ah, de nada.
54
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
Al final,
lo he entendido perfectamente.
55
00:02:27,400 --> 00:02:29,040
¿Vamos un rato al bar o qué?
56
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
Hola, ¿qué haces?
¿Vienes a clase o no?
57
00:03:56,800 --> 00:03:58,040
¿Qué hora es?
58
00:03:58,560 --> 00:04:00,640
Las 11:00.
Te has saltado a Montoliu
59
00:04:00,800 --> 00:04:02,239
y a las 12:00 tenemos Lógica.
60
00:04:02,400 --> 00:04:05,360
El tío nos va a meter
un chute de "conjunto vacío".
61
00:04:05,520 --> 00:04:06,720
Vale.
62
00:04:08,760 --> 00:04:09,959
Una cosa:
63
00:04:10,439 --> 00:04:14,000
¿tú le has hecho alguna putada
a Minerva? Está muy nerviosa.
64
00:04:15,600 --> 00:04:18,320
No, no, yo no. ¿Por qué?
-Joder, me ha echado una bronca
65
00:04:18,479 --> 00:04:20,680
y me he refugiado
en el claustro de Mates.
66
00:04:20,840 --> 00:04:22,800
Oye, ¿y tú
por qué te has metido con ella?
67
00:04:22,959 --> 00:04:24,080
Por nada, porque dice
68
00:04:24,239 --> 00:04:26,920
que voy de guais diciendo lo que sé
sobre la sustancia.
69
00:04:27,080 --> 00:04:28,680
Pero ha sido Biel,
que no se entera,
70
00:04:28,840 --> 00:04:30,520
y ella ha querido defenderlo.
71
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
En fin, nada.
72
00:04:36,560 --> 00:04:38,160
¡Eo, Rai! ¿Estás ahí?
73
00:04:46,360 --> 00:04:47,680
¿Todavía estás aquí?
74
00:04:48,160 --> 00:04:50,520
¿Acabas de llegar
o ya estabas en casa?
75
00:04:51,760 --> 00:04:52,840
Acabo de levantarme.
76
00:04:55,560 --> 00:04:56,479
¿Qué?
77
00:04:56,640 --> 00:04:59,239
¿No me vas a decir
qué hiciste con el cuadro de papá?
78
00:04:59,400 --> 00:05:00,439
Está guardado.
79
00:05:01,119 --> 00:05:02,239
¿Lo has tirado?
80
00:05:02,640 --> 00:05:04,280
Tranquila, el cuadro está bien.
81
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Sinceramente,
82
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
creo que es mejor para todos
que no esté en la biblioteca.
83
00:05:11,320 --> 00:05:13,239
Podemos poner el tuyo
cuando lo acabes.
84
00:05:13,400 --> 00:05:15,040
A mí me gusta como pintas.
85
00:05:15,360 --> 00:05:17,119
No me hagas la pelota,
no soy tonta.
86
00:05:17,280 --> 00:05:18,520
Es verdad.
87
00:05:22,680 --> 00:05:24,640
Vicky, Henry te espera en el coche.
88
00:05:24,800 --> 00:05:26,680
¿Qué haces aquí?
-He quedado con Rai
89
00:05:26,840 --> 00:05:28,640
para jugar al tenis.
¿No te preparas?
90
00:05:28,800 --> 00:05:29,600
Sí, sí.
91
00:05:29,760 --> 00:05:32,119
Yo tengo una reunión
con los de Madrid por Skype.
92
00:05:32,280 --> 00:05:34,920
No entiendo
que la gente quiera verse la cara
93
00:05:35,080 --> 00:05:36,600
mientras habla por teléfono.
94
00:05:36,760 --> 00:05:38,360
Recuerdos a Julia.
-Vale.
95
00:05:38,520 --> 00:05:41,119
Dadle de comer a Cosmo
antes de iros.
96
00:05:56,879 --> 00:05:59,360
¿Tú y yo? Sí. Sí, claro.
97
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
Bueno, la...
98
00:06:02,080 --> 00:06:03,479
Sí, pero no te preocupes,
99
00:06:03,640 --> 00:06:04,959
ya me buscaré a alguien.
100
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
Si no molestas.
Aún no lo habíamos empezado.
101
00:06:12,720 --> 00:06:14,360
No pasa nada.
-No te preocupes.
102
00:06:21,360 --> 00:06:23,760
Míralo.
-Intentemos que haya buen rollo.
103
00:06:26,439 --> 00:06:28,479
¿Quieres que hagamos
el trabajo juntos?
104
00:06:28,640 --> 00:06:29,560
¿Conmigo?
105
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
Yo soy un experto
y me burlo de los que no saben.
106
00:06:32,439 --> 00:06:33,600
Lo superaré.
107
00:06:37,160 --> 00:06:38,720
Y tú, si tienes dudas en clase,
108
00:06:38,879 --> 00:06:41,080
ves al despacho de la profe
a preguntar.
109
00:07:01,479 --> 00:07:03,040
La profesora de moda.
110
00:07:04,080 --> 00:07:05,520
Y además, eres guapa.
111
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Es para mí.
112
00:07:25,040 --> 00:07:26,160
Siéntate, por favor.
113
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
Solo quería...
114
00:07:32,560 --> 00:07:34,119
Bueno, soy el de las preguntas.
115
00:07:34,280 --> 00:07:36,479
Sí, no pasa nada.
Pregunta lo que quieras.
116
00:07:36,879 --> 00:07:37,879
A ver,
117
00:07:39,119 --> 00:07:42,000
separar sustancia de accidentes,
118
00:07:43,040 --> 00:07:45,280
¿significa
que la identidad se pierde?
119
00:07:47,080 --> 00:07:49,640
Según Aristóteles,
las dos cosas componen el ser.
120
00:07:49,800 --> 00:07:51,680
Vale. La sustancia...
121
00:07:53,080 --> 00:07:54,879
Los de clase serán muy inteligentes
122
00:07:55,040 --> 00:07:57,400
y saben perfectamente
qué es, pero yo no...
123
00:07:57,560 --> 00:08:01,200
O puede que tampoco lo entiendan,
pero no se atreven a preguntar.
124
00:08:04,080 --> 00:08:05,320
¿Qué es la sustancia?
125
00:08:08,360 --> 00:08:10,840
¿Tú alguna vez
te has bañado en un río?
126
00:08:12,280 --> 00:08:14,760
Dos fórmulas
son lógicamente equivalentes
127
00:08:14,920 --> 00:08:18,040
si toman el mismo valor de verdad
en toda la asignación.
128
00:08:18,200 --> 00:08:21,119
Podemos decir que se puede formular
con más precisión
129
00:08:21,280 --> 00:08:23,040
si decimos que alfa
130
00:08:23,200 --> 00:08:25,439
es equivalente a beta
131
00:08:26,920 --> 00:08:28,200
si, y solamente si...
132
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
para toda asignación uve,
133
00:08:31,239 --> 00:08:33,280
uve de alfa es igual
134
00:08:34,439 --> 00:08:36,879
a uve de beta. ¿Sí?
135
00:08:37,879 --> 00:08:40,239
Pero también,
espero que lo estéis copiando,
136
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
hay que tener en cuenta,
y esto es muy importante,
137
00:08:44,520 --> 00:08:47,959
que alfa
es equivalente a beta si...
138
00:08:48,439 --> 00:08:49,840
y solamente si...
139
00:08:50,600 --> 00:08:53,000
no alfa es equivalente
140
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
a no beta.
141
00:08:56,760 --> 00:08:59,000
Te he visto
muy interesada en mi explicación
142
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
sobre la sustancia.
143
00:09:02,320 --> 00:09:03,400
No es verdad.
144
00:09:03,920 --> 00:09:05,439
Estabas escuchando.
145
00:09:12,239 --> 00:09:13,360
Me marcho.
146
00:10:02,560 --> 00:10:05,160
¡Susana! ¿Qué haces aquí?
-Es lo que me pregunto yo.
147
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Bajar al centro no me gusta,
148
00:10:06,840 --> 00:10:09,720
pero la tintorería de Aribau
te deja los abrigos nuevos.
149
00:10:09,879 --> 00:10:11,760
¡Hala! Está igual.
150
00:10:12,239 --> 00:10:13,360
¿Tú estudiaste aquí?
151
00:10:13,879 --> 00:10:15,920
Filología hispánica. Como Ester.
152
00:10:22,040 --> 00:10:24,360
Pues sí, nos conocimos aquí.
153
00:10:24,520 --> 00:10:26,560
Pero ella
ya estaba acabando la carrera,
154
00:10:26,720 --> 00:10:28,720
yo hacía primero.
Soy mucho más joven.
155
00:10:29,800 --> 00:10:31,040
¿Vamos a comer juntos?
156
00:10:31,200 --> 00:10:32,280
Venga, te invito,
157
00:10:32,439 --> 00:10:35,239
han abierto un japonés buenísimo
en la calle Ganduxer.
158
00:10:35,400 --> 00:10:36,320
Susana,
159
00:10:36,479 --> 00:10:38,080
no sé si...
160
00:10:38,239 --> 00:10:39,600
tenemos que comer juntos.
161
00:10:41,879 --> 00:10:43,160
Solo quería charlar.
162
00:10:43,320 --> 00:10:46,360
Supongo que tienes clase. Me voy.
163
00:10:50,840 --> 00:10:52,000
Hasta luego.
164
00:11:45,000 --> 00:11:47,320
Bueno, lo dijiste tú.
¿No te acuerdas?
165
00:12:15,119 --> 00:12:17,360
Esta te queda
mucho mejor que la gris.
166
00:12:18,680 --> 00:12:19,920
Si tú lo dices...
167
00:12:20,320 --> 00:12:23,200
Si saluda con tanta alegría,
es que viene acompañado.
168
00:12:27,400 --> 00:12:30,000
Hola. Yo soy Gloria.
-Oti. Encantada.
169
00:12:34,879 --> 00:12:36,840
Yo soy el padre biológico de Pol.
170
00:12:37,680 --> 00:12:38,840
No nos parecemos mucho,
171
00:12:39,000 --> 00:12:40,879
pero puedo hacerme
la prueba de ADN.
172
00:12:41,800 --> 00:12:43,760
Me cambio y nos vamos, ¿eh? Pol,
173
00:12:43,920 --> 00:12:46,479
me llevo a tu padre
a un concierto en el Auditorio.
174
00:12:58,760 --> 00:13:00,239
En mi casa había un mapa igual.
175
00:13:00,400 --> 00:13:01,879
Mi madre lo tiró a la basura.
176
00:14:33,520 --> 00:14:35,320
¿Esperas noticias de Argentina?
177
00:14:43,520 --> 00:14:44,959
Mola estar contigo.
178
00:14:45,119 --> 00:14:48,160
No necesitamos definir
lo que hay entre nosotros.
179
00:15:20,680 --> 00:15:22,840
Tres sustancias:
el alma, "res cogitans",
180
00:15:23,000 --> 00:15:26,280
la materia, "res extensa"
y Dios, "res infinita". Vale.
181
00:15:26,439 --> 00:15:27,720
Descartes no me gusta.
182
00:15:28,360 --> 00:15:31,840
Bueno, Hume se lo carga.
-Ese, ese. Centrémonos en Hume.
183
00:15:33,239 --> 00:15:34,479
O mejor descansamos.
184
00:15:34,640 --> 00:15:36,680
Pareces mi novio,
siempre tan aplicado.
185
00:15:36,840 --> 00:15:38,800
Y no se entera
de lo que tiene delante.
186
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
¿Y a ti cómo te va con Rai?
187
00:15:45,840 --> 00:15:46,959
Somos amigos.
188
00:15:48,280 --> 00:15:50,800
Y no soy idiota,
veo que tontea con Minerva.
189
00:15:50,959 --> 00:15:52,680
Es normal, Minerva es muy guapa.
190
00:15:54,520 --> 00:15:56,479
Eres el primer bisexual
que conozco.
191
00:15:57,800 --> 00:15:58,879
¿Y qué?
192
00:16:05,520 --> 00:16:06,560
¿Qué haces?
193
00:16:07,160 --> 00:16:10,119
Te imagino
con los ojos azules de Biel
194
00:16:11,160 --> 00:16:12,920
y la nariz morbosa de Rai.
195
00:16:14,600 --> 00:16:15,959
Porque no nos engañemos,
196
00:16:16,439 --> 00:16:19,840
Rai, así, de entrada,
no es el típico guapísimo.
197
00:16:21,680 --> 00:16:25,239
Pero desprende un morbo...
La nariz y...
198
00:16:25,400 --> 00:16:26,320
y el paquete.
199
00:16:26,479 --> 00:16:28,959
No me digas
que no les has mirado el paquete.
200
00:16:29,439 --> 00:16:31,400
Sí, sí. La "res extensa".
201
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
Pero no tiene barba.
202
00:16:36,879 --> 00:16:38,040
Tú sí.
203
00:16:40,840 --> 00:16:42,040
¿Puedo?
204
00:16:46,760 --> 00:16:47,800
¡Qué guay!
205
00:16:49,040 --> 00:16:51,119
Me encanta que rasque
cuando me morreo.
206
00:16:52,959 --> 00:16:55,280
A ti,
como te gustan los tíos y las tías,
207
00:16:56,920 --> 00:16:58,720
sabes lo que es un morreo suave
208
00:17:00,239 --> 00:17:01,560
y uno de los que pican.
209
00:17:18,360 --> 00:17:19,840
Explícame David Hume.
210
00:17:20,000 --> 00:17:21,360
Aquí, por favor.
211
00:17:22,479 --> 00:17:24,879
Escribe
con los dedos en mi espalda.
212
00:17:30,680 --> 00:17:31,760
Hume...
213
00:17:33,640 --> 00:17:36,439
se carga la idea de sustancia
214
00:17:37,680 --> 00:17:39,239
porque no podemos percibirla,
215
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
no tenemos
ninguna impresión de la sustancia.
216
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
O sea, es...
217
00:17:48,119 --> 00:17:49,400
es como un unicornio.
218
00:17:51,119 --> 00:17:52,640
Es pura ficción.
219
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
Por lo tanto, yo no existo.
220
00:17:56,720 --> 00:17:57,800
Exacto,
221
00:17:58,840 --> 00:18:02,080
porque yo no puedo ver tu yo.
222
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
Espera. Yo.
223
00:18:11,119 --> 00:18:12,280
Yo percibo...
224
00:18:13,400 --> 00:18:14,640
tu forma,
225
00:18:17,000 --> 00:18:18,040
tu tacto,
226
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
tu olor,
227
00:18:22,479 --> 00:18:24,640
pero no hay
ningún fundamento racional
228
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
para creer en la existencia del yo.
229
00:18:32,080 --> 00:18:35,600
Quiero que pique.
Quiero que pique mucho.
230
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
No puedo creer
que los pobres hagáis novillos.
231
00:19:01,680 --> 00:19:04,720
O sea, el sistema público
te da la oportunidad de cultivarte
232
00:19:04,879 --> 00:19:06,160
y tú te quedas en casa.
233
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
Una agua.
234
00:19:09,119 --> 00:19:10,720
¿Podrás vivir con esta carga?
235
00:19:10,879 --> 00:19:13,320
¿Y tú puedes vivir
con lo gilipollas que eres?
236
00:19:13,680 --> 00:19:14,800
¿Vienes o no?
237
00:19:20,119 --> 00:19:21,760
Mira, creo que me quedo.
238
00:19:21,920 --> 00:19:25,600
Minerva me odia, tú pasas de mí
y Biel cree que me burlo de él.
239
00:19:25,760 --> 00:19:28,119
Venga, sé sincero,
te burlaste de él, ¿sí o no?
240
00:19:28,959 --> 00:19:30,439
Pues un poquitín.
241
00:19:31,720 --> 00:19:34,720
Y al final he conseguido librarme
de Lógica de tercero.
242
00:19:34,879 --> 00:19:36,280
Ah, perfecto.
243
00:19:37,479 --> 00:19:39,239
Un café corto, por favor.
-Dos.
244
00:20:10,360 --> 00:20:12,160
Chicas, un día cambiamos de pareja,
245
00:20:12,320 --> 00:20:14,239
que con esta siempre pierdo.
246
00:20:14,400 --> 00:20:15,920
Yo quiero ir contigo, Ester.
247
00:20:19,200 --> 00:20:22,119
Eso te ha quedado muy años 90.
Venga, juega.
248
00:20:22,280 --> 00:20:23,959
Vamos, Vicky. Sácala.
249
00:20:24,119 --> 00:20:25,840
Hazle un "ace" a la Navratilova.
250
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
¡Ha entrado, Ester, tía!
251
00:20:33,959 --> 00:20:35,760
Susana,
¿se puede saber qué te pasa?
252
00:20:35,920 --> 00:20:38,400
Déjala, no pasa nada.
-La pelota ha botado fuera.
253
00:20:38,560 --> 00:20:39,600
¿No ves nada?
254
00:20:39,760 --> 00:20:42,080
No, ¿yo? Eres tú la que no ve nada.
255
00:20:42,800 --> 00:20:43,959
Chicas, ¿qué os parece?
256
00:20:44,119 --> 00:20:45,320
¿Hacemos un descanso?
257
00:20:47,239 --> 00:20:48,640
Punto para vosotras. Venga.
258
00:20:48,800 --> 00:20:50,239
¿A esta qué le pasa?
259
00:20:59,720 --> 00:21:00,640
¡Puta!
260
00:21:00,800 --> 00:21:02,239
Le has hecho daño.
261
00:21:03,080 --> 00:21:04,000
Ay, perdona.
262
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Judith.
263
00:21:06,600 --> 00:21:07,720
Podría haber sido yo.
264
00:21:09,080 --> 00:21:10,600
Susana, cálmate.
265
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Ay, chica...
266
00:21:24,760 --> 00:21:27,160
No, Vicky, no. No es verdad.
267
00:21:31,720 --> 00:21:34,040
Tú tampoco eres una santa,
¿eh, hermanita?,
268
00:21:35,320 --> 00:21:37,800
que ya hace tiempo
que te tiras al mexicano.
269
00:21:37,959 --> 00:21:39,560
¿Te estás acostando
270
00:21:39,720 --> 00:21:40,959
con tu sobrino?
271
00:21:41,680 --> 00:21:43,720
¿Cuánto hace? ¿Era menor?
272
00:21:44,520 --> 00:21:45,879
¡Puta! ¡Desgraciada!
273
00:21:48,560 --> 00:21:49,800
¿Por qué se lo has dicho?
274
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
Yo a Rai
no le he obligado a hacer nada.
275
00:21:56,479 --> 00:21:58,040
Se supone que tú eres la madura.
276
00:21:58,200 --> 00:21:59,439
Sí, madura igual que tú.
277
00:22:01,920 --> 00:22:03,400
¿Estás bien?
-¡No!
278
00:22:15,000 --> 00:22:16,160
Te has saltado Lógica.
279
00:22:16,320 --> 00:22:17,920
Ya me pasarás los apuntes.
280
00:22:19,000 --> 00:22:20,239
¿Estáis todos por aquí?
281
00:22:20,560 --> 00:22:22,680
Minerva te esperaba
para darte un abrazo.
282
00:22:22,840 --> 00:22:23,920
Calla, capullo.
283
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
A ver si os dejáis de mierdas...
284
00:22:26,080 --> 00:22:29,119
Ella se puso borde conmigo, tío.
-Tío, eso se arregla fácil.
285
00:22:29,280 --> 00:22:31,760
Son problemas de pijos.
-Ah ¿sí?
286
00:22:32,520 --> 00:22:33,560
¿Problemas de pijos?
287
00:22:33,720 --> 00:22:36,119
Sí, te estás convirtiendo
en un pequeño burgués
288
00:22:36,280 --> 00:22:37,840
con lo de tu piso del Eixample.
289
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
¿Qué coño quieres, Henry?
290
00:22:57,479 --> 00:22:59,479
¡Hostia!
¡Susana! Me cago en la pu...!
291
00:23:00,520 --> 00:23:02,040
Mi madre sabe lo de mi tía.
292
00:23:03,959 --> 00:23:05,520
Problemas de pijo, chaval.
293
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
No te preocupes, Henry,
294
00:23:22,879 --> 00:23:23,879
me caes bien.
295
00:23:24,680 --> 00:23:26,760
Tú explícaselo todo a mamá, ¿Okey?
296
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Voy a echarlo de casa.
297
00:23:34,360 --> 00:23:37,479
Que se vaya si tiene dinero.
Ya es mayorcito, no me necesita.
298
00:23:37,920 --> 00:23:40,720
Al contrario,
creo que Rai quiere vivir contigo.
299
00:23:41,119 --> 00:23:42,479
Siempre llama la atención.
300
00:23:42,640 --> 00:23:44,560
Seguro que lo de Ester
se trata de eso.
301
00:23:44,840 --> 00:23:47,160
Lo estás justificando.
Se ha follado a su tía.
302
00:23:47,320 --> 00:23:50,439
Tengo una hermana
y un hijo que están enfermos.
303
00:23:50,600 --> 00:23:53,680
¡Es asqueroso!
-Es la vida real, cariño.
304
00:24:20,080 --> 00:24:21,800
La diosa egipcia Maat
305
00:24:22,400 --> 00:24:24,239
representaba la armonía del Cosmos,
306
00:24:24,400 --> 00:24:26,520
el orden natural
que aporta estabilidad,
307
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
felicidad y salud.
308
00:24:28,280 --> 00:24:30,160
Los sabios egipcios
lo tenían claro:
309
00:24:30,320 --> 00:24:32,879
vivir de espaldas
a esta armonía de la naturaleza
310
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
era precipitarse hacia el desastre.
311
00:24:36,439 --> 00:24:38,360
Todo el mundo,
ya fueran gobernantes
312
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
o sacerdotes,
debían observar la regla de Maat
313
00:24:41,080 --> 00:24:43,360
para gobernar con justicia
y que cada persona
314
00:24:43,520 --> 00:24:45,600
asumiera
la tarea que le correspondía.
315
00:24:52,959 --> 00:24:55,119
Ya sabes cómo funciona,
te lo digo cada día.
316
00:24:55,280 --> 00:24:56,800
Aquí entra muchísima gente
317
00:24:58,320 --> 00:24:59,840
y tenemos que recordarles
318
00:25:00,000 --> 00:25:01,479
que deben cuidar los libros.
319
00:25:02,360 --> 00:25:04,800
Pues podrías concentrarte un poco.
320
00:25:04,959 --> 00:25:07,840
Minerva, la gente deja los libros
donde le da la gana
321
00:25:08,000 --> 00:25:10,920
y tú tienes que explicarles
que el lugar más adecuado...
322
00:25:13,959 --> 00:25:15,840
Sí, pero nosotros no podemos serlo.
323
00:25:20,239 --> 00:25:21,479
¿Para ti es una tontería?
324
00:25:21,640 --> 00:25:22,680
¿De verdad?
325
00:25:25,879 --> 00:25:28,119
Ve a tomarte un cortado,
que te toque el aire.
326
00:25:28,280 --> 00:25:30,239
Reconoce
que estás un poco nerviosa.
327
00:26:21,239 --> 00:26:22,200
Bueno,
328
00:26:22,360 --> 00:26:25,840
¿no quieres cenar en casa
del alumno más brillante de Filo?
329
00:28:01,520 --> 00:28:02,600
Esguince.
330
00:28:03,920 --> 00:28:05,360
Dos semanas.
331
00:28:09,400 --> 00:28:11,720
Supongo
que merecía un castigo peor.
332
00:28:12,720 --> 00:28:13,959
Es increíble.
333
00:28:14,879 --> 00:28:17,680
Tengo un hijo que es como Calígula.
Se tira a mi hermana.
334
00:28:17,840 --> 00:28:20,479
O tú te lo tiras a él,
depende de cómo lo mires.
335
00:28:20,640 --> 00:28:23,080
Suerte que para ti
el sexo no importaba.
336
00:28:23,239 --> 00:28:25,239
Lo decías tú refiriéndote a Henry.
337
00:28:26,640 --> 00:28:29,320
¿Ahora es importante?
-Henry y yo no somos familia.
338
00:28:33,640 --> 00:28:35,840
No estamos enamorados,
por si lo dudabas.
339
00:28:36,400 --> 00:28:38,520
¡Lo que faltaría!
Os destierro a los dos.
340
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
A mamá le encantaba "La epifanía".
341
00:28:45,680 --> 00:28:46,800
Me la quedo yo.
342
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Claro que...
343
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
es de las dos.
344
00:28:59,879 --> 00:29:00,920
Toda tuya.
345
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
Cuídala.
346
00:29:03,160 --> 00:29:05,200
Brauli se apoderó de todo esto,
347
00:29:06,640 --> 00:29:08,040
pero ya no está.
348
00:29:08,640 --> 00:29:10,520
Brauli detestaba este cuadro.
349
00:29:11,600 --> 00:29:12,879
Lo sé mejor que tú,
350
00:29:13,920 --> 00:29:15,000
pero a mí me encanta.
351
00:29:15,560 --> 00:29:17,439
Ya no se pintan cuadros como este.
352
00:29:20,800 --> 00:29:23,920
Te lo pueden quitar en Madrid
si vienes conmigo a ver a Julia.
353
00:29:24,840 --> 00:29:27,360
Me estresa mucho esa ciudad,
hay demasiada...
354
00:29:28,320 --> 00:29:29,479
animación.
355
00:29:29,640 --> 00:29:31,520
Estoy segura
de que allí encontrarás
356
00:29:31,680 --> 00:29:33,800
un jovencito
que no sea de la familia.
357
00:29:36,640 --> 00:29:38,080
Sácame un billete de AVE.
358
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
Me encanta
el mundo de la lavandería.
359
00:29:48,840 --> 00:29:50,479
¿Hay algo que no te encante?
360
00:29:52,520 --> 00:29:54,000
Es que en mi pueblo, tío...
361
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
"Mi pueblo, mi pueblo".
362
00:29:59,760 --> 00:30:01,959
¿No le tienes
mucha manía a tu pueblo?
363
00:30:03,760 --> 00:30:05,920
¡Joder! Arnau. Hola.
-Eh, ¡qué fuerte!
364
00:30:06,080 --> 00:30:08,080
He ido a revisión de examen
con un colega
365
00:30:08,239 --> 00:30:11,280
y el cabrón se ha pasado 30 minutos
hablando con el profesor
366
00:30:11,439 --> 00:30:14,520
de que el ejercicio estaba bien
y que le subiera medio punto.
367
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
¿Y qué, le ha subido la nota?
-¡Joder, claro!
368
00:30:17,080 --> 00:30:19,600
Por pesado.
-Bueno, puede que tuviera razón.
369
00:30:19,760 --> 00:30:22,080
Sí, supongo.
No ha parado hasta conseguirlo.
370
00:30:22,239 --> 00:30:24,720
Yo no me atrevería.
Si te dicen que no, pues no.
371
00:30:24,879 --> 00:30:27,879
Pasarse media hora insistiendo.
-Porque vas de "looser".
372
00:30:28,040 --> 00:30:30,680
¿Yo?
-No, no discutáis delante de mí.
373
00:30:34,439 --> 00:30:36,119
Lo digo de buen rollo, Arnau.
374
00:30:37,320 --> 00:30:40,119
Es que parece que vayas por la vida
pidiendo perdón,
375
00:30:40,760 --> 00:30:43,119
que no te arriesgues,
que no quieras molestar.
376
00:30:43,280 --> 00:30:45,439
¿Y tú qué? Tú te pones muy plasta.
377
00:30:46,160 --> 00:30:47,840
Sí, pero consigo cosas.
378
00:30:48,000 --> 00:30:50,680
Hay que insistir de manera hábil,
en plan creativo.
379
00:30:50,840 --> 00:30:52,280
Ser detallista.
380
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
Es hacerte publicidad.
381
00:30:55,239 --> 00:30:57,680
Si no te vendes, no existes,
no te compra nadie.
382
00:31:06,879 --> 00:31:09,760
No me extraña que se vaya.
-No sé. ¿Qué he dicho?
383
00:32:45,879 --> 00:32:48,280
¿Qué tal
el concierto de ayer del Auditorio?
384
00:32:49,000 --> 00:32:51,400
Pues estuvo muy bien.
Fue muy bonito.
385
00:32:51,560 --> 00:32:54,560
Sí. Juan Sebastián Bach.
Muy interesante.
386
00:33:23,000 --> 00:33:24,760
Alfonso, todo eso son tópicos.
387
00:35:37,000 --> 00:35:38,239
Es bonito, ¿eh?
388
00:35:43,959 --> 00:35:46,760
Uno igual se vendió
en la feria de Maastricht.
389
00:35:47,600 --> 00:35:48,959
Pero este es el original.
390
00:35:49,920 --> 00:35:52,119
Encontré un "penedimento"
con la cámara.
391
00:35:54,760 --> 00:35:55,840
¿Dónde?
392
00:35:56,600 --> 00:35:57,720
En el pie del ángel.
393
00:35:58,119 --> 00:36:01,560
Hay una corrección muy clara
y a simple vista no se ve.
394
00:36:05,040 --> 00:36:06,119
¿Es mucho pedir
395
00:36:06,280 --> 00:36:08,520
que no compartas apellidos
con tus ligues?
396
00:36:12,879 --> 00:36:14,080
Lo podré asumir.
397
00:36:20,879 --> 00:36:22,320
¿Qué es este olor?
398
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Ven.
399
00:36:31,160 --> 00:36:32,400
¡Canelones!
400
00:36:34,439 --> 00:36:36,080
Acaban de salir del horno.
401
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
Le he dicho a Henry
que se marchara.
402
00:36:43,680 --> 00:36:45,879
Le he dado libre
hasta mañana por la tarde.
403
00:36:49,680 --> 00:36:52,119
Me voy a ir
unos días a Madrid con Ester.
404
00:36:54,040 --> 00:36:55,600
Yo daré un fiesta en el jardín.
405
00:36:57,160 --> 00:36:58,520
No destrozaremos la casa.
406
00:36:59,439 --> 00:37:03,000
Quiero controlar los números
de la casa de subastas de Madrid.
407
00:37:05,439 --> 00:37:06,439
Riquísimos.
408
00:37:06,959 --> 00:37:07,879
¿Cáterin?
409
00:37:08,040 --> 00:37:09,320
Uno cerca de la uni.
410
00:37:12,439 --> 00:37:15,000
Explícame todo eso de la filosofía.
411
00:37:16,200 --> 00:37:18,479
¿Quieres decir 2.500 años de filo?
412
00:37:21,360 --> 00:37:22,840
¿Por qué Filosofía?
413
00:37:28,200 --> 00:37:29,239
Porque...
414
00:37:33,320 --> 00:37:36,760
me ayuda a conocer a la gente
que es muy diferente a mí
415
00:37:38,680 --> 00:37:39,720
y a entender que...
416
00:37:40,640 --> 00:37:42,760
la realidad
no es solo la que he vivido yo
417
00:37:43,640 --> 00:37:44,959
y a descubrir que...
418
00:37:46,119 --> 00:37:48,119
la felicidad no es tenerlo todo,
419
00:37:48,280 --> 00:37:50,520
es no desear nada.
420
00:37:52,119 --> 00:37:54,760
Y a saber que hay
muchas explicaciones de las cosas
421
00:37:55,439 --> 00:37:57,760
y no solamente
lo que se ve a simple vista,
422
00:37:57,920 --> 00:38:00,119
como los "penedimentos"
de los pintores.
423
00:38:05,239 --> 00:38:07,360
¿Sabes que a mí
me encantaba la filosofía
424
00:38:07,520 --> 00:38:09,479
cuando iba al instituto?
-¿En serio?
425
00:39:10,560 --> 00:39:12,160
Sí, sí, ya estoy llamando.
34089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof