All language subtitles for Darkness and Light(1999).Cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�¼����д��

������

������

���ˣ����ְ�Цһ��

�ְ֣���Ц��

3.2.1

�ڰ�֮��

��㣬�����N���춼�ڰl����

���֛]�аl��

���˰����ؼ��ѽ�������

���N��׃�ô����İ�

���c��߀�����Y�����̵�

�s��Ͱ���æ

һֱ��

��㣬�㶼�����æ

�ҁ���

�]؟�]�ε�

���Լ�߀����һ��

���ˣ��s��[����܂z߀�ڠ�ʲ�N

�B��ܵܶ��������ˣ���߀�f��

��ȥ����ȥ�����l����

��֪��һ���ǰ���

�ã����ȥ��

���˰����s���ȥ����

��㣬�ְֺͰ��̻؁���

С�㰡�������I���ǂ���ˮ

�x�x

���ۣ��@������ȥ��ѩ��

�x�x

�ҵľ��أ�

����������㣬�ְֻ؁���

����

�x�x

�ְ�

��難���؁��� �ǰ�

���˰����@����ȥ�������g

�¼��ºò����棿

�U�����

���㣬��Ҳ�����I�˻��yƷ

�x�x

�֣��@��������Ѿ�

��Ҷ��з�

���۰������

����

�����ж�����Ҳ�����

�x�x��

�����М���Ҳ���⣬Ҳ���~

����ÿ�ζ�Ҫ�韩��

���҂�һ��԰�

�x�x����߀���£���������

�x�x

�ҵ�һ���ف����ゃ������

���ߣ���Ҋ �x�x

�̨�Ŀ��а鳪���F��������

����ķ��ՑB�ȣ����˶��gӭ

�̨���������H���֟���

��󱊷��գ�������

ι���԰�

�oՓ����Ů���ף���������Ȥ

��ͥ�ĺ��C��գ��������^��

�Ԓ���ǽӵ��Mȥ�������Ǹ��d

һ���˳��裬ȫ��Ц����

��㣬����������Ư��

����������h��

��㣬�����أ�

�㿴

��㣬�@�ӱ��^�����@�ӱ��^�h

���h�

�Ե�

�Ե�

����h�����h�������

����ֻ�������栀Ү

���N������͉ĵ��� ������

����͉ĵ��ˣ�������

����ͨ늰�

��һ��͉���

�������N�ö��޲���

�������N�ö��޲���

�������N�ö��޲���

�û�Ŷ

��㣬����Ԓ

��㣬����Ԓ

�l���� �ǰ���

�����f�Ҳ���

���룬�ҽ�㲻��

�ҽ�㲻��

Ո����һ���Ԓ

���ҽ��؁������ٽ�����o��

����

�Ԓ�͒����

���

���

��ɲ����Ԏ���ȥ�Q����ƿ����

�Ҳ�Ҫ�������Լ�ȥ��

��Ӛ

�Ҟ�ʲ�NҪ����ȥ���Ҳ�Ҫ�����Լ�ȥ

��Ո��Ա�

����ӑ���Ա�

��Ӛ

���ֲ��Ǜ]���_�����Լ�ȥ��

������ȥ��

�ҲŻ؁���죬����Ү

��֪��

��֪��߀�� ��؁��Î�����

��Ҫ׌��úõģ�ƽƽ��������Ϣ

����������߀һֱ��

���� �Լ���

��Ӛ��

����һ����

�ĕr������N�డ��ӑ��

��Ҫ����

�������ゃȥ���Y��

�҂�ȥ�I֦�б���

�����΢��һ��

�����أ� ߀�]�؁�

����

�ʲ�N����

�Ҵ��Ԓȥ��ң����ʲ�N�����Ԓ

�����ѽ ����ӣ�

��Ҫ�ٳ���

���ﲻ��ӣ�

���밡����Ҫ��Ҫ�Ա�����

��Ծͺ���

���ʲ�N�����Ԓ��

�Ҳ��ڰ� �㲻�ڣ�

���ڰ�

�����f����˯�X�����f�㲻�ڣ�

���Dz����

���ﲻ��ӣ���ʲ�N����ӣ�

������N�����

��؁����N���죬���B��

����ҲҪ���Ԓ�����f��؁���

��������v��

��������v��

��ʲ�N�������v��

�������l�� �����l��

�҂���һ������F��߀�����f�����l

�l������һ���������ò��ã�

����ͬ�W����

����ͬ�W��

����������

�LJ���ͬ�W�����һ��

�㲻Ҫ��������

�㲻Ҫһֱ�߰�����һ��

�ҿ�߀�Л]��

���֣���㣬�ゃҪ��Ҫ�Ա���

ι��С��һ�c

�ゃҪ��Ҫ�Ա��� ��Ҫ����Ժ���

�֣������˼Ҵ��

�����

���ָ��˼ҳ����ˣ�

�]�����y�v

��t�ܵܞ�ʲ�N���v�����ֲ����f�e

��ÿ�ζ��ہy�fԒ

���@���������ñ���ƿ�Q����

�����ڻ���

�㲻���s��Ԇ᣿���н���Q���N����

��㶼������һ���

�@����

���@�N�࣬�������ҳ�

���Լ��԰�

�㵽��߅��Ҫ�ε��ҵĴ�

ȥ��߅�����c����������

��������ȥ��߅��

߀�І᣿

߀��һ�����ҿ�һ��

�㲻Ҫ�u��

���ړuʲ�N��

���u�҂���ë��

������Ҫ�S��y��

����Ū���˿������N�k

��һ�½а��̴���

�҆���һ��Ӣ��

��

������܇���N�f��

������܇

����Ӣ��

����ӛ�ˣ�����֪��֪����

�����V��

���Լ�Ҳ��֪��

��֪��

��֪�����f��

BUS

ʲ�N��ʿ����ʿ�LJ��Z

BUS���ǹ�܇

��Ӌ��܇�أ� TAXI

�ǻ�܇�أ�

TRAIN

��Ħ��܇�أ�

MOTORCYCLE

������˼��Ո���ǂ�68̖�����Y

Ո��һ�£���Ҫȥ�טǵ�68̖

����

���ǰ����ڌ�����߅

��x�x

�㱳���N�أ��ҿ��Ԏ��㱳�᣿

���ˣ������ǂ������l����

��Ҳ��֪�����]���^��

�^�ܶ�Ү

��ģ�

�ڿ�ʲ�N����

��㣬�����f

ʲ�N��

�ҽo���h�����ϲ����Ъ�

���ֽo���I���ϲʣ�

���� ߀����

���h���҈��

�������I�������Ԉ�

���f������Ҳ���ҪK��

��y�v

����´����@����������f����K��

�´β����Ԉ�֪��֪���� ֪��

���h�o����ىK�Լt

������

���o����ىK�Լt

�´ξͲ����� ֪��

�@�����h��֪��֪����

��֪��

��֪������һ��o�� �ð�

��㣬��ɲ����Խo�ҿ���ӛ

������

�ǿɲ�����͵͵�Ŀ���ӛ��

͵͵��߀Ҫ�����v��

��������ӛ ������

��㶼�����V��

���Dz����Կ������ȳ�ȥ

�����Կ����ȳ�ȥ

��׼͵��

��Ҫ͵��������

��ң�

����ģ��@����Ҫ��

��Ϳ���

ĸŮ�z�����̵ģ����F��߀�]����

�ְֺ�����

��Ҝʂ����

���ˣ��ְ�

����ʮ����߀�������ȣ�������ʲ�N��

���ֲ��ǹ����

���@�N���ˣ�߀Ҫ�ҽ�

�´�ҪС��һ�c��

�����I��Ƣ��Ҳ�ͱ��^��

���ˣ���Ҝʂ����

��Ҡ����ˣ��ߡ�

�����������أ�

��������

�����

��������ã��҂�Ҫȥ���I��

̫���ˣ�

̫���ˣ���������

����Ү������Ү��

����]��������

��߅�л�܇

�@��������{ɫ��

�҂���߅���R·��

��ƽ����|���������ˆ᣿

�ҵĖ|����������

��磬�Җ|������������

�ɲ����Գ�ȥ������һ�ߣ���һ��

������Ǻ�߅����Ҫ��ȥ���Y��

��ֽ����o�ҵĵ�һ��

���Ҫ��̎�y�ܰ���

��ô���һ�c����һ�°��ʲ�N��

����һ�c���ٳ�ȥ

��һ������滨���ˣ��Dz��ǣ�

��Ҫע��һ�c

���ϰְ��㽻�o���

��������Y���������ˣ��Ҳ��ܰ�

���������ƣ�

���������ƣ�

������ �����Q��

���Ƴ���һ�c

���������Ư����

�����������A

�������T�岻���f���������Bһ��

1.2.3.4.5.6

��̨���X ������

��̨�������N���e��

��磬���e�᣿

�������X��ȥ���s��ȥ�Ⱦ�

�㲻�Ǹ��˼s���ˣ�

ʲ�N�s�ã���Ҫ����ϴ�

������һ��Ҫ���㣬�Һ����ҵ�

�ҿ�������Ⱦ��뵽�쯂��

������

�A�X�ʹ�•�����ˣ�׃���@�N����

��磬Ҫ��Ȼ�����f��

��Ȼ���@߅�������Û]�P�S

��߅��Ҫ����ˣ��Æ᣿

���������L

�ҵ���߅ȥ��������

���ˣ���L����Ҫ���@��������

���f�ģ����Ҿ͵���߅��������

���ܣ�������

�κܺõ���

��Ҫ��ƨ����

Ҫ��Ȼ���ȿ���

��Ҫ�Ȼ؁���������߅���ɽ�

������

��ƽ

�����һ��Ҋ��]�r�g�������ٺ���ȥ

���������ߣ�������

������һ֧��

���Լ�������

���ˣ��ゃ�ɂ�ـ��߀�ڳ�ʲ�N��

��ƽ������ȥϴ����

���ˣ������w��ȥϴһϴ

��һ�����ٽ��ˎ����ȥ����

��磬���v̫�죬�� ����

��������������ʡ��

��ȥϴ�裬ϴ�������ρ�

��һ�����ٽ��ˎ����ȥ���

��

��ȥϴ��

�Ԟ��Ҳ����Ⱦư���

ʲ�N�ϴ�

ţ�G����󣬴�

�������

���l�IJG�������

�ɣ���ȥ���Y��

�����Ҳ����ˣ���ȥ��ʲ�N

�����vԒ��

��

�����֮�ῴ���ϴ�Ҫ���ϴ���M��

֪���᣿

��������������󌣬���b�퇘����

������

СŮ�����ǐ�����

�㿴���@ʲ�N����

�ȳ��@��

���֛]��

�]�ȣ���ζ���@�N�أ�

�µõ�̎���ǣ�߀�ڽ��q

�f�Լ��β���

�β���߀ÿ���

�����c����

ÿ��Ⱦƾ�������᣿

��ҲҪ������ӽo�ֵ܂���

ȥ����ƽ���˛]�У�

��ƽ������˛]�У�

����

���ˣ����ȳ�ȥ�������

�����ȳ�ȥ��

��ʲ�N�ƣ�

����Ҫȥ�Ⱦư���

Ҫ�����Ĺ��ӳ�ȥ

��Ҫע���Լ��ĸ�

�ҵĸα����С��߀Ҫ����

���߀�Ǽٵģ� ��ƴ����

���

�·�Ū��

ȥ�_�T���������l

���ң�����

���壬���

���� �ϴ������

Ո��

����

�s��������ѷ��g�Ĵ��g䁺�

����

�韟

��ȥ�Ѵ���䁺�

Ո������ʲ�N�ˣ�

�@���҄�������С�ֵܣ��а�ƽ

��ƽ���ךq�ˣ�

��ʮ�˚q

ʮ�˚q���@�N���p

���韟

�@�ǰ�������ƽ

�������ӣ� ��ͨ

���̣��һ��߀�ǃɏ���

һ���ͺ���

�ã�����ȥæ

��һ�½п��ˎ����Mȥ

��

���̺���

����

�����Mȥһ��

�Ҏ�����

�F�ڿ���׃�ñ��^Ư����

����

�F���L���ˣ��ܾÛ]Ҋ��

������ƽ������o��

��һ�������㑳�ȥ���

���һ��С�r֮�����ρ�����

��

ɩ�ӣ��߰ɣ��҂�ȥ��Ħ

ι���ҿ��^��

����һ����·

������·���㆖·

���҂�������������

�㱳һ�����N��İ�

��ӛ��ӛ�ã�

���������ˣ�����

����߀��һ���ゃ���ǂ��㑲��Ǻ�����

Ȼ����������������

�Ҳ��Ǵ�һ�����

���f㑸��������һ�Σ�

�����Ҏ������

��ӛ��ӛ�ã� ӛ��

�҂�Ҋ�^�ɴ�

�����һ��Ҫ��ȥ��

�]�У���ȥ��㑸�

�ゃҪ��ȥ�棿

�]�У���ȥ���ߣ���һ��߀Ҫ�؁�

����Ҫ��Ҫ�Ȳ裿

��Ҫ�ˣ��x�x������������

�ð� �ݰ�

�ݰ�

�F���������N�ӣ�

�@�Εr�g�����治��

�@�Ӱ���

��磬�����N�Еr�g�^����

̫�Û]���ˣ��^��������혱㰴Ħһ��

�����Л]�б��^��һ�c��

�F�ھ���ö���

���ۣ����м�һ�c

��]���}

�ҵ����_ǰ�������Ť����

�F�������@�ӣ�ҲҪ���Mһ��

����ʲ�Nȱ�c��Ҫ��

�]Ч�ˣ���Ҫ���X�������ֲ���

�����Ђ����Ӹ������

�ǂ��� ���а�ƽ

��̨��Ԓ ��̫�����ǂ���ʡ��

�Ҿ͸��X������ ����̨��Ԓ

�������㿴���M��r�����o�o��

���fʲ�N�Еr���� ����

�������N�������㣿

Ҫ���N�f���ܾ���ǰ

��ʮ��ǰ���ڮ����ĕr��

��܊�������д���

�����ϰֳ�������

��һ�����������܂���

�܂��ᣬ���ͱ��ҵ��tԺȥ

�҂��Լ�̨���˶��]������

ֻ����һ����ʡ�����^����

���@�ӣ������׃���؄e��

�F������ȥ���ס��

�ش�ꑾ͛]���������

�@�����ӵ��đB��׃�ò�һ����

׃�ò�һ�ӣ���܊�о́y��

����ʿ�ٌWУ

��ʿ�ٌWУ���[���������L��Ҳ��Ҫ��

���ϰ����N�����������@�Y����

�������������N�ŵ�����

��ҲҪ�����ϰ��^��̨�������

Ҳ�Ǖ�����l

�@���������^

��������������С�r��ɽ·

ɩ�ӵ�һ�²���Ҫȥ��¡��Ħ

�ͽа�ƽ����ȥ

���p�ˣ��f���]����

��¡��һЩ·ҲҪ�J�Rһ��

�@�ӌ���磬�治����˼

�]�P�S

���p�˛]��������ȥ����Ҳ�]��

��ƽ�����@�v�������܇�᣿

���۽㣬�� �ó�������

�������Ҷ����� ���@�N܇�ӵ�•��

���DZ��^����

���^�@���Ӻ�����^�ߣ��@�����U�ߵ�

�������DZ��^��

��ƽ���㲻���v̨�Z��

̨�Zѽ�� �ö�

��ǰס�ڻ�ɏ���^���v

���ǻ�ɏ�ˣ�

����

���һ���ܿ��õ���ร�

����

�Ǖr���҂���ס�ں�߅

�Еr���ҋ����鲻��

�Ҿ͕���ľ����ʯ�^

������һ��

�fҪ�����Ǵ����o��

����������

���������������ú��_��

�F�������dž᣿

���f�F�ڰ���

��һ��

�������]��

�� �˼��f���Ǻ�

�������ɫ��̫һ��

�Dz����@�ӣ�

�қ]ע��

�㋌���F�����ӣ�

�ҋ���

���MʿУ�]��ã�������������

�̰�Ҳ��ϲ�g������

�ҳ��� ���f

���ǰ���������

������������ɫ��һ��

���ܰɣ��ҋ���Ҳ��ϲ�g������

�㿴��Щ�����������w

�����wһЩ�X�o�҂���

�����ҳ��]���������@�Y������

����w�����㿴ǰ���ǎ��b�B�w�r

�œ��õ�Ϫ�^ˮ

���ŷ��ڛ_��������b����

Ӗ�������w����

�������ֻ�ܓ���Ϫβˮ

���X�����e��ٍ���ˣ�������

��Ϣ������ȥٍ�́�������

������Ҫٍ���X߀��ٍС�X��

ٍ���X

������ٍ���X

ٍ���X�Ͳ�Ҫ���ǃ��b�w�@�N��

ٍ���XҪ��ǰ��ʮ���b

�R�ĺ�������һ���F�Y����

�_����ǰ��һֱ�n

Ҫ��ǰ�n���ſ���ٍ���X

�ǃ��b���w���ˣ������cһ��

ι����Ҷ���Ҫ��Ŷ

����Ҫ�ӣ�������

ȫ����߅վ��ȫ����߅վ

�C����

��Ҫ������

��Ҫ�ӣ�����Ҫ�ӣ�����

վ�á�

վ����

���C���أ�

���C������

�������@�N�ູ

߀�韟����վ��

�M�L��������

�]�����

�]����£����ã����

�@��С���Dz��ǣ�

���P�����վһ߅ȥ

���@�Yֻ�Ǵ���

�C����

�C���أ��C���o����

�C���������c

������

�vԒ�������ˣ� վ��

�C���o�㿴�ͺ��ˣ�������

ʿУ�]���I

�Ҹ��V�㣬�����ʿУ�]���I��

��Ҫ�@��

��ְ����N����ģ�

�����ʿУ�]���I��

��ְ֛]�̺����Dz��ǣ�

���v�Ұְ֎�ʲ�N��

��ʿУ�]���I

��ʿУ�]���I���P��ƨ��

��ƽ��

��Ҫ���ゃ��Ҫ��

�����Ⱑ�� ����

������˯

��������ÿ�ζ����@�Y˯

���S����Ħ�؁���

��������

������

�������fһ������Ϣ�o��

���챻�Ұ�Ħ�Ŀ�������� ��

�@�N�ɰ���

���� �� �^�ҳ��裿

���fǰһ�����һֱ���Ԓ

Call-in���ǂ�ʲ�N����OK

�ǰ� ���f��������

���N���]�� �����������ĸ�•

���f�����ҵ������

���f����İ������Ԯ�������

���Ԯ�������

����������w�ܲ�

�t��������Ҫ����Ϣ

�F����雵���r���N���ˣ�

���w���ã����KҲ�]��

Ѫ���ָߣ��IҲ�І��}

�t������Ҫ�M����Ϣ

�ҾͲ�������Ҳ��������

�ǂ����˺ð��᣿ ���ð�

���ð�

���ֆ᣿

�����ˣ�һ�ٶ๫��

�@�N�ְ�

��� ��

վ���@�Y

��㣬���

С��o���Bһ�£��@������С�

�@�����Ǵ��

������

���룬�ҽ����ȥ ���]�У�

�������vԒ��С���ӳ�ȥ

С�����

�����ȥ��߀���@�Y

�����@�Y������

���������@�Y�ȣ��Mȥ�Y���

����£�һ�½��ҳ�����һ���ֽ����Mȥ

�fʲ�N��

С����ֿ����_

�ǣ��M�L

��㣬�����ӽo�㣬���ҷ���

�x�x

�M�L�����x��

���p����^�n�ӣ���Ҫ����

С����ȥ�úùܽ�һ��

��o�M�L��Ǹ

�����ˣ���㣬��������

��һ�£�߀�]��һ����Ҫ����

����

���ăɾ���

�����Լ��Ք�һ�c

��Ҫ����ʿУһ�Ӂy��

����ȥϴĘ��

��Ҫע��һ�£�֪��֪����

��Ҫ�f�Ҷ��]����

�����f�Ķ��y ����֪���᣿

���ˣ��ߣ�����ڵ���

�|��������

��ƽ��綼����������

����

����

���˽�� �@��ʲ�N��

�����������h���ҵ�

���c���o���Bһ����

��ƽ��磬�ǂ��ҵĽ��]��Ů����

�ҽ��]��Ů����

�o����Ů���Ѻò��ã�

ʲ�NŮ���ѣ�

�y�vԒ

�㡭��ѽ

�]�У�������߅�y�v���㲻Ҫ�v

��ƽ��磬�@λ�ǰ����Ľ��

��֪��

�ҵĽ�㣬�ҽ��]�С�

��ƽ��磬�ҵ��ǂ���.

��֪��

�����Mȥ�Q�·���

��Ҫ����ƽ����vԒ

��Ҫ�����ؼ���

��Ҫ��

��Ҫ�����˽��һ��

�Ҵ���Ŷ ��һ��

�������ؼ���

��難��������

����ˣ�

�������N�@�N���[����

���������

���㣬�����N�����@�NƯ����

��С�S�φ᣿ ��

�к����᣿

���c�ԣ��Л]�� Ҋ��

��Ҫ�霫

����

�����N��ҹ͵�þƵ����g�ͷ�����

���ǣ�����Ҫ���ǽ�������

�����Ͼͷ����ˣ�������

��Ҫ�ҺȾƣ��Ұѱ���ˤ��

��ǰһ�c

���ˣ��u��

�㶼�����뿴������ʲ�NҪ���㳳

������͵�Ⱦ�

������Ո�ò� ��

�ýo�L݅Ҫ���p�֣� Ҋ�᣿

�� Ҋ �@�ӲŰ�

���ˁ�ҲҪ�@�ӣ� Ҋ�᣿

Ҋ

���c�ˣ�ȥ������

�������㶼���н�㵹����

�����o������o���^С

�@�����㑪ԓҪ���ģ��s��ȥ��

���������ҲŻ؁����

��ʲ�Nÿ�춼Ҫ���ҵ���

����o���^С����ԓҪ���ģ�߀����

��㣬���ҵ�������

��ܟ���

���ҵ�������

���Լ�ȥ����

��Ҫȥ���ҕ��

���˽㣬����������

�@���Ұ������µģ����y���^ȥ

����ֺȾ��ˣ�

�]�k�����@���������µ�

���T�ͺ���

��ƽ��磬�ǂ���

���ϲ�g�㣬���㣬Fall in Love

�y�v

���ˣ���ƽ�磬���쿵�˽������^��

������

��Ҫ�b�ˣ�������߀�f�]��

������������

����������Ҫ�Ҏ��㵹

���Ҏ���Ū����

�]�P�S���㲻��Ҫ��ȥ�᣿

�]�P�S����Ҫ�Ͱ���������

�Һ��ٿ��Ҵ�������

�������X�������˺ܺ�

߀���ǂ���ʲ�N�㑵ģ����Ц

�㑰��� ����

���X������������һ��

�ĕ���

�߰�

��F��Ҫ�ؼ��ˣ�

��ȻҪ��� �߰�

���һ��߀�Л]���£�

�]��

��������ȥ���ò��ã�

��Ҫȥ���Y�䣿

�㌦��¡�첻�찡��

����

�Ҏ���ȥ��߅��Æ᣿

���������N��߀��ȥ������˕���������

�����������ĕ����N�ӣ�

��߅�^ȥ�ܺ���

��ʲ�N����ģ�

�кܶ�Ե�

���h�����h��

�Ҹ��V��һ�����ܣ��Æ᣿

ʲ�N���ܣ�

��Ҫ�����o����

��Ҫ

�������o��������վ�����@

���vһ�����ܽo��֪��

��ӛ

����ȥ���h���T��

���������ǂ�����

�䌍����֪�����ژ���

���ǹ���ȥ�Ұ�����

�㿴�Ҿ�֪��

�ò��óԣ� �ó�

�ܺó�

�@���׷ۜ���������˵�

�@����һ���ʮ�K

�ܱ��˰ɣ�

��¡�]���@�ұ��^���ˣ�����������ʮ�K

�㿴�ǂ����@��Ҳ�ܺó�

���������F

�҂���ȥ�I�ǂ��ò��ã�

�Iʲ�N�� �ǂ�

��Ҫ�����ѽ��I̫����

��Ć᣿ ����

�@����Ո���

�x�x

�@������҂���¡��Ư����

��Ư���ɣ�

̨�����]��

���ڎ��

������ˮ�������������Ӿ��

���� ��ģ�

��Ȼ��

�Ǹ����҂�һ��ȥ��Ӿ�ò��ã�

�����ҷ����Ҳ�]����

�ð�

�ѽ������ˣ��㲻�Ǹ��������мs��

�]�P�S�������r�g���^��

����������ס��̨��

���һ������Ҳ�������N��

�㳣�����˼����ӣ�

���У�ֻ�Ƕ��һ�ζ���

�㑪ԓ�кܶ�Ů���ѣ�

�]�� ��ģ�

���

��ʲ�N��

�������ʿУ�����Еr�gȥ��Ů����

���������ʿУ��

�Ұֱ���ȥ���

��ģ�

�҇�С���I�ͱ����Mȥ��

�ÿɑz

߀�ã���߅����߀�U���T��

��ģ�

�������ڼ��YҲ���@����

���ˣ��Ҵ�����ֺ���Ŷ��

߀����

���r�Ұ��Ǖr���܇��

�������һֱ����

���۾������Ǖr��Ϲ��

�ҋ�Ҳ���Ǖr������

��������һֱ�Ą���

߀�o��һ�P�X�_�F���@����ĦԺ

���Ҵ����߀���e

��Ȼ���Ұֶ�������������

������涼�����@����󌣿

��һ������������

��������������ӣ� ������

�������ϛ]����

��ǰ���кö�

��Ҫ��Ҫ�ؼҰ���

�]�P�S������������һ���ºò���

��ְ��н��������㲻Ҫ�ف�����

���ֲ�֪��

�F��̫��@�N����߀Ҫ����

һ���Ӿͺ��� ������

��Ӛ

���֪���ˣ������N�k��

�]�P�S����Ӛ

�@���l�� �]����

���@Ů�����ǵ�

�����c

���L����������ȥ����ʮ��犣���Ҫ̫��

��ʮ���

�ã��ݰ�

С�İ� ��

��Ҫ��ؓ�˼� ����

�ã���Ҋ

�֣��㲻Ҫ���R�����

�������R���������v����

�Ҹ��V��

��֪����ȥFall in Love

ʲ�N��Fall in Love��

����Մ�ِ�

С���Ӹ���Մʲ�N�ِۣ�

�Ҳś]�У�������߅�y�v

��Խ��Խ����Ԓ��

����￴����ӛ��

�㿴�^��

�]�У��ҺͰ���һ������Ķ���

��Ϳ�����һ�ӆ�

�ҺͰ���һ����Ҳ����

��׼�㿴�Dz��ǣ�

���ȥ������ȥ��

��Ҫ���N��•���Լ�þͺ���

�ܵ�݆�������

����������

�㲻Ҫ�Ԟ����۾�����������ʲ�N����֪

������ʲ�N���ӣ�ÿ���Ҷ������

��Ҫ�z�cһ�c

��С��Ҫ�غ�һ�c

��Ҫ�Ӳ��Ӿʹ�•

���Nʢ���N���룿

���֣��㲻Ҫ���R�����

���� �ҳ����

�㲻 Ԓ�����B�㶼�R

�㲻Ҫ���R�����

���Fall in Love���㲻Ҫ���R����

�ɰ��㲻Ҫ���R����� �����Fall in Love

����Fall in Love ��Ҫ�R��

��С����Ҫ�غ�һ�c����Ҫ��•

���S�������˃�ǧ�K

�@�ӿ���

ʣһ�f���İ�

���S����ʲ�N�r�����雽��X

�����N����֪��

�������ڣ����ڶ�

�㶼������

��ʲ�NҪ���㣿

�Һ�ʹ�İ�

��Ҫ�fԒ�������ڳ���

���S��������

�����ް������ǻ���Ƿ��

�����������ʹ��

�㄂���Ў��ҵ�ˮ�᣿

�У��ҽo�������߅

��Ҫ��ˎ

����������ҪŪ��

Ҫӛ�óԣ�Ѫ�������߾Ͳ�����

��һ���ͺ���

���Ӯ�ˎ��

�]�P�S

��� �t����Ԓ�����w�͕�����

ͣ���

���ޣ�ͣ���

����ʲ�N•����

��ͣ��ˣ�ײһ��

�����l�ߵ���

����

���������N�ӆ᣿

Ϟ�T���ˣ����S����

�����c����

�c��ҪС��һ�c

���Л]�л�

���ã���Ҫ��С�����c��

���������c�����

����

��㣬�ѽ�ͣ���

�����N�ڰl����

��㣬�����N�ڰl������

���fͣ��ˣ������Nһֱ�ڡ�

�㲻Ҫ���ҵ�Ϟ�T��Ϩ

�����N���ҵ�Ϟ�T��Ϩ��

���������Ϟ�T����

�������㿴��Ҋ���cϞ�T��

��]�����������Ͳ�᣿�@�йⰡ

���֛]���V���������Ͳ

���֛]�톖��

����ﳳ�ң�

���֛]���V���������Ͳ

�����cϞ�T���o��

���㿴����

���Ҿ���Ϟ�T

�Ҿ����@�����Ͳ���Ҹ����v��

���֛]����

���֛]���V��

���������飬����ﳳ�ң�

���֛]���V�� ���Ё톖�ң�

�����cϞ�T����F���ְ�Ϟ�T��Ϩ��

�����N�k��

����ȥ�c��

��㣬�����

��㣬�����

���

��㣬�㲻Ҫ��Fall in Love��

�㲻Ҫ�ٴ������

�㲻Ҫ��Fall in Love ��

�ؼҳ���ˣ����

֪����

�ؼҳ���������

��㣬�㶼���ؼҳ��

׌��Խ��Խ�y�^�����

��㶼���ؼҳ��׌��Խ��Խ�y�^

��֪����

��ƽ���Ҳ���ؼҳ��

��㣬����Ԓ

����Ո��ȥ���I

����Ո��ȥ���I

�㿴�@�����쳳�Æ᣿

���̈́�����һ��

����Ҫ�����L�L�þã����^��β��������

�ҾͲ����

�úÄ�������Ҫ�ٳ���

�Ҟ�ʲ�NҪ�ӣ�

��ʲ�N��Ҫ�ӣ�

�Ҏ���Ҫ�ӣ�

��Ҫ���N���ò��ã�

�vԒ��Ҫ���N��•

�]�����

���������

����

�F��Ҫ���N�ӣ�

����������ۣ� �㝊����

���Ԟ��Ҳ��� ��������

��ʲ�N����

�Ҹ����v��������������Ѳ�����Ů����

��F���fʲ�N�� ���fһ��

���᲻Ҫ��ճ����

��Ҫ����

���ˣ��ڳ�ʲ�N����

��С����Ҫ����

���˳�С��Ҳ����������ȥ

�ゃ�ǁ����I��߀�ǁ����ܵģ�

���ӷ��Áy�߰���

���N�����Ҏ��

�v���㰢ƽ�����ڛ]��˼

���N�ˣ�

�B�҂�������R��ҲҪ��

�F��Ҫ���ӣ�

�@С���ӵ�����Ҳ�ܣ��@�ӌ��᣿

�@�����f��С���ӵ��£���������

�˼�ϲ�g�����úõ���һ��

����ƽ�y��

�������l�ځy�㣿

�������� �fʲ�N��

�����s�ҁ�����Մ�@Щ���飿

�]�e

�˼�ϲ�g���úõ�

��ƽ��·���������@��ʲ�N��˼��

�҂�������^С

������С���ӵ�����

��Ͳ�Ҫ�����N�֪࣬���᣿

�Լ�������ܺþͺ���

С�ܵ������Ҳ���

�@�����С�ܣ��ֲ�����С��

�����fʲ�N��

�

�����f�������ˣ� ߀���v

���Ԟ����Ǵ�簡�����Ք�һ�c

�����ӣ��s�찲��һ��

���ǂ��r�g�����c֪ͨ��

��Ҫ�̏�

磬����

�Ҹ��V�㣬�����Ҵ������Ԓ�o����

�@�����҂��ف���Q

Ҫ���ӽ�Q���߳��T���㣬֪���ˆ�

�҂���

���Ԟ����Ǵ��

�vԒ�@�N�̏�

С�ܲ����@�ӎ���

�����@�ӎ���С�����N��������

��o��ע��һ�c

���������Ԟ������l��

���ڸ����fԒ����߀ϴ��

ϴʲ�N�裿

������

�����������u�w��������֪����

��ʲ�N�|����

Ҫ���ǿ��ڴ�����ֵĽ���

����������������

������Dz��ǣ�

�@߅���ֵ�ÿһ����������

������ԇԇ������ԇԇ��

һ��̨��Ԓ�㶼�����v����Ҫ������

������

��Ҫÿ���Ҹ����vԒ

����ÿ��Ę�����ң�������

�ò��ã�

���N�ˣ�

�ְ��@���춼˯����

һֱ��Ҫȥ̨����һ��

�������S��ȥ�ò��ã�

����ĺ���ȥ�ǂ��ط�����֪����

������ȥ��ǰ�ǂ����µ���

����

�Һ��� �ǂ��ط���•��

�ܾÛ] ����•����

�@�ӌ�������ζ��һ����

���㋌�����ϰ����@�l·�ߵ��Y��

һ�c���]��׃

һ�cҲ�]��׃

�l���� �������Ұ�

�ã��Ե�

�����_�T

�F�ڲŻ؁�����ȥ���Y��

ȥ̨��

̨��������ְ�ȥ̨����ȥ���Y��

̨���ĵ��µ�

���µ���ȥ���µ�ҲҪ�ȸ��V�e��

��������v��

���� ���

�@������ĘɫԽ��Խ���Ҫ��̎��

���

����·�ߵú���

��ˮ��

��ˮ���Ԓ������ȥ�Ͱ���ȥ��

�Ҹ��V��M����Ҫ��̎�y��

���ˣ�����ˮ�o�Һ�

�ゃҪ��Ҫ������Ҫ��Ҫ��

��]�����҂����@߅�������ݲ��

���֛]�������Ҳń��؁�

�浽�F�ڲŻ؁��� ����

�㲻����ְ�������

���ĕ�������

һȥ��һ���죬ȥ���N�ð�

���N�] ��������•����

���fҪȥ���ゃ

�����fȥ̨�����ゃ ����

�]�����᣿

��Ҳȥ̨������

��o�@�NС�����N׌��ȥ��

���fȥ���ゃ

������v�� ����

���]ȥ̨������һ�������Nȥ��

���]�����^܇

����ȥ������ ������

�ã��Mȥ��Ϣ

������ȥ���Y�أ�

��Ҫȥ���Y�ң�

����������Ҳ��֪��

����

�ǰ����Ұ���ȥ�@�����

�@����������N�����҂��fһ•��

�����c�f�����҂��ҳ��@��

�҄����֛] �� ����

���룿 ��������ȥ��

�ڻ@����ǂ��ط�

���ĕr��ȥ�ģ�

��ȥ���������҂��]ע�⿴�r�g

�ã�ȥ����

�ܟ���

���c�؁�

�@���ӣ�Ů����Ƣ���@�N��

�����������

���Ʋ�Ҫ���ò���

���ǵģ��ゃ������ـ��

ʲ�Nـ������Ҫ�����Ҹ��V��

�ҵ��أ�

�����N֪�����ȥ���Yѽ��

�㲻���_������

���ĕr���_������

�����˿�Ҋ

�l��Ҋ���� ����

�����N֪��

Ů�ˣ����ڳ�ʲ�N����

����

ʲ�N�Ҏ��

ʲ�Nʲ�N���

���ҵ� �����@�Y��

������팦������

�Ұ���������

���صز����������ҵõ�

�ヴ��ƨ

�M������Ҫ�������M����

���

�Ҹ����v��ǰ�Ď�߀�]������

��ʲ�N�� ��ʲ�N����đ���M��

�����㰡�� �M����

���ӣ����M����

��Ҫ���N�ӣ� ��ʲ�N�ƣ�

�M���� ���Rʲ�N��

�M�������ȥ�ò���

��ƫҪ���@�Y�����ӣ�

�l�����M���� �����M��᣿

��ϲ�g���Y���Dz��ǣ�

�Ҿ�ϲ�g���Y��

�����Y��Ͳ�Ҫ����

�㲻Ҫ��ȥ

�㳳��ƨ

����

���ゃ������ ������

�ȳ�ȥ

�����㣬����

��Ҫ���

���

��Ҫ���ң��㲻Ҫ���ң������

���ڎ�ʲ�N��

��F���ڎ�ʲ�N��

���N�ӣ�

����˛]�У���������

�㲻�Ǻ�ӑ�����᣿

�㲻�Ǻ�ӑ�����᣿�������Ӗ��

���ҽ�Ӗ����Ӗ���@�������᣿

�����N֪���� �����N֪����

�㲻�ǚ������Ҫ����

�㲻�X����̫�^���ˆ᣿

ʲ�N���^�ݣ�

�����@�ӯ��ţ���ʲ�N���^�ݵ�

�㌦���@�ӣ��ҵ����Ӷ��]��

ʲ�N�Л]���ӣ�

���ޣ���Ҫ��������

С�����ֲ����£��αؚ���@�ӣ�

�֣��㲻Ҫ������

��㣬��Ҳ��Ҫ��������

��ҲҪ����������Ҵ���Ǻ�����

�������Ҫ�Ղ�ݔ�A

�]�P�S���҂�˽�����ٽ�Q

��Ҫ�f���N�࣬�ò��ã�

����������ǿ���������Ҵ��ķ���

�҂����첻��Ҫ�����@�YՄ��

�������ҬF���f����˼��

���ˣ��㲻Ҫ�f��

���fʲ�N���Ҷ� ����

�����Ҹ����v�ҵ�����

�ҳԹ����

�ゃ���NՄ�����ゃ�Ć��}

���қ]�P�S

ϣ�}

���������ͬ

�ゃҪ���NՄ�������ゃ�ҵ���

�ゃҪ���ӵ�Ǹ�ͺúõ�Ǹ

���ǣ��M�L

�����҂���������������v

�@�������v����

���ǣ��F�ڽM�L�ó�������ʲ�N��˼

�M�L�������𣬶����ҵ��e

����

С�֣����Լ�С���c

�F��Ҫ���N���v��ȥ

���ã������Մ

Մʲ�N���F��߀ҪՄʲ�N��

����

�@������ȥ�Ŵ�

�������Ư��һ�c

�@��Ę�޺ÿ�һ�c

�ã�ȥ

�ޱ�Ҫ��Ҫ��������

��������æ�ゃ��

�|���Л]�������Rȫ�� ����

�@�·�����Ƭ��ȥ��ꑽo����

ʣ��]���õĖ|�������� ��

��ȥ���Y�� ������Y

������N�f��

�����Ұ�����Ė|����̎��

��߀�����ǂ���Ƭ

���������ѽ���С��ȥ����

߀��һЩ�·�Ҫ�Ļ�ȥ

�а�����Щ�·�Ҫ��ȥ���

��Ƭ��һЩ�мo���ԵĖ|���Ľo��

�������F�ڎ��c��

11�c25����

�������l�� �]��

�]�У����N֪��11�c25�֣�

�Ҳµ�

�F�ڎ��c犣� С؈��

�F�ڎ��c�� ؈�䣬���c�ˣ�

���ˣ������

���ˣ���վ�����Y��ʲ�N��

��ְ��أ�

�а����ˣ����N���������

���ޣ����N���@�ӣ�

�����@߅���@�Y��

���ہ���

�����������@߅

���ޣ����ہ���

�����㡭

֪��֪����

�t�����@���f�ģ�

�f�@������^�U��

�@���쿴����

���F�������U��

����

�� �����⣬�����ʹ��Ę���

�@�ӕ�ʹ�᣿�@���и��X�᣿

�ְ֬F�ڲ����fԒ

���� �����fԒ

�]�k��

�F�����N���ˣ�

�҄������Mȥ���^��������

����Ęɫ����׃�t��һ�c

������Խ��Խ����

���������w�ѽ��o���������B��

���ԛQ���˛]�У�

�ゃ�ǂ��Ҍ�ͬ����Л]�ЛQ����

�҂��ؼ���

�؁���

�����������㋌�����Mȥ

�؁��ˣ����؁���

�·��͖|�����ʂ����

��ȥ�Y���һ����

�ゃ�����@�Y��

��

�|�����ʂ���� ���Ȱ����·��Q��

ë��������ë��᣿

��ȥ��ë��

�ְ֣��ҬF�ڎ���ι���

���Ɂ��o��������

��Ҫ��������������

����ֵ��������x������ܶ�æ

��Ҫ����������������������

����

����

���������������ߵ���

����

����

����

ι����ƽ��磬������Y��ģ�

���ڼ��ô�᣿

��؁�Ҫӛ�Î����Iѩ��

߀�����Ѿ�

�ҽ�㡭

������Ҫ�ޣ�����һֱ��

������Ҫ�ޣ�����һֱ��

�ҽ�㶼�������棬����һֱ��

�Ҿ��v���ĕr����؁�

��ƽ��磬��וr�؁���

���죿

���͒���ˣ������

��������������� ����

���c����߀һֱ�Ա�

���c

�������Mȥ

��һ��

�������Mȥ ��һ��

��һ����ͱ��Ҵ�

�F�ڕr���������c��ŷ�

�������㲻��Ҫ���҆᣿

߀�l����

������ȥ�����l

�ְ֣���؁���

�һ؁��ˣ�������

�ְ���؁���������d

��電؁��ˣ�����᣿

������

��難��Ў����I�Ɔ᣿

�]�У����̫���ò���

�ژ���ͬҊ��ƽ��혱�����ρ�

�Җ|���ȷ���

��ȥ��

��ƽ������һ��

�ã���ȥ�Y����Ϣ

�҄����и��ְ�����

�@��ร������

��難���؁���

���㣬�����

��ƽ�����

��һ�¾�Ҫ�����

���ޣ��������ۣ�

��ʮ����С�r

�ְ���؁��ˣ��ò����棿

������ ��ʲ�N��

ÿ��˯�Ѷ�������

���갡���@�Ӿ�����

�������ʂ�ܶ�óԵ�

�s��ʂ�����

�����N���]׃�ڣ�

����ʮ��Ҳ�]��ȥ�����N��׃��

������ÿ�ζ������ꣿ

��֪�����@���ұ��^��ù��ÿ�춼����

���N������N�ʣ� �������

��ƽ�����҂�һ�������

�����N�������Ұ֣�

�ژ��„����������͸���һ���ρ�

�ǰ����ҺþÛ]��������

�һػ�ɏ�� ��ģ�

���������ӣ� ��������

һ�c�c��

�dž᣿ ����

�㿴����^� ׃�L��

�����뵽�L��

���Լ��^�߀����׃�L

�Һܸ���

߀��

��ģ��҂�ȥ�����

�������^��L�ú������

�]�P�S���㲻��ϲ�g�����᣿

��ϲ�g��Ğ���

�����������

�ã���ȥ��

�����������

�����

�������@������Ư���᣿

����վ�ã�����һ�c

���������@�Y

Ҭ�Ә�

��������������

����

��Ҫ�vԒ�ˣ�����Цһ��

���� ����

���� ����

3��3��2��1

�ܺã������ف�

�ã��҂��ف�һ���µ�

��������Ц������Ц��������Ц

���

��������һ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.