Original subtitles

Madre mía,

está buenísimo.

Nadie hace los zumos de naranja como tú, Gloria.

¡Qué tontería!

Eso es que las naranjas son buenas.

Uy, creo que hoy toca paraguas.

Gloria,

¿has visto que haya entrado alguien en el comedor?

Déjalo,

tiene sus cosas: los exámenes, la beca...

¿Podéis para, por favor?

En esta casa,

jamás se ha insultado a nadie.

"LOCO"

El oráculo de Delfos.

El oráculo había augurado

que Edipo mataría a su padre y se casaría con su madre.

¿Y cuál fue la reacción de Edipo?

Salir huyendo del destino que los dioses habían escrito.

Pero cualquier intento de evitarlo

lo acercaba cada vez más a su trágico final.

Y un día, en un cruce de caminos,

Edipo se encuentra a su padre sin saber que es él y lo mata.

¿Cómo lo veis? -Leyéndola, todo el rato pensaba

que Edipo es un poco imprudente. -Yo también.

Edipo vive en un mundo de dioses y fuerzas incontrolables

y el tío mata al primero que se le pone delante.

Si te dicen que matarás a tu padre, no mates a nadie, ¿no?

Sí, pero él está convencido que aquel no es su padre.

Según Jean-Paul Sartre,

esta es la terrible verdad que esconde la tragedia de Edipo:

creemos que nos conocemos,

pero no tenemos ni idea de quiénes somos.

Pues mira, eso te pasa por preguntar.

Has matado a tu padre y estás casado con tu madre...

Este es un gran tema.

¿Queremos saber lo que pasará?

¿Creemos en el destino?

¿Quién cree en el destino?

Vale, todos los que creéis que todo está escrito,

¿por qué acudís a clase

y no os quedáis en casa esperando que os pasen cosas?

Yo lo he hecho mucho tiempo y no acostumbra a pasar nada.

Si el destino existe, depende de nuestras decisiones.

No creo que esté predestinado. -Pero tú crees en el destino.

Dices que piensas que tu futuro será ser profe de Filo.

Ay, pobre.

¿Eso quieres en tu vida?

Me gusta pensar que seré profe de Filo.

Y lo seré porque depende de mí.

Pero niegas el factor azar.

El azar existe, no digo eso, pero una cosa es...

Y el hecho de que exista el azar,

de que no todo dependa de nosotros, nos sirve de consuelo.

Decimos:

"Me han echado del trabajo, pero es que el jefe era un cabrón".

¿Sí o no? -Sí, es que estoy de acuerdo.

Hay que improvisar y hay que ser flexible...

¿Y por qué tienes claro que serás profe de Filo?

Quizá vendas coches de segunda mano en una mierda de concesionario.

¿Tú estás atontadito o qué?

Aquí nos respetamos, ¿eh?

¿No me felicitas?

He ganado el debate, tío.

Me he cargado tu teoría de "no creo en el destino".

Joder, me merezco un premio, ni que sea un morreo, ¿no?

Deja de tocarme los huevos. ¿Te queda claro?

Remontando, ¿eh?

Si aún no has venido a mi casa.

Ven hoy.

Pues cuando veas la casa de Calella...

¿Es bonita?

Es la mejor casa del mundo.

Frente al mar...

¿Cómo dices?

¿Tu marido es un desastre también conduciendo?

¿Cómo que vendes la casa de Calella?

Deberías habérselo dicho.

Resulta que tu padre no llevaba muy bien las cuentas.

Ahora nos reclaman mucha pasta, Rai.

¡La madre que lo parió!

Toda la puta vida hizo lo que quiso, el muy des...

¡Ya basta, Rai!

Por favor.

Pero ¿por qué no vendes la casa de la Cerdanya?

De aquella sacamos menos.

Con la de Calella pagamos toda la deuda.

¿Y la casa de subastas? ¿Eh? ¿Y los ahorros?

El capital es sagrado y el negocio no se toca.

Un momento.

¿Te estoy dando explicaciones a ti, niño?

¿Quién eres tú para decirme qué hacer con mi patrimonio?

Soy tu hijo.

Y quería morir de viejo en Calella frente al mar.

Si la casa de Calella

es tan importante, ¿por qué nunca vas?

Te lo digo yo, tienes la enfermedad del rico:

quiere saber que tiene cosas, pero no usarlas.

Ves a jugar a pádel con tu amiguita. Ay, hola, Miranda.

¿Está Pol?

No, no está.

Creí que habría vuelto de la Uni.

Sube un poco más a la izquierda.

Aquí está bien.

Perfecto.

Escucha,

¿por qué no vienes un día a cenar y distraes a Pol?

¿Eh? Que está medio atontado, últimamente.

Oye, y si hablando la cosa se alarga mucho,

te puedes quedar a dormir. Tenemos un plegatín.

El plegatín quizá no haga falta, ¿no?

Vamos, que la cama de Pol es grande.

Hay confianza.

El cuadro quedará bien allí.

Dada una función "f(x)",

queremos encontrar otra función

que denotaremos con una "F" mayúscula.

Es lo que llamamos antiderivada o primitiva...

¡Qué tozuda eres! Has tenido que venir.

Me suena a chino, pero me encanta.

..."x" al cuadrado es una primitiva de la función

"f(x) = 2x".

¿Por qué es "x" elevada al cuadrado?

Porque la derivada de "x" al cuadrado es "2x".

Ah, claro.

Ahora bien, la pregunta es...

Un día voy a ir a Filo y la liaré.

...¿es la única posible para la función "f(x) = 2x"?

¿Qué haces aquí todavía?

Ya me voy.

No, no, dime, dime.

¿Qué quieres?

Nada, que me extraña que aún estés aquí.

¿Y tú?

Me he colado en una clase de Arnau: Cálculo Diferencial.

¿Por?

Me encanta. Un día podemos ir.

Paso.

No tienes buen día, ¿no?

Vaya pique con Rai. Octavi os ha frenado.

Se ha puesto gilipollas y me ha tenido que escuchar.

Seguro que ya ni se acuerda.

Ese tío pasa de todo. Ahora está jugando a pádel

con Minerva.

Espera, voy a por un libro y nos vamos juntos.

Oti...

Se acabó.

Es que no me llamo Alberto y además lo sabe.

Venga, va, fuera.

Ya me está cansando. ¿Puedes llevártela, por favor?

Gracias. Buenas noches.

¿Qué le has dicho a mi padre?

¡Joder, qué susto!

Sube a casa. No sé si has notado que llueve.

Hablando con tu padre, he hecho un comentario...

Ya sabemos que puedes ser muy cabrón.

¡Pol, no he entrado en detalles!

Nadie puede hablar sobre mi vida privada con mi padre,

solo yo, ¿lo entiendes? -Vale, ya lo entiendo, joder.

Me he equivocado, ya está.

¿Has venido a pegarme bajo la lluvia?

¿Por qué me haces esto, Bruno?

¿No somos amigos?

Sí, somos amigos.

Pol, te conozco mejor que nadie, ni Rai ni hostias.

Y si te sientes así,

es porque ese tío pasó de ti cuando le tiraste los tejos.

Te cuesta asimilarlo porque nadie te había dicho que no.

No siempre que te enamoras se enamoran de ti.

Era un inquisidor.

Me acompaña.

La primavera ha llegado a Calella.

En la playa no hace ni frío ni calor.

¿Crees que habrá oído el plato que he roto esta mañana?

Estoy bien, Gloria.

No sé qué ha pasado entre tú y tu padre,

pero declararse la guerra durante el desayuno...

Tranquila, tampoco es tan grave.

Un día te dije que no te haría de madre.

Quizá me refería a que no sé cómo se hace.

Yo tampoco sé cómo se hace de hijo.

Tía, es que hay algunos que...

Bueno, estamos bien, pero...

Si yo ya sabía que vosotros dos...

Joder, Minerva, es que yo quiero ser como tú.

Siempre haces lo que quieres.

¿Qué pretendes explicándole sus intimidades

a su padre?

Lo raro es que Pol no te haya pegado una hostia.

Te la mereces.

¿Tú piensas igual?

¡Para ya! Para. No hace gracia.

Mucho.

Pero aquí, en Barcelona, soy Ángel y punto.

Se lo has dicho.

No es ningún secreto.

A veces, en el Nou Satanassa me dejan pillar el micro.

Puede que me haya pasado un poco con Pol.

Vale. Vale. Lo pillo.

¿No te encanta el principio de "Ética a Nicómaco"?

Sí, pero primero habría que definir el concepto de "bien", ¿no crees?

¿Qué hacéis?

Estamos charlando, ¿no lo ves?

Estoy muy colgado de Rai.

Pero las tías también me molan.

Oti, como lo cuentes... -No, no. No.

Tío, qué guay que me lo expliques.

A mí la gente me cuenta secretos.

Lo sé todo de mi pueblo.

Un día uno que vende electrodomésticos de segunda mano

me confesó que algunas neveras eran robadas.

Y charlando, charlando, acabamos follando.

¿Sabes qué años tenía él? 39.

¿Y yo? 17.

Él sabía que yo era menor de edad.

¿Fue ético por su parte follar conmigo?

¿Quién determina qué es ético y qué no?

¿Quién fija el límite de la mayoría de edad?

¿Qué es el amor?

Ven, ven. Sí, sí, he matado a uno.

Vale.

No. No, paso de hacer la rata.

Vale, aquí, aquí.

Sí, sí, baja, te cubro. Te cubro, te cubro.

Vale. Gira.

Tío, Falgui, estás muerto.

Eres más malo que mi abuela, ¿eh, tío?

¿A ti te gusta alguna chica?

Falgui, espera, vuelvo enseguida.

Tía, ¿qué te pasa?

Contesta.

Sí, claro, me gustas tú.

Ay. Va.

Alguna chica te gustará desde que llegamos a Barcelona.

Hay más de un millón y medio de personas.

¿Y a ti, aparte de mi profe de mates?

Sí, claro, veo gente.

Un momento.

¿Me estás proponiendo hacer tríos o cosas?

No, cariño, no.

¡Somos tan clásicos!

Nuestros padres ya se preparan para nuestra boda.

Bueno, nosotros a nuestro rollo, ¿no?

A lo nuestro.

Falgui, ya estoy aquí.

Tío, te dejo un momento y... ¿Dos veces ya?

Date la vuelta.

Sí, sí, sí.

SOY IDIOTA

¡La madre que te parió!

¡Me encanta!

¡Me cago en la puta, Rai!

Se lo iba a hacer a mi madre, pero has llegado tú...

Tío,

tengo un castillo y dos fuentes. ¿Lo encendemos?

¿Has traído el bañador?

No, no he venido a bañarme. -Pues ¿a qué has venido?

Nada, quería decirte...

Quería saber cómo estabas.

Quieres que volvamos a ser amigos.

¿Tú no? -Claro.

Yo decidí que fuéramos amigos.

¿Que tú lo decidiste?

El primer día de clase

me llevé tu cartera y viniste a buscarla aquí, ¿no?

¿Lo hiciste aposta?

Me parece que no sé

acercarme a la gente sin hacer alguna trastada.

Ah, no estábamos predestinados a ser amigos.

Yo lo provoqué.

Lo que pasa es que quería que solo fuéramos amigos.

Yo tampoco esperaba querer más que una amistad,

pero hay cosas que no se pueden controlar.

¿Te bañas o no?

No, que me da palo.

Dame eso, que te reviento la puta cara.

Tío, ¿cómo es posible

que en solo dos meses te hayas enamorado de mí?

¡Serás hijoputa!

¿Quieres jugar a torturarnos?

La familia ya me tortura bastante.

Mi padre, incluso después de muerto,

nos está dando a todos por el culo.

¿Dar por el culo es algo malo?

Digamos que...

nos está puteando.

Si tanto te putea desde el más allá,

¿por qué no cambias el cuadro de sitio?

Así no tendrás que verlo cada día.

Mira, si lo hago, lo hago bien.

Pido un deseo.

¿Por qué me has dejado hacerlo?

Lo he hecho por amor.