Original subtitles

מציג נטפליקס

ילדים חדשים

ילדים בני 5 שנים

ילדים בני 10 שנים

ילדים בני 10 שנים

בני נוער בני 15 שנה

ראיתי אותך רץ.

השם שלך?

ישמעאל.

אתה?

בלנקה.

תענוג, בלנקה.

בלש!

האם רוצח השינה חוזר?

האם זה היה רצח כפול?

אתה בעניין, הבלש איילה?

תני לי עצם, אנחנו חברים, אחרי הכל.

תקבל הודעה לעיתונות, כמו כל אחד אחר.

בלש! האם זה היה רצח כפול?

הם שמחים לראות אותך חזרה למשימה, אוני.

ברוך הבא הביתה.

אסתי, רוצח השינה חוזר.

לכן אנו זקוקים למוח החכם שלך.

הוא לא הכה 20 שנה.

אני צריך רשומות, תמונות, דוחות, הכל.

שלחתי לך הכל בדוא"ל.

נסה לקנות טלפון מהמאה ה -21.

לכבות את האורות.

איפה מסתיים הציד שלך ושלי מתחיל.

קרלינה.

מה אתה רואה?

הוא בטח לא הכיר אותם.

לא משנה מי הם. זה מה שהם מייצגים.

מה הם מייצגים?

ילדים עשירים.

בנזין.

פינצטה.

חרא!

הוא הכניס את הדבורים לפיהם.

הוא סגר אותם.

והשמיך אותם בגז.

הריח מקומם אותם.

מה שאתה רואה כאן,

הם סימני עוקץ פנימיים.

הוא הזריק לצווארם ​​...

נוזל Flunitrazepam, Rohypnol.

הוא השתמש בסם כדי ללכוד אותם.

ואז חיכה עד שהם היו בהכרה מלאה.

לדחוס את הדבורים בגרונם.

זה היה מוות כואב מאוד.

אנקו.

אנקו.

לא אכפת לי, חמישי, שישי, אני זקוק לזה בחזרה עכשיו!

אני לא יכול לדבר עכשיו.

לא נמצא שום הדפסים.

הוא מוקפד מדי.

במקרה ש.

השג לי את הקובץ הזה!

החדשות התפוצצו בכל המדיה החברתית.

ילדים עדיין לא חזרה מהמסיבות אמש,

וחצי ויטוריה דיווח על נעדרים.

מצא אותה!

אני רוצה שתכיר סגן מפקד המשטרה החדש.

היא אחראית על המקרה.

כמה דברים השתנו כאן כשלא היית.

- סגן. - צ'יף.

אלבה דיאז דה סלווטיירה, לפגוש את הבלש Unai López de Ayala.

סגן.

נעים להכיר אותך.

היה לנו גבר חף מפשע בכלא במשך 20 שנה?

או זה, או שיש לו בן זוג בחוץ.

הרצח הזה הוא העתק מהקודמים.

מיקום הקורבנות זה בדיוק אותו דבר.

הם מבוגרים מחמש שנים עם כל פשע חדש.

עכשיו, אחרי 20 שנה, התבנית המספרית הזו ...

חוזר על עצמו.

זה שם, בדיווחים.

Tasio Ortiz de Zarate כתבו רבי מכר בכלא.

יש לו גם נוכחות ברשת ...

עם יותר מ 500,000 עוקבים.

רוצח עם מועדון מעריצים.

דבר מצחיק, אין לו גישה לאינטרנט.

זה למעשה פולחן.

לחלקם יש קעקועים ושלטים עם קרלינה.

סמל שמש, זה מחסל רוחות רעות.

הגלגל מסתובב שוב. עצור את זה אם אתה מעז,

מה עם הקורבנות?

בטוח.

אנארה פרננדז דה בטונו, בת לאופטיקאי ידוע,

ואלחנדרו פרז דה ארילוציאה, בן למשפחה תעשייתית.

שניהם בני 20.

המשפחות שלהם אומרות שהם לא הכירו זה את זה.

הם נבחרו באופן אינדיבידואלי.

מעמד עליון, שמות משפחה ידועים באלאבה ...

אני חושש שהוא שוב בזה.

עלינו להזהיר את העיר. - לא.

עלינו להימנע לחלוטין מבהיל את האנשים. זה ברור?

אז נחכה שיהיו לך עוד שני קורבנות?

כמה רוצחים אתה יודע עם תקופת צינון כה ארוכה?

זה כנראה קופיקאט.

- נהדר, בוא נתחיל לעבוד. אסתי? - כן.

בלש!

האם אתה זוכר אותי?

מריו סנטוס.

מנהל העיתון השיג לי ראיון עם טאסיו.

מריו, בבקשה היה בדיד עלינו להיות כאן.

כמובן. תסמוך עליי.

בהצלחה. הוא בקושי דיבר איתי.

אני לא רוצה קהל, קראקן.

הבלש אמין במאת האחוזים.

אני לא אוהב שלשות.

אני לא אדבר עד שהיא תעזוב.

- מה סיפרת לה? - שאתה מיסוגיניסט מזוין.

איך ידעת שקראו לי קראקן?

באתי להציע לך עסקת ג'נטלמן.

בעוד כמה שבועות אני יוצא לחופשה.

אם אני אעזור לך לתפוס את הרוצח, אנשים יקבלו אותי שוב.

אל תחשוב שאתה חף מפשע.

אתה לא יכול לראות, זה כתוב על הפרצוף שלי?

ספר לי על הקעקוע הזה.

אתה חושב שאחד העוקבים שלי ממשיך ברציחות?

זה יהיה די מעוות ...

לא אמרתי הם עקבו אחר ההזמנות שלך.

כל סופר חושב הם קצת כמו אלוהים.

גם פסיכופתים מסוימים עושים זאת.

האם שמעת על אפקט ורטר?

כשגתה כתב צערו של ורטר הצעיר,

כמה מהקוראים שלו החליטו להתאבד באותה צורה

כדמות ברומן.

בדיה ומציאות הם תאומים. הם ניזונים זה מזה.

יש רצח נורא בכולם.

לעתים קרובות מנקודת מבטו של הרוצח. אתה יודע למה אני מתכוון?

אם הייתי יכול לשכנע אנשים להרוג בשבילי,

לא הייתי מחכה כל כך הרבה זמן.

מה הולך לקרות?

אתה יודע.

להאיר את עיניי.

הרצח בקתדרלה הישנה סימן את המאה ה -12.

בנקודה זו, הסצינות היו הסמלים

של ההיסטוריה שלנו, החל בימי הביניים.

בית אנדה,

הרובע היהודי הישן,

רחובות הגילדה, אולי בית קורדון.

אתה רוצה עסקה? הסביר איך אתה יודע שאני קראקן.

אתה חושב שאני מטומטם?

קצת, אם היית נעול 20 שנה ואתה חף מפשע,

אתה לא חושב?

כך?

אימפולסיבי מדי.

התחנה התקשרה.

החבר של הקורבן מאשים את אביה ברצח,

והאיש עדיין לא דיווחה שהיא נעדרת.

בוא נלך לראות.

שלום?

למה אתה בבית שלי?

ארצינצה.

ברצוננו לשאול כמה שאלות על הבת שלך.

אוסף עיני החוליות שלי.

מצטער.

האם תוכל לומר לנו איפה היה החדר שלה?

האם זה היה?

היא לא צריכה את זה עכשיו.

רועים באלבה

אני ...

מעביר את האוסף שלי לכאן.

יש לך ילדים?

לא.

אין לך.

לא אכפת לך לגבי לתפוס את הרוצח?

בכנות, כרגע יש לי פשוט ...

חדר ...

שאני אשמח לחדש.

סליחה, אני צריך שתבוא איתנו לתחנה.

חוסה רמון פרננדז דה בטונו.

איפה היית אתמול, 24 ביולי, 2019?

האם זה נכון הבת שלך? עברת לגור עם גרושך?

זה לא הוא.

אבל הוא נפטר מכל העקבות של בתו שעות לאחר מותה.

מי עושה את זה?

יתכן שזו הכחשה. שלב האבל הראשון.

ראיתי את דו"ח הפסיכולוגיה שלך.

אין מה לדאוג.

אני מקווה שלא, בלש.

זה לא מאוד מקצועי להיסחף על ידי צחוק.

שיהיה לך סופ"ש מהנה.

הבאתי את העוגות.

אבל אתה צריך להראות לי את תוצאות הבדיקה.

הו.

אצטרך לנסות לפחות כמה. לא?

כמה, כן.

אני לא יודע למה הם לא עוקצים אותך.

עכשיו אתה יכול להירקב.

זה יעבוד?

תפסיק.

אל תיגע בזה.

הרוצח מדבר

היום, על המיוחד הטורורי הזה,

נדבר על פשעי השינה.

הפשעים הסדרתיים הכפולים שקרעו את אלבה.

מעמד עליון. WEAPON MURDER: YEW.

הרציחות מייצגות הכרונולוגיה של אלאבה.

דולמן של הקוסמת ', לפני 5,000 שנה.

הקורבנות היו ילודים.

ואז,

בלה הויה, עיירה קלטית,

1200 לפני הספירה, נמצאו זוג ילדים,

בן חמש.

מאוחר יותר,

בעמק סאלאדו, המאה הראשונה לפני הספירה, ילדים בני 10.

החומה מימי הביניים, המאה ה -11.

ילדים בני 15.

החבורה התקשרה אליי.

הם רוצים לעשות משהו ליום הולדתך.

אני עסוק בעבודה.

ראיתי שאתה על תיק סליפר.

לא תפסת בחור אתמול?

הוא פשוט חשוד.

אונאי,

מסתתר תחת טונות של עבודה לא תחזיר את פאולה.

סיימת?

אל תכעס.

מאז שהשתפרתי, אחיך דואג לך יותר.

יותר מכך עכשיו, עם כולם רוצה לדעת את זהותו של קראקן.

בית קורדון. בחירה מעניינת.

בית גבר יהודי, אולץ להתגייר.

- עברת דרך הכניסה הזעירה? - כן.

הוא היה בנוי כל כך קטן

להכריח את הנוצרים הישנים להשתחוות לפניו.

האם הפרופיל תואם?

מדוע הוא השתמש ברעל טקסוס בפשעים הראשונים?

הוא כבר לא?

אני לא אחלוק איתך את המידע הזה.

חשבתי שיש לנו עסקה.

עצי טקסוס הם הקתדרלות העתיקות שלנו.

אבות אבותינו ישבו סביבם לקיים טקסים לפני למעלה מ -4,000 שנה.

לדמיין, עץ טקסוס אחד ראה את הקלטים,

רומאים, נוצרים, והאידיוטים של ימינו.

מאוד ארכיאולוגי.

בדיוק מה שהשופט אמר.

במשפט, הם שיחקו מופע מוקדם שצילמתי

לפני המוות.

הסברתי, בפירוט,

איך להרוג עם כמה עלי טקסוס מבושלים.

איזה צירוף מקרים, הא?

זה לא היה צירוף מקרים.

הרוצח רצה למסגר אותי מההתחלה.

משמעותו של נשק רצח חדש

תמים חדש יהיה ממוסגר.

אתה חייב להודות שהוא קלאסי.

פה.

הרשימה שביקשת.

מחשבות על אח שלך יוצא?

התאום שלי.

סובבתי אותו.

איך אתה חושב שהוא לקח את זה?

האם הוא התאים לפרופיל?

לא בהתחלה,

אבל כשמצאו את עלי היילוס,

מוסתר בדירתו, ויתרתי.

האם הכיר את הקורבן?

אלה היו רצח פולחן, לא יותר מכך.

זה נראה כמו היה זרע בגוף,

נזקקנו ל אישור הדו"ח שלאחר המוות.

והדו"ח הזה ...

הלך לאיבוד.

הם ישנו יחד.

טאסיו הייתה מבוגרת, היא הייתה בת 15.

נפטרתי מהדיווחים לספר את הסיפור.

היה לי שערורייתי מספיק תאום רוצח, אתה לא חושב?

15 שמות?

לאף אחד אין 15 חברים קרובים.

נתחיל עם האחרונים ברשימה.

אלה היו חושבים עליו הרבה יותר.

הראשון יגיד רק דברים טובים.

אנו צריכים לדעת הקשר עם אמו.

אמו?

היו תמונות משפחתיות, אבל לא שלה.

מדוע ישמעאל?

בוס ...

- למה בלנקה? זה בא מאלבה.

אבל זה לא אלבה.

גם ישמעאל אינו אוני.

למה קראקן?

הגיוני בביקורי הכלא שלך לחקירה,

אבל זה לא טוב עבורך

שטאסיו יודע את הכינוי המתבגר שלך.

למה לא אמרת לי?

אני פחות ממרגש שאתה עושה דברים לבד.

אתה יודע שיכולתי לפתוח בחקירה משמעתית?

אבל לא, נכון?

שום דבר, לא עקבות, כמו האחר. אתה חשוף מדי, אוני.

אני יודע. אתה יודע מה זה אומר?

כן, זה מישהו קרוב. הם יודעים איפה אתה גר, המכונית שלך ...

מה זה?

אתה הפרופילר.

היי, מרטינה. שמחה שהחלטת.

עדיין לא.

בוא, לעזאזל, אוני.

אתה מבין, נכון?

בשנה שעברה היינו כאן חוגגים.

כולנו.

אני יודע.

יאללה, הם החברים שלך.

הם לא ינשכו.

אתה ברור לא הכרתי אותם זמן רב.

יום הולדת שמח לך

יום הולדת שמח לך

יום הולדת שמח, אונאי היקר

יום הולדת שמח לך

תודה.

- לקרקן! - לקרקן!

תן לי כוס.

האם זה נכון, לגבי הפרסות?

מה פרסות?

העז הזכר מפרס.

שמעתי שיש פנטגרם על הרצפה בבית קורדון.

אתה יודע שאני לא יכול להגיד כלום. אנחנו עובדים על זה.

כולנו עברנו את זה לפני 20 שנה.

אנחנו לא יכולים לפחד, זה מה שהרוצח רוצה. בסדר?

אוקיי, הרמת כוסית!

לקרקן!

אתה בטוח שהוא קראקן?

לא פרסמת אותם ברשת, נכון?

ברור שלא.

היה לנו סידור, מר סנטוס.

אבל אני חושב שהבלעדי ...

צריך להיות בעל ערך רב יותר.

חשבתם על החקירה יכול להיות מושפע

אם זהותו של קראקן נחשפת?

דמיין את כל הוויטוריה על הגב שלך,

הלחץ שעליכם להתמודד.

יהיה לו קשה להתמקד במקרה, אתה לא חושב?

- לא הבעיה שלי. - ברור שלא.

אמרת שאתה בן 30, אבל אתה נראה הרבה יותר צעיר.

מעולם לא אמרתי שאני בן 30 ...

אתה יכול לצעוק כל מה שאתה רוצה.

זה אטום לרעש.

היי היי! עזרה עזרה!

הו! וזו הבעיה שלך.

משאלת הגלישה: הפיתרון מתחת לאף שלך,

אבל אתה לא יכול לראות את זה. זהיר,

הרוצח הוא זרע. אתה חייב תמיד לפגוש אותו.

הרוצח חזר אל התבנית המספרית עם הפשעים החדשים.

20 שנה ...

25 שנה ...

30? 35? 40 ...?

כמה רחוק הוא מוכן ללכת?

איך הוא קשור לטאסיו?

מה הוא מנסה לומר דרך הפשעים?

הרוצח יודע על דבורים,

בוטניקה, היסטוריה, אנטומיה ...

זה לא מהמכונה. - תודה.

הוא כנראה משולב היטב בחברה.

זהותם של קרקן נחשפה

במצב פיזי טוב.

אולי עם חיי משפחה.

היי מותק!

בדיוק בזמן!

20 יורו בחזרה.

- תודה. - תודה. ביי!

- היי, מה שלומך? היי, עוגות שמנת, בבקשה.

זה אתה, נכון?

אתה קראקן?

- כמה אני חייב לך? - תראה.

כולם 30.

הם משפחה, חברים ...

הם אנשים אמיתיים.

אנשים שאכפת לי מהם.

בבקשה, פשוט קח את זה איתך!

מה, לא אכפת לך מאיתנו?

זה קראקן!

זה קראקן!

תודה.

עליתי ברשימה בזמן שהיית עם האוהדים שלך.

דיברתי עם איתנה, האקסית שלו.

איזה מערכת יחסים הייתה להם עם אמם?

הם אהבו אותה.

כשהיא חלתה בסרטן הם הקדישו לה.

זאת היא.

לאחר הקבורה ...

בלנקה דיז דה אנטונה,

TASIO ו- IGNACIO של הבנים שלך, בזיכרון אוהב

... קרה משהו.

כולם הלכו.

ואז הבחור הזה בא.

הוא עלה לתאומים ...

אני לא יודע מה הוא אמר.

אך תגובתם הייתה אינטנסיבית.

זו רק האינטואיציה שלי, אבל ...

היה משהו בעיניה כשדיברה על איגנסיו וטאסיו.

אתה יודע איך היה אבי.

אני מכיר את המבט הזה.

אני מכיר את המבט הזה, כי אני רואה את זה במראה.

מתי התחלת לרוץ?

אחרי שנכנסתי להריון.

רציתי לחזור לכושר.

זה ראוי לשבח.

מה ראוי לשבח?

אני בטוח שהוא ממשיך אותך בלילה.

בן כמה התינוק?

איבדתי את זה.

אני מצטער.

בגלל זה אתה ביקש את ההעברה מצרפת.

טוב זה. ובעלי התעקש.

כשנכנסתי להריון.

מה איתך?

מה הסיפור שלך?

קראת את הדוחות, נכון?

אני מכיר את אשתך הייתה בהריון כשנפטרה.

בתאונת דרכים.

זו לא הייתה מקרה.

ביי!

- מה אומרת העיתונות? - שום דבר.

סרחיו, לא.

סרחיו!

סרחיו.

סרחיו, לא!

סרחיו!

לא, סרחיו!

סרחיו!

סרחיו, לא!

טלורית היסטוריה נוספת

עב"מים. אורות מוזרים.

מציאות ובדיה להתכנס במיתוס של אוצ'טה.

בתוכנית של היום נראה שאנחנו צריכים

אין יצורים אחרים שאינם מילולית כדי שהעיר הזו תהיה ...

טורטורי.

עיירה שננטשה לגורל ...

לא מיושב מאז אמצע המאה ה -19.

בין חורבות הכנסיות של אוצ'טה, בורגונדו וסן ויסנטז'ו,

אנו מוצאים משולש ישר-מושלם מושלם.

עיצוב שניהם ברורים ומסתוריים ...

זה בטח היה שתוכנן מראש.

בית ההרס של סן ויסנטז'ו

הוא פלא רומנסקי קטן

שם אומרים מומחים וצופים יש תצפיות

ופעילויות לא במקום בארץ החיים.

אפס פשע

עובדי מחצבה נשכרו לבנות מורמיטה שלימדה את בראשית.

הם השתמשו במשימה כדי להתנסות

ולספר את הסיפור הישן מנקודת המבט שלהם.

הפרסקואים האלה מראים

איך אדם וחווה הזדקנו.

מאדם פנים פרצוף ...

לאדם מזוקן.

קרלינה.

חמניות.

בהחלט חמניות.

הם מייצגים את גן עדן שמקיפה את הזוג

לפני שהם גורשו.

מה עם הדבורה?

פסיכופומפ.

שליח בינינו וארץ המתים.

אבל גם הדימוי החי של נפש האדם.

קיצוניות, עבודת צוות.

וזה שיא הסיפור.

כשהם מחליטים לאכול מעץ הידע.

עבור חלקם עץ תפוחים. עבור אחרים עץ תאנה.

אבל אני רואה בזה הקסום.

עץ...

איפה הכל רעיל, למעט הפירות.

מה אם הייתי אומר לך כי בני האדם הראשונים

לא ציית לאל סמכותי

מי שלל מהם את הידע ...

מפחד הם יהפכו לשווים שלו?

זה מה שקירות אלה אומרים?

תראו, הפרצופים של הזוג הראשון.

אין שום סימן של תשובה.

הם יודעים שהם עשו את הדבר הנכון.

יש להם אחד את השני.

בעוד אלוהים

לא משנה כמה חזק ...

לבד.

הסיפור תמיד נאמר מלמעלה.

אבל הנה, מסופר מלמטה.

האם יש מישהו אחר שיודע על ההרמיטאז 'הזה?

בחיים?

אחד העובדים אולי יודע משהו.

כולם היו מאיזארה.

אלבה.

זה אני. אני חייב לראות אותך.

זה חשוב.

הי! הי, יוסמרי!

שלום!

סליחה שאיחרתי.

חשבתי שאפספס את זה.

כן, מריו. לחיות את החיים בקצה.

כמו תמיד.

ראה את עצמך בלילה. אנקו

הפשעים הראשונים בסדרה זו הם מושלמים מדי.

חסר לנו משהו.

משהו לא כל כך מחושב.

המשיכות הראשונות שלו, פשע אפס.

אתה חושב שהיינו יכולים למצוא משהו באיזארה?

או בקרבת מקום.

אנחנו לא יכולים לבזבז זמן יקר מסתכל על קבצים, אוני.

לא מדובר בבזבוז זמן. עלינו לדעת מדוע לברר את מי.

עלינו לעצור אותו.

הוא יהרוג שוב. הצמד הבא יהיה 30.

אנחנו לא יכולים להרפות ממנו עכשיו.

בתור הבוס שלך, האובססיה שלך מועילה.

אבל לא כמו בלנקה. אני לא אוהב את זה.

אתה חושב שיכול להיות לך עצר את הפשעים, הא?

סרחיו.

שמו היה סרחיו.

- Who? הבחור שהרג את אשתי והילד שלי.

הוא נקרא סרחיו.

הוא היה חבר בכנופיה שלנו.

לא הזיל דמעה כשאשתו נפטרה.

ממש מתחת לאפי, אבל לא יכולתי לראות את זה.

זה לא היה מקרה,

אין התאבדות באופן אקראי הרג שלושה אנשים.

זה היה רצח.

ולא יכולתי לראות את זה.

אני אוהב את זה.

אתה צריך לראות את זה מלמעלה.

אני מכיר מקום. בחייך.

אתה יכול לצפות בכול הרחק מהאנשים.

- חרא! - בוא נלך.

תעקוב אחריו! אני ארד ואנתק אותו.

העבירו את זה, חבר'ה. בוא נלך.

תן לי ללכת.

מה לעזאזל אתה עושה?

אז מה, שני ציפורי האהבה מתלכדות?

לך לפני שמישהו יראה אותך ככה.

אתה לא שולל אותי.

שניכם מגעילים.

הייתי בחדר החדשות.

אתה יכול לדמיין את הכאוס אחרי שני הגופים החדשים.

מה שלומך?

אני קצת אבוד.

הלוואי ויכולתי לעזור.

אתה בסדר?

מוטיבציה של רוצח זה תמיד אישי

אני סומך על האינטואיציה שלך, אבל אנחנו מבזבזים זמן.

חייב להיות משהו.

איך אתה יכול לחפות על פשע?

תאונה?

אש?

בית חווה לופידנה, סטאר.

שלום?

כן אדוני.

כן.

הודיעו לי.

לא, זה לא הכרחי. אני אטפל בזה.

לא אתה ולא אחיך צריך לדאוג שוב.

התנצלותי,

לך ולתאום שלך.

נלחמת עם ילדים עשירים לא יהפוך אותך לאחד מהם!

- אבא! אני לא אבא שלך, ממזר!

Venancio!

תפסיק, תהרוג אותו!

מה אם הוא צודק?

הכל התחיל כשהגברת ביקרה.

הוא מוח רך מהקריאה, וגם שלך הוא!

נוכל לבקש מהם כסף.

רג'ינה!

הגברת מתה.

אני לא רוצה בסופו של דבר כמו הדוקטור אורבינה. נכה!

אתה הולך לעבוד מחר.

לתקן גגות, עם אסטרלו.

אש נוראה.

כולם מתו: אבא, אם, שני ילדים ...

רק הילד הג'ינג'י שרד.

הילד היה בר מזל.

זוכר את שמו?

לא.

עלינו להפסיק להתראות.

בעלי יודע.

יודע מה? שום דבר לא קרה.

ימין.

האם עלינו לעלות?

בסדר גמור.

חכה.

LUTXO ARTXANKO DIARIO ALAVÉS

תודה.

את נראית יפה, מתוקה.

לא קראת לי לזה כבר זמן מה.

אולי עבר זמן רב מדי.

אולי כן.

הידעת שבתוך הפירמידות,

הם מצאו סירי דבש שעדיין אכילים?

זה משמר ...

עם הרבה תכונות טיפוליות.

אז זה לא מפתיע שמאז ימי קדם ...

יש אנשים שלא יודעים להתלבש כראוי לאירועים אלה.

גופתו של אלכסנדר הגדול נשמר בדבש.

ברור שאחרי הבדיקה ...

מעלותיו האחרות. זה גם אחד של האפרודיזקים החזקים ביותר.

מי רוצה לנסות?

לאף אחד אין תאריך היום?

איגנסיו, הוצאת אירופה.

הייתה טעות לעצור אחיך לרציחות?

אין תגובה.

האם הכרת את לידיה גרסיה דה לה ויסונה, הקורבן בן החמש עשרה?

ב- Diario Alavés, קיבלנו תמונות זה יכול להפוך את התיק לראשו.

אני אשלח שתי ניידות לביתו.

בזבוז זמן. הוא לא ילך לשם.

איגנסיו אורטיז דה זאראטה נעלם רק יומיים

לפני אחיו טאסיו מקבל את חופשת הכלא הראשונה שלו.

נשים רבות הצטרפו התביעה נגד האחים.

כל קורבנות ההחלפה המינית

האחים אורטיז דה זאראטה כביכול התאמן.

מרכז ריבוי אלפים

היא הייתה בוגרת בגילה, אתה לא מבין.

ספר זאת לשופט.

אתה חושב שנולדת זכאי לכל מה שתרצה?

אתה טוב ממני עכשיו, ילד איכר?

אין לך רמז מזוין מה קורה.

לפני כן, בעקבותך היה חתרני. עכשיו זה פשוט דוחה.

איגנסיו דפק אותה ראשונה, נכון? או כן?

הוא אהב אותה ופשוט לא יכול היה לשאת את זה.

אתה לא מבין.

מאז רחם אמנו, תמיד היינו היו שני גופות, אבל אדם אחד.

צו המעצר הגיע מהמחצית השנייה שלך.

אתה בכלל חושב שזה יכול להיות נקמה?

אחיך היה שוטר, הוא יכול היה להוכיח ראיות, דיווחים ...

איגנסיו לעולם לא היה עושה זאת היה לי האומץ להרוג אותה.

הוא מעולם לא ביקר בעוד 20 שנה, ואתה עדיין מגן עליו?

הצטערתי מאוד לשמוע על אשתך קראקן.

אני גורם לך לרצות אשם, אבל היא מתה.

- יודע למה בחרתי בך? - לא בחרת בי!

הייתי צריך לראות את השבילים עדיין לא הייתי צריך לנסוע.

אתה מראה לי.

על מה לעזאזל אתה מדבר?

זה אחד העוקבים שלי.

אין לי זיכרונות חביבים עליו.

הוא נקרא "גראס" בטוויטר.

יש לנו אותו קעקוע.

אתה מכיר אותו.

אתה מכיר אותו היטב.

אנקו!

אנקו!

אנקו!

מה אתה רוצה, גבר?

מחפש את אחותי?

דיברתי עם חבר ותיק שלך.

מגניב. מה היה לו לומר?

זוגרמרדי, זוכר?

השחיה הזו שנתת לו? כמעט דפק אותו לכל החיים.

טאסיו.

טאסיו תמיד היה גמבה.

הוא יצא מזה. כאילו הוא היה מסומם עם רוהיפנול.

היה לו טיול רע לפני 20 שנה. אז מה?

אתה יודע, אוני?

טאסיו מעולם לא היה חשוב המנהגים הישנים שלנו היו.

תפסיק!

הפכת את אחותך לג'אנקי!

איפה שם כשאבא שלנו להכות אותנו? אתה מטומטם.

היום הוא היום האחרון של הפסטיבל.

יהיו מחסומים בכלל יציאות וכניסות לרחוב דאטו.

בקבצים יש רשימות של המקומות איפה היו הגופות האחרונות.

המומחים שלנו מסכימים כי כיכר ארקה יכול להיות המיקום הבא.

אז אני רוצה שכולכם בכוננות.

בסדר?

החשוד העיקרי שלנו הוא זכר, בן 35,

שיער אדום וקעקוע בצד האחורי של הצוואר.

יש שאלות?

גדול.

כי אני רוצה לתפוס את התחת הזה!

תנהל את התחנות שלך, תודה.

- אלבה. - מה אתה רוצה?

בורג נוסף לפיטור אדים?

תגיד לי, האם היית מכניס אותי לבית שלך?

הוא נגע לי בתחת!

אסתי, את יכולה לספר לי איזה טנדרים שלנו עושה בסמטה הזו?

זה לא צריך להיות שם.

בוא נלך!

אסתי, אסתי.

אסתי.

אסתי, אסתי, אסתי.

לא לא!

לא!

לא!

אנאי.

מה קורה?

איפה מרטינה?

איפה מרטינה?

אני מצטער.

אני כל כך מצטער, אוני.

באמת.

הוא עושה את זה.

הוא עדיין משחק איתנו.

אתה לא אומר.

אתה ואסטיבליז היו מעורבים רגשית מדי.

לעזאזל, אלבה!

זה מה שהוא רצה. אנחנו מתקרבים יותר ויותר.

קרוב יותר למה?

לפני כמה שעות, החשוד העיקרי שלך הפך לקורבן החדש.

איגנסיו?

שמי אנטוניו גאררידו-סטוקר. אני עורך הדין שלו.

היכנס.

איפה איגנסיו?

איגנסיו הגיע אלינו לפני מספר ימים.

אחרי פרסום לשון הרע.

הלקוח שלי...

הסכים מרצון למעקב

24 שעות ביממה.

מה שאני מנסה לומר זה ...

אנו יכולים להוכיח באמינות הלקוח שלי לא יכול להיות אשם ...

הרציחות האומללות אמש.

כל שנייה, הלקוח שלי היה תחת מעקב.

חור.

אני פשוט נשאר צעד אחד קדימה, בלש גאונה.

אני 20 שנה לפניך במשחק הזה.

ספר לי עליה.

הלקוח שלי לא יענה על זה.

הוריו של המנוח לא הגישו שום דוח,

אולי בגלל התמונות האלה להוכיח שום דבר.

הם מוכיחים שאתה מכיר אותה.

האם זה היה, איגנסיו?

גלה את אחיך המתבגר וחברה בגדה בך?

בגלל זה עצרת אותו?

אני מצטער על אחיך, בלש.

בן זונה!

עזוב אותי!

אני צריך את התגים שלך ונשק שירות, בלשים.

למה?

הדבורים תמיד חוזרות לקן.

זה נס שהוא עדיין חי.

אם אני יכול לעזור ...

אני לא עובד, סבא.

אין לי כלום.

צא בכיינות, המשך!

הבתולה הלבנה.

השמועות היו בוויטוריה ...

רכילות עירונית, אתה יודע.

אמרה שהיא התחתנה עם בעלה ...

בזמן שהוא בהריון בידי אחר.

מה הוא אמר שהתאומים יכו אותו?

אני לא יודע ולא אכפת לי.

הם כל כך גאים בכך שהם אורטיז דה זאראטה.

- אוני. מה אם הם לא?

אנחנו לא מסתדרים, אוני. - אתה משתין שגם לנו זה לא.

מה אתה רוצה?

לעבור על החוק?

הוא לא מתכוון להפסיק. עזור לי לתפוס אותו.

אתה חושב שהוא אחריך?

בוא נלך למקום בו הכל התחיל.

תודה שנתת לי יציאה דיסקרטית.

תודה שנתת לי הראיון הראשון שלך לאחר השחרור.

מתי שתרצה.

כשהיינו קטנים, תמיד החלפנו בגדים.

העמיד פנים שהוא האחר. אבל אמא תמיד תפסה אותנו.

לקח לנו זמן לגלות איך היא עשתה את זה, זוכר?

- תמיד ישבתי בכיסא השמאלי. - וישבתי מימין.

יש דברים שלעולם לא משתנים, אח תאום.

זה מצחיק, לשמוע אותך מדבר על ילדותך,

על אמא שלך ...

אני מרגיש סוג של ...

מקנא!

ספר לי על אירוע בית הקברות.

איזה מהם?

אתה רוצה לשחרר את לשוננו, מריו?

היום שקברת את אמך.

אתה מכה בחור. זכור?

אני חושב שהיה לו שיער אדום.

איך לעזאזל אתה יודע את זה?

כי דברים מסוימים אתה לעולם לא שוכח.

אחים.

אני רוצה לראות את ילדיי!

פתח את הדלת!

אני רוצה לראות את ילדיי!

פתח את הדלת הארורה!

פתח את הדלת!

פתח את הדלת!

אני רוצה לראות את ילדיי!

הבן שלי!

אימצנו אותם החוצה.

זוג מאיזארה שמכר דבש בירידים.

זו לא הייתה הפעם הראשונה זה קרה במרפאת ארנה.

הם קראו לו ... נאנצו.

נאנצו ...

לופידנה!

הכל מתאים.

הלופידנות אימצו אותו. הם לא יכלו להביא ילדים,

אבל אז, נס.

היא נכנסה להריון.

נאנצו הלך מילד מפונק לסינדרלה ברגע.

גורש מעדן.

הבלש איילה?

- מה קורה? - בדיוק יש לנו את הדו"ח המשפטי.

ננצ'ו לופידנה נפטר בשריפה בפנסיון בפמפלונה.

איש לא תבע את הגופה.

הוא נרדם וקרא.

מנורה ישנה ניצצה, והוא נשרף למוות.

תמיד אמרתי לאבא להחליף את המנורות האלה!

סוף סוף הוא עשה זאת.

מאוחר מדי, אבל הוא עשה את זה.

הנה, בוא איתי.

זה כשהוא הגיע.

הוא היה שקט מאוד.

מי זה?

זה היה השותף לחדר שלו. שניהם למדו עיתונות.

הם התחברו זה לזה כמו דבק.

אפילו ערבבתי אותם.

- אתה זוכר את שמו? - כן.

מריו.

מריו סנטוס.

הולך להיות קר.

אני לא יכול להפסיק חושב על הסיוט הזה.

יש לידים מעניינים?

כמה. אבל הם לא הולכים לשום מקום.

כולם על סף.

אני רואה...

לא מפתיע.

אשיג את זה.

- שלום? - אלבה!

- אלבה ... לעולם אל תתקשר אליי שוב בבית.

אלבה, הקשיב.

אם אתה עם מריו, מצא תירוץ ועזוב עכשיו.

- מה לעזאזל אתה מתכוון - אלבה.

זה הוא!

לך לעזאזל. זכור שאתה לא במקרה. ביי.

אלבה, אתה צריך לעזוב עכשיו!

אלבה ...

מריו?

אלבה!

זיון.

מריו?

מריו!

מריו!

עמדתי להיגמל.

בשבילך. לילדנו.

אתה לא יודע כמה קרוב הייתי אמורה להיות אני שוב.

אתה אפילו לא יכול לדמיין.

אלבה!

אלבה!

אין אף אחד!

מה אנחנו צריכים לעשות?

בחזרה להתחלה.

היה לי בן זוג מושלם בשבילך.

גילך, קשור לתאומים. מושלם!

לא כולם יכולים להעריך שלמות.

אבל הם יכולים לכבד את זה.

ברור שלא אתה.

אל תעשה את הפרצוף הזה. שניכם גרמתם לי לעשות זאת.

זה לא היה צריך להיות ככה.

זה לא ...

עם זאת, בדרך כלשהי, אתה הזוג הכי טוב שאיחדתי.

הדבורים מרתקות.

רוב האנשים חושבים שהמלכה חוקים על העובדים,

אבל זה לא לגמרי נכון, כי ...

בהתחלה, הזחל הצודק של המלכה,

לא שונה מהשאר.

העובדים מחליטים להפוך אותה למלכה שלהם.

אני רק סכין, אהובי.

אחרים זייפו אותי.

הסכין לא אשמה על מה שהוא חותך.

מה אתה רוצה? ביצוע נכון?

האם זה מה שאתה רוצה?