All language subtitles for EPISÓDIO 1 Legenda em italiano - renomear com o release

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,900 --> 00:00:30,240 Vecchio, che cazzo ci fai con tutti questi soldi ? 2 00:00:30,360 --> 00:00:33,040 E' meglio che Ii teniamo noi. 3 00:00:35,830 --> 00:00:38,080 Bravo ! 4 00:00:38,160 --> 00:00:40,750 Mi hai colpito. 5 00:00:40,790 --> 00:00:42,960 Adesso pulisci. 6 00:00:44,500 --> 00:00:46,760 Coglione. SQUILLI DI CELLULARE 7 00:00:46,880 --> 00:00:50,970 Che vuoi ? Digli che con la sua roba mi ci pulisco il culo. 8 00:00:51,050 --> 00:00:53,730 Anzi, adesso vengo io. 9 00:01:46,020 --> 00:01:49,120 Che cazzo vuole ? 10 00:01:55,240 --> 00:01:57,790 Ti serve qualcosa ? 11 00:02:04,580 --> 00:02:07,880 - Che cazzo fai ? - Mi devi rispettare. 12 00:02:07,920 --> 00:02:11,220 - Aiuto! - Sai chi sono io ? 13 00:02:15,340 --> 00:02:19,400 Aiuto ! Aiuto E Aiuto! 14 00:02:19,470 --> 00:02:22,490 Aiuto ! Vaffanculo! SPARO 15 00:02:30,940 --> 00:02:34,160 Io stavo col Libanese ! 16 00:04:14,380 --> 00:04:18,890 (Tv) Proseguono le indagini sull'omicidio di Fulvio Croce... 17 00:04:18,970 --> 00:04:24,600 ...il presidente dell'ordine degli avvocati ucciso dalle Brigate Rosse. 18 00:04:24,680 --> 00:04:30,230 a Gli inquirenti hanno accertato che il gruppo di fuoco... 19 00:04:30,350 --> 00:04:32,610 Questo sugo � una bomba. 20 00:04:32,690 --> 00:04:35,070 Non sporcarti la camicia buona. 21 00:04:35,150 --> 00:04:39,290 - Rosso su rosso non si vede. - Apparecchia, su ! 22 00:04:47,910 --> 00:04:50,050 Che cazzo hai da suonare ? 23 00:05:10,480 --> 00:05:14,490 - Dove l'hai comprata ? - Da Remo a Viale Marconi. 24 00:05:14,520 --> 00:05:18,660 - L'avrai pagata tanto: Un uomo deve togliersi qualche soddisfazione. 25 00:05:18,690 --> 00:05:23,700 Un uomo si dovrebbe trovare un lavoro. 26 00:05:23,780 --> 00:05:27,040 Libano! Libano! 27 00:05:27,910 --> 00:05:30,500 Che cazzo hai da strillare ? 28 00:05:32,920 --> 00:05:36,760 - Vuoi apparecchiare o no ? - Si, ma... Diglielo tu. 29 00:05:36,800 --> 00:05:38,430 Cosa ? 30 00:05:39,260 --> 00:05:43,050 - Basta ! Si mangia a tavola. - Non ceniamo qui, mamma. 31 00:05:43,180 --> 00:05:48,400 - Dove vai a quest'ora ? - Ad aiutare Marcello. - Per un trasloco. 32 00:05:48,470 --> 00:05:52,190 - Vestito cos� ? - Si. - Ciao. 33 00:05:53,100 --> 00:05:58,320 - Arrivederci, signora Maria. -Vi lascio il piatto in frigo. 34 00:06:04,450 --> 00:06:05,490 Finalmente! 35 00:06:05,570 --> 00:06:09,500 - Hai preso un carro funebre ? - II cadavere dov'� ? 36 00:06:09,580 --> 00:06:12,380 Non sei contento ? Sei vestito da becchino ! 37 00:06:13,420 --> 00:06:15,500 Scrocchiazeppi dov'� ? 38 00:06:20,210 --> 00:06:25,220 - Non corriamo troppo ? - L'amore non ha limiti di velocit�. 39 00:06:27,600 --> 00:06:31,650 - Non scapperai dopo ? - lo non mi muovo. 40 00:06:31,680 --> 00:06:35,480 - Voglio rimanere sempre cos�. - Comincia da domani. 41 00:06:35,560 --> 00:06:38,690 - Libanese ! - Guarda, c'� Angelina ! 42 00:06:38,820 --> 00:06:40,900 Ti aspettiamo da mezz'ora. 43 00:06:41,940 --> 00:06:44,030 Cresci bene, eh ? 44 00:06:45,320 --> 00:06:50,460 - Che fretta c'� ? II camion sta Ii. - E Angelina scappa ?Rassegnati. 45 00:06:50,490 --> 00:06:52,580 Quella non te la d�. 46 00:06:57,170 --> 00:07:01,220 - Ma io come torno ? - Resta cosi, troverai un passaggio. 47 00:07:21,400 --> 00:07:23,740 - Le chiavi ? - Sotto al tappetino. 48 00:07:32,290 --> 00:07:37,170 Scrocchia zeppi, ma quale tappetino ? 49 00:07:46,760 --> 00:07:50,930 - Porca puttana ! - Come facciamo ? - Che accordi hai preso ? 50 00:07:50,970 --> 00:07:56,850 - Si sar� scordato. II carico c'�. - Accendiamo con i fili. 51 00:08:02,020 --> 00:08:06,450 La batteria � scarica,non senti ? 52 00:08:10,950 --> 00:08:13,880 - Come cazzo facciamo ? - Lo dico io. 53 00:08:13,910 --> 00:08:17,010 Scrocchiazeppi torna da Angelina... 54 00:08:17,040 --> 00:08:20,630 ...Bufalo va a buttare il carro funebre... 55 00:08:20,710 --> 00:08:24,470 ...i e Libano torniamo dalla signora Maria a mangiare. 56 00:08:25,710 --> 00:08:28,930 Siamo proprio una banda di merda. 57 00:08:31,050 --> 00:08:35,440 - Io non lascio qua la roba. - La porti sulle spalle ? 58 00:08:39,600 --> 00:08:41,990 Che cazzo fai ? 59 00:08:42,020 --> 00:08:44,490 Bufalo, fai piano ! 60 00:08:51,780 --> 00:08:53,950 - Come torniamo ? - Tu a piedi. 61 00:08:53,990 --> 00:08:58,000 Bravo ! E le altre 50 casse ? 62 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 Perch� non usi il cervello ? 63 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 - Aiutami invece di rompere. - Buoni, lo dico io come facciamo. 64 00:09:05,050 --> 00:09:07,510 - Tuo fratello ha un furgone. - Nando ? 65 00:09:07,550 --> 00:09:10,640 No, mio fratello lavora con il furgone. 66 00:09:10,680 --> 00:09:15,100 Perch�, noi ci giochiamo? Scarichiamo questa roba. 67 00:09:16,810 --> 00:09:21,730 - 50 Olivetti elettroniche. - Si, ma qualcuna � ammaccata. 68 00:09:21,810 --> 00:09:25,520 - Ti do un milione. - Treccia, avevamo detto due. 69 00:09:25,610 --> 00:09:28,370 Prova dal Terribile. 70 00:09:33,700 --> 00:09:36,800 - Ricaricate tutto. - Che cazzo dici ? 71 00:09:37,620 --> 00:09:40,800 Devo riportare il furgone a mio fratello. 72 00:09:40,910 --> 00:09:44,920 Che ci facciamo con 50 macchine da scrivere ? 73 00:09:44,960 --> 00:09:50,840 Un milione. I contanti domattina, adesso non Ii ho. 74 00:10:02,230 --> 00:10:05,320 Domattina alle 10. Tutti. 75 00:10:14,280 --> 00:10:17,790 Chi sono io ? Ma chi cazzo sei tu ? 76 00:10:18,700 --> 00:10:20,920 Su, passami Sandra. 77 00:10:21,750 --> 00:10:25,090 Eh ? E dov'� andata ? 78 00:10:26,290 --> 00:10:28,630 - Compagni ! - Bastardi ! 79 00:10:28,710 --> 00:10:30,850 - Via! - Assassini bastardi ! 80 00:10:33,680 --> 00:10:36,810 Fermi E Dove andate ? Siete matti ? 81 00:10:37,680 --> 00:10:40,690 - Bastardi ! -Vigliacchi ! 82 00:10:43,940 --> 00:10:47,860 Fermo ! Che cazzo fai ? E' ferita ! 83 00:10:47,900 --> 00:10:50,780 Sono un collega, stronzo ! 84 00:10:50,820 --> 00:10:55,660 - Scusi, commissario. - Scusi un cazzo ! Tu stai fermo l�. 85 00:10:55,740 --> 00:10:58,670 - Che succede ? - Corteo non autorizzato. 86 00:10:58,740 --> 00:11:01,420 Avanti, Centrale. 87 00:11:02,290 --> 00:11:04,710 - Hanno ammazzato una ragazza. - Dove ? 88 00:11:04,790 --> 00:11:08,170 A Ponte Garibaldi. Avanti, Centrale. 89 00:11:08,250 --> 00:11:10,340 No, qui solo qualche contuso. 90 00:12:38,170 --> 00:12:40,260 La conosceva ? 91 00:12:43,810 --> 00:12:45,890 Chi � stato ? 92 00:12:47,270 --> 00:12:51,610 Chi lo sa ? Ormai sparano tutti. 93 00:13:14,710 --> 00:13:17,640 Sorcio, non mangiarlo tutto insieme. 94 00:13:17,760 --> 00:13:19,840 Ti fa male. 95 00:13:27,680 --> 00:13:30,570 - Tuo fratello? - Era cosi incazzato... 96 00:13:30,690 --> 00:13:33,650 "che mi ha fatto caricare 100 cassette. 97 00:13:33,690 --> 00:13:37,830 Poveretto, ti abbiamo anche rovinato la serata. 98 00:13:37,860 --> 00:13:41,370 - Caccia i soldi che vado a letto. - I soldi ? 99 00:13:41,450 --> 00:13:45,840 Che cazzo dici ? Dovevi andarci tu dal Treccia con il Libanese. 100 00:13:45,950 --> 00:13:49,830 A me ha detto che andavate voi due con la sua Mini. 101 00:13:54,880 --> 00:13:58,510 I soldi ci sono. La merce ? 102 00:13:58,630 --> 00:14:01,310 Tra un'ora gi� alla roulotte. 103 00:14:05,930 --> 00:14:09,640 (TV) La ragazza � stata uccisa in piazza Gioacchino Belli. 104 00:14:10,430 --> 00:14:15,190 Vai, vai, vai, vai! Su! 105 00:14:15,310 --> 00:14:17,700 Su! Vai! 106 00:14:18,820 --> 00:14:20,240 Su! 107 00:14:20,360 --> 00:14:24,370 Dobbiamo difendere i cittadini, non sparargli contro. 108 00:14:24,490 --> 00:14:27,170 Scialoja, noi dobbiamo difenderci. 109 00:14:27,200 --> 00:14:32,040 Quei cittadini hanno ferito uno dei nostri, un ragazzo di 25 anni. 110 00:14:32,250 --> 00:14:35,180 E per questo uccidiamo una ragazza di 19? 111 00:14:35,210 --> 00:14:40,840 Lei che faceva a Ponte Garibaldi ? II corteo non era di sua competenza. 112 00:14:40,920 --> 00:14:45,640 - No. -Allora faccia il suo lavoro e non critichi gli altri. 113 00:15:01,280 --> 00:15:03,500 Ti serve qualcosa, Rizzo ? 114 00:15:03,570 --> 00:15:06,070 Non ti credevo comunista, Scialoja. 115 00:15:06,110 --> 00:15:08,830 Invece io sapevo che tu eri stronzo. 116 00:15:08,870 --> 00:15:12,750 Perch� ti incazzi ? Perch� c'� una "rossa" in meno ? 117 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 Preferivi che morisse un collega ? 118 00:15:23,130 --> 00:15:25,930 Commissario, andiamo. 119 00:15:46,030 --> 00:15:49,330 Chi non muore si rivede. 120 00:15:52,080 --> 00:15:55,010 - La merce ? - Vuoi la consegna a domicilio ? 121 00:15:55,080 --> 00:15:58,050 - II Terribile ti aspetta. - Va bene. 122 00:15:58,120 --> 00:16:04,090 - Ma vengo con la mia macchina. - Questa ? E quando arriviamo? 123 00:16:21,650 --> 00:16:25,580 - Cos'� successo ? - Svaligiato, 50 Olivetti. 124 00:16:25,690 --> 00:16:28,620 II "colpo" della vita! 125 00:16:51,640 --> 00:16:54,520 Una sigaretta al mentolo. 126 00:16:54,640 --> 00:16:58,270 - Magari la Scientifica ci aiuter�. - Certo. 127 00:16:58,350 --> 00:17:03,410 Saranno felici di risolvere il mistero del camion. Reperirla. 128 00:17:28,630 --> 00:17:30,600 Bello, eh ? 129 00:17:32,640 --> 00:17:34,770 Meglio della zona tua. 130 00:17:34,850 --> 00:17:39,980 - Sono quelle le armi ? - E i soldi ? 131 00:18:06,630 --> 00:18:08,930 Che ci fai con tutta questa roba ? 132 00:18:10,550 --> 00:18:13,510 Cazzi miei. 133 00:18:14,970 --> 00:18:20,650 Non fare lo sbruffone. Ricordati che � successo l'ultima volta. 134 00:18:22,310 --> 00:18:24,900 Fa ancora male, vero ? 135 00:18:40,870 --> 00:18:43,130 Stategli addosso. 136 00:18:44,170 --> 00:18:47,550 Voglio sapere tutto quello che ha in testa. 137 00:18:55,180 --> 00:18:59,900 Bene, da oggi sar� per tutti il comunista. 138 00:19:00,020 --> 00:19:03,530 - Le dispiace ? - Non lo sono. 139 00:19:03,600 --> 00:19:07,780 Hai sbagliato cavallo, Canton. Con me si resta fermi. 140 00:19:07,860 --> 00:19:12,910 Rizzo entra all'ufficio politico e noi raccogliamo le cicche. 141 00:19:15,160 --> 00:19:16,990 Assassini ! 142 00:19:20,160 --> 00:19:24,340 Assassini ! Assassini i Assassini ! 143 00:19:25,370 --> 00:19:30,260 - Assassini ! Assassini i Assassini! - Sandra. 144 00:19:31,960 --> 00:19:34,430 Assassini [Assassini ! 145 00:19:36,180 --> 00:19:41,150 Assassini [Assassini ! Assassini [Assassini ! 146 00:19:42,060 --> 00:19:45,900 Assassini ! Assassini i Assassini ! 147 00:19:50,020 --> 00:19:51,450 Sandra ! 148 00:19:57,530 --> 00:20:00,030 Sandra ! 149 00:21:16,650 --> 00:21:19,290 Lu vedi questo ? 150 00:21:19,360 --> 00:21:21,620 - Satana. - Libanese. 151 00:21:23,870 --> 00:21:25,950 La roba. 152 00:21:26,040 --> 00:21:30,540 Qui c'� tutto. Orari e percorsi. 153 00:21:34,840 --> 00:21:37,930 Vuoi giocare una corsa ? E' sicura. 154 00:21:41,430 --> 00:21:47,060 - No, un'altra volta. Ci vediamo. - Ciao. 155 00:22:04,070 --> 00:22:08,750 (canta seguendo la radio) Voglia di far centro quella sera. 156 00:22:08,790 --> 00:22:13,260 S�, d'accordo, ma poi... Vai, Califfo! 157 00:22:13,290 --> 00:22:19,180 Tutto il resto � noia. 158 00:22:19,210 --> 00:22:23,140 No, non ho detto... 159 00:22:23,180 --> 00:22:25,940 - Libanese ! - M'hanno fregato la Mini. 160 00:22:26,010 --> 00:22:28,810 E chi ti ha fatto questo regalo ? 161 00:22:28,890 --> 00:22:33,070 - C'era una borsa piena di armi. - Che armi ? 162 00:22:33,140 --> 00:22:37,700 Tre Skorpion, quattro Tanfoglio e un paio di Beretta. 163 00:22:37,730 --> 00:22:39,820 Come nasce questa santabarbara ? 164 00:22:41,400 --> 00:22:44,540 - Le ho comprate. -Con quali soldi ? 165 00:22:44,610 --> 00:22:48,790 - Quelli delle Olivetti. - Che ?Libanese, che cazzo dici ? 166 00:22:48,870 --> 00:22:53,920 - Dovevamo dividerli in quattro. - Le armi mi servivano subito. 167 00:22:54,000 --> 00:23:00,630 - Che cazzo ci devi fare ? - Rapiamo il barone Rosellini. 168 00:23:04,800 --> 00:23:09,020 - Chi � il barone Rosellini ? - Quello dei cavalli da corsa. 169 00:23:10,060 --> 00:23:13,940 - Che entriamo con i sequestri ? - Finora niente. 170 00:23:15,270 --> 00:23:19,200 Ma � venuto il momento di guardarci in faccia. 171 00:23:20,480 --> 00:23:23,620 Per quanto vogliamo continuare cos� ? 172 00:23:23,700 --> 00:23:27,540 Stanotte per poche migliaia di lire ci siamo fatti il culo. 173 00:23:27,620 --> 00:23:32,540 Il culo ce lo siamo fatto noi e tu hai fregato le nostre quote. 174 00:23:32,620 --> 00:23:37,010 Bufalo, ho fatto una cazzata, non facciamo i processi. 175 00:23:38,460 --> 00:23:40,840 Prima ritroviamo la macchina... 176 00:23:40,920 --> 00:23:44,140 ...prima vi riprendete i soldi. 177 00:23:44,220 --> 00:23:46,900 Questo � sicuro. 178 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Un'altra cosa. 179 00:23:54,850 --> 00:23:59,940 Se vuoi che questa banda duri, si decide in quattro. Va bene ? 180 00:24:00,860 --> 00:24:02,950 Va bene. 181 00:24:03,070 --> 00:24:06,990 Ma adesso troviamo chi ha fregato la macchina. 182 00:24:19,290 --> 00:24:20,970 Vieni. 183 00:24:22,250 --> 00:24:28,890 Un Sorcio ruba il formaggio, non le macchine degli amici. Giusto ? 184 00:24:36,560 --> 00:24:39,910 - Dov'� la mia Mini? - Non ce l'ho pi�. 185 00:24:41,520 --> 00:24:44,570 L'ho data a Soleri. 186 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 - Chi cazzo � Soleri ? - Uno di Testaccio. 187 00:24:51,160 --> 00:24:54,090 Sta con Ferrocchi e i fratelli Buffoni. 188 00:24:54,950 --> 00:24:58,710 - Che giri hanno ? - spacciano intorno a Piramide. 189 00:24:59,870 --> 00:25:04,510 - Fanno gli strozzini e rapinano. -Dove fanno base ? 190 00:25:05,460 --> 00:25:08,930 Ti ha chiesto dove fanno base, rispondi ! 191 00:25:09,930 --> 00:25:14,150 - In un garage dietro al gazometro. - La tua Mini sar� ancora la. 192 00:25:15,390 --> 00:25:18,360 Ah!! ! 193 00:25:21,270 --> 00:25:25,450 Va bene, dobbiamo distrarli. Bufalo. 194 00:25:25,570 --> 00:25:30,490 Voi due andate a Testaccio e dite che dovete vendere un kg di eroina. 195 00:25:30,570 --> 00:25:33,160 Appena Soleri arriva, mi chiamate. 196 00:25:41,120 --> 00:25:44,970 Ringrazia Dio che ti facciamo ancora respirare. 197 00:26:34,930 --> 00:26:37,730 Eccolo... 198 00:26:39,390 --> 00:26:42,160 ...il famoso Libanese. 199 00:26:46,060 --> 00:26:48,450 Hai capito chi ci voleva fregare? 200 00:26:48,530 --> 00:26:51,990 Scrocchiazeppi non ha mai avuto un kg di eroina. 201 00:26:52,110 --> 00:26:58,250 Non mi d� fastidio che entri nel mio garage,ma che mi credi un coglione. 202 00:26:58,370 --> 00:27:02,430 Invece il Libanese � uno stronzo e viene qua da solo! 203 00:27:14,130 --> 00:27:19,730 Allora ? Ci dobbiamo "scannare" per una Mini Minor del cazzo? 204 00:27:26,400 --> 00:27:30,950 Non sono venuto per la Mini, ma per quello che c'era dentro. 205 00:27:58,850 --> 00:28:00,930 Viaggi pesante ! 206 00:28:08,520 --> 00:28:13,530 Ci stavamo chiedendo: "Che ci fanno con tutte queste armi 7" 207 00:28:16,240 --> 00:28:19,580 Ci siamo fatti qualche idea. 208 00:28:20,620 --> 00:28:22,920 Ma vorrei saperlo da te. 209 00:28:27,210 --> 00:28:29,890 In fondo te le abbiamo tenute, no ? 210 00:28:34,800 --> 00:28:38,060 Dammi un passaggio e te lo spiego. 211 00:28:42,510 --> 00:28:46,440 - Chi volevi colpire? - II barone Rosellini. 212 00:28:46,520 --> 00:28:49,400 E' vecchio, ricco e senza scorta. 213 00:28:59,910 --> 00:29:04,960 - Quanto pensi di prendere ? - 5 miliardi. 214 00:29:07,210 --> 00:29:10,170 Sar� una cosa lunga. 215 00:29:17,630 --> 00:29:23,900 - Ci sar� una trattativa, la polizia vi romper� i coglini.- Rischieremo. 216 00:29:33,860 --> 00:29:38,660 Un colpo da 5 miliardi non � un furto di Olivetti, no ? 217 00:29:45,740 --> 00:29:47,830 Che vuoi dire, Soleri ? 218 00:29:49,960 --> 00:29:55,310 Soleri mi chiamano solo le guardie, per gli altri sono il Freddo. 219 00:29:58,630 --> 00:30:00,930 Fermati, barone! Fermati ! 220 00:30:01,050 --> 00:30:03,310 - Che cazzo fai ? - Cammina! 221 00:30:03,390 --> 00:30:06,350 - Che volevi fare? - Che cazzo vuoi ? 222 00:30:06,430 --> 00:30:08,600 Alle macchine, forza ! 223 00:30:29,790 --> 00:30:34,210 - Che ti sei fatto 7- Niente. Quel frocio deve stare attento. 224 00:30:34,250 --> 00:30:37,710 Freddo, dove cazzo Ii hai trovati questi ? 225 00:30:40,840 --> 00:30:44,440 Quello s'� fatto scappare un vecchio di 70 anni! 226 00:30:44,510 --> 00:30:47,150 - Quello ti pesta. - Ci provasse! 227 00:30:47,220 --> 00:30:50,440 - Gli faccio un buco in testa. -Zitti ! 228 00:31:03,030 --> 00:31:05,170 - Eliminate la macchina. - Dove andate ? 229 00:31:05,780 --> 00:31:09,710 - Lu portiamo in un posto sicuro. - Ehi, "posto sicuro"! 230 00:31:11,410 --> 00:31:13,960 - Non ci tagli fuori cos�. - Ehi ! 231 00:31:14,080 --> 00:31:17,930 - Riesci a non rompere il cazzo ? - Mi hai rotto! 232 00:31:18,840 --> 00:31:20,810 No] 233 00:31:20,840 --> 00:31:23,770 Sistemiamo tutto dopo. 234 00:31:28,100 --> 00:31:29,390 Forza ! 235 00:31:43,530 --> 00:31:48,120 Pronto ? Sono Canton. 236 00:31:48,160 --> 00:31:49,550 Come ? 237 00:31:49,580 --> 00:31:53,670 No, si occupa Rizzo del rapimento sulla Cassia. 238 00:31:54,540 --> 00:31:57,040 Dica. 239 00:31:57,130 --> 00:31:59,630 Dove ? 240 00:31:59,750 --> 00:32:02,430 - Arriviamo. - Era per Rizzo. 241 00:32:02,510 --> 00:32:08,520 - Ha gi� fatto abbastanza danni. - E il furto del camion ? 242 00:32:16,100 --> 00:32:17,440 Fatto. 243 00:32:17,480 --> 00:32:22,070 Barone, non ti sfilare il cappuccio, senn� ti sparo. 244 00:32:34,500 --> 00:32:36,580 Trattatelo bene, vale tanti soldi. 245 00:32:36,660 --> 00:32:40,460 - Ci pensiamo noi. - Vi contatto io. 246 00:32:43,960 --> 00:32:46,050 Chi cazzo sono quelli ? 247 00:32:47,220 --> 00:32:50,680 I fratelli Cannizzaro, tengono il barone. 248 00:32:50,800 --> 00:32:55,890 - Mai sentiti. - Meglio, cos� la polizia pu� arrivare solo a me. 249 00:32:57,890 --> 00:33:03,030 - Non ti fidi ? - Andiamo, ci aspettano. 250 00:33:19,670 --> 00:33:21,970 - Buongiorno. - Ciao. 251 00:33:23,000 --> 00:33:26,180 - Chi dirige le indagini ? - Scialoja. 252 00:33:26,300 --> 00:33:28,880 - Ah, il comunista ! - Ce ne facciamo assegnare un altro ? 253 00:33:28,930 --> 00:33:33,320 No, perch� ? Un comunista che sopravvive in questura... 254 00:33:34,510 --> 00:33:36,900 ...ha ottime referenze, no ? 255 00:33:39,350 --> 00:33:43,030 Fernando Borgia, sostituto procuratore incaricato. 256 00:33:43,150 --> 00:33:46,280 - Commissario Scialoja. - Piacere, Canton. 257 00:33:46,360 --> 00:33:50,500 - Che sappiamo ? - Erano parecchi in almeno due auto. 258 00:33:50,530 --> 00:33:54,040 Niente impronte, ma hanno sparato senza ferimenti. 259 00:33:54,120 --> 00:33:58,460 Abbiamo messo sotto controllo i telefoni nel caso chiamassero. 260 00:33:58,500 --> 00:34:01,630 Lu faranno sicuramente. 261 00:34:05,090 --> 00:34:08,020 Chi fa i sequestri a Roma ? 262 00:34:09,590 --> 00:34:14,680 - I sardi dell'anonima sequestri, fanno base in Toscana.- S�. 263 00:34:14,760 --> 00:34:18,520 - Questa � una possibilit�. - E' il suo primo sequestro, vero ? 264 00:34:20,850 --> 00:34:23,900 Aspetto il rapporto in giornata. Andiamo. 265 00:34:35,660 --> 00:34:40,580 Scrocchiazeppi, tu vai a Grosseto e telefoni alla famiglia del barone. 266 00:34:40,710 --> 00:34:43,010 - Perch� ? - Cosi pensano che siamo in Toscana. 267 00:34:43,080 --> 00:34:46,930 - Io non so parlare toscano. - Ecco il testo, studialo. 268 00:34:47,000 --> 00:34:51,310 Grosseto, testo... Ma che stai dicendo ? 269 00:34:51,340 --> 00:34:55,980 - Cosa non ti sta bene ? - Non ti conosco e gi� comandi. 270 00:34:56,050 --> 00:35:00,810 - Non decidiamo tutti insieme ? - Vuoi comandare tu ? 271 00:35:00,890 --> 00:35:03,150 Anche Fierolocchio va a Grosseto. 272 00:35:05,690 --> 00:35:08,540 Uno per banda. 273 00:35:10,320 --> 00:35:12,490 Cos� si conoscono. 274 00:35:28,380 --> 00:35:30,760 Pronto ? 275 00:35:30,840 --> 00:35:35,930 La signora Rosellini ? Mi ascolti. II barone sta bene. 276 00:35:36,010 --> 00:35:40,440 Per rivederlo non deve parlare con nessuno, soprattutto la polizia... 277 00:35:40,520 --> 00:35:43,560 ...e pagare il riscatto indicato nel messaggio... 278 00:35:46,900 --> 00:35:50,990 ...che le verr� consegnato entro 24 ore. 279 00:35:54,950 --> 00:35:57,330 - Mi stavi ammazzando. - Sbrigati. 280 00:35:57,450 --> 00:36:00,880 Ci hai messo troppo tempo. 281 00:36:00,950 --> 00:36:04,080 Abbiamo detto che al ritorno guidavo io. 282 00:36:33,150 --> 00:36:36,450 (ricetrasmittente) Attenzione, volante 15. 283 00:36:52,500 --> 00:36:53,630 Commissario. 284 00:36:55,090 --> 00:36:58,060 Hanno appena chiamato da Grosseto. 285 00:37:01,470 --> 00:37:06,360 - Sardi con base in Toscana ? - 0 romani che vogliono fregarci. 286 00:37:06,480 --> 00:37:09,490 - Davvero ha tutti quei miliardi ? - Di pi�. 287 00:37:09,600 --> 00:37:12,070 Questi sono i nostri. 288 00:37:13,320 --> 00:37:15,650 Ci vediamo. 289 00:37:15,690 --> 00:37:18,410 Dove va ? 290 00:37:18,490 --> 00:37:21,450 - A caccia di "passera". - II Freddo ? 291 00:37:21,530 --> 00:37:24,300 - Mai visto con una donna. - Non sar�... 292 00:37:24,370 --> 00:37:27,630 Provaci, cos� vediamo che ti risponde. 293 00:37:27,710 --> 00:37:32,630 Io mi faccio una Porsche, cosi rimedio una bella "topa". 294 00:37:32,750 --> 00:37:36,100 C'� un formaggio migliore: la coca. 295 00:37:36,170 --> 00:37:39,270 - Vedrai come corrono. - Paghi comunque. 296 00:37:39,340 --> 00:37:43,060 Non mi interessano le ammucchiate, me ne basta una. 297 00:37:43,180 --> 00:37:48,900 Una vera. Che mi eccita quando la vedo, quando ci parlo... 298 00:37:49,770 --> 00:37:53,730 ...e quando ci penso. - Basta che mi eccita quando scopo. 299 00:37:53,770 --> 00:37:56,700 Pensa a Angelina che neanche te la d�. 300 00:37:56,780 --> 00:37:59,540 - Chi � questa fata ? - Una mignotta come le altre. 301 00:37:59,650 --> 00:38:03,620 Non una mignotta, la migliore mignotta di Roma. 302 00:38:03,660 --> 00:38:07,000 Quando la trovo, la voglio solo per me. 303 00:38:07,040 --> 00:38:09,920 Dandi, te la trovo io. 304 00:38:11,830 --> 00:38:13,550 Guardate. 305 00:38:13,590 --> 00:38:16,010 "Per la restituzione..." 306 00:38:16,130 --> 00:38:18,810 - Sembra bello. - Eh? 307 00:38:23,510 --> 00:38:26,860 - Gigio! - Fratellone. 308 00:38:29,100 --> 00:38:32,070 - Dove cazzo eri ? - Ho avuto da fare. 309 00:38:32,150 --> 00:38:35,110 Che mi dici ? 310 00:38:35,190 --> 00:38:38,870 - No, dai ! - Sono per la benzina. 311 00:38:38,940 --> 00:38:40,370 Grazie. 312 00:38:40,400 --> 00:38:43,250 - Come sta mamma ? - Bene. Sali. 313 00:38:45,080 --> 00:38:49,130 - C'� anche pap�? - Che ti frega ? Stai solo un attimo. 314 00:38:50,580 --> 00:38:52,670 Un'altra volta. 315 00:38:52,710 --> 00:38:54,760 - Va bene. - Ciao. 316 00:38:54,790 --> 00:38:57,380 Ciao. 317 00:38:58,960 --> 00:39:02,430 Roberta, lui � Fabrizio, mio fratello. 318 00:39:02,510 --> 00:39:04,350 - Ciao. - Ciao. 319 00:39:04,390 --> 00:39:06,970 Ma lo chiamano il Freddo. 320 00:39:14,310 --> 00:39:20,780 - Non � che... - No, mi aiuta solo a diplomarmi. 321 00:39:30,080 --> 00:39:32,330 E' meglio che vado. 322 00:39:32,460 --> 00:39:34,710 - Ciao, fratellone. - Ciao. 323 00:39:36,960 --> 00:39:39,340 Sigarette al mentolo. Erano accanto al TIR... 324 00:39:39,420 --> 00:39:43,730 ...e sul furgone del sequestro. - E la telefonata da Grosseto ? 325 00:39:43,760 --> 00:39:48,400 Una moto rubata a Roma � stata multata davanti alla cabina. 326 00:39:48,470 --> 00:39:52,430 I sardi non c'entrano, questi sono di Roma. 327 00:39:52,520 --> 00:39:55,900 - Le prove ? Due cieche e una multa ? - Per ora. 328 00:39:57,560 --> 00:40:01,110 Quanti erano i rapitori ? Due macchine piene. 329 00:40:01,190 --> 00:40:06,540 Pi� i telefonisti e i carcerieri. A Roma chi ha tante persone ? 330 00:40:08,280 --> 00:40:10,870 Nessuno, a Roma non c'� un capo. 331 00:40:10,910 --> 00:40:13,840 Non c'� la mafia 0 la camorra. 332 00:40:13,870 --> 00:40:16,340 Qui ci sono bande di poche persone. 333 00:40:16,460 --> 00:40:21,550 Ognuno ha la sua zona e i suoi affari: spaccio, usura, rapine. 334 00:40:21,630 --> 00:40:25,090 Si rispettano, ma in realt� si odiano. 335 00:40:25,180 --> 00:40:30,100 Sa perch� ? Perch� sono romani. In una citt� come questa... 336 00:40:30,180 --> 00:40:34,850 ...una banda di dieci persone non resisterebbe neanche un giorno. 337 00:40:34,930 --> 00:40:40,450 A quest'ora si sarebbero "scannati". Lavori sulla pista dei sardi. 338 00:40:42,190 --> 00:40:45,820 Non mi faccia pentire di averle lasciato il caso. 339 00:40:51,160 --> 00:40:55,120 Hanno risposto, i Rosellini hanno messo l'annuncio. 340 00:40:58,290 --> 00:41:02,470 "Villa con piscina vendesi zona Bracciano, lire..." 341 00:41:04,960 --> 00:41:07,050 ...un miliardo non trattabili. 342 00:41:08,260 --> 00:41:12,400 Non ho capito. Gliene chiediamo 10 e ce ne offrono uno. 343 00:41:13,430 --> 00:41:16,940 - E' meglio di niente. - Contrattano come al mercato. 344 00:41:17,020 --> 00:41:21,240 Prendiamo il miliardo, dividiamolo e amici come prima. 345 00:41:21,270 --> 00:41:24,540 - Vuoi la Porsche ? - Non voglio pi� vederti. 346 00:41:25,610 --> 00:41:30,120 - Prendiamocelo. - Non si pu�, abbiamo detto di no. 347 00:41:31,530 --> 00:41:33,830 Abbiamo chi ? 348 00:41:33,910 --> 00:41:37,870 Ne abbiamo chiesti 10 per arrivare a5, non a uno. 349 00:41:37,960 --> 00:41:41,670 Devi smetterla di decidere per tutti, Libanese. 350 00:41:41,790 --> 00:41:44,380 Mi hai proprio rotto il cazzo. 351 00:41:46,800 --> 00:41:49,430 Ti rode ? Vieni fuori i 352 00:41:49,510 --> 00:41:51,600 Rilanciamo a 2 miliardi. 353 00:41:54,640 --> 00:41:56,940 Se accettano, chiudiamo. 354 00:42:01,940 --> 00:42:05,150 Chi � contrario? 355 00:42:24,340 --> 00:42:29,180 La terza volta che fai di testa tua, ci separiamo. Chiaro ? 356 00:42:43,360 --> 00:42:47,450 Ci siamo, hanno accettato i 2 miliardi. 357 00:42:50,650 --> 00:42:53,290 - "Si richiede foto" ? - Si. 358 00:42:53,370 --> 00:42:57,040 Ti rode perch� � la cifra richiesta dal Freddo ? 359 00:42:57,120 --> 00:43:00,800 No, anzi. II Freddo � sveglio, Dandi. 360 00:43:00,830 --> 00:43:04,840 - Abbiamo trovato quello giusto. - Giusto per cosa ? 361 00:43:05,880 --> 00:43:11,230 Andiamo, vogliono una foto per vedere se il barone � ancora vivo. 362 00:43:27,770 --> 00:43:31,120 Dove cazzo sono i Cannizzaro ? 363 00:43:33,910 --> 00:43:35,990 Ehi 1 364 00:43:38,910 --> 00:43:41,000 Ci siete ? 365 00:43:48,550 --> 00:43:51,430 Ma dove sono ? 366 00:43:58,010 --> 00:44:03,610 - Dove sono gli altri ? - Sono andati a fare la spesa. 367 00:44:03,640 --> 00:44:07,070 - E il barone ? - II barone... 368 00:44:13,570 --> 00:44:15,950 Facci strada. 369 00:44:28,880 --> 00:44:32,800 - Che cazzo... - E' morto. 370 00:44:36,630 --> 00:44:41,190 - Che cazzo avete fatto ? - Sono stato costretto, mi ha visto. 371 00:44:41,310 --> 00:44:44,020 - Cristo santo ! - Costretto da chi ? 372 00:44:44,060 --> 00:44:46,400 Ci hai fatto perdere 2 miliardi. 373 00:44:47,900 --> 00:44:52,120 La colpa � vostra, voi avete ingaggiato questi stronzi. 374 00:44:52,230 --> 00:44:54,870 Credevo che dormisse. 375 00:44:54,940 --> 00:44:58,820 Che cazzo dici ? Non hai fatto un cazzo. 376 00:44:58,910 --> 00:45:01,790 Ti faccio un buco in testa. 377 00:45:03,370 --> 00:45:05,620 Ehi ! Ehi ! 378 00:45:15,170 --> 00:45:17,260 Che cazzo... 379 00:45:21,220 --> 00:45:24,320 Prendiamo il giornale. 380 00:45:25,310 --> 00:45:27,730 Dai, prendimi il giornale! 381 00:45:40,780 --> 00:45:44,000 Deve sembrare vivo. 382 00:45:45,410 --> 00:45:48,130 Aperto, cosi. Leva le mani. 383 00:45:57,510 --> 00:45:59,760 Fateli sparire. 384 00:46:07,350 --> 00:46:09,440 Gli altri Cannizzaro? 385 00:46:13,690 --> 00:46:16,870 Prendiamo i soldi, poi penseremo a loro. 386 00:46:35,460 --> 00:46:40,850 Lu scambio � per domani, abbiamo segnato le banconote. 387 00:46:40,880 --> 00:46:44,060 - Lei ha parlato con Borgia ? - Certo. 388 00:46:44,180 --> 00:46:47,140 Dobbiamo pedinarli senza interferire. 389 00:46:47,270 --> 00:46:49,850 - Organizzo le squadre. - Solo gli uomini migliori. 390 00:46:50,940 --> 00:46:54,650 - E' un pedinamento. - lo li fermo quegli stronzi. 391 00:46:55,520 --> 00:46:58,910 - Con i soldi in mano. - Ma il procuratore... 392 00:46:58,990 --> 00:47:02,370 Glielo spieghiamo dopo. 393 00:47:02,450 --> 00:47:06,960 E' una questione di velocit�, dobbiamo prenderli in flagrante. 394 00:47:07,080 --> 00:47:11,630 Se scappano, cosa ci garantisce che lo rilasceranno ? 395 00:47:12,710 --> 00:47:15,210 Ammesso che sia ancora vivo. 396 00:47:15,250 --> 00:47:17,800 Gli uomini migliori. 397 00:47:24,890 --> 00:47:30,490 - La polizia ha promesso di non seguire il figlio.- Quindi lo far�. 398 00:47:30,560 --> 00:47:32,940 Appena � uscito, ci chiami. 399 00:47:42,570 --> 00:47:47,000 Tu sei qua, lasci il primo messaggio e cominciamo a farlo girare. 400 00:47:47,080 --> 00:47:53,670 - Ti piacciono le cacce al tesoro ? - Pi� gira, meglio controlliamo. 401 00:48:16,190 --> 00:48:21,490 Tu aspetti qua. Se vedi la polizia, chiami e annulliamo tutto. 402 00:48:32,120 --> 00:48:35,630 Poi niente telefonate, il figlio va a destinazione. 403 00:48:35,750 --> 00:48:39,970 I soldi Ii prendono Scrocchiazeppi e Fierolocchio... 404 00:48:40,090 --> 00:48:44,810 ...e Ii portano a casa. - Sbrigatevi. Non fate giri strani. 405 00:48:48,050 --> 00:48:50,820 Vai piano, alla prossima devi girare. 406 00:48:50,890 --> 00:48:53,020 - Cazzo. - Che c'� ? 407 00:48:53,100 --> 00:48:57,530 - L'Alfetta ci sta dietro da un'ora. - Cazzo, la polizia ! 408 00:48:57,650 --> 00:49:01,070 - Che facciamo ? - Li distanziamo. 409 00:49:06,360 --> 00:49:07,540 Frena ! 410 00:49:14,290 --> 00:49:16,380 Vi piace correre ! 411 00:49:16,460 --> 00:49:19,550 - Che cazzo vuoi ? - Niente, salutarvi. 412 00:49:19,580 --> 00:49:21,670 Ci vediamo! 413 00:49:23,000 --> 00:49:25,090 Dai ! 414 00:49:25,130 --> 00:49:29,310 - Vaffanculo ! - Adesso chi prende i soldi ? 415 00:49:43,070 --> 00:49:45,750 (Scialoja) Che cazzo fa ? Accosta ? 416 00:49:51,370 --> 00:49:54,080 (Scialoja) Vai, cazzo! 417 00:50:10,090 --> 00:50:13,770 Vaffanculo E Cazzo ! 418 00:50:14,600 --> 00:50:19,150 Quando siamo arrivati, non c'erano pi� n� il figlio n� la borsa! 419 00:50:19,230 --> 00:50:23,190 - La colpa � dei Gemito. - I Gemito ? 420 00:50:23,270 --> 00:50:26,950 - Che cazzo c'entrano ? - Ci stavano dietro da due ore. 421 00:50:27,070 --> 00:50:31,830 Aspettate un po'. Non manca qualcuno ? 422 00:50:33,320 --> 00:50:38,840 - Infatti. Dov'� il Freddo ? - Che vuoi dire ? 423 00:50:38,910 --> 00:50:43,420 - Forse quello giusto ci ha fregati. - (Freddo) Hai dei problemi, Dandi ? 424 00:50:49,880 --> 00:50:53,020 Contateli, sono tutti. 425 00:50:55,350 --> 00:50:59,690 - Perch� questa storia ? - Serve sempre un piano di riserva. 426 00:51:05,110 --> 00:51:09,200 - Tira fuori quei soldi, cazzo ! - Belli l 427 00:51:09,280 --> 00:51:12,990 Lei doveva attenersi agli ordini, Scialoja ! 428 00:51:14,120 --> 00:51:19,800 Gi�, lei � il tipo che rischia. Se va bene, finisce sui giornali. 429 00:51:19,870 --> 00:51:23,830 Senn� un giudice la protegger�. No ! 430 00:51:25,750 --> 00:51:28,640 Non mi sembra di avere... 431 00:51:28,710 --> 00:51:32,560 - Eravamo a un passo cos�. - Da cosa ? 432 00:51:34,090 --> 00:51:38,100 Sono spariti l'omaggio, i soldi e i rapitori ! 433 00:51:38,220 --> 00:51:43,060 E lei non ha seguito le direttive! SBUFFA 434 00:51:43,190 --> 00:51:46,730 - Restano le banconote segnate. - Gi�. 435 00:51:46,820 --> 00:51:50,160 Se e quando decideranno di spenderle. 436 00:51:52,490 --> 00:51:56,830 - Voglio morire con l'oro addosso. - Grazie, Freddo. 437 00:51:56,950 --> 00:51:58,420 Bello! 438 00:51:58,490 --> 00:52:01,590 - Guarda Bufalo. - Bufalo, toccali. Sono tuoi. 439 00:52:01,660 --> 00:52:03,920 - Ne hai di pi� ? -Che dici ? 440 00:52:04,040 --> 00:52:07,050 - Sono dispari. - Allora me ne manca uno. 441 00:52:07,170 --> 00:52:09,340 - Eccolo. - Fermo. 442 00:52:09,460 --> 00:52:12,760 - Sono pi� di 200 milioni a testa. - Mai troppi. 443 00:52:12,840 --> 00:52:15,430 - Tanti. - Non ti preoccupare. 444 00:52:15,550 --> 00:52:21,820 - Sappiamo come spenderli. - Lu so. Da quanto vuoi quel Rolex ? 445 00:52:23,440 --> 00:52:26,700 Tu ti fai il guardaroba nuovo, senn� non saresti il Dandi. 446 00:52:26,770 --> 00:52:29,280 - Ho gi� la lista pronta. - Scrocchiazeppi ! 447 00:52:29,360 --> 00:52:32,490 Fica, un po' di coca e un anello per Angelina. 448 00:52:32,570 --> 00:52:35,040 - Mi hai letto nel pensiero. - Che scemo ! 449 00:52:35,110 --> 00:52:39,920 - Per� poi il Rolex si ferma. - Lu ricompro. 450 00:52:41,290 --> 00:52:45,960 - II guardaroba passa di moda. - Lu cambier�. 451 00:52:46,040 --> 00:52:49,800 Tra massimo un anno torniamo come prima. 452 00:52:51,050 --> 00:52:55,600 Allora verrete da me e faremo un altro colpo. 453 00:52:55,680 --> 00:52:58,640 Forse andr� bene, forse no. 454 00:52:58,720 --> 00:53:01,940 Forse finiamo in galera o sottoterra. 455 00:53:01,970 --> 00:53:06,150 - Libanese, su ! - Concludi, non ti capisco. 456 00:53:06,230 --> 00:53:10,700 Io dico stessa quota per tutti, 20 milioni, il resto lo investiamo. 457 00:53:10,820 --> 00:53:13,950 - In cosa ? - In un progetto comune, grande. 458 00:53:14,030 --> 00:53:17,740 - Droga, armi, poi vediamo. - Come la mafia in Sicilia? 459 00:53:17,820 --> 00:53:22,630 - Come la camorra a Napoli. - Non siamo a Napoli, ma a Roma. 460 00:53:22,700 --> 00:53:27,380 Dobbiamo prendertela, Bufalo. E' questo il progetto comune. 461 00:53:28,960 --> 00:53:34,210 Prendiamoci Roma. Adesso, prima che lo faccia qualcun altro. 462 00:53:34,300 --> 00:53:38,470 Ne ho sentite di stronzate, ma questa ! 463 00:53:38,550 --> 00:53:41,020 Io ci sto. 464 00:53:46,020 --> 00:53:51,070 A un patto: questo colpo � riuscito perch� l'abbiamo fatto insieme. 465 00:53:51,150 --> 00:53:54,940 E deve continuare cos�: tutti capi... 466 00:53:57,780 --> 00:54:00,710 ...e nessun servo. 467 00:54:10,750 --> 00:54:12,970 Accetto, Freddo. 468 00:54:17,590 --> 00:54:21,390 - Vaffanculo. Libanese ! < Volevi fare lo stronzo ? 469 00:54:21,470 --> 00:54:26,140 - Dieci e venti. - Forza ! 470 00:54:31,100 --> 00:54:34,490 Che fate, una democrazia di criminali ? 471 00:54:34,610 --> 00:54:38,780 Prendiamoci Roma ? Fammi capire, come ve la prendete ? 472 00:54:38,860 --> 00:54:42,330 Mettete tutte le bande al vostro servizio ? 473 00:54:42,410 --> 00:54:46,580 E cosa raccontate al Terribile ? Libanese... 474 00:54:46,620 --> 00:54:49,970 "nessuno prender� questa citt�... 475 00:54:50,080 --> 00:54:55,250 ...perch� Roma non vuole capi e io voglio la mia quota. 476 00:54:55,340 --> 00:54:57,340 Buono con quelle mani ! 477 00:54:57,420 --> 00:55:01,350 Lascialo stare, Bufalo. Ha detto una cosa giusta. 478 00:55:02,340 --> 00:55:07,480 Questa � una democrazia. Se non vuole giocare, non gioca. 479 00:55:07,600 --> 00:55:12,020 Prendi i soldi e vattene. Se parli, diventi terra per i vermi. 480 00:55:23,320 --> 00:55:27,580 - E' rimasta una cosa da fare. - Vuoi il giuramento con il sangue ? 481 00:55:27,790 --> 00:55:30,800 S�, ma non il nostro. 482 00:55:30,870 --> 00:55:33,510 I due Cannizzaro sono ancora in giro. 483 00:55:33,630 --> 00:55:35,590 Gaetano ! 484 00:55:50,600 --> 00:55:55,070 - Chi mi risponde quando ti chiamo ? - Un amico. 485 00:55:58,190 --> 00:56:02,070 - Dorme da te ? - Invece di rompere... 486 00:56:02,150 --> 00:56:05,830 ...scopri chi ha ammazzato Giorgiana. - Devo mantenerti. 487 00:56:05,870 --> 00:56:08,630 Risparmiati la fatica. 488 00:56:11,790 --> 00:56:15,580 - Ho trovato un lavoro. - Dove ? 489 00:56:15,630 --> 00:56:19,050 - Cazzi miei. - E l'universit� ? 490 00:56:19,090 --> 00:56:23,390 - Smetti di fare lo sbirro. - E tu smetti di fare la stronza. 491 00:56:24,590 --> 00:56:27,100 E non voglio che fumi. 492 00:56:32,730 --> 00:56:35,860 Che lavoro hai trovato ? 493 00:56:41,280 --> 00:56:44,410 - Devo saperlo, sono tuo fratello. - No. 494 00:56:45,450 --> 00:56:47,750 Tu sei solo uno sbirro di merda. 495 00:56:55,540 --> 00:56:59,130 Certo, onorevole. Sar� fatto. 496 00:57:01,800 --> 00:57:07,850 I comunisti entrano nel governo e il ministro perde tempo. 497 00:57:09,220 --> 00:57:12,070 - Chi ha fatto questo dossier ? -I radicali. 498 00:57:12,140 --> 00:57:15,520 Bravi, dovremmo farli lavorare per noi. 499 00:57:15,600 --> 00:57:18,280 - Lu faccio sequestrare ? - No. 500 00:57:18,360 --> 00:57:22,830 AI prossimo morto nessuno ricorder� questa Giorgiana Masi. 501 00:57:22,900 --> 00:57:25,780 Sar� solo una lapide su un muro. 502 00:57:26,780 --> 00:57:29,960 Noi dobbiamo pensare alla Storia. 503 00:57:32,290 --> 00:57:34,370 Che succede nel mondo reale ? 504 00:57:34,450 --> 00:57:38,550 La famiglia Rosellini ha pagato, ma il barone non � tornato. 505 00:57:40,290 --> 00:57:43,970 - Chi se ne occupa ? - II dottor Borgia. 506 00:57:45,050 --> 00:57:47,630 Poveretto ! L'ulcera lo uccider�. 507 00:57:47,680 --> 00:57:51,470 - E chi � il suo cane da tartufi ? - II commissario Scialoja. 508 00:57:51,550 --> 00:57:53,770 Dicono che sia comunista. 509 00:57:55,520 --> 00:57:58,230 Un comunista in polizia! 510 00:58:26,590 --> 00:58:29,310 E adesso ? Ci andiamo a prendere Roma ? 511 00:58:38,310 --> 00:58:40,280 Domani. 40380

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.