Original subtitles

IAdlicniheldingfalsvve nd)

IsSIpenfeciifodRom peilis!

PAMiclisfesfaliegegeos®

BSmpeuSIasStmylaRERegon.

=.

Anal}

Decapitated) andjiiefskelctoniscaticicd

WWW mm

All]

A e wine muretree [Pompeiusl

Al fhess wihoe teuched s rebe shalllbeltakenfandlexecuted!

SRR .,.

reasonable.

@UidReplubliclisfabaolitftokfalls

[HirasycsHitsmeanng]

Baa

AR eplbliclofibeggans!

Wie wiish emel we hewe fo creeits alstiengthlinfonelsinglelbedymm

Shall evercame.!

An Empire wilieu: en Emperer?

ShallleRelCiaielouREaknESSY jougShamc

andithelabjectiinisSenyig?

I ereler for us I faed, trainfandfpayathelanmics™s

e must iurm fhem inte [Remens.

HedERrelecHimCTeR R Ome) [canipiolideCacsa

Thels winy W wem: mers Then granaiestoifiielietilellandsfoiililey

TThe erfiminel, dyna Sty

e greet ems o The epudem landliichikingdomioEGy p

SESISiEnciSERoREIBIGHE™ Jasi{greatiiieasurcul

offthelEastennkings!

[SYEabulousTank]

[REETCSYaTA

Apparently w.

[Xtieastelkepiiegcentuniesy

AT dynastyliisitmiic®.

Pelyglet, (and.

Cdayivie) infbattleNintenfonin e

mmiflharna? Es (=3? Epimetheus.

Eleeopatia thelveuinglBtelemy, brethegdandlsiste I

grandparents.

Grandparents.

Were elss breliems end disters.

AN Arsient Bl

weEs menipulkls by Creek eulurs.

PhelSreekdline hasiiemaineditinaltenedn

s 16 years elld..

İntelligent, a

Shelspeaksimanyilangliages.

Qhxacamfifiimandk...

el wes feElsee] with cere inkthelmusetmloffAlexand iaislibiany

[hichisheleallsihenmey

[Hkar Es

@lgmoesHiecent: andiSmallesfcongliestisSwm

e clone mers hermn o cur selki=m thanjfeolgenemies

R REHCanlBe]Gained) POVERVIStcKE!

(ma...

and firemm

EENSHENsieut

WV elmustifleekfiombtheltnivials

[Previness fin muins, ldyingfcitics™™

Saingimassecy.

tumble-down [Ems

helvwaenldiisfenimblingflikel Al battenedibyithelvwayves

Enctght

Yew] [ham

thellast®nientitreasiipen

Remeuiiibeliebomty oeluealifjCacsagsiRome!

eelRcTieisSYalfttemeatin) [Egypiiiastiofotict

[REMEmMbeMEacSa

[heeeopatE e Ea el Yo dlcedal u,,

Solaskelbeleasiyabtint inkthefevenioffanfemergencys

NEausTrliumphy lolenlisisHEaesan]

W eaielcommitted) te}thelRtolemaic]

& cymesty cseblished by Alsentler.

Data? Elm battle?

SoReyStaliEe maHed.

Tz, We shell s=s e cuiseme.

Isis s czmnmy, elfveugh yeumg.

[ İk we sheul] bs mest carefulfwithithesefetnuch s,

counselors magicians.

{terr {they ers censlEmlly linkth eJeem panyfefjisis

Sy liETRerEleciccoditesy.

Wie hews {fhe sea.

Wie hews The resk.

) it e ezt erery Aueliavetevenwtiingy!

fiheloicafcelestiallplanm

thelgreatfdivinelalgebrams

ifiléw hang-awaited ...

wineme Rems dhell beeems

Moy (SIS

Grelthelserenthlelecpati=n

mm...

...

feretell {HER

thisfdieamieffcentiigies) willlcomeltolben

Ferees @T@I]] incarnations.

Reincarnations!

Moulhavelthelpoviers teJevencemelthemt

Oh chvine 8.

majesticlandietemnallt

e ny[QUEST

thelpoweifoveigthelmante

Withfwheomiveoulvilllconstim matel ithislim pernialllinien

Power?

Mo ulhavelthelpovie s

andlyeulhavelihefgo!cm

'Wm great mammal once overcame Alexander

TS €aeSansypuipeser]?

Deesthelharelnelethedpuiposey enlylhisfeniminalfdesiresiy

Ema

ErArge

RndliielgocUSIGHethersy

Seeeme], {he eRotgeeus

olidancientdancdhiqhermm

Rhowicageleniiclcionces oifthe}woricm

sought-after.

BrG[IT TN EYRoTEY

THEE...

[FEEisthelsecie™

IYoicasecicH

ERSielSEeeRunknowlBYIR SN.

SldCmandingn.

all-powerful

GOUTGQEOUS.

WIS EHE e

light!

Blisfdemands) anellinpiecedentedithelich

Unprecedented?

[ll

hewiashalll comes

A difficult

e e o

andlvwilllappeaseltheldivineldesiien

[H1]

İtheldivinelinneme n ta!

Dribble.

Feamehaticans

[hiteliagem

[cyEndlimmetalfianics

GHthelimmeitallgeds]

IIShalllielievelthelsuffernincs.

Relic

totheldivinem-

Suffeiing]

[Fes lhere ever been emyens et he geds hasitakenfcarediforglikelthisiy

lymph

S2UCUSISTieam) hchimunmuisiSeiitysm

flemEhelshaccm

EndlnyiesHelsiimben

Quasar; m» an

isjyyeuidhiimaninatiigen

RoCaesagiolbe]Ring [Skhelbeginning

CHSUSIdiine)atuicy.

'Wm ('iHfiE almighty m,

isitelmakeJotheggods!

[Mayan] caryymm...

battles (ha.

I The et ger, gh greet Cassen

[©inkthe) fhesholam

(swim

nailsithelbaltsivwithibieonzen.

Odliegihelbienze]deors] creak{liponktheighingesy

Mo uldogh

Mo uldogh

TEREY), CEMm bralis Upen me jintaliedicoloredishtouds

RivaRaopveknony eifiisiancieniiealmeg

A werite] eff severiy.

İhelheanfofivolideliniosity) lives]inftheliinknovwns

Wihett you clo et 868 peuldelnofunderstandineiSispecty

:.

[EEfifEHeasey

My visien b, [ hesiEis...

IInellongediindenstandlimyselfs

ItsSthelbeverages] thatjleckdlikeldreamsME®aesai

OReEIScalmeeRnaTvelSneulan

Bevenagesithatllookdlikeldeam®.

IAndithatiRemelimisses

Rome.

Roemelisjlostingth eflmis -

elliceclm.

Al we ewe [t ere wes mesis.

MLEETEEIG RS...

fm eceelede?;)lgtltrg

Ser dneweree femlanlunknovniSkyim

immpessibleYfeJinderstandlhet pithiovhatevelknouwl

Venus in love with His?

Ferbicklen

W lzews {fer [Reme in e ceys.

[fshalfarraken theselsenilelsenatersifagealien

ndlmakelthenmjeatlessy

Ilifimiiiflhmgzannib mam

e ext [King, Casser

Kingy

Behold {Him (amt?

Al fine ezens]

[RESiE] kRSt

Love s weler

Blercm.

Thelbeautiflllfflovye I

iflhmtéfiiifl].

TS T

fhelategorlitey

s yours, CaraseTr

Kingy

God]

HE

...

BlelcHRICEmy

Thmfsmm! (swim.

[Hhaslnelsensey

ihelEanthlisieanthsstaineds.

Aunnklyeolgeyvesitolheaven.

RineScfieabhmmedy Staisyiojfnelstarsy

RETEHoRelRiGh.

hideslyougfiagiance] fin yeur

[Here I em, Casser.

Mama...

ancdiminglelvwithimylbocdys.

[Ereeerdeguersus) Eastennjfantasiesy

Fogiclversusimagic.

Mathematics Mytheleogya

versus Alexandria.

Infmyispigitfalliftheselforces

IIamiAlexandgiafandiiifamPAthensy

IEvShllEetdRpeliShine,

Endliemalnyioreveinisymome ity

RS ECpaucn.

REmAeXanden

Yeur eyes epeel: mers {hen [alljthel Ilbrarle !

Mfimilfiléiill/HQ

tirnelwiligtcirilinkiiponkitse s

¥ iceYalbeo>xqwithinkaneothedbhoXa!

E Bl ey Y e Y e

O {iiling s {io b loved andlanetheiisitelbejthelbelovedt

@uddivinelnatlinelisfdemandingt.

Emma! Eqyiflhmgnannita.

ByithelSenateig

WA ey upihelk s end off Riepulblis?

I]:.

İsldelmerejthanfcanibeldonel

Reeog

{magma

King MOrE!

HelieadlciteRToHdlSatnG) e SfonSkullg

ElreadieTeReS kil

helskulllisilangen!

E unibalever wine believes, the]mastegwh eyt siseyan

mm

RemeiiermEnycan) jineXwendlefiew

EHKRSTRGIRiNGY.

Nothing 35m] ..

Pillagers (QNEE

buffeeonsjasjleadens'

AR SYU pSideldevin

@W@7@@lk inheritance irremediable erro

W heve witgery enspeses whatwelsawlonkthelGreckdscenariom

ilfi@@I@@lk

Welanekihelinlinitevoicim

eRWhagWelcoulalney properiyA

el rEcuRuEY STy

Yeu e s fill.

WV eonms!

IAYcankeggnavwinglatfcannion offcongliestss

We now cemirel meifnimngl

[Ydemecraticlchickenlcoan]

Manna] iflhmmllahrifllfl

1 ith s Wit Eleopatiam

Ifshall thefBuliansEtelemaicl®Dynas tym

hichlvilrestore)

fl flfiiikil/'LEEMM mill [ED Gleopatra...

EhcoYemongsqucy Shejreslncipa

She s & pelyelt heyenafiegyearsy

e eeulld] ersh mar)

aihevirvouldiiemain slackzjiavwedithanfevenr!

E e

Cicene

=&k

IO AN EpRI2udh e R Ao ) infsmallfdiscetiises™

declaimedliehimseljaloney

FelmakestandicHeHRinSelR

el HREREblETS cilnemevinasimeltcdn

Bielhas]sheownlhimselffvwealkdinghis! uselessldiscendivwithi@ueenl@®leopatian

Do yeu [mew wity so mueh sii?

Mo ufknovinothing sollishallitellfyeou

ECleopatia I tolcastihis! eyes.

Emmi.

Wierls (et [rs cllzerly didinetknens

[Har {Ewer everlesleel, she forget telgivelhimithelseldesitedimantseriptsy

Wélflm Git-zero never fergave.

REiclensuedtainoblclPatien!

Peoublelshame!

Thus, [ifis fifeneeipu.

[hfsfsm

Ehameltvicereven!

Fogthelsakelefibrevity or

[ Shifelbeldectaied Imperatordandithentking}

Th S @I?'.

Sie wels e SES.q.

mamas...

e gelkd, e ember, like]lightlitsels

beautiful Q

Vtflfl] beautiful...

ONoSHECaUUICHStloN.

Al Enenatedi®Eaesan!

TRt

o willl [ fin grreet cemgrer flmfi'fi@@mflh'fi@}n,

iakelcancme

beware.

Keepliclycughomey

... l1

[HisfEnetheguonle]

If ISvweaniManyatimesslftiembled Withkffeagandlipleasiiicmm

azmmnn...

{HEED dreams {HE same.

TThe fising smele, jthe]libation s,

uuu

[heyferetshadergiienyiSibiews

Elmiflhmalimnaf.

EivaveYielaticnsnatuaiyy WitifanimaisleifalikindstandiSpecics

SPECICS

Wamwmmm, iflhxqymura!

WMihichjkindfoffanimall

WihEHdeesTmmeEitlneicwd?

Th;.

Small it I -

[GtheTslaskhicks laslafgladiatorgs]

İnkthisHacem

there)slEemething]

Herelisisomething?!

Treyne

Rleovidslicecinciiyeufanrc beloyediEcailisplulilsfEaesarg

Agriins your will, yeulprevekeltheliingleloffenvy

[Yeasticleaesan]

SFongllivel@eaesan! slclhisihealth

Wie el pey rielilly with fhe handsemesHofjtiibutesY®eath]

W/ elalllpay!

Parsimonious?

Winy s cleetih so persimenious?

BEcauseidcesyney [Spaielneloney

[hEyelseens

allffermsioffagenys.

Eaaamfifimzék ..

Nenelofithem

am.

Foclncikne N.

somethinghasjjustfgonelby

T Wine?

Everything FE.

AT Relasfuedioine oM.

The greeks must be festling with wsl

mammmav

BuitgvvithRvwhatimas ki

[Hew clo we putt ft en?

MRESelresHNdcRacatng?

'Wm.

[Yeasticleaesan]

Wit clo e evgems say?

AD aw 6E [MEIR Antheny?

:.:.

Mm

@leenf@leopatiais greatjfreastuens

amassediovegthelcentligiesy iSIReomeision lyavyay .

[nlSuehditeYstiaitomm

tefgiovwienganizediandistioncs

Byfanothedplaglicms

hiinger

FShofiaiSHSOmEUSEICSSY JUjceitainfconguestsy

[Elms twlf

Who een mo lemgger beer sush anfuinbearable]buident

Wielshalllbelhliined!

Gleopatrafs

[Ahfacelisedkiicasuicy buniedlinjthelsandsiofell]

[Neftieastielistacectisean

[EVCSielSanasy enfcetainfoccasions

Cooloim

[liflfisihrmam f8 protected

ndlifeeuidpal] intekthelwienglhand

atfanylim e men ts

SV SISaidlE AT.

Enditherelismuchimerces

İt wweuik] cesler o @legpatralthant

Gleopatra, {HER slippery.

{haw @m}n@...

ShelhasYfennicatedivwithihegslaves! sincelshelvwaskivelyeansieolds

Tfixqyaagyhar ma...

cdistinctie nm

linits.

Enc

...

{ETQ counselor

el us sepereis e presious fiombthelcommenplacey

swam...

Ifvalkdenkithelieoad amoengithiemn

ihenrelanclimenstensiinfnati e.

[imyselihavelseenkthemy

Hmaafihmmmgezdlf.

CleopeiiE.

İsfallegendc®.

Alegene preserve by deguisst

A S

neffensivem

illusion

AN feastisiallm-

itgwvillftake!

Clzepeia will prefeet her jireastelat{any]

Yqmmnmiiikilkafilaiiaw

llsSaymtakemfolac ks

ealbetegocn

Enctighktalk!

E emnes) thelnenlsynayogieoie] am

welcome!

Peygshalfisierebelproected] byphel@ueentandihelkingt

W sliell slers cur breael

e Jewish ©leopatiasyilch

[ AV follo;eustoms

[EEnstieYanalieattinnm

teEdiiCofmVISnceSIOTS) wiith e dews.

Ereedeomiteolliven

LtiightyiQueen

Neu CIEopatia,

Melgdiscemmentisysublimey

Than»?

ISdEndimyiome) cndimyliandiiolalievSe.

[flemlAlexandiiateyaraniay

Yeur [Riemen wits s nermerel [Fulie?

Yes, FulMie.

IAYneblellRemans.

[[kney .

Le;

Shonjoistatuiey [lsmalllferchead™™

nelindsfaced .

Aim m Q nightgown

MWEIIFET Ptelemy.

[hflmxg@]?u...

Eefenamercdiasihelomusicon

butithatfisfnotfalls

IArelyeo MG enenalMiinavane effPienysusisfambigliclisisSextiallnatlineis

A TERN G U

If Iseelthatiyelilancinot; aldeveulifelleovvers

fsmxdiaa...

venvdlikelalman!

Dressing £I WelnnEl.

Afvwemanmcenenal

[RftegdRempe IS,

dulilsiEaesagsideathm

BEmicrc

ofgthelwonldl

Indeed

Indeed

Nelenelceuldfdeus

stiengthiandipeovwes

IHisicleagfogallftelsech.

Oweveipm

[ItsHelftheYoeat

IR Ia T CHFRUTTN...

FE

andllovwifordhimm

ithfankenmy

GenenalManfanmydislinfhotdplins it

Mo ugwifelwantsiveulbac ks.

ERdTIESENE OISR ICoSH

Sl [is en her wek

She mey erive hers femermew,

atfdavy

Effeghegbelovedlsrieetheam

©h lovel

hefgreatfdivinelplanfstilliimovess.

T pest,

willl seen be e esnim ofjthelonlc

rEcteNIsHiSsleTERvERusY!

hElieaveniylRSETS) larcniotion!

Rnthenylisineeassan el [ never will be.

Mail? Emmi.

nthenyaveuldllikeXielean) its]

Mellmeuldlneyegunderstandinims

FeSTElticleSsano.

defeated

s must be gresie fin AlsentiiE..

Wwithheneandljlibilations

CSRSIEhaNEEYSHtC.

1m his...

[elgrictenionsidecdss

Endlthiern]intoRthe) crowds!

İsYindecdlbnilliant tofeliidelthelptiblict

We will sl CleopatiafandfAnthony

Coinsivwithf€leeopatia Antheny!

ISsisfandiBacehiuis!

[Seeftelfimmediately!

May [Es

ISiSkthitimmphs!

Embelnensy

E ad]

@ctavilisjiEeaesalg wishesholseelmems

Efcnce

INoicaEpinhasipassedfcn

ErsTEsyRSteey

Ihavektolleave.!

Are yeu greling o Rems?

Eoncey

If IShoelldihaveldene Withifivelyelinglslavesws

mflmmn

Yeu ere just & es lndluniylSoldicts

RS Eoypratncic

wine cp=ns her legs et yeur ezl

iRy sitdcinena?

[Spicaalfapioad) inkthelalleywayslofRomers

'Wm [Eat @m@ muddle-headed

Whelteorel@leopatia

Vtm] simple-minded {IQEEWEIEU

Seyy winet: you will.

[mvsHieayelneuy:

RSJicuifcfieliccdi

TXSEcreliSpercevedn.

{HE bleodstained .

Helknifelstabsideept.

Whelisi@ctaviary?

G:f:a\;-?aérfly

Ayl e Mty o

Jeaaaarmm

Mt rEeqEclhelereen]

İiongiiomwhenihedspititslmaybel

IR

[Fewa you heere her speel?

Eanfshelspeakig

SRR COIkER]?

HicRcicshnle Ry?

hBiegvoicelisjdeeps

e, Anthem Wil ot e her for long.

Lites lerr, my Queen?

Impossible!

[Here e e cars]

Eidlhaidlenktheleyesy

[Hew s [er pesiure?

EEna o calies

NMiswiing er o, sl s e same. hiedbodyishelshovsh-

bBluitdnejlifen

EleowleldlisiSheiy

eSSt donA AwicenR?

phEnfSheTate) efanitinipelititneldeuibt

Maybelshelknovwsms.

IAYvwideovviavieullheagthati?

ShelisiSon.

RISEShelcnoley sroundifaceds

Thers, They evereell ©ifeventhinglikelpigs!

Vvihatfecolodisiherghaingg?

Browmhiegtereheadlisishois likefalllinlaeifelass

ShESEEpSIelctined!

AT th o my, e

RO a ROt .

hasTheldealcmajesty]

Veu do net seem yourssli.

V ...

am.

Wmmzngmmmwn

[ty

some memeries.

VMemerniesiy

A men with & ek clouel hangingleyeihim®

Th; alamnafawfltdh.

Moeulhavelshilinkdyourselfs.

Ummamwmmm.

1 ¢lo Mot knew.

[Idelnekney .

Thefquestions

liesTinlimylncgknowingy

Melancholy!

VeHhaEIPecomelatsiavey.

SeducedlbYRRelSEEeut) Ncugbisedivasiunidiyy

Yew]

[yAEelnGS,

[ CM.

Anthony [hm a (Shim.

IAYSilenuisiefficelandibeored®mM.

İgStiongheantsm

[I/'LE giddy

unyielding

CNar AN thonyRhislbeloved] Willffadejoencathihisiiamems

{to be o fond eff Cleepetir.

Inktheltorng lielefif orinn Sw-...

elate nnotcyStatoy.

"will m...

and...

ewer 20 fieusend o fhemi

IYibEatemvllibran

Really

[s ff fre?

(e heufareWAnthony

ever more handseme!

Love.

My love.

[EEiSmimetebion

)\ -

beingsleffinimitablellives!

[Rerms s greett for wiet I ghes...

it ffer et it felees]

Fongllivelinimitablellives!

Finimetobiony

©reEbisSIealisfancie®.

IAYcdankfabyssHs.

Afsmeky,

Ilmmfiimnazii...

ElfongUelostonces

helenguesiicmowe A.

hellightfoffiSisihasiblindeclm-

retiher {hen Mumineied herd

FeiSiEmbacelouigenay

The ehsesier off eur greett

The serpet of s haslengulted]itsfownltaill

'Wm ...

{Him (afmam.

Darkness.

Unfathomablelmineralimetnnings

cdeathmm.

Escend OS]

[Hereulss he's ebencenssd im. lie]has]osithe]battley

T wer s lost.c.

el samen he's been fhrewh dewn jtheJdrainsfoffAllexandiial

WERrYRESIS iR asSCAIMSImtS )

Ome eff e pllarms ef he werlkl lhasibeenktranstenmed]intefafelevnt

RISy AR TS

The has)lost itsfclavyshteethms

andfmancm

emel mew, el

= el

The leng winter ef Alsemditk.

It us go orer ol s cii®ctatiisiCacsaOisiificellate

uuu

uuu

uuu

I ©ta vi I

I ©ta vi I

uuu

uuu

Dliicleielunieisom

bleed-red ...

bacehanaliankfleshm

bite]mem

through ITmE...

immetaly

ynapethanameneonm

we wiho e o clis tegeiher

N1yAti S

hasjcemen

IRwishitelshenrten Wwhatfis]leftfofimmyllifen

[hThehelpeerulblte) enomloffdieams

thelblueletenalfdreanmm

(e premise off clemel biiss.

...

deaViaste

@lympus™.

Espectec/.-

Beloved .

EkENySURESHonSE-.

feqilhavelmadelwithipleastices

DErece]

N, my Quesh.

Flih@

netlbeghouy

DolicReutusy Suchfexiremelgesturc

SefantagenistcRoReli e ] ofiyoursSoul

myl@Ueen

NolESuicideNMneyven!

N EHEEIEIDIRHATSE

IRVvillfclic-

Withoutfcdyings.

Quasar;

IfaskivoligfongivenessH.

Forgiveness?

A QuUIEE.

Vwafl

Melfactedasteney

RiShfeleretecive...

NENRETElrciingel Eamiicmimey.

Emrelme e e ey o ma.

©vereame IIQWEE passions {HEII overwhelm Elm eemmen woman

TEESpatay

Do met gfve wey telsuchfdarkithotightsh

Whadisipasdisipac

Ws e mere f Ty e

Runishimentineveeiossedimyimind.

[ISweagtoyeun

llbarelheelallisHofgesds] Ieuldipassionktolyoul

ASEESESUEY.

[caesagdeeslnontiatic] [hatfmerehantsselly

[Kepp Them Elll.

Aancivouigsene nitys

NeNdea@ueenm

EpenditeRakely sugerytaduicen.

Eatis

andfsleep?

IFetfoligcareland MMERSY COVERS Yo,

WMEQEI.

[EeYcHealneythaty

WWihett do you inemne o do wilh me?

FirstivAletiyo ulliecoye ifnm

it '€ -

I vER you o come

Infakthitimphal?

Mammalian...

GicajCacsany

[lleavelyoufnon?

CEIMNooc

and Strengths

Goad-BYE-

IAsSlinsatiablelinflif -

as Elm

evenjaftegdeathy

[FE showers Wfifi] premises.

Sawmill] imwmxgezdfi.

EiliSiEMEaEiminatanaliasum

© ESlakiiophym

precession thicughlthelsticetslofiRome %

Te amell e il breatheleffseveis™

priichiderouigally

Dreadful

Piffling mzamfl

HelEanthiisfcallediEaithmm...

EEcatsaSicainystainean.

ESEIKinolencefeldimey.

A.