Introduction Of The Princess EP09 - YouTube subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Introduction.Of.The.Princess.EP09 - YouTube

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Episode 9

�� ...

��

�� ...

��

�� .

��

�� ?

�� !

��

�� .

��

�� . . .

��

Older brother know

It's alright, we are brothers.

Who ever is the Crown Prince doesn't matter.

��

a beauty as your wife.

��

�� ...

��

If I have to, I'll threaten her with death.

I won't believe that she won't agree.

��

�� .

��

Aren't you making it difficult for Empress?

��

But I was only being what a loyal servant should be

��

Sister Yu and I's matters,

��

I will go extreme.

You're being over eager.

��

I still think that may be leaving it too late.

I need to make this decision, the earlier the better

��

You've already expressed such purpose,

how could Imperial mother refuse?

I'm going to get married!

Sister Yu's going to marry me.

I'm going to get married!

Sister Yu! You're going to marry me!

I'm going to get married!

Sister Yu, you're going to marry me!

Mo Chou.

For these next few days

help me closely keep an eye on

the concubine selection maiden's activity.

Don't let them continue harassing Pan Yu.

After all, we're soon going to become one family.

Yes, I understand.

Niang'niang

You really want

Pan Yu to become the Crown Prince's concubine?

I'm not worried yet you're worried.

I know.

But I,

can't, just for a girl,

lose my own son.

Even more so I cannot because of my own dislike

cause Xing'er a lifetime of hurt.

But . . .

Xing'er that child

But Niang'niang

the prince treats

Pan Yu with too much yearning.

That girl's personality is so strong,

later if she uses her marital relationship

to have control over his highness,

you'll have a hard time stopping it.

What I'm most afraid of

is losing my own son.

But when in conflict with other women

What did you say?

Auntie, she even...

Lady Wan

I wouldn't lie to you.

The Empress

can't prohibit the choice her son want to make

so gave in to this matter.

I was there on the sidelines

I heard it all, and my heart was beating like a drum

and then I came to report to you.

Not possible!

It's not possible to become like this.

Auntie always said she was on my side

how can she not keep her words.

To go and reason with Auntie.

You can not go.

Luckily you are still the Niang'niang's niece.

you don't understand a bit at all

Niang'niang says one then it is one

if she says two then it is two

what she decides on is final.

You still want to go and reason?

Then am I supposed

just stand and watch this free-spoken person fly free...

watch that slut, Pan Yu,

If I have to pay respect to her when I see her,

then what's the point of me living anymore?

You right now

should pretend you're none the wiser,

then bid your time before making a move.

A move?

Come, bring in the items.

What are you doing?

I'm here to apologize to little sister

Younger sister Yu.

What happened before was due to my bad temper.

I think back

even if I can't be the Crown Princess,

in the end, you are marrying Younger brother Xing.

Then, you would be my cousin's wife.

In the end, we will eventually become one family.

We can not be rivals all the time.

You waiting for me to make a move and I waiting for you to make a move.

There is no need to apologize.

We will be walking different paths in the future anyway.

Interference with each other

will not happen again.

Younger sister is saying this

Jie'jie offers you an apology to make amends

but my painstaking efforts

in personally preparing these gifts.

Sister, you wouldn't be so relentless

so as to not appreciate

my heartfelt efforts, right?

Yes, exactly

clealy Miss Du

means well.

Over a matter as small as a bean

you shouldn't take it to heart so much.

We as people should be a little more tolerant.

This dim sum is from Snowflake mill, right?

Greedy woman,

aren't you afraid your going to choke to death.

Here have a bite,

Shoo, shoo, shoo!

��

the others have said, great people have great generosity.

Sister,

you're not going to bear a grudge are you?

Bygones will be bygones,

so if there is nothing else

please take your leave.

How can I leave just like that?

The saying goes:

"delivery of Buddha should be delivered to Heaven"

"amend sums to the end"

I have yet to

pour for you a drink in apology.

��

Here, drink this in one go

and with it our differences should be forgotten.

Sister, I offer you this cup.

Why aren't you drinking it?

Sister Wan's good intention,

how would I dare to reject.

But, I'd rather drink this cup.

It all came from the

from the same wine pitcher.

Could it be that you fear I will cause you harm.

Since it's all poured from the same wine pitcher

what's the difference if I drink this cup?

So long as you drink this offering of apologies

not only will our grudge

I'd be willing to let you have.

You would definitely have everything you want.

No, I don't want to drink.

Being attentive to me for no reason, you're crafty as thief.

did you think I'd be

the same Pan Yu as the day I had just come to the Palace?

You dark-hearted hag.

You're so heartless.

Yes, I did indeed want to poison you to death.

My father is the great marshall of the Eastern attack army,

and my Aunt is the Empress.

You don't have the means to apprehend me.

But what I don't understand is

how did you know that the wine was poisoned?

The poisoned wine from the bottle tactic

has been clearly described before.

Anyone with a bit of knowledge would know that.

Sister Wan

using poison as a weapon to cause harm,

needs appropriate preparation beforehand for success.

You.... You....

Yun Zhu, quickly

take all these junky items

and throw them all out

who would even want these things?

No way!

I've already eaten some, doesn't that mean it's fine?

Don't waste it.

This person is becoming more and more fearsome

Yun Zhu

from now on if it isn't our own stuff

you musn't eat it.

Your servant deserves to die

Empress, please have mercy.

You are already aware of your own damned wrongdoing.

Yet you still dare to beg me not to have you killed.

Your Highness, don't be angered, don't be angered.

Who permitted you to act upon these propositions?

It was my idea and mine alone.

If Auntie needs to punish,

then punish me alone.

Then how do you have the face to beg mercy for others?

I know that you have a deathwish

and you want to make someone a scapegoat.

I will not allow it.

then auntie should just kill Wan'er

Wan'er is Auntie's biological neice

we're all Du's!

Yet I lose to that wench from the Pan family.

How will I have the face

to continue living in this world?

Wan'er can't be the Royal consort

I'm better off dead!

Lady Wan, don't!

Look at the spectacle you're making of yourself!

Luckily for you, you're the daughter of a Marshall.

How can you behave like that?

To live, to die; exactly who are you trying to entertain?

Wan'er does not care.

I've been with brother Xing ever since we were little.

I've decided in this lifetime I must marry him!

Auntie your clearly said

How can you go back on your word?

You're contradicting yourself.

I already helped as much as I possibly could have.

Who's fault is it that

you're a weak and inept person?

How am I a weak and inept person?

Even if I was a living Wu Ze Tian,

I can't deal with you helping an outsider.

I'm warning you,

at present Pan Yu is no longer an outsider.

She's Xing'er's choice for Royal consort

From now on whoever dares to touch her

let alone outsiders

even if it's one of our own

I will not let them off lightly!

Auntie, you no longer care for Wan'er.

You don't care about Wan'er anymore!

What's wrong, sister Wan?

Get out of my way!

Baffling.

Imperial Mother.

Xing'er, you came.

What's wrong with Sister Wan?

She wanted a toy from me

I didn't give it to her and now she's having a fit.

Xing'er

Today you seem very happy.

Is there a matter

that you'd like to chat with me about?

to meet her mother.

It's her portrait?

Last time, Pan Yu's face was injured

so Imperial mother couldn't see her properly.

This time, Imperial will properly take a good look

at what kind of

beauty she is that overturns kingdoms,

who's making my Xing'er

so head over heels in love.

Good.

What? The Empress agreed?

��

even I didn't anticipate.

No wonder Du Wan was so impatient.

What's wrong with Sister Wan?

Sister Wan

let me tell you, that girl, she . . .

Go there and eat.

Yun Zhu

when sister Yu marries me

you may continue follow her.

��

how do you say we ought to

prepare with regards to our wedding?

It would be best if you made the arrangements.

I don't even have any experience

so there's many things I won't comprehend.

It's also my first time.

I was thinking,

let's do something new

and have the wedding reception on the river.

We can connect lots of big boats

with wedding wine,

and have the people on both sides celebrate together with us.

What do you think?

With regards to your wedding robes

I've already made arrangements for you.

Have a look.

Well?

The detail is very fine and it's also painted alike.

The Imperial painters are very creative indeed

This was painted by the Prince?

��

he even said this is a wedding gift to us.

Crown Prince.

This . . .

This drawing, can you give it to me?

Soon, everything that's mine will be yours.

As well as this drawing, here.

Good Qi You, my precious son.

My precious son.

My Qi You is so good.

Emperor, emperor!

Emperor, what are you going to do?

To avoid political strife,

it's not permitted for the birthmother to raise the child.

Emperor, emperor

I'm begging you . . .

Give me back the child.

I beg you.

I will relinquish my title as Empress.

I would rather become a commoner,

that way there would be no

need to avoid any political strife.

Give the child back to me.

I beg you.

Making you Empress was in vain then.

You'd even go as far as going against my Imperial rules.

Emperor! Qi You! Emperor!

Emperor, emperor, emperor!

Emperor!

Emperor, give me back my child!

Emperor . . .

Emperor, give me back my child!

Give me back my child!

You'er, Qi You, good Qi You.

Emperor, emperor . . .

He's my child.

Can't you let me just look at him some more?

I've already told you,

you're not allowed into the Palace of Eternal Youth,

you're not allowed to be close with the Imperial son.

Emperor

let me hold him for just a moment.

Emperor . . .

he's not your child anymore

he's my child.

Niang'niang

Have you checked clearly?

That girl,

just who brought her into the palace?

��

followed the correct procdures, for the Royal consort pageant,

to gain entry into the Palace.

The books were clear.

That's impossible!

Was your investigation thorough?

Mo Chou wouldn't dare to be neglectful,

what I found is real truth.

It's just that...

Say it.

Say it!

That day that Pan Yu came into the Palace,

It truly is my good son.

Qi You, come, catch me.

Catch me.

Over here.

I've caught you!

That's how you do it.

Here you need to use lighter brush strokes.

Here the brush storkes need to be swift.

Qi You is so amazing!

For what reason did he

paint this portrait?

Nevermind.

No.

Imperial Mother.

Let me see

in your heart,

exactly how distinct she is.

Let me pass!

Painted so well.

has been dead for so many years now.

You can still paint her so well.

You really think of her as your mother.

You both

still have such a deep mother-son relation.

No. Imperial mother is

within my heart, Imperial mother

Really?

In your heart,

I'm still your biological mother?

And she's not your mother at heart?

Actually, if you can't clearly remember

it doesn't matter.

Because in front of you there is

Pan Yu who looks identical to her.

Speak

Pan Yu that girl,

who is she to you?

What did you bring her in the palace for?

Imperial Mother

Still pretending. Kneel!

Tell me!

Exactly what relationship do you two have?

Say it!

My confession I can't confess.

Can't confess?

I've already checked very clearly

you two entered the palace on the same day.

In this world

how can there be such a coincidence?

Since Imperial Mother already knows

it's just a coincidence,

why are you asking me for?

You!

Mo Chou, help me ruthlessly beat him!

Prince, how about just speak the truth.

Hit him!

Are you going to say it!? Are you going to say it!?

Don't plead for him!

If he want to plead, he have to say it himself!

How is it?

Can you still hang on!?

Plead!

Plead me!

I wronged you haven't I!?

Cry!

Tell me! Tell me!

Why when you are hurt!

You always hide at

that woman's bosom and lament!?

Why when you are cold?

It's always that woman

to put clothes on you!?

Why do you always smile when she is around?

Why do you treat

your real mother, I

I'm your real mother!

20 years ago..

It was you, Imperial Mother that didn't want me, your son..

Not the opposite way around!

You blame me! You blame me!

Mother!

You drew her so well..

But you never drew me before!

In your mind..

She is your real mother!

No!

She is your real mother!

I can not bear to wait.

Kill me.

Once you kill me, then you won't have to hate anymore.

Kill me.

I won't..I won't

I won't let you die.

Every one says that children

are flesh that came from the mother.

I will have the flesh that came from me originally

to be craved back to me!

I want you to know..

This flesh deep-seated pain...

You'er, You'er

Give me back my child! Niang'niang

Niang'niang

You mother really misses you.

My You'er . . .

Niang'niang

The cute You'er that I had in the beginning...

��

she'll definitely let you off.

��

I've never thought of begging for mercy from her.

She's not my mother.

Why is it that when she knew,

it was you who brought me into the palace,

she got so angry.

Just what is this for?

All this, you don't need to know.

You just need to smoothly

do a good job in being Royal Consort.

How can she have the heart,

to beat you like this?

She is your biological mother.

Does she always treat you like this?

No.

She never touched me.

Never.

When I was young

I always hoped she could care about me,

But she never did.

She never did...

Wake up.

You can't fall asleep here.

Wake up, wake up.

Get..get out!

You honeyed mouth cold hearted.

Double-faced woman.

Get out! I don't trust you!

I don't trust you! I don't trust you!

I don't care who you are. Get out!

I don't have a mother! I don't have a mother!

I have nothing!

I don't have any relatives... none...

Thanks the heaven! You are finally awake!

I was afraid that...

Afraid of what?

Afraid that I'm going to die?

��

If I die

then it will ruined your plan of recovering your country.

Right! I stay behind to take care of you.

Was all for myself

I'm just a game piece right?

If the person who plays the game dies.

Then this game piece

It's good that you know.

Then you should hurry and leave.

If you stay here you'll implicate me.

Highly suspicious at this late hour when few people are around.

If someone were to see...

don't think you'll still be able to be Royal consort?

�� ...

��

You're really innately gifted,

even surpassing your teacher.

You can actually make yourself

a deoxygenating poison expellant elixir.

It looks like I

no longer have anything to teach you.

Green beans naturally have

anti-pyrogenic and anti-toxic qualities.

The use of the this male urine

is even greater.

but it can also expel intestinal poisons.

All I need to do now is, bottle up and seal the elixir,

and keep it in a cold spring deep in the mountains

for one month.

Right, right.

This medicine

not only is able to heal numerous poisons

but if consumed on a regular basis

Even an ugly duckling will turn into a beautiful swan.

What a great thing. Quick, give it to me.

That is...

It's what?

Something very expensive

so you can't bear for me to drink it, is that it?

On the contrary it's not expensive,

it is green beans with...

With urine of a male.

Who's?

Mine!

You ruddy eunuch!

You're messing with me aren't you

You didn't ask what it was

nor ask us for for permission

before you drank it.

So how can you blame us?

I...I'm going to throw it up.

Ya-Ya

I see you're making a few batches

of detumescence and anti-pyrogenic medicine

who is it for?

It's for the Prince.

The Prince? What's wrong with him?

��

I feel as though we may have

misunderstood him.

Perhaps the Prince

really isn't how we thought of

as some cold-blooded unfeeling person.

Kang Zi, I'm not cold.

�� ...

Why are you here?

Must be because Kang Zi has said something.

Prince don't blame Kang Zi.

It's because you had returned to the Palace for many days

without news.

So I asked Hei Zi to think of a way

to bring me here

to visit you.

But this is the Shu Kingdom's Imperial Palace

it's filled with my Imperial mother's spies.

Your sneaking in like this

is too dangerous.

Prince, don't worry

this time Jing Ruo came into the Palace

for the purpose of choreographing dance.

The Crown Prince's wedding celebration is soon.

I was invited here by the Imperial dance troupe.

and hasn't negated your hopes.

She's even smarter than I thought.

However,

she's also hard to manage.

��

can cause so many people

of the Kingdom of Chu

to admire her with sincerity.

She will definitely have a way

to win over these people's hearts.

That's right.

The detective we sent to Northern Han

has returned.

Have we managed to locate Ma Du Yun?

This brother-sister pair

really make people feel deeply worried.

Although Prince

didn't promise the Princess

to dispatch people everywhere

to investigate the whereabouts of Ma Du Yun.

Even Liu Lian Cheng

still hasn't forgotten the Princess

Looks like he still hasn't given up hope yet.

Often I hear Prince say

those born into Royalty are cold and heartless

but Ma Fu Ya is an exception.

She's even managed to make

the formidable Northern Han Prince

into some infatuated fool.

Infatuated persons,

How can they make Northern Han's court councilors and common people

convinced in heart and by word?

This person, Liu Lian Cheng, is not at all simple.

We must be more vigilant,

See that?

that is Silverblood bird's nest soup

which is only allowed to be drank by Royalty.

Empress gave it to Pan Yu.

Wasn't it obviously

determine her identity.

I wonder how Silverblood bird's nest soup

tastes.

Wan SisterDid you eat that before?

Shut up!

Did you want to make to angry with those words?

I didn't

you guys shall stop talking.

Wasn't it says that

Naturally it isn't for us, who aren't Royalty,

to rightfully have.

Of course we don't dare to think too much of it.

But usually sister Wan

how the Empress dotes on her.

I would have thought that bowl of bird's nest soup

would be bestowed to sister Wan to consume.

Enough!

The things that I, Du Wan, cannot have

Pan Yu cannot expect to have either!

Sister Wan,

you musn't do something reckless.

Let go!

Go, go, go.

The Empress wasn't aware

that I secretly witnessed everything.

But from her speech

I could see that

Then why did she feel the need to beat the Prince?

I think it has something to do with me entering the Palace.

Maiden Pan Yu thank the Empress for the received reward.

Dare I ask convoy Mo,

why the Empress is generously treating Pan Yu so?

Her Majesty's reward

who dares not receive it?

How can you question it?

I dare not receive good fortune for doing nothing.

My life is insignificantly small.

What's wrong?

You afraid that the Empress will poison you?

But these are your own words.

Even if I agree with you in my mind

I wouldn't dare, in front of you,

to gush such nonsense.

The Empress' special awarding of this bird's nest soup

is for the future Royal consort.

If it weren't because of loving the house and it's crow

for the sake of the Crown Prince.

Would the Empress ever

be this generous to someone?

I fear that the Empress

is beacuse of loving the house and it's crow,

she loves the Crown Prince so much

which is why she would attempt to poison.

Not only are you defying a decree

I could kill you right now!

if it pleases you.

Drink...no can do.

You're not going to drink? Then don't blame me...

I'll drink it.

No you can't.

Hold it!

I am the furture Royal consort

so you have no right to drink this. It's mine to drink.

Lady Wan

This is all you fault. Thowing away

a good bowl of blood replenishing soup.

You ruined it just like that.

What's going on?

This is

a bowl of recently spilt

Silverblood bird's nest soup.

Quickly clear it up.

My God, Silverblood bird's nest soup

you guys are too wasteful.

There's still some here, better not waste it.

Yun Zhu!

What?

You guys didn't have it

but now I have, are you regretful now?

How do you feel right now?

I feel like I've transformed into

a real beauty.

Convoy Mo, convoy Mo!

Next time the Empress sends gifts

feel free to bring it over.

Yun Zhu, are you really alright?

I'm fine.

The Empress treating you this way,

it's too horrible.

you get but one life.

��

There's a problem with regards to Lady Pan.

My stomach really hurts!

Yun Zhu, be strong.

Be strong.

I'm not ready to die!

You need to hold on, Yun Zhu.

I'm not ready to die!

Yun Zhu, Yun Zhu, Yun Zhu!

I don't want to die!Yun Zhu!

Blood! She's puking blood!

She's going to die, she's going to die!

Yun Zhu.

Ya Ya, hurry.

Yun Zhu, Yun Zhu.

I'm scared, I'm really scared.

Elder, what has she been poisoned with?

Ya-Ya

this poison

has the same origins.

It's called "Heartbeat, Fear"

I'm going to get the deoxygenising elixir.

Let's help her up.

My stomach is still in pain!

Save me!

Hold on for a bit longer.

Save me!

Here, Elder hold her upright.

��

Drink this.

Drink it.

Oh no! Why does it hurt even more?

What did you just feed to me?

Are you trying to end me?

It means it's working!

Come, come, come.

We should carry her to the latrine.

Good, good, good. Come.

My stomach really hurts.

�� !

��

Prince, our mistress is fine

it's that glutton-mouthed girl

who was poisoned.

All because Yun Zhu was being gluttonous.

But it's also because of her gluttony

which has spared her life.

Fortunately, prior to what happened, she'd already

drank a deoxygenising elixir, lining her stomach.

Otherwise,

she would've been fatally poisoned as it reached her stomach

and her chances of survival

would have been null.

You're due to be the Royal consort

but I didn't expect that

Imperial mother would say she'd be hostile and indeed be so.

Since she's already being hostile,

what should we do now?

��

and we'll dissolve our business transaction.

��