Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:36,119 --> 00:00:37,078
Come va?
3
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
Ma guardatevi!
4
00:00:43,668 --> 00:00:44,919
Guardatevi.
5
00:00:46,546 --> 00:00:48,006
Va bene.
6
00:00:50,341 --> 00:00:51,634
Siete... va bene!
7
00:00:55,263 --> 00:00:56,973
Fantastico. Guardatevi.
8
00:00:58,433 --> 00:00:59,601
È fantastico.
9
00:00:59,684 --> 00:01:01,478
Siete usciti stasera.
10
00:01:05,231 --> 00:01:06,107
Che bello!
11
00:01:06,733 --> 00:01:11,821
Sono un comico e penso
che mi abbia rovinato, ok?
12
00:01:13,239 --> 00:01:18,995
Ho fatto migliaia di spettacoli.
Da comico, miglioro. Da persona, peggioro.
13
00:01:20,163 --> 00:01:22,290
Ho fatto fiasco
davanti a centinaia di persone.
14
00:01:22,373 --> 00:01:24,626
Immaginate di fare una battuta e dire:
15
00:01:24,709 --> 00:01:26,294
"E poi è successo questo".
16
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
E tutti i presenti...
17
00:01:30,006 --> 00:01:30,924
Avete presente?
18
00:01:31,716 --> 00:01:36,638
Ma poi bisogna andare avanti. E dire:
"Comunque, l'altro giorno ero da Verizon".
19
00:01:36,721 --> 00:01:39,808
E la gente: "Non abbiamo capito
la prima parte, faccia di cazzo".
20
00:01:40,934 --> 00:01:43,353
Bisogna per forza sviluppare una corazza
21
00:01:43,436 --> 00:01:46,648
e ora le cose che m'importavano,
non m'importano più molto.
22
00:01:47,232 --> 00:01:51,027
Se a qualcuno non piaccio, dico:
"Pazienza, non sai che vuol dire
23
00:01:51,986 --> 00:01:54,531
fare fiasco in Omaha, cazzo!"
o cose simili.
24
00:01:55,740 --> 00:01:59,536
Per questo, a volte faccio stronzate
per far reagire la gente,
25
00:01:59,619 --> 00:02:02,831
solo per vedere se riesco ancora
a sentirmi in colpa.
26
00:02:04,290 --> 00:02:07,252
È un casino. Ecco un esempio.
L'altro giorno ero in caffetteria
27
00:02:07,335 --> 00:02:09,921
e il tizio davanti a me stava ordinando:
28
00:02:10,004 --> 00:02:11,881
"Prendo una tazzina di caffè."
29
00:02:11,965 --> 00:02:14,175
Mi sono dovuto fermare dal dire:
30
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
"Amico, prendo una tazzina di caffè."
31
00:02:17,679 --> 00:02:21,224
Una parte di me voleva che si girasse
e dicesse: "Che cazzo!"
32
00:02:21,766 --> 00:02:24,602
Per poter dire:
"Sto diventando più forte!"
33
00:02:30,233 --> 00:02:34,070
Faccio cazzate simili di continuo.
Ecco un altro esempio.
34
00:02:34,571 --> 00:02:38,908
Di recente, mi allenavo, ero in palestra.
È così che mi vengono i muscoli!
35
00:02:40,160 --> 00:02:43,955
Non è vero. Le gambe...
sul serio, le gambe sono sottili.
36
00:02:44,038 --> 00:02:46,791
Non sono proporzionato.
Sopra sono più grande.
37
00:02:46,875 --> 00:02:51,129
Mi sembra di essere un cazzo di genio
che esce da una bottiglia.
38
00:02:54,340 --> 00:02:56,509
La gente mi dice: "Ho tre desideri?"
39
00:02:56,593 --> 00:02:59,053
E io: "No, ho solo un corpo strano".
40
00:03:01,139 --> 00:03:02,390
Mi stavo allenando
41
00:03:02,765 --> 00:03:05,852
e vicino c'era un ragazzo
che si allenava, un bianco.
42
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
Ma era anche pallido, ok?
43
00:03:08,938 --> 00:03:13,359
Ci sono bianchi così pallidi
che se li colpisci forte sul corpo,
44
00:03:13,443 --> 00:03:15,862
diventano subito rosa, giusto?
45
00:03:16,154 --> 00:03:19,157
Fanculo questi tipi, non mi piacciono.
46
00:03:19,240 --> 00:03:21,367
Non è colpa sua, ma lo è, no?
47
00:03:22,202 --> 00:03:24,662
"Ehi, tipo, non diventare rosa, ok?"
48
00:03:25,747 --> 00:03:28,917
"Perché sei rosa?
Sei una coppia di palle?"
49
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
Le palle sono rosa. Quindi...
50
00:03:32,629 --> 00:03:37,217
Questo tizio era anche biondo.
ma si schiariva di più i capelli.
51
00:03:37,300 --> 00:03:42,055
Sembrava proprio un pezzo di merda, ok?
Era così bianco e biondo
52
00:03:42,138 --> 00:03:45,433
che se lo avessi guardato
e avessi detto: "Dai, amico",
53
00:03:45,516 --> 00:03:48,144
avrebbe risposto: "Nein!"
54
00:03:50,230 --> 00:03:52,899
Non ho potuto trattenermi,
l'ho guardato allo specchio
55
00:03:52,982 --> 00:03:56,361
e ad alta voce, ho detto:
"Bene, abbiamo un vampiro qui".
56
00:03:58,363 --> 00:04:02,992
Mi ha sentito dirlo,
ha pure visto la mia bocca dirlo...
57
00:04:04,118 --> 00:04:06,829
allo specchio. Ma non ha fatto niente,
58
00:04:06,913 --> 00:04:10,458
quindi credo di aver vinto.
Mi sembra di aver vinto.
59
00:04:12,919 --> 00:04:16,547
Questo è il miglior esempio
di quel tipo di comportamento, ok?
60
00:04:16,631 --> 00:04:19,175
Di recente, ho ringhiato a un bambino e...
61
00:04:20,218 --> 00:04:21,594
Sì e non mi dispiace.
62
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
Anzi, fanculo quel bambino.
Vi spiego perché, ok?
63
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
Allora...
64
00:04:26,057 --> 00:04:28,268
è successo al centro commerciale, ok?
65
00:04:28,351 --> 00:04:33,773
E il bambino aveva due, quattro,
nove o...
66
00:04:34,148 --> 00:04:35,984
undici anni. Non lo so. Ok,
67
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
io non capisco
quanti anni hanno i bambini.
68
00:04:38,778 --> 00:04:41,447
Sapete perché?
Perché non sono un verme, ecco.
69
00:04:46,035 --> 00:04:48,621
Se capite gli anni dei bambini
e non avete figli,
70
00:04:48,705 --> 00:04:51,416
salite in macchina e sparite da qui, ok?
71
00:04:52,667 --> 00:04:53,793
Davvero. Ascoltate,
72
00:04:54,460 --> 00:04:56,838
immaginate di essere qualcuno e dire:
73
00:04:56,921 --> 00:05:01,092
"Quello deve avere sette anni!"
Come cazzo lo sai?
74
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
Raditi i baffi! Allora...
75
00:05:06,055 --> 00:05:08,182
Ho ringhiato a questo bambino e...
76
00:05:09,392 --> 00:05:12,395
Appena vi spiego il perché, capirete.
77
00:05:12,478 --> 00:05:16,316
Direte: "Sì, i bambini lo fanno spesso",
va bene?
78
00:05:16,524 --> 00:05:19,819
Questo bambino mi fissava
da troppo tempo, cazzo.
79
00:05:20,653 --> 00:05:24,282
"Tesorino, capisci come sono fatto
più velocemente.
80
00:05:24,365 --> 00:05:27,160
Un'occhiata, piccolo. Ehi, un'occhiata.
Va bene?
81
00:05:27,368 --> 00:05:30,121
Se non ci riesci, non sei pronto
per il mondo. Se non lo sei,
82
00:05:30,204 --> 00:05:32,457
non venire al centro commerciale, ok?"
83
00:05:33,499 --> 00:05:37,420
Noi adulti siamo pronti per il mondo.
Per questo andiamo al centro.
84
00:05:38,588 --> 00:05:42,508
Diamo occhiate tutto il giorno.
"Ecco uno. Fatto! Andiamo avanti."
85
00:05:47,138 --> 00:05:50,099
I bambini non lo fanno,
cercano ancora di capire.
86
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
Sei il quattordicesimo uomo
che vedono nella loro vita.
87
00:05:53,478 --> 00:05:56,898
Pensano qualche cazzata tipo:
"Cosa? Un altro?
88
00:05:58,149 --> 00:06:01,069
Aspetta, è come papà, ma non è papà?
89
00:06:02,320 --> 00:06:04,947
Perché indossa i jeans come papà?
90
00:06:05,948 --> 00:06:08,368
Chi continua a fare tutti questi uomini?
91
00:06:09,035 --> 00:06:11,412
Chi continua a fare tutti questi jeans?"
92
00:06:11,746 --> 00:06:15,750
Ci sono tante cose che non sanno.
Sono degli idioti, ok? Allora...
93
00:06:19,670 --> 00:06:21,756
Ho ringhiato a questo sfigato e...
94
00:06:22,757 --> 00:06:26,302
Perché sfigato? Lo era.
Voi non l'avete visto, io sì. Ero lì.
95
00:06:26,886 --> 00:06:28,930
Era un bambino sfigato. Ecco.
96
00:06:29,514 --> 00:06:31,724
Lo era. Aveva il pannolino Supreme.
97
00:06:34,185 --> 00:06:36,729
Domanda: che problemi ha
chi indossa Supreme?
98
00:06:36,813 --> 00:06:39,399
Perché indossate tutti i capi Supreme
99
00:06:39,482 --> 00:06:42,318
insieme, su una bici Supreme?
100
00:06:43,236 --> 00:06:44,654
Non fatelo, ok?
101
00:06:44,737 --> 00:06:48,449
E le persone che indossano
le borse a tracolla?
102
00:06:48,533 --> 00:06:50,410
Ehi, vaffanculo.
103
00:06:58,751 --> 00:07:00,545
Cosa tieni lì dentro, uova?
104
00:07:00,628 --> 00:07:01,671
A cosa serve?
105
00:07:01,754 --> 00:07:03,548
Immaginate di essere un uomo
106
00:07:03,631 --> 00:07:05,883
e dire: "Un attimo, sono quasi pronto.
107
00:07:11,180 --> 00:07:13,474
Andiamo. Ho le uova, per sicurezza.
108
00:07:14,267 --> 00:07:16,602
Wow, non sbattermi contro. Non sono...
109
00:07:19,439 --> 00:07:21,858
Non sono sode. Cerchi di...
110
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
cerchi di strapazzarle, bello?"
111
00:07:28,573 --> 00:07:30,700
Così ho ringhiato al bambino, ok?
112
00:07:31,409 --> 00:07:34,036
Ecco perché.
Non puoi parlare con un bambino.
113
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
Mi capite? Non è colpa mia,
ma di quel cazzo di bambino.
114
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Non mi userai per imparare a parlare, ok?
115
00:07:40,710 --> 00:07:44,005
Se non lo sai già fare tu,
allora non parleremo, cazzo.
116
00:07:44,547 --> 00:07:46,799
La gente ne è vittima.
I bimbi imparano così.
117
00:07:46,883 --> 00:07:51,220
Ti usano per imparare a parlare, no?
Funziona perché sono carini. Fanno...
118
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
Poi dici: "Ciao, come va?"
119
00:07:54,932 --> 00:07:58,227
E loro: "Conosco qualche parola.
Ciao, stronzo". E tu...
120
00:08:01,898 --> 00:08:06,027
La gente ne è vittima.
Amano fare cose carine. "Stai bene?
121
00:08:06,110 --> 00:08:06,944
Hai fame?"
122
00:08:07,028 --> 00:08:09,989
Nel frattempo, il bambino:
"Non so che vuol dire".
123
00:08:11,115 --> 00:08:12,033
"Sei stanco?"
124
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
"Ehi, non so che vuol dire."
125
00:08:15,703 --> 00:08:16,537
"Hai freddo?"
126
00:08:16,621 --> 00:08:18,289
"Non so che vuol dire."
127
00:08:19,624 --> 00:08:21,375
Se un adulto mi guardasse,
saprei che fare.
128
00:08:21,501 --> 00:08:25,755
Farei quello che fa un adulto
quando un altro adulto lo guarda troppo.
129
00:08:25,838 --> 00:08:27,340
Dico: "Ehi, bello, c'è...
130
00:08:30,259 --> 00:08:31,594
C'è qualche problema?"
131
00:08:32,428 --> 00:08:35,348
Allora l'altro può dire:
"Scusa, nessun problema".
132
00:08:35,431 --> 00:08:38,309
Oppure: "Sì, ho un problema!"
133
00:08:38,392 --> 00:08:40,061
E poi devo litigarci!
134
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
E poi o vinco e dico:
135
00:08:42,855 --> 00:08:44,982
"Da ora in poi, non guardarmi più",
136
00:08:45,733 --> 00:08:48,736
oppure mi picchia e mi dice:
"Ok, puoi guardare".
137
00:08:49,946 --> 00:08:52,198
Quelle sono le regole degli adulti.
138
00:08:52,281 --> 00:08:54,951
Questo bambino non conosce
le cazzo di regole.
139
00:08:56,202 --> 00:09:00,373
Pensate se l'avessi provato
con il bambino. "Scusa, bambino. Hai...
140
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
Hai qualche problema?"
141
00:09:04,544 --> 00:09:07,421
E il bambino: "Non so che vuol dire".
142
00:09:09,632 --> 00:09:13,636
Ho ringhiato perché ho pensato:
"Così un bambino smette di guardarti.
143
00:09:13,719 --> 00:09:15,263
Forse. Scommetto." No?
144
00:09:15,846 --> 00:09:17,765
Ho pensato: "Che ringhio uso?"
145
00:09:17,848 --> 00:09:21,060
Perché non ringhiavo...
non avevo mai ringhiato, ma...
146
00:09:21,519 --> 00:09:23,938
"Che ringhio mi spaventerebbe
se fossi un bambino
147
00:09:24,021 --> 00:09:27,441
e un adulto lo facesse a me?"
Ho fatto così, niente di speciale.
148
00:09:27,525 --> 00:09:30,027
L'ho guardato negli occhi e ho fatto...
149
00:09:32,905 --> 00:09:33,739
Già.
150
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
Io mi sarei cagato addosso, ok?
151
00:09:36,200 --> 00:09:40,413
Anche adesso, da adulto, direi:
"Che cazzo... devo andare. "
152
00:09:41,289 --> 00:09:43,874
Non avevo pensato a cosa poteva succedere
dopo il ringhio,
153
00:09:43,958 --> 00:09:48,045
e penso sia un problema nella mia vita.
Ero... ho pensato:
154
00:09:48,129 --> 00:09:51,632
"Diamo a questo bambino
un assaggio di com'è la vita reale".
155
00:09:51,716 --> 00:09:56,512
Ecco cos'è successo dopo il ringhio.
Subito dopo, il bambino ha fatto così.
156
00:09:59,015 --> 00:10:02,476
Mi sono spaventato, ho detto:
"No, mi si è ritorto contro!"
157
00:10:03,019 --> 00:10:05,229
Poi la mamma si è girata
e mi ha guardato.
158
00:10:05,313 --> 00:10:08,482
Non sapevo nemmeno
che ci fosse una mamma, ok?
159
00:10:08,566 --> 00:10:10,192
Ripensandoci, è da stupidi,
160
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
perché nessun bambino sta
al centro commerciale senza mamma...
161
00:10:13,529 --> 00:10:18,326
Non è che stanno nella culla, dicono:
"Mi servono pantaloni!" e vanno al centro.
162
00:10:22,580 --> 00:10:26,167
Ecco la mia stupidità. Per un secondo,
quando mi ha guardato, ho pensato:
163
00:10:26,250 --> 00:10:29,045
"Ok, quanto forte
devo ringhiare alla mamma?"
164
00:10:30,504 --> 00:10:32,423
Pensate se l'avessi fatto...
165
00:10:36,719 --> 00:10:38,137
Arriva la sicurezza.
166
00:10:39,639 --> 00:10:42,975
"Annulla, annulla!
Chiamate i poliziotti veri, ringhia."
167
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
"Venite qui, sbirri!"
168
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
Un elicottero...
169
00:10:50,316 --> 00:10:52,693
Sapete cosa ho fatto? Una stronzata.
170
00:10:52,777 --> 00:10:56,489
L'ho guardata e ho detto: "Non so
che problemi abbia suo figlio.
171
00:10:56,697 --> 00:11:01,077
Non ho fatto nulla e mi tratta male.
Forse è una cattiva madre, controlli."
172
00:11:02,119 --> 00:11:05,039
E poi sono entrato
tutto nervoso in un Forever 21!
173
00:11:06,499 --> 00:11:09,460
Era l'unica cosa più inquietante
del ringhiare a un bambino
174
00:11:09,543 --> 00:11:11,379
e le ho fatte entrambe.
175
00:11:11,462 --> 00:11:13,089
Io: "Vieni qui, bambino!
176
00:11:14,006 --> 00:11:17,426
Vediamo come sono
le gonne degli adolescenti di oggi."
177
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
"Signore, sparisca
dal centro commerciale."
178
00:11:22,848 --> 00:11:25,685
"No, lo so. Oggi ho perso."
179
00:11:25,976 --> 00:11:28,688
Così sono salito in macchina
e sono andato via.
180
00:11:39,740 --> 00:11:43,577
Grazie. Ehi, un sacco di gente...
chiede ai comici
181
00:11:43,661 --> 00:11:47,665
dopo gli spettacoli:
"Le cose che dici sul palco sono vere?"
182
00:11:47,998 --> 00:11:50,793
E per me, la risposta, finora, è sì.
183
00:11:52,253 --> 00:11:53,337
Ecco cosa sono:
184
00:11:53,421 --> 00:11:57,258
un uomo di 39 anni che ringhia
a un bambino al centro commerciale.
185
00:11:58,926 --> 00:12:00,678
Sapete... c'è...
186
00:12:00,803 --> 00:12:04,515
C'è una parte che ho inventato,
non c'era nessun Forever 21.
187
00:12:04,598 --> 00:12:07,101
L'ho inventato per farvi ridere. Fregati!
188
00:12:08,853 --> 00:12:11,105
È vero che...
non so se è meglio o peggio,
189
00:12:11,188 --> 00:12:13,566
ma è successo davvero tutto quanto.
190
00:12:13,649 --> 00:12:15,693
Il bambino mi ha guardato,
io ho ringhiato, lui ha urlato.
191
00:12:15,776 --> 00:12:17,361
la madre mi ha guardato,
192
00:12:17,445 --> 00:12:20,322
poi l'ho guardata io e ho detto:
193
00:12:20,406 --> 00:12:21,532
"No so."
194
00:12:26,287 --> 00:12:29,457
Non ho detto "non lo so",
proprio "no so", cioè...
195
00:12:33,753 --> 00:12:38,299
Faccio cazzate simili
perché ho fatto fiasco nella mia carriera.
196
00:12:38,382 --> 00:12:41,886
Come ho detto, ti crei una corazza
e ora faccio cose così
197
00:12:41,969 --> 00:12:44,722
e penso di potermi sentire
una persona normale.
198
00:12:47,808 --> 00:12:50,269
A proposito, significa che sono debole.
199
00:12:50,436 --> 00:12:54,732
Decisamente. Il fatto che uno così piccolo
mi abbia colpito così tanto,
200
00:12:54,899 --> 00:12:57,234
significa che ho avuto una vita facile.
201
00:12:57,318 --> 00:13:00,946
A essere sincero, è così
ed è strano da ammettere come comico.
202
00:13:01,030 --> 00:13:03,908
Quando dico alla gente
che sono un comico, loro:
203
00:13:03,991 --> 00:13:07,620
"Ah, avrai avuto un'infanzia difficile".
Amico, no.
204
00:13:08,662 --> 00:13:10,790
No. Ho avuto un'infanzia divertente.
205
00:13:10,873 --> 00:13:15,085
Avevo così tanti giocattoli.
Cioè, i miei genitori...
206
00:13:15,503 --> 00:13:19,173
erano bravi... se c'erano sempre per me?
È divertente...
207
00:13:19,507 --> 00:13:22,760
Ogni volta che dicevo: "Papà!",
lui mi diceva: "Sì".
208
00:13:23,677 --> 00:13:25,930
Mi rimboccavano le coperte ogni sera.
209
00:13:26,013 --> 00:13:30,309
Davvero. Si fermavano alla porta.
Dicevano: "Ricorda che ti voglio bene".
210
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
"Vai a dormire."
211
00:13:33,395 --> 00:13:35,815
Se avevo paura, correvo in camera loro:
212
00:13:35,898 --> 00:13:40,027
"Ho paura". Loro: "Va tutto bene".
E io: "Oh, sì". E tornavo a dormire.
213
00:13:40,402 --> 00:13:42,988
Lo so. Stanno ancora insieme.
214
00:13:43,072 --> 00:13:46,408
Ho cercato sempre
di separarli, ma niente.
215
00:13:46,826 --> 00:13:49,286
Mi serve. Mi serve rispetto.
216
00:13:49,370 --> 00:13:52,122
La gente dice che la comicità
viene dal dolore.
217
00:13:54,375 --> 00:13:58,504
Non ho dolore. Mi serve dolore, ok?
Per raggiungere quel livello extra.
218
00:13:58,587 --> 00:14:01,549
Mi serve il dolore. Mi serve qualcuno
che mi chiuda in cantina
219
00:14:01,632 --> 00:14:04,051
e mi infili un dito in culo per un mese.
220
00:14:04,635 --> 00:14:09,682
Poi faccio uno spettacolo e voi dite:
"Questo ragazzo è interessante.
221
00:14:10,057 --> 00:14:12,393
Ha una vera storia da raccontare."
222
00:14:16,230 --> 00:14:19,149
Sì, cazzo. I miei genitori
sono bravissimi, cazzo.
223
00:14:20,776 --> 00:14:25,656
I miei genitori sono bravi. Mia madre
è sempre stata troppo iperprotettiva
224
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
e, anche ora, da adulto, lei...
225
00:14:27,992 --> 00:14:30,119
Dall'infanzia fino ad ora,
226
00:14:30,202 --> 00:14:32,538
ecco cosa mi dice sempre al telefono:
227
00:14:32,621 --> 00:14:34,623
"Indossi una giacca?" Tipo...
228
00:14:36,000 --> 00:14:40,170
"Metti una giacca." E io:
"Ma', è agosto, mi sono appena svegliato".
229
00:14:40,504 --> 00:14:44,466
"Mettiti una giacca." "Ce l'ho."
"Mettine un'altra. Non si sai mai."
230
00:14:44,884 --> 00:14:48,053
Io: "Oppure?"
E lei: "O ti viene un brivido".
231
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
Bella! Chi cazzo se ne frega?
232
00:14:51,098 --> 00:14:55,853
Sapete che succede se vi viene un brivido?
Ecco cosa succede. Fate così. Fine.
233
00:14:56,437 --> 00:14:58,063
Non si finisce all'inferno.
234
00:15:03,861 --> 00:15:05,696
Mia madre è gentile.
235
00:15:07,239 --> 00:15:08,991
È una signora gentile.
236
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
Se la vedeste, direste:
"È una signora gentile".
237
00:15:12,119 --> 00:15:15,080
Sapete come si capisce? Perché sta così.
238
00:15:18,334 --> 00:15:20,502
Ecco come stanno le signore gentili.
239
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Più sono vicine, più sei gentile, vero?
240
00:15:24,089 --> 00:15:26,050
Ecco perché una stronza sta così.
241
00:15:28,677 --> 00:15:31,889
Una volta, ho visto una signora gentile
che stava così.
242
00:15:33,182 --> 00:15:35,809
Io: "Che succede?"
e lei: "Ho dato troppo".
243
00:15:45,861 --> 00:15:48,280
I miei genitori facevano cose...
244
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
Tutti i genitori fanno cose sbagliate.
A volte, cose giuste.
245
00:15:51,617 --> 00:15:55,371
Mi piace parlare di cose belle.
Ecco una cosa che hanno fatto.
246
00:15:55,454 --> 00:15:58,207
che secondo me
hanno fatto bene con me...
247
00:15:58,749 --> 00:16:01,085
In tutta la vita, dall'infanzia ad ora,
248
00:16:01,168 --> 00:16:04,088
non ho mai toccato droghe in vita mia,
249
00:16:04,171 --> 00:16:06,966
e lo dico perché so di sembrare
250
00:16:07,049 --> 00:16:09,259
uno che si è fatto di coca sul retro.
251
00:16:09,885 --> 00:16:12,721
So che è il mio aspetto.
che sembro uno che dice:
252
00:16:12,805 --> 00:16:15,140
"Me ne fotto di quello che è. Lo provo.
253
00:16:15,224 --> 00:16:19,353
Dove lo metto? Naso, braccio, culo?
Basta che mi fa sballare!"
254
00:16:19,436 --> 00:16:20,980
So che sembro così.
255
00:16:21,647 --> 00:16:22,481
Davvero.
256
00:16:23,607 --> 00:16:26,110
A proposito, di sicuro
sembra che la venda.
257
00:16:26,986 --> 00:16:30,990
Sembra che la venda e la usi.
La vendo a me stesso. Ecco come sembro.
258
00:16:31,657 --> 00:16:34,660
"Tieni, me stesso."
"Ma grazie, me stesso.
259
00:16:35,452 --> 00:16:37,579
Mi dai la roba migliore, me stesso."
260
00:16:38,247 --> 00:16:40,290
"È perché sono noi."
261
00:16:41,875 --> 00:16:44,044
Sono entrambi. Come in Fight Club.
262
00:16:45,587 --> 00:16:48,966
Ecco un'altra cosa vera su di me
a cui nessuno crede mai.
263
00:16:49,049 --> 00:16:50,843
Lo devo dire 20 volte di fila.
264
00:16:52,469 --> 00:16:55,681
Non ho mai bevuto alcolici in vita mia.
265
00:16:55,764 --> 00:16:58,392
E quando lo dico alla gente,
non mi crede
266
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
e devo dirlo sempre 20 volte di fila.
267
00:17:00,894 --> 00:17:02,855
A volte, esce fuori da solo
268
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
e dico: "Non bevo. Non l'ho mai fatto".
E loro: "Davvero?"
269
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
E io: "Sì".
270
00:17:08,318 --> 00:17:13,198
E poi dicono: "Ah, perché hai avuto
un grosso problema e non lo fai più?"
271
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
"No, non lo faccio e basta."
"Davvero?"
272
00:17:17,327 --> 00:17:18,162
"Sì."
273
00:17:18,245 --> 00:17:19,163
"Mai?"
274
00:17:19,246 --> 00:17:20,080
"Mai".
275
00:17:20,539 --> 00:17:21,415
"Mai-mai?"
276
00:17:22,875 --> 00:17:24,501
"È la stessa cosa di mai."
277
00:17:26,670 --> 00:17:28,714
"Zero volte?" "È quello che dico."
278
00:17:29,423 --> 00:17:30,883
"Neanche una volta?"
279
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
"Ho appena detto zero.
Come cazzo può essere una?"
280
00:17:33,969 --> 00:17:37,681
È come dire: "Hai una penna?"
"No." "Hai due penne?" Ma che...
281
00:17:38,640 --> 00:17:43,395
Che stronzo sarei se rispondessi così?
282
00:17:44,772 --> 00:17:48,067
"Beh, all'inizio mi hai chiesto
solo una penna, ma...
283
00:17:48,442 --> 00:17:51,278
tecnicamente ne ho due, quindi...
284
00:17:52,112 --> 00:17:55,574
meno male che mi hai fatto
quell'altra domanda sulla penna.
285
00:17:55,824 --> 00:17:58,243
Tieni, amico. Ecco entrambe le penne."
286
00:18:03,624 --> 00:18:06,460
Non... ho mai fatto uso di droghe.
Ci ho pensato,
287
00:18:06,543 --> 00:18:10,881
penso sia così, perché i miei genitori
non mi hanno costretto a non farlo.
288
00:18:10,964 --> 00:18:11,924
Mi capite?
289
00:18:12,216 --> 00:18:16,637
È così che fate drogare i vostri figli.
Li guardate e dite: "Ehi, cazzo!
290
00:18:19,348 --> 00:18:20,349
Non drogarti!"
291
00:18:21,642 --> 00:18:23,769
E tuo figlio dice: "Cosa?
292
00:18:24,895 --> 00:18:28,107
Sì, buon'idea, mamma e papà, sì.
293
00:18:28,732 --> 00:18:32,694
Sì, torno subito
dal non provare tutte quelle droghe."
294
00:18:38,742 --> 00:18:40,661
I miei hanno fatto in modo diverso:
295
00:18:40,744 --> 00:18:43,705
"Non vogliamo che ti droghi.
Le droghe esistono.
296
00:18:43,789 --> 00:18:46,375
Noi non possiamo fermarti,
sei indipendente.
297
00:18:46,458 --> 00:18:50,337
Se le provi, ti chiediamo solo
di stare al sicuro."
298
00:18:50,420 --> 00:18:51,839
Io vorrei dire...
299
00:18:54,174 --> 00:18:57,928
"Vorrei disobbedire, ma non so
cosa non volete che faccia.
300
00:18:59,221 --> 00:19:02,099
Datemi una regola
così posso fare il cattivo."
301
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
Mai fatto uso di droghe, di nessun tipo.
302
00:19:10,691 --> 00:19:12,317
Mi piace la mia vita.
303
00:19:12,401 --> 00:19:15,946
E poi sono un bianco ed è...
304
00:19:16,363 --> 00:19:22,244
È molto più facile essere bianchi
al mondo. Storicamente dico, no?
305
00:19:22,327 --> 00:19:25,706
Durante l'ultimo anno è stato
più difficile essere bianco.
306
00:19:25,956 --> 00:19:30,502
È la verità. Sapete come si capisce?
Molti bianchi nei media dicono cose tipo:
307
00:19:30,586 --> 00:19:33,172
"No, non era quello che intendevo".
308
00:19:35,257 --> 00:19:39,928
Sapete cos'è cambiato per i bianchi?
Devono tenere il cazzo dentro i pantaloni.
309
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
Molto di più! Quasi sempre.
310
00:19:42,347 --> 00:19:46,310
Bisogna aspettare che una ragazza dica:
"Posso decisamente vederlo?"
311
00:19:46,393 --> 00:19:49,062
E poi, non farebbe male dire:
312
00:19:49,146 --> 00:19:51,023
"Puoi ripetere, per favore?"
313
00:19:55,569 --> 00:19:57,988
Sì, devi tenere il cazzo al chiuso.
314
00:19:58,572 --> 00:20:02,910
Io lo tengo sempre dentro.
Mi piscio addosso, non importa.
315
00:20:04,411 --> 00:20:09,041
Fa schifo, ma lo preferisco al "Clink".
Capite? Non voglio finire in prigione.
316
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Fuori è tutto una merda.
317
00:20:12,294 --> 00:20:15,714
Bisogna stare attenti.
Anche in situazioni romantiche.
318
00:20:16,131 --> 00:20:18,842
Fate uscire il cazzo un secondo per volta,
319
00:20:19,259 --> 00:20:21,428
per assicurarvi che vada tutto bene.
320
00:20:22,554 --> 00:20:23,513
Sì, tipo...
321
00:20:23,597 --> 00:20:25,974
One Mississippi. "Come va?
322
00:20:27,935 --> 00:20:30,729
Ti senti a disagio?
Ho del Powerade, se vuoi.
323
00:20:32,105 --> 00:20:34,358
Vuoi delle crudités e Powerade?
324
00:20:34,650 --> 00:20:37,569
Proviamo il secondo secondo,
va bene? Ecco qua."
325
00:20:38,111 --> 00:20:41,156
Un Mississippi, due...
"Corri! Sta twittando! "
326
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
Sapete qual è la verità? Quella vera?
327
00:20:51,750 --> 00:20:54,336
Come si capisce se qualcuno
vuole vederti il cazzo?
328
00:21:00,467 --> 00:21:03,220
Mi capite?
Parlando proprio di cose pratiche.
329
00:21:03,303 --> 00:21:04,137
Tipo...
330
00:21:07,224 --> 00:21:08,183
Come si fa?
331
00:21:08,267 --> 00:21:09,434
Come si capisce...
332
00:21:10,352 --> 00:21:13,438
se qualcuno sa di volerti vedere il cazzo?
333
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
Ve lo spiego io.
334
00:21:17,192 --> 00:21:18,610
Qualcuno dice: "Ehi.
335
00:21:19,861 --> 00:21:21,405
Devo vedere quel cazzo."
336
00:21:23,031 --> 00:21:24,283
Ma è così raro.
337
00:21:25,117 --> 00:21:28,245
Succede solo una o zero volte nella vita.
338
00:21:29,413 --> 00:21:31,164
E di solito è un senzatetto.
339
00:21:37,129 --> 00:21:38,338
D'altra parte,
340
00:21:39,047 --> 00:21:41,800
come si capisce se qualcuno
non vuole vederti il cazzo?
341
00:21:42,843 --> 00:21:43,927
Come si fa?
342
00:21:44,344 --> 00:21:48,098
Capite di che parlo?
Come fate a sapere di certo
343
00:21:48,807 --> 00:21:50,851
che una persona sappia...
344
00:21:51,351 --> 00:21:53,353
di non volerti vedere il cazzo?
345
00:21:54,313 --> 00:21:55,480
Ve lo spiego io.
346
00:21:56,690 --> 00:21:58,317
Qualcuno dice: "Ehi.
347
00:22:00,986 --> 00:22:02,946
Non voglio vedere cazzi."
348
00:22:04,031 --> 00:22:05,532
Ma, di nuovo, è raro.
349
00:22:05,615 --> 00:22:08,744
Succede solo quattro
o tre volte nella vita.
350
00:22:08,994 --> 00:22:11,747
E di solito è un senzatetto.
351
00:22:23,467 --> 00:22:27,888
Il punto è che c'è una zona grigia
tra queste due situazioni.
352
00:22:28,221 --> 00:22:31,808
Non tutti sanno leggere i segnali.
Siamo molti, noi stupidi.
353
00:22:31,892 --> 00:22:35,771
Vero? Non è che leggiamo la mente
come il professor X di X-Men.
354
00:22:36,146 --> 00:22:37,481
Quello sta seduto...
355
00:22:46,448 --> 00:22:47,282
"Sto...
356
00:22:47,532 --> 00:22:48,950
sto avendo una visione.
357
00:22:52,954 --> 00:22:55,290
Vogliono vedere il mio cazzo". No?
358
00:22:59,211 --> 00:23:00,045
A proposito,
359
00:23:00,379 --> 00:23:03,632
prima di andare aventi,
ho un problema con i film degli X-Men.
360
00:23:04,174 --> 00:23:07,552
Sono tantissimi.
Non mostrano tutti i mutanti al mondo,
361
00:23:07,636 --> 00:23:11,473
ma solo quelli fighi come Wolverine
o quelli che sanno volare, no?
362
00:23:11,556 --> 00:23:13,392
Se i mutanti fossero nel mondo,
363
00:23:13,475 --> 00:23:17,354
alcuni avrebbero la parte peggiore
dell'essere mutanti.
364
00:23:19,022 --> 00:23:21,942
Tipo, qualcuno potrebbe avere
un potere, del tipo:
365
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
"Sì, lo so, fa schifo, ma...
366
00:23:25,695 --> 00:23:27,072
è il mio potere.
367
00:23:28,073 --> 00:23:31,410
Capisco quando la gente
vuole vedere il mio cazzo. Ecco."
368
00:23:31,493 --> 00:23:35,205
Fanculo. Io la vedrei volentieri,
la storia delle sue origini.
369
00:23:36,957 --> 00:23:39,501
Tipo: "Posso fare una missione,
per favore?"
370
00:23:45,465 --> 00:23:48,510
E il Professor X: "Perché cazzo
dovrei mandare te...
371
00:23:48,593 --> 00:23:51,847
in missione? Come può aiutarci
contro Magneto? Perché?
372
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
Ti ho dato un'uniforme, no?
373
00:23:57,018 --> 00:23:58,270
E cosa ne hai fatto?"
374
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
"Sì, ho tagliato la zona del cazzo."
375
00:24:01,898 --> 00:24:05,110
"Come può aiutare? Nell'ultima missione,
il tuo cazzo sbatteva ovunque.
376
00:24:05,402 --> 00:24:08,447
Ha colpito Bestia nell'occhio,
ce l'ha rosa, è messo male.
377
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
Come può aiutarci contro Magneto?
378
00:24:14,161 --> 00:24:17,706
Ho un uomo che toglie gli occhiali
e spara un raggio laser,
379
00:24:17,789 --> 00:24:19,916
torniamo a casa in tre minuti.
380
00:24:20,792 --> 00:24:22,794
Perché cazzo dovrei portare te?"
381
00:24:24,296 --> 00:24:25,380
"Non lo so.
382
00:24:26,840 --> 00:24:29,050
L'unica cosa che so per certo
383
00:24:34,806 --> 00:24:37,726
è che non vuoi assolutamente
vedere il mio cazzo."
384
00:24:53,366 --> 00:24:56,119
Sì, ma io sono così.
385
00:24:56,203 --> 00:24:58,246
Ecco cosa so. Sono un bianco, no?
386
00:24:58,788 --> 00:25:02,918
Sono un bianco e lo sono sempre stato.
Sono bianco da sei anni e...
387
00:25:08,215 --> 00:25:10,592
Ecco quanto sono stupido,
ho capito solo da poco
388
00:25:10,675 --> 00:25:14,346
che il mondo è diverso per un bianco
rispetto a un non bianco,
389
00:25:14,429 --> 00:25:18,934
leggendo le cose e gli articoli
su internet. Ecco quanto sono stupido.
390
00:25:19,017 --> 00:25:23,188
Non leggevo mai articoli. Ne avete
mai letti? Sono difficili.
391
00:25:23,688 --> 00:25:26,066
L'altro giorno ne ho letto uno
sulla Corea del Nord
392
00:25:26,149 --> 00:25:29,528
e a metà ho capito di non averlo capito.
393
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
Quanto sei stupido per essere così?
394
00:25:33,448 --> 00:25:37,327
Pensavo: "Ci sono così tanti nomi.
Non so più chi è chi".
395
00:25:38,161 --> 00:25:40,956
Un articolo dev'essere su un uomo solo.
Se ne aggiungi un altro,
396
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
devo ricominciare per capire chi cazzo è.
397
00:25:44,251 --> 00:25:47,754
Non leggo mai i nomi. Penso:
"Sì, ok, ok, ma che ha fatto?"
398
00:25:48,547 --> 00:25:51,841
Poi, a metà, dico:
"Aspetta un attimo, chi è Ryan?"
399
00:25:57,514 --> 00:26:01,351
La gente mi chiede che succede nel mondo,
perché sono una persona.
400
00:26:02,185 --> 00:26:03,728
Vogliono parlare.
401
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
Dicono: "Ehi, hai sentito cos'è successo?"
402
00:26:07,107 --> 00:26:07,983
E io so già...
403
00:26:09,067 --> 00:26:09,901
"No."
404
00:26:12,320 --> 00:26:16,616
Ma lo inganno. Faccio questa cosa:
"Beh, dipende dal soggetto.
405
00:26:20,495 --> 00:26:22,455
C'è un mondo assurdo, fuori, eh?"
406
00:26:23,164 --> 00:26:24,666
E poi devono dirlo.
407
00:26:25,041 --> 00:26:28,295
Qualunque cosa succeda,
non mi sorprende più. È una follia.
408
00:26:28,378 --> 00:26:30,630
Dicono: "Hai saputo dell'altro giorno?
409
00:26:31,172 --> 00:26:32,048
Al Sea World?"
410
00:26:32,132 --> 00:26:32,966
"Cosa?"
411
00:26:33,717 --> 00:26:36,469
"Quando il delfino
è saltato fuori dalla vasca?
412
00:26:36,845 --> 00:26:39,389
Ed è andato sugli spalti?
Andiamo! E poi...
413
00:26:40,265 --> 00:26:44,853
ha iniziato a girare tra il pubblico,
così il cecchino gli ha sparato...
414
00:26:45,687 --> 00:26:48,106
per assicurarsi
che non si scopasse nessuno."
415
00:26:48,189 --> 00:26:51,276
"Cosa? Sono un idiota.
I delfini scopano con la gente?"
416
00:26:51,359 --> 00:26:54,529
Cerco su Google
"I delfini scopano con la gente?"
417
00:26:54,613 --> 00:26:57,907
E il governo sa che sto cercando questo.
418
00:26:57,991 --> 00:27:02,621
Diranno: "Ecco un idiota. Un idiota.
Fa male alla società, teniamolo d'occhio.
419
00:27:02,704 --> 00:27:05,540
Cerca su Google "I delfini
scopano con la gente?"
420
00:27:06,082 --> 00:27:10,170
Cercava di leggere un articolo sulla Corea
del Nord, ma a metà si è arreso
421
00:27:10,253 --> 00:27:13,548
e ha iniziato a cercare
"I delfini scopano con la gente?"
422
00:27:14,090 --> 00:27:16,092
Non ha cliccato su nessun link,
423
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
solo su Immagini. È andato su Immagini.
424
00:27:19,929 --> 00:27:24,476
Poi le ha salvate in una cartella
chiamata "Cose divertenti".
425
00:27:25,727 --> 00:27:28,938
Li sta mandando via AirDrop
a estranei da Quiznos.
426
00:27:29,022 --> 00:27:30,690
Abbiamo un vero idiota. qui.
427
00:27:32,025 --> 00:27:35,403
È un idiota. Abbiamo un cattivo.
Teniamolo d'occhio."
428
00:27:39,699 --> 00:27:43,870
Ecco la mia nuova fissa,
AirDroppare foto a caso a sconosciuti.
429
00:27:44,287 --> 00:27:46,956
È così divertente.
430
00:27:48,249 --> 00:27:50,043
Non tutti sanno cos'è AirDrop,
431
00:27:50,126 --> 00:27:53,296
quindi ve lo spiego
e poi vi dico che faccio.
432
00:27:53,922 --> 00:27:56,800
Ecco come funziona AirDrop.
Se avete un iPhone,
433
00:27:57,050 --> 00:27:59,719
non serve avere il numero di qualcuno
434
00:27:59,803 --> 00:28:04,432
per mandargli una qualunque immagine.
435
00:28:06,142 --> 00:28:10,230
Apple, esistono le foto dei buchi di culo.
436
00:28:15,235 --> 00:28:16,277
Ehi, Apple...
437
00:28:18,029 --> 00:28:24,369
come puoi permetterlo quando esistono
foto dei buchi di culo?
438
00:28:26,871 --> 00:28:31,209
Lo faccio di continuo. Anche sul volo
per venire qui. Ero all'aeroporto...
439
00:28:32,585 --> 00:28:36,673
Ho cercato la prima cosa che mi è venuta
in mente, "famiglia asiatica". Sentite...
440
00:28:38,591 --> 00:28:41,094
Non è razzista, la vera cosa razzista
441
00:28:41,469 --> 00:28:45,098
è che le prime 25 foto di Google
per "famiglia asiatica"
442
00:28:45,682 --> 00:28:48,852
sono famiglie asiatiche
che fanno karaoke, ok?
443
00:28:50,895 --> 00:28:51,813
È vero.
444
00:28:53,732 --> 00:28:56,443
Così ho preso la prima foto, l'ho salvata,
445
00:28:56,526 --> 00:29:01,114
e ho pensato: "Chiunque su questo aereo
riceverà questa famiglia asiatica".
446
00:29:01,656 --> 00:29:04,743
Salito sull'aereo,
ho visto chi aveva il Bluetooth acceso.
447
00:29:04,826 --> 00:29:07,120
Cavolo, erano così tanti.
448
00:29:07,203 --> 00:29:08,913
L'ho mandata a tutti.
449
00:29:10,331 --> 00:29:14,169
Poi ho guardato alle mie spalle
e c'erano tantissime persone così.
450
00:29:34,147 --> 00:29:37,650
"C'è una famiglia asiatica a bordo.
Ho ricevuto la foto sbagliata."
451
00:29:38,318 --> 00:29:42,197
Che cosa da criminale. Faccio pure...
ti scatto una foto,
452
00:29:44,908 --> 00:29:46,326
cambio posto,
453
00:29:46,659 --> 00:29:48,077
te la mando
454
00:29:48,828 --> 00:29:51,372
e poi ti osservo mentre mi cerchi.
455
00:29:52,457 --> 00:29:55,418
Capite quanto cazzo è divertente?
456
00:29:55,502 --> 00:29:56,920
Ho 39 anni!
457
00:29:59,422 --> 00:30:02,050
È stato il peggior film horror di sempre.
458
00:30:02,759 --> 00:30:05,386
Del tipo: "Ma che cazzo? Cosa? Dov'è?
459
00:30:06,471 --> 00:30:07,889
Veniva da là!"
460
00:30:07,972 --> 00:30:10,850
Mentre io sono in un altro posto
e ti osservo...
461
00:30:15,814 --> 00:30:17,315
"Ho 39 anni!"
462
00:30:34,290 --> 00:30:35,124
Cazzo.
463
00:30:37,293 --> 00:30:40,296
Ehi, i delfini si scopano le persone.
464
00:30:42,006 --> 00:30:43,258
È una cosa vera.
465
00:30:44,133 --> 00:30:47,303
È una cosa vera, non l'ho inventata.
I delfini si fanno la gente.
466
00:30:47,887 --> 00:30:51,933
I delfini scopano con la gente.
467
00:30:52,559 --> 00:30:54,227
Mi state ascoltando?
468
00:30:55,103 --> 00:30:57,814
Come mai, quando lo dico,
nessuno si gira?
469
00:30:59,023 --> 00:31:01,943
È assurdo. Provo a dirlo così,
è più spaventoso:
470
00:31:02,026 --> 00:31:04,112
i delfini si scopano alcuni di noi.
471
00:31:05,238 --> 00:31:09,742
Com'è possibile che non sia una cosa
che tutti sanno e a cui pensano sempre?
472
00:31:09,826 --> 00:31:11,661
Insegnatelo a scuola.
473
00:31:14,247 --> 00:31:16,207
I delfini ci scopano, amico.
474
00:31:17,458 --> 00:31:18,960
È pazzesco.
475
00:31:19,043 --> 00:31:22,046
Io ci penso da quando l'ho saputo.
476
00:31:22,505 --> 00:31:27,051
Tipo, la gente mi dice: "Hai fame?"
E io: "Non lo so, i delfini ci scopano...
477
00:31:27,510 --> 00:31:28,887
restiamo a casa".
478
00:31:32,724 --> 00:31:35,143
Se lo cercate su Google, cosa che farete
479
00:31:35,852 --> 00:31:37,103
dopo lo spettacolo...
480
00:31:38,146 --> 00:31:41,065
i primi link che compariranno,
diranno "stupro dei delfini".
481
00:31:41,608 --> 00:31:45,069
Sì, non serve usare quella parola
per fare clickbait.
482
00:31:45,153 --> 00:31:47,906
Sappiamo che è uno stupro.
483
00:31:48,489 --> 00:31:52,243
Tutti sanno che non lo si può
considerare consensuale, ok?
484
00:31:52,619 --> 00:31:57,498
Come se qualcuno potesse dire:
"Stai dicendo che il ragazzo nuotava via?
485
00:31:58,499 --> 00:31:59,918
Poco probabile."
486
00:32:01,878 --> 00:32:05,465
Certo che è stupro. È sempre stupro.
Anzi, direi questo:
487
00:32:05,548 --> 00:32:08,885
è l'unico caso di stupro in cui,
se accade, è colpa tua.
488
00:32:09,719 --> 00:32:13,097
Sì, ogni volta che lo dico,
il pubblico diventa strano...
489
00:32:13,556 --> 00:32:16,643
Certo che è colpa tua
se vieni scopato da un delfino.
490
00:32:17,560 --> 00:32:19,562
Cosa ci fai, vicino un delfino?
491
00:32:20,063 --> 00:32:21,314
Non avvicinatevi, ok?
492
00:32:23,524 --> 00:32:25,944
Ecco come posso dimostrare
che è colpa tua
493
00:32:26,319 --> 00:32:29,489
se vieni scopato da un delfino,
nonostante tutto.
494
00:32:30,698 --> 00:32:31,532
Ok?
495
00:32:32,367 --> 00:32:34,452
Se venissi scopato da un delfino...
496
00:32:35,536 --> 00:32:36,537
tipo adesso,
497
00:32:37,538 --> 00:32:39,374
durante questo spettacolo...
498
00:32:40,208 --> 00:32:43,544
sul palco,
se un delfino uscisse fuori dalle tende,
499
00:32:44,629 --> 00:32:48,591
mi ribaltasse, facesse cadere
e mi mettesse steso, ok?
500
00:32:49,258 --> 00:32:53,554
Tutti qua dentro direbbero:
"Non è stata colpa sua"
501
00:32:55,640 --> 00:32:57,684
Che sfortunata piega degli eventi!
502
00:32:58,267 --> 00:33:01,020
Com'è arrivato fino a qui, sulla terra?"
503
00:33:02,522 --> 00:33:05,483
Avreste giustamente tante domande, ok?
504
00:33:06,693 --> 00:33:09,362
Ma se venissi scopato da un delfino
in oceano,
505
00:33:09,654 --> 00:33:10,613
beh...
506
00:33:12,448 --> 00:33:14,784
dove si trovano di solito i delfini...
507
00:33:15,785 --> 00:33:19,038
qualcuno dirà: "Forse è stato
per quello che indossava".
508
00:33:19,122 --> 00:33:20,623
Non potete saperlo!
509
00:33:20,707 --> 00:33:24,711
I delfini dicono: "Accidenti, com'è
riuscito a mettere quel costume?
510
00:33:25,044 --> 00:33:27,630
Quel D'Elia è più grosso
nella vita reale."
511
00:33:33,469 --> 00:33:37,473
Non vedo l'ora di dire quella battuta
fino a quando non ci sarà qualcuno
512
00:33:37,557 --> 00:33:39,600
che è stato scopato da un delfino.
513
00:33:40,852 --> 00:33:43,896
E si capisce perché direbbe: "Non lo so.
514
00:33:45,440 --> 00:33:47,567
Non è sempre tutto uno scherzo, sai?
515
00:33:48,693 --> 00:33:51,404
Mio zio era un delfino e...
516
00:33:51,487 --> 00:33:56,200
si è tagliato le pinne dopo quella battuta
quindi non va bene, ok?"
517
00:33:57,493 --> 00:33:58,327
Solo che...
518
00:34:10,214 --> 00:34:12,633
non faccio sempre la parte delle pinne
519
00:34:12,717 --> 00:34:15,887
perché, a volte,
il pubblico è troppo sensibile.
520
00:34:16,679 --> 00:34:19,557
Ma a volte, faccio la parte
delle pinne tagliate
521
00:34:19,640 --> 00:34:21,893
perché il pubblico è troppo sensibile.
522
00:34:22,226 --> 00:34:24,103
Come quando ero a Boulder, in Colorado.
523
00:34:24,687 --> 00:34:26,689
Ehi, sono degli smidollati.
524
00:34:35,990 --> 00:34:38,367
Sono dei grandi smidollati.
525
00:34:40,328 --> 00:34:45,041
Ho fatto quella battuta a Boulder,
in Colorado, per due sere di fila.
526
00:34:45,124 --> 00:34:47,710
Quando sono arrivato alle pinne tagliate,
527
00:34:47,794 --> 00:34:50,046
entrambe le sere, a quella parte,
528
00:34:50,129 --> 00:34:53,091
una gran parte del pubblico fa così...
529
00:34:55,676 --> 00:34:58,805
La cosa migliore è che non devo
sentirmi in colpa per una cosa
530
00:34:58,888 --> 00:35:03,476
mai successa nella storia del mondo.
531
00:35:04,602 --> 00:35:08,439
Immaginate di avere un tale palo
in quel culo da Rocky Mountain
532
00:35:11,943 --> 00:35:15,071
da dire: "Sapete che dico?
Questo è il mio limite.
533
00:35:16,280 --> 00:35:18,032
I suicidi dei delfini.
534
00:35:19,242 --> 00:35:24,664
Perché mio zio era un delfino
e ha cercato di impiccarsi.
535
00:35:24,747 --> 00:35:27,750
Per fortuna, i delfini
non hanno il mento, quindi...
536
00:35:28,126 --> 00:35:32,505
continuava a scivolare e cadere.
Ci ha provato 25 volte, poi si è stancato.
537
00:35:37,343 --> 00:35:41,556
Come ci si può arrabbiare
per una cosa mai successa, mai,
538
00:35:41,889 --> 00:35:44,183
e che non potrà mai accadere?
539
00:35:45,685 --> 00:35:46,561
È esilarante.
540
00:35:46,644 --> 00:35:49,313
Che cazzo sta succedendo a Boulder?
541
00:35:49,647 --> 00:35:52,400
Immaginate delfini in cima agli edifici...
542
00:35:55,611 --> 00:35:56,696
"Oh, cazzo.
543
00:36:00,241 --> 00:36:01,450
Vaffanculo!"
544
00:36:05,121 --> 00:36:08,624
"Sì, sto dicendo questo,
comunque le ho detto... che cazzo!"
545
00:36:13,296 --> 00:36:15,298
"Giusto... sì...
546
00:36:17,091 --> 00:36:20,511
Le ho fatto fare il college
e questo è il ... ma che...
547
00:36:21,053 --> 00:36:22,263
Fanno così?"
548
00:36:25,600 --> 00:36:28,060
O c'è un delfino nel suo garage con la...
549
00:36:29,437 --> 00:36:30,396
porta chiusa...
550
00:36:31,314 --> 00:36:37,403
nella sua Honda Civic con i finestrini
alzati e il tubo di scarico dentro.
551
00:36:37,486 --> 00:36:38,362
Tipo...
552
00:36:46,287 --> 00:36:47,830
"Addio, mondo acquatico!"
553
00:36:57,048 --> 00:36:57,924
Cioè...
554
00:36:58,674 --> 00:37:02,011
Che razza di scena del crimine sarebbe?
È esilarante.
555
00:37:02,762 --> 00:37:05,264
Arriva la polizia di Boulder...
556
00:37:07,892 --> 00:37:09,769
"Ok, cosa abbiamo qui?"
557
00:37:09,852 --> 00:37:12,271
Il... il poliziotto è una stella marina.
558
00:37:21,447 --> 00:37:24,450
Chi è arrivato prima?
Cosa pensiamo sia successo?"
559
00:37:26,744 --> 00:37:28,996
Alcuni granchi nell'angolo...
560
00:37:31,666 --> 00:37:34,126
"Ehi, Sergente Stella Marina, sembra...
561
00:37:35,127 --> 00:37:37,421
Siamo arrivati prima e abbiamo dedotto
562
00:37:37,505 --> 00:37:40,007
che c'è stato un qualche omicidio."
563
00:37:41,342 --> 00:37:45,429
Il cazzo di sergente Stella Marina
dice: "No, non è un omicidio.
564
00:37:47,765 --> 00:37:49,433
Sento puzza di marcio, qui."
565
00:37:54,438 --> 00:37:57,191
"Cosa pensa che sia,
Sergente Stella Marina?"
566
00:37:57,942 --> 00:38:01,404
"Qualcuno di voi ha controllato
l'angolo per delle prove?
567
00:38:02,488 --> 00:38:04,699
Il delfino ha lasciato un biglietto!"
568
00:38:06,617 --> 00:38:09,078
"Che cosa dice, Sergente Stella Marina?"
569
00:38:09,745 --> 00:38:11,747
"Diamo un'occhiata."
570
00:38:48,075 --> 00:38:52,371
"Mettila tra le prove. Un altro caso
chiuso dal sergente Stella Marina!"
571
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
Sì.
572
00:39:08,387 --> 00:39:10,181
No, viviamo in un mondo strano.
573
00:39:10,264 --> 00:39:13,768
Tutti si offendono per qualcosa.
È strano, vero?
574
00:39:14,393 --> 00:39:15,853
La gente dice:
575
00:39:15,936 --> 00:39:18,731
"È un brutto momento per la commedia!"
Amico...
576
00:39:18,939 --> 00:39:21,817
col cazzo! È il momento migliore
per la commedia.
577
00:39:22,109 --> 00:39:23,152
Davvero.
578
00:39:24,153 --> 00:39:25,529
È il migliore!
579
00:39:30,618 --> 00:39:32,620
È così. È fantastico.
580
00:39:32,703 --> 00:39:35,164
La gente... cerca di fregare
i comici di continuo.
581
00:39:35,247 --> 00:39:37,458
Tipo TMZ, sono sempre all'aeroporto:
582
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
"Chris D'Elia, che pensi? Che succede?"
583
00:39:41,921 --> 00:39:45,841
"Cosa sai?" Ed è sempre un tizio strano.
"Ehi! Che succede? Che ne pensi?
584
00:39:45,925 --> 00:39:50,638
Che ne pensi di Louis CK?" E io: "Ehi,
l'hai nominato tu. Non mi metto nei guai".
585
00:39:54,850 --> 00:39:57,978
È la verità. Lo sento ogni giorno.
586
00:39:58,062 --> 00:40:00,898
Twitto qualcosa che non reputo importante,
587
00:40:00,981 --> 00:40:05,444
tipo: "Come va con la moda?
È una stronzata ultimamente, eh?"
588
00:40:05,528 --> 00:40:08,197
E qualcuno risponde con: "Muori, cazzo!"
589
00:40:08,280 --> 00:40:10,783
E tu pensi: "Non lo so".
590
00:40:12,159 --> 00:40:14,662
Puoi arrabbiarti
se qualcuno dice qualcosa,
591
00:40:14,745 --> 00:40:16,664
ma non puoi dirgli di non dirlo.
592
00:40:16,956 --> 00:40:20,418
Perché, se non stai attento,
le cose che possiamo dire
593
00:40:20,501 --> 00:40:24,130
diventano sempre di meno
e presto, prima che te ne accorga,
594
00:40:24,213 --> 00:40:28,050
finisci per vedere un comico,
che farà solo suoni o cose simili.
595
00:40:28,342 --> 00:40:29,885
Starà sul palco e farà...
596
00:40:32,388 --> 00:40:36,434
La gente di Boulder: "Quant'è vero!"
597
00:40:43,816 --> 00:40:48,988
Sentite, è strano arrabbiarsi
con un comico per quello che dice.
598
00:40:49,071 --> 00:40:51,115
Anzi, è stranissimo.
599
00:40:51,198 --> 00:40:53,159
Sapete perché? Perché scherziamo.
600
00:40:56,454 --> 00:40:58,998
Abbiamo inventato tutto, ok?
Non siamo seri.
601
00:41:00,082 --> 00:41:04,712
Ma secondo me, la parte migliore è questa.
Ci pagate per farcele dire.
602
00:41:06,714 --> 00:41:08,299
Capite che casino?
603
00:41:08,382 --> 00:41:10,050
Ecco come si capisce.
604
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
Immaginate tutto accelerato.
605
00:41:12,011 --> 00:41:15,264
Di solito ci vuole tempo per venire offesi
da un comico al suo show.
606
00:41:15,347 --> 00:41:18,559
Comprate il biglietto un mese prima,
dite: "Non vedo l'ora di vederlo".
607
00:41:18,642 --> 00:41:21,604
Lo andate a vedere
e durante lo spettacolo siete...
608
00:41:21,687 --> 00:41:22,521
Capite?
609
00:41:22,980 --> 00:41:24,190
Poi dice una cosa
610
00:41:24,273 --> 00:41:27,234
e pensate: "Non saprei,
per quella cosa, ma..."
611
00:41:29,528 --> 00:41:31,864
Ve ne andate, siete di buon'umore,
arrivate a casa,
612
00:41:31,947 --> 00:41:36,368
vi addormentate e il giorno dopo:
"Quella cosa mi ha infastidito". Sul blog!
613
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Succede sempre così.
Ma immaginatelo accelerato.
614
00:41:39,914 --> 00:41:44,251
Immaginate di andare da un comico
e dire: "Ehi, comico, dimmi qualcosa.
615
00:41:44,335 --> 00:41:48,422
Ecco i miei soldi per te".
Allora il comico dice: "Ok, bla, bla".
616
00:41:48,506 --> 00:41:51,300
E tu: "Sai che ti dico?
Vai a farti fottere"!
617
00:41:54,845 --> 00:41:56,680
Alcuni amano essere offesi. Davvero.
618
00:41:56,764 --> 00:41:59,225
A proposito, è una stronzata
per le vere vittime.
619
00:41:59,308 --> 00:42:02,645
ma alcuni vogliono approfittarne
e poi vogliono le scuse.
620
00:42:02,811 --> 00:42:04,230
Io penso questo.
621
00:42:04,313 --> 00:42:07,816
Non mi scuserò mai per una cosa
che dico sul palco. Mai. Ok?
622
00:42:15,574 --> 00:42:18,410
Il nostro lavoro
è superare i limiti in modo divertente.
623
00:42:18,494 --> 00:42:22,540
Se non lo facciamo, non sappiamo dov'è
il confine e la comicità sarà stucchevole.
624
00:42:22,623 --> 00:42:27,586
A volte, facciamo battute sono divertenti
per noi, ma tecnicamente sono razziste.
625
00:42:28,629 --> 00:42:32,299
E indovinate? La diciamo comunque.
A volte, non solo il pubblico non ride,
626
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
ma dice letteralmente: "No".
627
00:42:35,302 --> 00:42:38,597
Quindi dobbiamo raddoppiare
e dire: "Giuro su Dio!"
628
00:42:39,598 --> 00:42:41,225
Non possiamo lagnarci e dire: "Scherzo,
629
00:42:41,308 --> 00:42:44,270
i neri non ci stanno troppo
ad attraversare le strisce."
630
00:42:44,603 --> 00:42:45,896
È così, cazzo!
631
00:42:50,401 --> 00:42:54,071
E se pensate che sia razzista
e non divertente, fottetevi, ok?
632
00:42:54,154 --> 00:42:57,825
Preferirei essere un razzista forte
che un figlio di puttana.
633
00:42:58,867 --> 00:43:00,786
Ehi, e non è vero.
634
00:43:00,995 --> 00:43:03,998
Perché? Perché era una battuta.
Visto come funziona?
635
00:43:09,211 --> 00:43:12,464
I neri non ci mettono troppo
ad attraversare le strisce.
636
00:43:21,348 --> 00:43:22,391
Che c'è?
637
00:43:31,942 --> 00:43:35,029
Mi possono cancellare
per un'espressione che faccio?
638
00:43:36,905 --> 00:43:38,282
I neri non...
639
00:43:43,912 --> 00:43:47,625
Sì, i neri... tutti sanno che se mettiamo
in fila tutte le razze
640
00:43:47,875 --> 00:43:50,127
per far attraversare loro la strada...
641
00:43:51,754 --> 00:43:53,631
tutti arriverebbero insieme
642
00:43:54,840 --> 00:43:56,634
e i neri non arriverebbero per ultimi.
643
00:44:04,016 --> 00:44:04,933
Che c'è?
644
00:44:11,690 --> 00:44:13,484
"Ha fatto una faccia, cazzo!"
645
00:44:18,238 --> 00:44:20,741
Cavolo, scusarsi per la comicità.
646
00:44:20,824 --> 00:44:24,036
Ho ascoltato troppo Tupac
per scusarmi per la comicità.
647
00:44:25,788 --> 00:44:28,415
Voi ridete, ma si impara qualcosa
da uno come Tupac.
648
00:44:28,499 --> 00:44:33,420
Era così sicuro di sé. Questo è il punto.
Se hai tanta sicurezza, la gente ci crede
649
00:44:33,504 --> 00:44:36,507
e non ti farà cambiare idea.
Io non mi sento sicuro.
650
00:44:36,590 --> 00:44:40,844
Ci sto lavorando, ma a volte,
di fronte alle avversità, mi piego subito.
651
00:44:41,929 --> 00:44:46,308
Soprattutto in un ambiente informale.
Se a una festa, uno dice una cazzata,
652
00:44:46,392 --> 00:44:49,186
tipo: "Sai cos'è brutto? L'aborto".
653
00:44:49,269 --> 00:44:51,063
Io direi: "Oh, sì".
654
00:44:53,399 --> 00:44:56,777
Qualunque cosa mi faccia lasciare
la conversazione subito.
655
00:45:00,906 --> 00:45:03,575
Poi, subito dopo,
si avvicina un altro è dice:
656
00:45:03,659 --> 00:45:07,663
"Sapete cos'è fantastico? L'aborto."
Io direi: "Ottima motivazione".
657
00:45:14,461 --> 00:45:16,296
Non ho molta sicurezza.
658
00:45:16,505 --> 00:45:18,340
Tutti conoscono qualcuno molto sicuro.
659
00:45:18,424 --> 00:45:21,552
Sapete chi ha tanta sicurezza?
Vostro nonno.
660
00:45:21,635 --> 00:45:24,430
I nonni sono troppo vecchi per fregarsene.
661
00:45:24,513 --> 00:45:27,015
Dicono cose assurde e si lasciano stare.
662
00:45:27,933 --> 00:45:30,561
E lo fanno pure loro: "Fanculo l'aria,
non vi serve"!
663
00:45:31,937 --> 00:45:32,980
E tu pensi:
664
00:45:33,313 --> 00:45:35,190
"Morirà presto, vero? Fanculo."
665
00:45:36,024 --> 00:45:38,986
È vero! Quando avete sentito
l'ultima volta un novantenne dire:
666
00:45:39,069 --> 00:45:44,450
"Non ci avevo pensato in quel senso."
Mai. Loro l'hanno pensata in tutti i modi.
667
00:45:49,705 --> 00:45:53,959
Sapete come so che i nonni sono
i più sicuri e non gliene frega un cazzo?
668
00:45:54,042 --> 00:45:55,544
Ve lo spiego, ok?
669
00:45:55,627 --> 00:45:59,423
Una volta, ero su un divano
a casa di un amico
670
00:45:59,506 --> 00:46:01,425
e c'era anche suo nonno, ok?
671
00:46:01,884 --> 00:46:05,387
A un certo punto,
il nonno si caga nei pantaloni.
672
00:46:07,139 --> 00:46:08,015
Ok?
673
00:46:10,517 --> 00:46:12,603
Noto che si è cagato addosso.
674
00:46:13,437 --> 00:46:15,981
Lui nota che io ho notato...
675
00:46:16,940 --> 00:46:18,525
che si era cagato addosso.
676
00:46:18,942 --> 00:46:22,321
Così mi guarda e dice:
677
00:46:22,780 --> 00:46:23,781
"No."
678
00:46:26,658 --> 00:46:29,036
È il massimo della sicurezza.
679
00:46:31,246 --> 00:46:33,874
Cagarsi nei pantaloni e lasciarla così?
680
00:46:34,416 --> 00:46:36,835
Questo sì che è non fregarsene un cazzo.
681
00:46:36,919 --> 00:46:39,379
Molti criminali dicono:
"Non me ne frega un cazzo".
682
00:46:39,463 --> 00:46:43,008
Te ne andresti a casa,
se ti cagassi nei pantaloni, bello.
683
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
Andresti a casa
nel bel mezzo di una sparatoria.
684
00:46:47,387 --> 00:46:49,097
Capite cosa intendo?
685
00:46:54,978 --> 00:46:56,438
Tipo: "Yo, playboy...
686
00:46:58,774 --> 00:47:01,485
pronti per quello che succederà
stasera, bello?
687
00:47:04,822 --> 00:47:07,658
Nulla ostacolerà questa cosa."
688
00:47:07,991 --> 00:47:11,286
La parte migliore di questa battuta
è sapere come finirà.
689
00:47:16,625 --> 00:47:17,626
"Yo, playboy.
690
00:47:20,629 --> 00:47:24,132
Organizziamo e pianifichiamo
questa sparatoria da nove mesi.
691
00:47:24,800 --> 00:47:27,928
E ora questo tizio è a cinque isolati
da qui, playboy.
692
00:47:28,303 --> 00:47:31,223
Nulla impedirà che succeda, stasera.
693
00:47:32,975 --> 00:47:35,227
Allaccia le cinture, andiamo, cazzo.
694
00:47:38,564 --> 00:47:40,315
Mancano solo quattro isolati.
695
00:47:42,025 --> 00:47:44,653
Non posso credere
che abbia ucciso la mia famiglia.
696
00:47:45,529 --> 00:47:48,991
Mia madre, con il suo ultimo respiro,
mi ha guardato e detto: "Vedi di...
697
00:47:49,074 --> 00:47:52,077
non farti intralciare da niente,
quella sera".
698
00:47:52,411 --> 00:47:54,663
Le ho fatto una promessa, ecco come so
699
00:47:54,746 --> 00:47:57,958
che nulla ostacolerà
quello che succederà stasera.
700
00:47:58,625 --> 00:48:01,044
Ed è a soli tre isolati da qui, playboy.
701
00:48:01,837 --> 00:48:05,424
Dobbiamo farlo stasera
perché domani mi trasferirò in Europa.
702
00:48:07,217 --> 00:48:10,637
Quindi nulla potrà ostacolare
quello che succederà stasera.
703
00:48:11,305 --> 00:48:13,557
Ed è a soli due isolati da qui, bello.
704
00:48:13,932 --> 00:48:15,350
Arma le pistole.
705
00:48:26,695 --> 00:48:28,947
Cavolo sì, sono un sacco di pistole,
706
00:48:29,531 --> 00:48:31,491
ma è perché non voglio sbagliare.
707
00:48:32,159 --> 00:48:35,245
Perché nulla potrà ostacolare
quello che succederà stasera.
708
00:48:35,329 --> 00:48:38,624
Ed è a soli tre isolati da qui.
Cazzo, ci siamo...
709
00:49:04,608 --> 00:49:05,567
Dannazione.
710
00:49:30,926 --> 00:49:32,552
Apri la finestra. Ascolta...
711
00:49:33,553 --> 00:49:37,057
Qualcosa ha ostacolato
quello che doveva succedere stasera."
712
00:49:39,643 --> 00:49:42,854
È una battuta di merda,
sono felice che sia piaciuta.
713
00:49:42,938 --> 00:49:44,982
Ma sto cercando di dire una cosa.
714
00:49:45,232 --> 00:49:46,066
Va bene?
715
00:49:46,149 --> 00:49:47,901
Se avete tanta sicurezza,
716
00:49:47,985 --> 00:49:50,362
la gente crederà a quello che dite.
717
00:49:50,570 --> 00:49:53,031
Vi seguiranno.
Potreste essere dei leader.
718
00:49:53,824 --> 00:49:56,076
Vero? Vi descrivo una scena, ok?
719
00:49:56,952 --> 00:49:57,995
Se fossi da IKEA,
720
00:49:59,246 --> 00:50:02,499
ci fosse tanta confusione
e mi cagassi nei pantaloni,
721
00:50:03,083 --> 00:50:05,335
così forte che sentirebbero tutti,
avete presente?
722
00:50:05,419 --> 00:50:08,213
Se uscisse così, solo...
723
00:50:08,755 --> 00:50:12,718
e tutti mi guardassero, io guardassi loro
e dicessi: "No lo so". No?
724
00:50:12,801 --> 00:50:16,763
La gente direbbe:
"Quel tizio è di Boulder". Ok? Ora...
725
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
Ma se fossi da IKEA,
ci fosse confusione,
726
00:50:23,895 --> 00:50:26,314
mi cagassi addosso forte
e tutti mi guardassero,
727
00:50:26,398 --> 00:50:28,775
se poi li guardassi e dicessi:
728
00:50:28,859 --> 00:50:31,194
"È così che faremo ora, cazzo!"
729
00:50:31,278 --> 00:50:34,364
La prossima volta,
qualcun altro lo farebbe con me.
730
00:50:37,159 --> 00:50:41,455
In molti hanno ridotto
l'atteggiamento strafottente che avevano.
731
00:50:41,538 --> 00:50:44,875
Ma bisogna averne un po'.
732
00:50:44,958 --> 00:50:47,586
Bisogna averne un po'.
Tupac ne aveva troppa.
733
00:50:47,669 --> 00:50:52,466
iniziava le canzoni con roba strafottente,
tipo: "Mi sono scopato la tua stronza".
734
00:50:52,549 --> 00:50:55,802
E ti viene da dire:
"Vado a controllare la mia ragazza".
735
00:50:56,470 --> 00:50:58,889
E non lo conoscevi nemmeno di persona!
736
00:51:04,478 --> 00:51:07,731
Si tratta di difendere qualcosa.
Credo. Non lo so.
737
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
Non ho dovuto difendere un cazzo.
Ve l'ho detto, ho avuto una vita facile.
738
00:51:12,736 --> 00:51:15,155
Sono bianco, vado avanti con niente.
739
00:51:16,656 --> 00:51:20,077
Ma ho letto un articolo
che ha cambiato la mia prospettiva.
740
00:51:20,160 --> 00:51:23,163
Era su Tupac e quando
gli hanno sparato a Las Vegas.
741
00:51:23,246 --> 00:51:27,000
Hanno intervistato l'agente che ha trovato
il corpo pieno di buchi.
742
00:51:27,584 --> 00:51:31,797
Gli disse: "Chi ti ha sparato?
Sei il più vicino al crimine.
743
00:51:31,880 --> 00:51:34,382
Dicci cos'è successo
prima di entrare in coma."
744
00:51:34,466 --> 00:51:37,803
E Tupac guardò il poliziotto
e disse "Vaffanculo".
745
00:51:37,886 --> 00:51:41,890
Davvero, è successo davvero,
non in un film con Matt Damon. Davvero.
746
00:51:42,099 --> 00:51:45,477
Un tizio fissava la morte,
ha visto uno con un distintivo e detto:
747
00:51:45,560 --> 00:51:47,771
"So cosa vuoi che faccia
e invece, fottiti."
748
00:51:47,854 --> 00:51:51,149
È incredibile. Ora, l'ho letto
da Starbucks e ho pensato:
749
00:51:51,233 --> 00:51:53,235
"Devo cambiare vita."
750
00:51:55,445 --> 00:51:56,488
"'Fottiti?"
751
00:51:56,780 --> 00:51:57,781
"'Fottiti."
752
00:51:58,657 --> 00:51:59,658
"'Fottiti."
753
00:52:00,617 --> 00:52:02,786
Sono state le sue ultime parole.
754
00:52:03,745 --> 00:52:04,788
A un poliziotto?
755
00:52:05,747 --> 00:52:07,582
Io sono molto più smidollato.
756
00:52:08,542 --> 00:52:10,502
Se vedo un poliziotto per strada,
757
00:52:10,585 --> 00:52:13,964
mi sento così in colpa da iniziare
ad ammettere cose.
758
00:52:14,714 --> 00:52:16,883
"Mi scusi, agente. Voglio che sappia
759
00:52:16,967 --> 00:52:20,679
che a 16 anni, mi sono masturbato
nella piscina del mio amico."
760
00:52:25,392 --> 00:52:28,937
Se mi sparassero... no, è questo
il punto. Non succederà mai.
761
00:52:30,188 --> 00:52:31,731
Non sono così importante.
762
00:52:31,940 --> 00:52:34,359
Hanno sparato a Tupac
perché iniziava a esserlo.
763
00:52:34,442 --> 00:52:37,112
Abe Lincoln voleva cambiare la storia.
764
00:52:37,195 --> 00:52:39,948
John Lennon voleva cambiare il mondo.
765
00:52:40,031 --> 00:52:43,785
Se sparassero a me
non avrei idea del perché.
766
00:52:45,829 --> 00:52:47,372
È triste per me.
767
00:52:48,748 --> 00:52:50,750
Dovrei chiedere a chi l'ha fatto.
768
00:52:51,501 --> 00:52:52,711
"Chris D'Elia?"
769
00:52:52,794 --> 00:52:53,628
"Sì."
770
00:52:56,423 --> 00:52:57,382
"Perché?"
771
00:52:58,675 --> 00:53:00,760
"Perché ha ringhiato a mio figlio."
772
00:53:02,429 --> 00:53:04,264
Siete fantastici. Grazie mille.
773
00:53:35,462 --> 00:53:36,463
Ragazzi
774
00:53:37,047 --> 00:53:39,341
Grazie mille, è stato fantastico.
775
00:53:39,424 --> 00:53:42,093
Siete stati fantastici
e mi sono divertito.
776
00:53:42,177 --> 00:53:44,054
Voglio fare qualche foto con voi, ok?
777
00:53:45,013 --> 00:53:45,931
D'accordo.
778
00:53:46,723 --> 00:53:48,642
Il mio amico Troy farà le foto.
779
00:53:48,725 --> 00:53:51,728
Fate quello che volete.
Se siete felici, mostratelo.
780
00:54:02,614 --> 00:54:04,699
Grazie! Minneapolis, siete i migliori.
781
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
Grazie. Grazie mille.
782
00:54:54,749 --> 00:54:57,627
Sottotitoli: Paola Barbagallo
60753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese