Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:43,060 --> 00:03:44,812
Sorry.
2
00:03:58,180 --> 00:04:00,455
Are you okay?
- Yes.
3
00:05:49,100 --> 00:05:50,692
Too soon.
4
00:07:13,300 --> 00:07:14,574
Hiya!
5
00:07:16,500 --> 00:07:17,933
Okay?
- Hi, Victorine.
6
00:07:18,140 --> 00:07:19,493
Hello, Victorine.
7
00:07:19,700 --> 00:07:21,895
Stop it! I don"t like that.
8
00:07:22,580 --> 00:07:24,298
It"s dark in here.
9
00:07:25,620 --> 00:07:28,418
Aunt Victorine!
10
00:07:29,420 --> 00:07:33,174
You"re filthy! Lt"s bath-time.
11
00:07:39,220 --> 00:07:41,575
Hurry up, get your clothes off!
12
00:07:48,620 --> 00:07:50,576
Come here, you!
13
00:09:02,540 --> 00:09:03,939
Gilles!
14
00:09:04,740 --> 00:09:06,412
Can you help me?
15
00:09:07,220 --> 00:09:09,131
Bring some hot water.
16
00:09:18,980 --> 00:09:20,538
Look out!
17
00:09:27,180 --> 00:09:29,648
Come on, come on.
18
00:09:35,060 --> 00:09:36,732
In the wateryou go.
19
00:09:48,260 --> 00:09:50,171
Stand up now.
20
00:09:53,620 --> 00:09:55,850
Rinse yourself.
21
00:11:16,300 --> 00:11:18,177
L"ve brought your sister.
22
00:11:22,580 --> 00:11:24,889
Are you okay?
- Yes.
23
00:11:31,180 --> 00:11:33,614
I think she was bored
at your parents".
24
00:11:34,940 --> 00:11:36,009
L"ll take her out.
25
00:11:37,460 --> 00:11:39,576
That"s nice, it"ll be fun foryou.
26
00:11:54,060 --> 00:11:55,459
Come on.
27
00:11:56,860 --> 00:11:58,373
Time for bed.
28
00:11:59,060 --> 00:12:01,335
Ouch, my tummy...
29
00:12:12,340 --> 00:12:16,049
Where are you going?
- To the cinema, I suppose.
30
00:12:16,420 --> 00:12:18,331
I don"t have much money on me.
31
00:13:53,340 --> 00:13:55,217
Strike it out.
32
00:13:55,420 --> 00:13:58,776
You elide it with "s"
to pronounce it "z".
33
00:14:23,340 --> 00:14:27,731
Daddy!
- Hello, girls.
34
00:14:28,580 --> 00:14:30,491
Come on, help me.
35
00:15:03,420 --> 00:15:05,251
L"m going out for a bit.
36
00:15:19,460 --> 00:15:21,849
You won"t be too late?
- No.
37
00:15:42,300 --> 00:15:46,612
Be good. L"ll be right back.
38
00:17:37,540 --> 00:17:39,496
See you round!
39
00:20:15,860 --> 00:20:17,134
Where did you go?
40
00:20:17,700 --> 00:20:21,454
To Goblet"s.
Then I went down into town.
41
00:20:22,900 --> 00:20:24,174
Your boots are soaked.
42
00:20:25,100 --> 00:20:27,250
Is it that wet in town?
43
00:20:29,180 --> 00:20:31,694
They got wet on the way back.
44
00:20:51,380 --> 00:20:53,291
Foryou.
45
00:21:24,620 --> 00:21:27,054
Let"s go to bed, Elisa my sweet.
46
00:22:18,980 --> 00:22:21,494
What"s wrong?
Worried about the baby?
47
00:22:22,620 --> 00:22:23,689
Lt"s safe.
48
00:24:08,620 --> 00:24:10,133
Someone"s filling in.
49
00:24:10,540 --> 00:24:12,451
It"s my day off.
50
00:24:13,620 --> 00:24:16,851
I do Saturdays...
- Were Mum and Dad in Sunday?
51
00:24:17,060 --> 00:24:19,290
No idea. I was at Simone"s.
52
00:24:19,500 --> 00:24:22,537
You know, my friend, the redhead.
53
00:24:22,740 --> 00:24:24,139
The one who got married.
54
00:24:24,460 --> 00:24:26,098
Where does this Simone live?
55
00:24:26,300 --> 00:24:27,813
Up there.
56
00:24:28,220 --> 00:24:31,212
On the new road, afterthe wood.
57
00:24:31,420 --> 00:24:33,809
Those little houses up there.
58
00:24:35,780 --> 00:24:39,455
I wouldn"t mind one
but they"re a fair way out.
59
00:24:39,660 --> 00:24:40,888
L"d miss the town.
60
00:24:47,780 --> 00:24:49,532
Time to go shopping.
61
00:24:51,300 --> 00:24:52,369
L"ll see you to the gate.
62
00:24:52,700 --> 00:24:54,213
This is far out enough.
63
00:24:54,420 --> 00:24:56,570
I don"t mind visiting you
64
00:24:56,780 --> 00:24:59,340
but I couldn"t live here.
65
00:25:04,260 --> 00:25:05,659
Hey, sweetie pie!
66
00:25:08,180 --> 00:25:10,091
Silly, isn"t it?
67
00:25:15,420 --> 00:25:17,536
Bye!
- L"ll come for dinner on Sunday.
68
00:25:18,620 --> 00:25:20,338
Give Gilles my love.
69
00:25:42,660 --> 00:25:44,696
"Sweetie pie"...
70
00:26:31,140 --> 00:26:33,210
We"ll go on that one after
71
00:26:33,420 --> 00:26:36,810
but we"ll go on this one first, okay?
72
00:27:00,660 --> 00:27:02,013
This is the important one.
73
00:27:02,860 --> 00:27:04,816
I mustn"t miss now.
74
00:27:13,300 --> 00:27:15,336
Adoughnut forthe lady.
75
00:27:15,700 --> 00:27:18,851
Victorine, girls...
76
00:27:19,380 --> 00:27:21,735
Who wants a doughnut?
77
00:29:55,500 --> 00:29:59,379
Hi, Gilles, how are you?
- Fine.
78
00:29:59,700 --> 00:30:01,292
Brought the family?
79
00:30:01,620 --> 00:30:05,215
Baby due soon?
- Lf all goes well, yes.
80
00:30:08,260 --> 00:30:10,455
It"s kind of complicated now.
81
00:30:10,660 --> 00:30:13,379
We need you.
- As soon as I can.
82
00:30:17,420 --> 00:30:19,536
My turn now.
83
00:31:32,100 --> 00:31:35,092
Is it that fellow who spoke to you
at the factory?
84
00:31:55,380 --> 00:31:56,813
Can"t you dance right?
85
00:31:58,060 --> 00:32:00,699
Defending the family honour, Gilles?
86
00:32:04,100 --> 00:32:05,977
L"ll shut your big mouth!
87
00:32:07,180 --> 00:32:09,694
L"ll shut your big mouth foryou!
88
00:32:10,180 --> 00:32:11,977
Let go of me!
89
00:32:14,820 --> 00:32:16,253
Gilles!
90
00:32:20,300 --> 00:32:21,653
Lt"s okay.
91
00:32:25,540 --> 00:32:28,577
Trying to stop the kids
from having fun?
92
00:32:28,780 --> 00:32:33,058
Let me dance with Victorine.
- No. Pay up, we"re going.
93
00:32:33,540 --> 00:32:35,656
Put your coats on.
94
00:32:37,220 --> 00:32:39,415
You mustn"t dance like that!
95
00:32:39,620 --> 00:32:42,498
How? I was dancing normally.
96
00:32:42,700 --> 00:32:46,249
You were pressing against him.
- No, it was him!
97
00:32:46,460 --> 00:32:48,451
Don"t let him.
L"ll see her home.
98
00:32:49,020 --> 00:32:51,773
What could I do?
- Tell him.
99
00:32:51,980 --> 00:32:53,971
Let"s go home, Mum.
100
00:32:55,980 --> 00:32:58,255
Let"s go home!
101
00:34:20,340 --> 00:34:23,093
Give him a kiss if you want.
102
00:34:24,860 --> 00:34:26,259
Gently...
103
00:37:18,060 --> 00:37:20,210
Already up?
- I can"t stay in bed forever.
104
00:37:20,540 --> 00:37:21,734
Hello, Mummy!
105
00:37:24,780 --> 00:37:28,455
You"ll have to come home
by yourselves tomorrow.
106
00:37:30,500 --> 00:37:31,933
Off you go.
107
00:37:35,620 --> 00:37:36,973
Need any help?
108
00:37:37,460 --> 00:37:39,212
No, l"ll put the soup on.
109
00:37:43,180 --> 00:37:44,295
Gently.
110
00:37:47,140 --> 00:37:48,368
Go if you want.
111
00:37:49,780 --> 00:37:53,489
Got a needle and thread
for my pocket?
112
00:37:54,060 --> 00:37:55,459
Let me do it.
113
00:37:55,660 --> 00:37:57,378
Don"t be silly. Come on.
114
00:37:57,700 --> 00:37:58,815
Are you sure?
115
00:38:02,420 --> 00:38:04,456
I don"t know how I did it.
116
00:38:07,580 --> 00:38:09,616
Let"s play statues.
- Yes!
117
00:38:09,820 --> 00:38:12,459
Spin round!
118
00:38:12,660 --> 00:38:15,015
A peacock!
119
00:38:21,780 --> 00:38:24,055
Spin.
120
00:38:24,380 --> 00:38:26,257
Acrocodile.
121
00:38:28,900 --> 00:38:31,972
Spin.
122
00:38:32,300 --> 00:38:35,292
Spin again.
123
00:38:40,820 --> 00:38:43,380
Aflamingo.
124
00:38:45,860 --> 00:38:47,691
Coveryourself up!
125
00:38:59,020 --> 00:39:00,453
Doesn"t Mum need you?
126
00:39:03,740 --> 00:39:05,059
I have time.
127
00:39:07,260 --> 00:39:09,057
L"ll wait for Gilles...
- Go home!
128
00:39:20,460 --> 00:39:22,928
I feel a little weak.
129
00:39:34,420 --> 00:39:36,456
Would an extra half-hour matter?
130
00:39:58,900 --> 00:40:01,255
Daddy...
131
00:40:46,060 --> 00:40:48,016
Bloody awful day.
132
00:40:48,220 --> 00:40:50,370
Bloody awful day.
133
00:41:47,740 --> 00:41:48,855
Careful, it"s hot.
134
00:42:07,220 --> 00:42:10,098
Where"s Victorine?
- Out with herfriends.
135
00:42:15,940 --> 00:42:18,135
Stop it and eat now.
136
00:42:54,900 --> 00:42:56,413
You won"t wait for her?
137
00:42:56,620 --> 00:42:59,498
No, I have to go. The kids...
138
00:43:01,860 --> 00:43:04,010
Want to stay a while?
139
00:43:05,020 --> 00:43:06,817
No, l"ll come too.
140
00:43:18,100 --> 00:43:20,091
Watch it oryou"ll fall in!
141
00:43:25,500 --> 00:43:27,138
Come on.
142
00:43:44,340 --> 00:43:46,535
Quiet, Daddy"s tired.
143
00:44:12,260 --> 00:44:13,898
Let"s go to bed.
144
00:44:37,020 --> 00:44:38,533
This"ll do you good.
145
00:44:54,180 --> 00:44:56,057
Have you got the flu?
146
00:45:04,780 --> 00:45:06,372
Are you tired?
147
00:45:16,900 --> 00:45:18,538
We"ve had it.
148
00:45:24,260 --> 00:45:25,898
Talk to me.
149
00:45:30,580 --> 00:45:32,252
If you knew...
150
00:45:41,900 --> 00:45:43,652
Heartache?
151
00:46:58,660 --> 00:47:01,379
If you don"t talk to me,
who will you talk to?
152
00:47:10,460 --> 00:47:11,688
Her.
153
00:47:13,340 --> 00:47:14,773
Her?
154
00:47:18,500 --> 00:47:20,058
Victorine.
155
00:47:22,820 --> 00:47:24,299
Your sister.
156
00:47:34,020 --> 00:47:35,692
Want to try?
157
00:47:38,420 --> 00:47:41,810
Smoke? No, l"m a woman.
158
00:47:43,220 --> 00:47:44,858
Try for once.
159
00:48:05,780 --> 00:48:08,419
You get used to it after a while.
160
00:48:20,380 --> 00:48:24,339
You"ll get overyour crush.
- It"s not a crush.
161
00:48:26,540 --> 00:48:29,850
She"s mine! She belongs to me!
162
00:48:30,060 --> 00:48:33,530
She"s the one who said so:
She belongs to me!
163
00:48:42,300 --> 00:48:44,860
Lfl didn"t love her,
I wouldn"t feel this.
164
00:48:46,420 --> 00:48:50,015
When she gives herself,
I have that body...
165
00:48:50,220 --> 00:48:52,973
It"s mine!
166
00:49:07,500 --> 00:49:11,652
Lisa, you"re hurting me.
167
00:49:26,620 --> 00:49:28,929
Give me some coffee. I need it.
168
00:49:50,620 --> 00:49:52,690
You"re a strange woman, Lisa.
169
00:49:54,900 --> 00:49:57,460
You could have wept, made a scene,
170
00:49:57,820 --> 00:49:59,731
thrown me out...
171
00:50:02,540 --> 00:50:04,178
l"ll wait.
172
00:50:05,860 --> 00:50:07,816
L"ll wait till you"re over it.
173
00:50:11,620 --> 00:50:13,372
L"ll never be over it.
174
00:53:35,827 --> 00:53:38,739
Hail, Mary, full of grace,
175
00:53:38,947 --> 00:53:41,097
the Lord is with thee...
176
00:53:44,707 --> 00:53:46,937
Hail, Mary, full of grace,
177
00:53:47,147 --> 00:53:49,183
the Lord is with thee.
178
00:53:49,387 --> 00:53:51,981
Blessed art thou among women...
179
00:53:55,267 --> 00:53:57,986
Blessed art thou among women
as is Jesus,
180
00:53:58,187 --> 00:54:00,257
the fruit of thy womb.
181
00:54:06,907 --> 00:54:10,786
Holy Mary, pray for us sinners,
now and on our death.
182
00:54:12,307 --> 00:54:13,740
Amen.
183
00:55:48,667 --> 00:55:50,658
L"m listening.
184
00:55:57,267 --> 00:55:58,985
My husband...
185
00:56:01,027 --> 00:56:03,382
My husband is seeing my sister.
186
00:56:06,547 --> 00:56:08,424
I don"t say anything.
187
00:56:12,747 --> 00:56:15,181
Ifl shout at him, he"ll leave me
188
00:56:15,387 --> 00:56:17,503
so I can"t do that.
189
00:56:29,627 --> 00:56:31,777
Father, I need help.
190
00:56:35,107 --> 00:56:36,779
I don"t know...
191
00:56:37,787 --> 00:56:40,176
I don"t know what I must do.
192
00:56:41,587 --> 00:56:44,499
In the face of the trials
sent by God,
193
00:56:44,707 --> 00:56:48,495
resist all temptation
to rebel against Our Lord.
194
00:56:48,707 --> 00:56:53,303
As penitence,
you will say ten rosaries...
195
00:59:32,227 --> 00:59:33,899
Maybe you"re right.
196
00:59:41,107 --> 00:59:43,302
I should stay put for a few days.
197
00:59:43,507 --> 00:59:45,259
We"ll see what she does.
198
00:59:52,827 --> 00:59:54,863
L"ll never manage it.
199
00:59:58,227 --> 01:00:01,663
If need be,
we"ll visit my parents on Sunday.
200
01:00:04,787 --> 01:00:06,778
L"ll help you to wait.
201
01:00:58,907 --> 01:01:01,580
It"s sunny.
Let"s go out for a picnic.
202
01:03:04,027 --> 01:03:05,346
Isn"t Mummy beautiful?
203
01:03:36,227 --> 01:03:37,626
Come on.
204
01:04:49,747 --> 01:04:52,739
I bet she was surprised
not to see me today.
205
01:04:54,587 --> 01:04:56,464
She stays in on Sundays.
206
01:04:56,667 --> 01:04:59,386
I wonder if that"s true.
Shall we check?
207
01:04:59,587 --> 01:05:01,498
No, not now.
208
01:05:30,307 --> 01:05:32,867
Aunt Victorine!
209
01:07:05,227 --> 01:07:06,740
Marthe!
210
01:07:07,907 --> 01:07:09,386
Marthe!
211
01:07:10,027 --> 01:07:11,346
Hiya.
212
01:07:11,547 --> 01:07:14,345
Can you mind the baby?
- Okay.
213
01:07:21,147 --> 01:07:22,626
Elisa!
214
01:07:28,147 --> 01:07:30,183
Where have you been till now?
215
01:07:30,387 --> 01:07:32,184
You had me so worried.
216
01:07:32,387 --> 01:07:33,945
I had to see her.
217
01:07:34,147 --> 01:07:36,217
She has a new necklace.
218
01:07:37,627 --> 01:07:38,855
This morning,
219
01:07:39,067 --> 01:07:41,456
I stopped at Marechal"s.
220
01:07:41,667 --> 01:07:43,862
She wasjust outside. Angry.
221
01:07:44,067 --> 01:07:45,705
She accused me of following her.
222
01:07:46,467 --> 01:07:48,981
Were you following her?
- Not at all.
223
01:07:50,507 --> 01:07:53,305
Then she left and I went to work.
224
01:07:53,947 --> 01:07:55,505
I started thinking.
225
01:07:55,827 --> 01:07:58,421
If she thought I was following her,
226
01:07:58,627 --> 01:08:00,379
she"s done something wrong.
227
01:08:14,307 --> 01:08:15,376
I must follow her.
228
01:08:16,067 --> 01:08:18,456
Where?
- Everywhere.
229
01:08:18,907 --> 01:08:19,976
Follow her.
230
01:08:21,267 --> 01:08:24,259
Don"t. If she notices,
you"ll lose her.
231
01:08:29,227 --> 01:08:30,706
I know my sister.
232
01:08:37,707 --> 01:08:38,856
L"ll follow her.
233
01:11:46,187 --> 01:11:48,860
All I know is, she doesn"t love me.
234
01:11:59,667 --> 01:12:01,623
L"ve been a bastard with you.
235
01:12:02,627 --> 01:12:05,460
If you say so, it"s not totally true.
236
01:13:26,107 --> 01:13:27,460
L"m going out.
237
01:14:11,347 --> 01:14:13,019
Thanks, Mum.
238
01:14:27,547 --> 01:14:29,538
Hold on, l"ll help.
- Thanks.
239
01:16:23,747 --> 01:16:25,305
To the rise!
240
01:16:57,147 --> 01:16:58,546
Let"s go!
241
01:18:13,987 --> 01:18:17,138
You"rejust a slut!
242
01:18:17,347 --> 01:18:20,703
Go on, yell!
Yell, no one will hearyou!
243
01:18:21,227 --> 01:18:23,582
No one will hear!
- Cut it out!
244
01:18:23,787 --> 01:18:27,666
You piece of shit!
- Stop it!
245
01:18:27,867 --> 01:18:29,937
L"ll kill you! L"ll kill you!
246
01:18:30,987 --> 01:18:34,024
Help!
- L"ll kill you!
247
01:18:34,387 --> 01:18:37,743
Bitch! You"re a filthy whore!
248
01:18:37,947 --> 01:18:40,825
You slut!
249
01:18:41,667 --> 01:18:43,862
You won"t marry him!
L"ll fucking kill you first!
250
01:18:44,787 --> 01:18:47,938
Bitch! L"ll kill you!
251
01:18:56,867 --> 01:18:59,825
We"ll go far away.
252
01:19:03,107 --> 01:19:06,019
You won"t marry him. You"re mine.
253
01:19:06,227 --> 01:19:07,626
You won"t marry him.
254
01:19:54,667 --> 01:19:55,941
Here.
255
01:20:14,467 --> 01:20:17,345
I only said I was marrying Marechal.
256
01:20:20,227 --> 01:20:22,661
I don"t know what came over him.
257
01:20:24,627 --> 01:20:26,538
Of course you know.
258
01:20:42,307 --> 01:20:44,423
Fetch the kids from Marthe"s.
259
01:20:44,627 --> 01:20:46,379
Stay there a while.
260
01:20:47,147 --> 01:20:48,296
Yes.
261
01:22:46,147 --> 01:22:47,819
Hello.
262
01:22:48,387 --> 01:22:50,696
Hello, my name"s Gillou.
263
01:23:28,867 --> 01:23:29,936
There you are!
264
01:23:32,587 --> 01:23:33,815
Is Victorine better?
265
01:23:34,467 --> 01:23:35,661
Look what he did.
266
01:23:36,347 --> 01:23:38,178
What"s wrong with Marechal?
267
01:23:38,387 --> 01:23:40,343
It only concerns me and Dad.
268
01:23:40,547 --> 01:23:43,015
Gilles is a lunatic.
I don"t want him in here again.
269
01:23:52,307 --> 01:23:54,537
You expected me to clear him?
270
01:23:57,227 --> 01:23:59,616
To say I fell down the stairs?
271
01:24:06,787 --> 01:24:08,220
The truth would do.
272
01:24:09,227 --> 01:24:10,979
What truth?
273
01:24:21,827 --> 01:24:24,421
I know about you and Gilles.
274
01:24:25,347 --> 01:24:26,621
I know everything.
275
01:24:27,347 --> 01:24:29,224
L"ve known for months now.
276
01:24:48,067 --> 01:24:51,264
If you knew,
you could have kept him at home.
277
01:27:45,267 --> 01:27:46,859
Hold on.
278
01:27:47,547 --> 01:27:49,583
I have to tell you something.
279
01:27:52,467 --> 01:27:54,264
I met her.
280
01:27:55,467 --> 01:27:57,059
Victorine.
281
01:28:01,747 --> 01:28:03,305
Don"t panic.
282
01:28:04,787 --> 01:28:06,459
I didn"t feel anything.
283
01:28:07,747 --> 01:28:09,100
Nothing at all.
284
01:28:14,467 --> 01:28:16,697
I see how wrong I was.
285
01:28:19,387 --> 01:28:21,776
L"ve ruined the happiness I had.
286
01:28:26,907 --> 01:28:28,898
I don"t understand why.
287
01:28:30,427 --> 01:28:32,304
Because of her.
288
01:28:32,867 --> 01:28:34,619
Some worthless girl.
289
01:28:55,387 --> 01:28:58,140
How did it all begin between you?
290
01:29:04,067 --> 01:29:08,140
It was summer, after work.
291
01:29:09,627 --> 01:29:12,300
You took the kids outside
to wash them.
292
01:29:14,147 --> 01:29:18,538
Victorine
started licking trading stamps.
293
01:29:19,667 --> 01:29:20,895
And...
294
01:29:22,907 --> 01:29:24,818
seeing her like that,
295
01:29:25,587 --> 01:29:27,145
her little tongue...
296
01:29:28,667 --> 01:29:30,385
her lips...
297
01:29:35,107 --> 01:29:37,905
I thought, "That"s Victorine,
298
01:29:38,307 --> 01:29:41,105
"little Torine,
l"ve known herforyears."
299
01:29:43,747 --> 01:29:45,703
Even so, I stood up,
300
01:29:46,867 --> 01:29:48,778
she came overto me,
301
01:29:49,787 --> 01:29:51,539
we kissed.
302
01:29:53,667 --> 01:29:56,056
While you were washing the kids.
303
01:30:03,467 --> 01:30:05,617
I don"t feel anything now.
304
01:30:12,427 --> 01:30:14,224
It"ll come back.
305
01:30:14,747 --> 01:30:15,975
No.
306
01:30:17,827 --> 01:30:19,385
I don"t want it to.
307
01:30:22,227 --> 01:30:24,218
I don"t feel anything now.
308
01:32:10,867 --> 01:32:12,619
Bravo!
309
01:39:05,907 --> 01:39:08,467
Fetch Gilles!
- Gilles?
310
01:39:08,667 --> 01:39:11,022
Elisa"s husband. Hurry!
311
01:43:31,987 --> 01:43:35,343
English text: Lan Burley
19526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
