Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,349 --> 00:00:03,742
Previously onCharmed...Ladies,
2
00:00:03,786 --> 00:00:05,048
these humans are
on the verge
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,832
of claiming magic
for themselves,
4
00:00:06,876 --> 00:00:10,314
and that could mean the end
for everyone.
5
00:00:10,358 --> 00:00:12,664
HARRY:
When his body went unclaimed,
it was donated
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,753
to a medical research facility
in Idaho.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,019
I'd likeyour assistance
8
00:00:19,062 --> 00:00:20,063
on a mission.
9
00:00:20,107 --> 00:00:21,499
I got you a little something.
10
00:00:21,543 --> 00:00:22,892
MEL:
I thought you liked Julian.
11
00:00:22,935 --> 00:00:24,154
MACY:
I do.
12
00:00:24,198 --> 00:00:26,156
It's just, when I thinkabout telling Harry...
13
00:00:26,200 --> 00:00:27,592
Now we're finallyfriends again.
14
00:00:27,636 --> 00:00:28,680
I-I don't wantto mess that up.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,900
MAGGIE:
Still no word from Harry?
16
00:00:30,943 --> 00:00:32,075
MACY:
He left to go check out
that clinic,
17
00:00:32,119 --> 00:00:34,164
but that was hours ago.Jimmy.
18
00:00:34,208 --> 00:00:36,645
The boss will be happy
to know you're safe.
19
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
No...
20
00:00:50,137 --> 00:00:51,964
Julian.
21
00:00:52,008 --> 00:00:53,618
You are a wonderful guy.
22
00:00:53,662 --> 00:00:56,186
So kind and... smart.
23
00:00:56,230 --> 00:00:58,101
Genius, really.
24
00:00:58,145 --> 00:01:00,103
I mean, who hybridizes
stoma cells from rutabagas?
25
00:01:00,147 --> 00:01:01,626
[laughs]MAGGIE: And cut.
26
00:01:01,670 --> 00:01:04,151
Cut. Cut.
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,543
MACY:
Oh.
28
00:01:05,587 --> 00:01:07,371
That bad, huh?MAGGIE: Mmm...
29
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
Too much science.
30
00:01:08,720 --> 00:01:10,157
And flattery.
31
00:01:10,200 --> 00:01:12,376
Y-You're ending things.
You're not proposing.
32
00:01:12,420 --> 00:01:13,812
MACY:
I mean, do we
not have, like,
33
00:01:13,856 --> 00:01:15,510
a breakup spell
so I can avoid all of this?
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,860
There is.It's called ghosting.
35
00:01:17,903 --> 00:01:20,297
No, Julian doesn't deserve that.
36
00:01:20,341 --> 00:01:21,820
He's a good guy.
37
00:01:21,864 --> 00:01:23,474
It's not his fault.
38
00:01:23,518 --> 00:01:25,607
That you're finally feeling
your feels for Harry?
39
00:01:30,742 --> 00:01:35,007
[sighs] You know,
I don't know what I'm feeling.
40
00:01:35,051 --> 00:01:36,879
I'm just not feeling this.
41
00:01:38,359 --> 00:01:40,230
Well, it's a shame
you have to give it back,
42
00:01:40,274 --> 00:01:43,538
because... [chuckles]
it's gorge.
43
00:01:45,192 --> 00:01:48,064
But she does.
44
00:01:50,458 --> 00:01:52,199
I do.
45
00:01:56,159 --> 00:01:57,682
Wish me luck.
46
00:01:57,726 --> 00:01:59,249
You can do this.
47
00:02:01,947 --> 00:02:03,949
[door opens]We're gonna need
some tequila.
48
00:02:03,993 --> 00:02:05,386
Industrial strength.[door closes]
49
00:02:05,429 --> 00:02:07,344
[phone rings]
50
00:02:09,694 --> 00:02:10,913
JORDAN:
Maggie.
51
00:02:10,956 --> 00:02:13,307
Jordan? What's the matter?
52
00:02:13,350 --> 00:02:15,047
I need you to come get me.
53
00:02:15,091 --> 00:02:17,180
Where are you?
54
00:02:17,224 --> 00:02:18,703
Idaho.
55
00:02:23,099 --> 00:02:25,971
We've got trouble.
56
00:02:26,015 --> 00:02:27,973
♪
57
00:02:29,975 --> 00:02:32,543
♪
58
00:02:32,587 --> 00:02:35,067
♪ Be it
59
00:02:35,111 --> 00:02:37,374
♪ Express it...
60
00:02:37,418 --> 00:02:39,115
Ms. Flores?
61
00:02:39,159 --> 00:02:40,812
Mr. Shea is waiting you.
62
00:02:40,856 --> 00:02:42,162
Right this way.
63
00:02:42,205 --> 00:02:44,381
♪ Hey, you've got to
64
00:02:44,425 --> 00:02:46,601
♪ Say ai-ai-ai, hey
65
00:02:46,644 --> 00:02:49,125
♪ You've got to be it
and express it... ♪
66
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
Ms. Flores?
67
00:02:52,607 --> 00:02:54,086
♪ Shake it loose, honey
68
00:02:54,130 --> 00:02:56,437
♪ It don't matter [elevator dings]
69
00:02:56,480 --> 00:03:00,441
♪ Pick it up,
let's go crazy, crazy... ♪
70
00:03:00,484 --> 00:03:04,140
Frank Warren.Julian Shea's office.
71
00:03:04,184 --> 00:03:07,274
Voice-activated.
Fancy.
72
00:03:07,317 --> 00:03:10,581
JULIAN:
No. Wha...?
73
00:03:10,625 --> 00:03:13,410
No, don't panic. Just
clarify the strategy
74
00:03:13,454 --> 00:03:16,413
on the advisory statements
that show as VC, and...
75
00:03:16,457 --> 00:03:19,416
and we can skip
the registration.
76
00:03:19,460 --> 00:03:20,635
DANIELLE:Lilies or orchids?
77
00:03:20,678 --> 00:03:22,767
MAN:Uh, go with the orchids.
78
00:03:22,811 --> 00:03:26,249
JULIAN: Okay, uh, those
napkins are not compostable.
79
00:03:26,293 --> 00:03:28,077
So we're not
gonna use them.
80
00:03:28,120 --> 00:03:30,122
Yeah, hit me back when you get
the "all clear" from the SEC.
81
00:03:30,166 --> 00:03:31,428
But Vivienne wanted...Final answer.
82
00:03:31,472 --> 00:03:32,908
You can tell her I said so.
83
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
Hi.
84
00:03:34,431 --> 00:03:37,478
Finally, a face I
actually want to see.
85
00:03:37,521 --> 00:03:39,784
You are early for lunch, though.
86
00:03:39,828 --> 00:03:41,264
I was hoping to, uh, talk.
87
00:03:41,308 --> 00:03:42,439
First.
Yeah.
88
00:03:42,483 --> 00:03:43,440
But it-it looks like
89
00:03:43,484 --> 00:03:44,441
I came at a bad time.
90
00:03:44,485 --> 00:03:45,921
Did I come at a bad time?
91
00:03:45,964 --> 00:03:46,922
No. No.
92
00:03:46,965 --> 00:03:48,402
W-Which reminds me.
93
00:03:48,445 --> 00:03:50,621
What time do you wantthe car to pick you up tonight?
94
00:03:50,665 --> 00:03:54,016
Your charity event is tonight.
95
00:03:54,059 --> 00:03:55,278
You didn't forget, did you?
96
00:03:55,322 --> 00:03:57,324
No. No, no.
97
00:03:57,367 --> 00:03:59,195
Good. Because there's
gonna be, like,
98
00:03:59,239 --> 00:04:00,675
three Nobel Prize winners there
99
00:04:00,718 --> 00:04:05,114
and the algae protein sliders
are supposed to be bomb.
100
00:04:05,157 --> 00:04:06,768
DANIELLE:Sir,
101
00:04:06,811 --> 00:04:09,161
Vivienne's on the line--she says it's urgent.
102
00:04:09,205 --> 00:04:10,859
[groans]
103
00:04:10,902 --> 00:04:12,382
I actually do have to take this.
104
00:04:12,426 --> 00:04:15,037
I'm sorry.
Um, five more minutes?
105
00:04:15,080 --> 00:04:16,212
Mm-hmm.
106
00:04:16,256 --> 00:04:18,475
Yeah.Okay.
107
00:04:18,519 --> 00:04:19,955
Hey.
108
00:04:19,998 --> 00:04:21,696
Yeah, no, I-I mean,I talked to...
109
00:04:21,739 --> 00:04:23,393
[sighs]:
Oh, man.
110
00:04:25,134 --> 00:04:26,440
Okay, so, just to clarify,
111
00:04:26,483 --> 00:04:28,703
last time you saw Harry,he drove away with Nadia.
112
00:04:28,746 --> 00:04:30,792
And did you
get any clues?
113
00:04:30,835 --> 00:04:32,010
Like signs, names--anything?
114
00:04:32,054 --> 00:04:33,185
All I got was the
license plate number
115
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
that I already gave you.
116
00:04:35,666 --> 00:04:37,668
Wait. She was
calling him "Jimmy."
117
00:04:37,712 --> 00:04:40,497
She thinks he's
the darklighter.
118
00:04:40,541 --> 00:04:42,456
He played along,
to infiltrate,
119
00:04:42,499 --> 00:04:44,414
I guess, but if you haven't
heard from him by now...
120
00:04:44,458 --> 00:04:46,808
He's probably in trouble.
121
00:04:46,851 --> 00:04:48,418
[phone chimes]
122
00:04:48,462 --> 00:04:49,985
MEL:It's ChooChi.
123
00:04:50,028 --> 00:04:52,117
He ran those plates
you gave us.
124
00:04:54,511 --> 00:04:56,687
Mel?
125
00:04:56,731 --> 00:04:57,993
What is it?
126
00:04:58,036 --> 00:04:59,821
Where's Macy?
127
00:04:59,864 --> 00:05:02,345
Macy, I'm sorry about that.
128
00:05:02,389 --> 00:05:05,522
It's just, a lot of importantdonors coming tonight and...
129
00:05:05,566 --> 00:05:07,002
everythinghas to be perfect.
130
00:05:07,045 --> 00:05:08,569
Of course.[phone ringing]
131
00:05:08,612 --> 00:05:11,049
Now, I made us a reservationat this place called Café Flora.
132
00:05:11,093 --> 00:05:13,617
They have thismean vegan pâté.
133
00:05:13,661 --> 00:05:16,359
Julian...[phone rings]
134
00:05:16,403 --> 00:05:18,883
[sighs][laughs]
135
00:05:18,927 --> 00:05:20,711
[groans softly]
136
00:05:22,060 --> 00:05:24,236
S-Sorry. It's my sister,
I-I should take this.
137
00:05:24,280 --> 00:05:25,368
It's okay.
138
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
Yeah, Maggie?
139
00:05:26,848 --> 00:05:28,980
What is it?
140
00:05:29,024 --> 00:05:31,635
Macy, are you still
with Julian?
141
00:05:31,679 --> 00:05:33,245
Yeah, why?
142
00:05:33,289 --> 00:05:36,379
Okay, do not react to what
I'm about to tell you.
143
00:05:36,423 --> 00:05:38,555
Okay.
144
00:05:38,599 --> 00:05:40,514
The Faction has Harry.
145
00:05:40,557 --> 00:05:43,386
What? How?
146
00:05:43,430 --> 00:05:44,518
It's a long story.
147
00:05:44,561 --> 00:05:45,780
And it gets worse.
148
00:05:45,823 --> 00:05:48,086
Jordan last saw Harrydriving away with Nadia.
149
00:05:48,130 --> 00:05:49,827
We had ChooChitrace the plates.
150
00:05:49,871 --> 00:05:53,396
The car is registered to
the Shea Group.
151
00:05:53,440 --> 00:05:57,357
Macy, Julian's the bad guy.
152
00:06:00,882 --> 00:06:02,971
♪
153
00:06:10,065 --> 00:06:11,588
MACY:I don't believe this.
154
00:06:11,632 --> 00:06:13,416
How could I have been so wrong
about Julian?
155
00:06:13,460 --> 00:06:15,287
The plates were registered
to his company,
156
00:06:15,331 --> 00:06:17,377
but we don't knowto what degree he was involved.
157
00:06:17,420 --> 00:06:20,162
He knows what napkins they're
using at his cocktail party.
158
00:06:20,205 --> 00:06:21,859
He knows.Maggie,
159
00:06:21,903 --> 00:06:23,426
any luck having a vision?
160
00:06:23,470 --> 00:06:25,646
No. I have
161
00:06:25,689 --> 00:06:27,517
all of this stuff of
Harry's and nothing yet.
162
00:06:27,561 --> 00:06:29,040
Well, look, if Julian's
behind this,
163
00:06:29,084 --> 00:06:30,651
try something of his.
164
00:06:32,392 --> 00:06:33,784
I-I ran out of there so fast
165
00:06:33,828 --> 00:06:35,307
I didn't have a chanceto give it back.
166
00:06:35,351 --> 00:06:37,092
Or break it off.
167
00:06:39,703 --> 00:06:40,791
No.
168
00:06:40,835 --> 00:06:43,185
JORDAN:
I have an idea.
169
00:06:43,228 --> 00:06:46,667
What if you try a
Julian/Harry mash-up.
170
00:06:46,710 --> 00:06:49,539
Julian's necklace
and Harry's teacup.
171
00:07:06,382 --> 00:07:08,253
[beeping]
172
00:07:09,254 --> 00:07:12,083
[gasps]
He's there.
173
00:07:12,127 --> 00:07:13,215
At the Shea Group.
174
00:07:13,258 --> 00:07:14,738
Where?I-- just...
175
00:07:14,782 --> 00:07:16,044
like a basement.
176
00:07:16,087 --> 00:07:17,567
No windows, high security.
177
00:07:17,611 --> 00:07:19,526
I saw the logo on a door
marked "Test Room."
178
00:07:19,569 --> 00:07:21,266
How are we supposed tobreak into one of the most
179
00:07:21,310 --> 00:07:23,747
heavily guardedbuildings in the city?
180
00:07:23,791 --> 00:07:25,488
MACY:We don't.
181
00:07:25,532 --> 00:07:28,535
We're going to a party.
182
00:07:32,234 --> 00:07:34,889
[chuckles]
Cool.
183
00:07:39,546 --> 00:07:40,634
What does this one do?
184
00:07:40,677 --> 00:07:42,157
Cloning spell.
185
00:07:42,200 --> 00:07:44,855
That's how Harry and Macy
stole your ring.
186
00:07:45,900 --> 00:07:47,945
Cool. Cool.
187
00:07:47,989 --> 00:07:49,469
Just putting together
a little care package.
188
00:07:49,512 --> 00:07:50,687
Never know what
you're gonna need,
189
00:07:50,731 --> 00:07:51,949
or when you're
gonna need it.
190
00:07:51,993 --> 00:07:54,212
Right on, Sarge.
191
00:07:54,256 --> 00:07:57,520
[chuckles]How long were you
in the military?
192
00:07:57,564 --> 00:07:59,391
Long enough to know
you gotta have
193
00:07:59,435 --> 00:08:00,784
every variable accounted for.
194
00:08:02,307 --> 00:08:03,439
Hmm.
195
00:08:03,483 --> 00:08:04,788
Didn't Macy say
196
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
there was
a voice-activated elevator?
197
00:08:06,486 --> 00:08:09,924
Got anything in your magical bagof tricks for that?
198
00:08:09,967 --> 00:08:12,753
No. I don't.
199
00:08:12,796 --> 00:08:16,887
But... there is a potion in
Abby's mother's spell book,
200
00:08:16,931 --> 00:08:20,108
a mimicking potion-- I think
it was called the Nightingale.
201
00:08:20,151 --> 00:08:22,371
We can replicate
Julian's voice.
202
00:08:25,461 --> 00:08:29,509
Damn it, I don't remember
all of the ingredients.
203
00:08:30,988 --> 00:08:33,600
[sighs]
204
00:08:33,643 --> 00:08:35,602
We need the book.
205
00:08:35,645 --> 00:08:38,300
It's always dangerous to
ask a demon for a favor.
206
00:08:38,343 --> 00:08:39,954
Tell me about it.
207
00:08:43,392 --> 00:08:45,133
[keys clicking]
208
00:08:47,831 --> 00:08:50,660
So, uh, Julian was okay
with all this?Yeah.
209
00:08:50,704 --> 00:08:52,532
He said he'd
"love to meet my sister."
210
00:08:52,575 --> 00:08:54,577
I think he takes it as a sign
we're getting serious.
211
00:08:54,621 --> 00:08:56,492
Ironic.
212
00:08:56,536 --> 00:09:00,496
It's just hard to believe he's
behind everything they've done.
213
00:09:00,540 --> 00:09:04,108
Releasing the darklighter,
hurting magical creatures,
214
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
creating monsters.
215
00:09:05,588 --> 00:09:09,636
How could I have
been so blind?
216
00:09:09,679 --> 00:09:11,899
You got swept up
in the relationship.
217
00:09:11,942 --> 00:09:13,770
It happens to all of us.
218
00:09:15,380 --> 00:09:17,121
Not to me.
219
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
What, you mean you're not
some silly empath
220
00:09:19,428 --> 00:09:21,604
getting dragged around
by her heartstrings?
221
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
Like me.
222
00:09:23,475 --> 00:09:26,174
M-Maggie, that's not
what I said.
223
00:09:28,176 --> 00:09:30,961
Emotions aren't a liability.
224
00:09:31,005 --> 00:09:33,573
Sometimes, they tell you
what hard evidence can't.
225
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
[knocking on door]
226
00:09:38,621 --> 00:09:40,971
I could use a hand
with the rest.
227
00:09:41,015 --> 00:09:44,366
Uh, one potion does not require
this many ingredients.
228
00:09:44,409 --> 00:09:46,324
What is this?
229
00:09:46,368 --> 00:09:48,892
This is what it looks like whenyour demon-owned companies
230
00:09:48,936 --> 00:09:50,328
go belly-up,
231
00:09:50,372 --> 00:09:52,200
your credit cards
are frozen,
232
00:09:52,243 --> 00:09:54,724
and the Four Seasons
won't take Bitcoin.
233
00:09:54,768 --> 00:09:56,726
Okay. Not happening.
234
00:09:56,770 --> 00:09:59,337
You need a potion
and I need a place to crash.
235
00:09:59,381 --> 00:10:01,209
Let's call it quid pro quo.
236
00:10:01,252 --> 00:10:02,689
MAGGIE:
Uh, hang on a second.
237
00:10:02,732 --> 00:10:03,864
Quid pro no.
238
00:10:03,907 --> 00:10:05,779
This is literally
my worst nightmare.
239
00:10:05,822 --> 00:10:08,085
[scoffs] Well, that's not
very Charmed Ones of you.
240
00:10:08,129 --> 00:10:09,783
I'm a fellow witch in trouble.
241
00:10:09,826 --> 00:10:11,045
Isn't that your mission?
242
00:10:11,088 --> 00:10:12,524
To help witches in distress?
243
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
We're done playing
dungeons and demons.
244
00:10:13,656 --> 00:10:15,092
Harry's life is in danger.
245
00:10:15,136 --> 00:10:16,528
And so is mine.
246
00:10:16,572 --> 00:10:18,922
Because of you ladies,
I have a target on my back.
247
00:10:18,966 --> 00:10:21,621
My apartment's been overtaken
by hostile demon forces.
248
00:10:21,664 --> 00:10:23,100
And I have nowhere else to go.
249
00:10:24,406 --> 00:10:26,060
And, anyway...
250
00:10:27,191 --> 00:10:29,759
...I can be useful to you.
251
00:10:30,760 --> 00:10:32,022
This is great.
252
00:10:32,066 --> 00:10:33,676
I have allof these ingredients.
253
00:10:33,720 --> 00:10:35,809
So, one more thing.
254
00:10:35,852 --> 00:10:37,593
They're almost certainlygoing to be doing bag checks
255
00:10:37,637 --> 00:10:38,855
at this event,and I'm guessing
256
00:10:38,899 --> 00:10:41,249
security is not goingto be fond of a purse full
257
00:10:41,292 --> 00:10:42,990
of glowing,combustible liquids.
258
00:10:43,033 --> 00:10:44,687
Jordy, you lack imagination.
259
00:10:45,732 --> 00:10:48,604
And a magic touch.
260
00:10:51,694 --> 00:10:53,000
What is this?
261
00:10:53,043 --> 00:10:54,436
This gonna turn me
into a pumpkin at midnight?
262
00:10:54,479 --> 00:10:57,482
[scoffs] As much as
I'd like to see that...
263
00:11:01,878 --> 00:11:03,619
Voilà.JORDAN:
Okay.
264
00:11:03,663 --> 00:11:06,187
That was cool.
265
00:11:06,230 --> 00:11:08,319
So what's the plan,
266
00:11:08,363 --> 00:11:10,104
girlfriends?
267
00:11:10,147 --> 00:11:11,627
["Trouble"
by Jessy Jones playing]
268
00:11:11,671 --> 00:11:13,760
Abby and Mel will stay behind
269
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
to make the voice
mimicking potion.
270
00:11:15,979 --> 00:11:17,154
♪ Follow
271
00:11:17,198 --> 00:11:20,462
♪ Shake me down below,
feeling... ♪
272
00:11:20,505 --> 00:11:23,465
Meanwhile, Maggie, Jordan, and Iwill head into enemy territory.
273
00:11:23,508 --> 00:11:27,425
♪ Show me power,
give me control ♪
274
00:11:27,469 --> 00:11:29,384
♪ 'Cause my sickness
runs so cold... ♪ A who's who
275
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
of CEOs, tech entrepreneurs,
276
00:11:31,908 --> 00:11:34,781
scientists, doctors,
and tastemakers.
277
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
We must not be fooled
by their titles or diamonds.
278
00:11:37,784 --> 00:11:39,481
Any one of these people could
be a member of the Faction.
279
00:11:39,524 --> 00:11:40,656
♪ Onto me?
280
00:11:40,700 --> 00:11:42,919
♪ 'Cause I'm onto you,
onto you ♪
281
00:11:42,963 --> 00:11:44,660
♪ Onto you
282
00:11:44,704 --> 00:11:47,141
♪ Are you onto me,
onto me, onto me? ♪
283
00:11:47,184 --> 00:11:50,971
♪ 'Cause I'm onto you,
onto you, onto you ♪
284
00:11:51,014 --> 00:11:52,581
♪ Let me tell you a secret ♪ You can try to run
285
00:11:52,624 --> 00:11:54,235
♪ But you won't get free...
286
00:11:54,278 --> 00:11:55,540
Blueprints.
[exhales]
287
00:11:55,584 --> 00:11:56,585
I got these
from city hall.
288
00:11:56,628 --> 00:11:58,152
And look at this.
289
00:11:58,195 --> 00:12:02,634
Every level is accounted for
except sub-basement level 3.
290
00:12:02,678 --> 00:12:03,635
As in S3?
291
00:12:03,679 --> 00:12:04,811
I saw that in my vision.
292
00:12:04,854 --> 00:12:06,290
That must bewhere Harry is.
293
00:12:06,334 --> 00:12:08,118
[indistinct chatter]
294
00:12:08,162 --> 00:12:09,119
On your six.
295
00:12:09,163 --> 00:12:10,773
MAGGIE:Do it.
296
00:12:10,817 --> 00:12:11,948
Do it now.
297
00:12:12,993 --> 00:12:14,298
Macy.
298
00:12:14,342 --> 00:12:15,386
[chuckles]You look spectacular.
299
00:12:15,430 --> 00:12:17,127
Oh, thanks.You must be
300
00:12:17,171 --> 00:12:18,694
the mysterious Maggie.
301
00:12:18,738 --> 00:12:20,348
Hi.I was starting to think
you didn't exist.
302
00:12:20,391 --> 00:12:22,176
[chuckles]: Oh.Yet here I am.
303
00:12:22,219 --> 00:12:24,352
Just like magic.Poof! [chuckles]
304
00:12:24,395 --> 00:12:26,223
And the star law student.
305
00:12:26,267 --> 00:12:28,486
Jordan.Pleasure.
306
00:12:28,530 --> 00:12:30,880
Oh, um, this is, uh,
Julian's aunt, Vivienne.
307
00:12:30,924 --> 00:12:32,577
Oh, no introduction needed.
308
00:12:32,621 --> 00:12:35,667
I am a huge, huge fan.
309
00:12:35,711 --> 00:12:37,321
Is that right?Mm.
310
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
Wait, so how does this potion
work?
311
00:12:39,106 --> 00:12:41,238
The mimicking potion
lasts about ten minutes,
312
00:12:41,282 --> 00:12:42,979
and it requires a kiss
313
00:12:43,023 --> 00:12:44,241
to seal and steal
314
00:12:44,285 --> 00:12:45,242
the deal.
315
00:12:45,286 --> 00:12:46,983
♪ Are you onto me, onto me...
316
00:12:47,027 --> 00:12:48,811
MACY: Oh, um,would you excuse me?
317
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
I'm just gonna runto the ladies' room.
318
00:12:50,857 --> 00:12:52,336
Yeah.Okay.
319
00:12:54,034 --> 00:12:55,949
♪ I see trouble Hey.
320
00:12:57,646 --> 00:12:59,169
You all right?
321
00:13:01,824 --> 00:13:03,826
♪ And I want it... Julian.
322
00:13:03,870 --> 00:13:05,654
Hey.
323
00:13:05,697 --> 00:13:08,309
So, I was reading about crops,
and I was wondering what...
324
00:13:08,352 --> 00:13:10,354
♪ I see trouble
325
00:13:11,834 --> 00:13:13,488
♪ I see trouble
326
00:13:13,531 --> 00:13:15,272
[elevator bell dings]
327
00:13:15,316 --> 00:13:16,665
♪ And I want it.
328
00:13:16,708 --> 00:13:18,972
[Julian's voice]:
Julian Shea. S3.
329
00:13:19,015 --> 00:13:20,147
[elevator chimes]
330
00:13:22,149 --> 00:13:24,804
Look at us, two fierce,fabulous witches
331
00:13:24,847 --> 00:13:27,545
casting on a Friday night.
332
00:13:27,589 --> 00:13:29,460
Being a witch is
an incredible gift.
333
00:13:29,504 --> 00:13:31,201
Witches use their
powers for good,
334
00:13:31,245 --> 00:13:33,856
to empower themselves,
help others.
335
00:13:33,900 --> 00:13:37,251
And to rescue kittens from treesand soothe frightened children.
336
00:13:37,294 --> 00:13:38,513
Blah, blah, blah.
337
00:13:38,556 --> 00:13:40,950
What's so wrong
with doing good?
338
00:13:40,994 --> 00:13:43,518
You're a powerful woman,
yet you're wasting your gifts
339
00:13:43,561 --> 00:13:45,346
on the demon world.
340
00:13:45,389 --> 00:13:46,651
I am what I am.
341
00:13:48,175 --> 00:13:49,611
Ow. What the hell?
342
00:13:49,654 --> 00:13:50,786
Sorry.
343
00:13:50,830 --> 00:13:52,875
Required extra heat.
344
00:13:52,919 --> 00:13:54,834
[exhales]
345
00:13:54,877 --> 00:13:56,836
Every time I think that
there's hope for you...
346
00:13:56,879 --> 00:13:58,315
To do what?
347
00:13:58,359 --> 00:14:00,709
Put on my goody two-shoesand prance around,
348
00:14:00,752 --> 00:14:03,103
saving broken-winged sparrows
349
00:14:03,146 --> 00:14:05,583
like you andyour judgy-Judy sisters?
350
00:14:07,150 --> 00:14:08,891
I'd rather havea stiletto in my eye.
351
00:14:10,632 --> 00:14:11,589
Happy to help.
352
00:14:11,633 --> 00:14:13,243
Find me a stiletto.
353
00:14:13,287 --> 00:14:14,810
Misery doing business with you.
354
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
[indistinct chatter]
355
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
So, you served
in the military,
356
00:14:22,122 --> 00:14:23,775
you run your
own business,
357
00:14:23,819 --> 00:14:25,603
and now you're in law school?
358
00:14:25,647 --> 00:14:26,778
Is there anything
you don't do?
359
00:14:26,822 --> 00:14:29,129
JORDAN:
Ooh. Cook.
360
00:14:29,172 --> 00:14:30,347
[Vivienne and Jordan laugh]
361
00:14:30,391 --> 00:14:34,090
Well, you're a very
lucky lady, Maggie.
362
00:14:34,134 --> 00:14:35,962
Oh. No, no, we're not...
363
00:14:36,005 --> 00:14:37,920
Together. Just colleagues.
364
00:14:37,964 --> 00:14:39,574
[chuckles softly]Is that right?
365
00:14:39,617 --> 00:14:40,662
Mm-hmm.
366
00:14:40,705 --> 00:14:43,491
Well, I happen to know
367
00:14:43,534 --> 00:14:47,321
a number of very
prominent federal judges.
368
00:14:47,364 --> 00:14:49,932
So if you're ever interested ina clerkship, I'm happy to make
369
00:14:49,976 --> 00:14:51,891
some introductions.Wow.
370
00:14:51,934 --> 00:14:53,153
That is a very generous offer.
371
00:14:53,196 --> 00:14:54,502
I know.
[chuckles]
372
00:14:54,545 --> 00:14:56,199
[Jordan chuckles]
373
00:14:56,243 --> 00:14:59,159
Well, I'm afraid I'm
gonna have to go mingle
374
00:14:59,202 --> 00:15:01,596
with some far less
fascinating and...
375
00:15:01,639 --> 00:15:03,598
far less
376
00:15:03,641 --> 00:15:06,862
handsome people.
377
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
[beeping]
378
00:15:18,134 --> 00:15:19,135
[whispers]:
Wow.
379
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Maggie.
380
00:15:21,398 --> 00:15:23,270
Where'd you go?It's her.
381
00:15:23,313 --> 00:15:25,011
Viv is the womanin my vision.
382
00:15:25,054 --> 00:15:27,883
She knowswhere Harry is.
383
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
[elevator bell dings]
384
00:15:33,454 --> 00:15:35,847
[breathing heavily]
385
00:15:46,119 --> 00:15:47,424
[Julian's voice]:
Oh.
386
00:15:47,468 --> 00:15:49,470
This must be it.
387
00:15:52,821 --> 00:15:53,996
[door opens]
388
00:15:54,040 --> 00:15:55,998
[man speaks indistinctly]
389
00:15:56,042 --> 00:15:58,392
[exhales]
390
00:15:58,435 --> 00:16:00,742
[men speaking indistinctly]
391
00:16:14,060 --> 00:16:16,366
[panting]
392
00:16:19,065 --> 00:16:21,023
[chimes]
393
00:16:27,073 --> 00:16:28,074
Wallflower.
394
00:16:30,380 --> 00:16:32,861
I'll finish this up
and head up.
395
00:16:50,879 --> 00:16:52,359
[elevator dings]
396
00:16:52,402 --> 00:16:54,404
[Julian's voice]:
Julian Shea. Lobby.
397
00:16:56,102 --> 00:16:58,713
[breathing heavily]
398
00:16:58,756 --> 00:17:00,758
Too many doors,
399
00:17:00,802 --> 00:17:02,456
not enough time.
400
00:17:02,499 --> 00:17:04,980
Need faster way to find Harry.
401
00:17:05,024 --> 00:17:06,590
[elevator bell dings]
402
00:17:06,634 --> 00:17:07,722
JULIAN:
Macy.
403
00:17:07,765 --> 00:17:10,420
I've been looking
all over for you.
404
00:17:10,464 --> 00:17:12,466
Where you been?
405
00:17:19,908 --> 00:17:22,215
ABIGAEL:
Hey. What the hell do
you think you're doing?
406
00:17:22,258 --> 00:17:23,651
We need a quicker wayto find Harry.
407
00:17:23,694 --> 00:17:25,783
Where's that magic detectoryou found in Maine?
408
00:17:25,827 --> 00:17:27,220
It's at my apartment.
409
00:17:27,263 --> 00:17:30,092
The one overrun by demons?
410
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
Oh, no.It wasn't enough that
they took my crown.
411
00:17:32,399 --> 00:17:33,922
They had to come
for my castle, too.
412
00:17:33,965 --> 00:17:37,012
So forgive me if I only had
time to pack the essentials.
413
00:17:37,056 --> 00:17:38,622
Well, that magic detector isan essential.
414
00:17:38,666 --> 00:17:40,059
So we need to go get it.
415
00:17:40,102 --> 00:17:42,104
We? Not a chance.Look,
416
00:17:42,148 --> 00:17:44,585
I know it didn't work out
the way you wanted with Harry.
417
00:17:44,628 --> 00:17:47,109
But I knowyou still care about him.
418
00:17:47,153 --> 00:17:48,806
So I am appealingto that little speck of light
419
00:17:48,850 --> 00:17:50,982
in your otherwise darkdemon soul
420
00:17:51,026 --> 00:17:52,593
to stop being an ass
and help me.
421
00:17:57,163 --> 00:17:58,425
[text whooshes]
422
00:17:58,468 --> 00:17:59,600
[Julian exhales]
423
00:17:59,643 --> 00:18:01,036
Here you go.
424
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
[normal voice]:
Thank you.
425
00:18:04,474 --> 00:18:06,433
So, cluster migraines?
426
00:18:06,476 --> 00:18:07,738
Mm.
427
00:18:07,782 --> 00:18:09,218
Yeah.
428
00:18:09,262 --> 00:18:11,133
I've suffered from
them my whole life,
429
00:18:11,177 --> 00:18:12,917
unfortunately.
430
00:18:12,961 --> 00:18:16,007
[exhales] What wereyou doing in the elevator?
431
00:18:17,400 --> 00:18:20,186
Uh, I started getting dizzy
432
00:18:20,229 --> 00:18:21,839
on the way to finding
the bathroom.
433
00:18:21,883 --> 00:18:25,147
So I thought I'd come
up here and lie down.
434
00:18:25,191 --> 00:18:27,280
Obviously, ended up
in the wrong place.
435
00:18:27,323 --> 00:18:30,109
But how did you get downstairs?
436
00:18:34,330 --> 00:18:36,289
[stammers]
437
00:18:36,332 --> 00:18:38,247
It's all kind of a blur.
[chuckles]
438
00:18:41,032 --> 00:18:42,338
But, uh...
[stammers]
439
00:18:42,382 --> 00:18:45,298
...what is all that,
downstairs?
440
00:18:45,341 --> 00:18:48,170
Those test rooms.
441
00:18:49,215 --> 00:18:50,346
You...
442
00:18:52,305 --> 00:18:55,134
[exhales]
443
00:18:55,177 --> 00:18:57,962
Um...
444
00:19:06,145 --> 00:19:08,103
Look, I wishthat I could tell you.
445
00:19:08,147 --> 00:19:10,192
I...
446
00:19:10,236 --> 00:19:12,760
I want to tell you.Well, Julian,
447
00:19:12,803 --> 00:19:15,458
if we're really moving forward
in this relationship,
448
00:19:15,502 --> 00:19:17,199
you know,
we-we can't...
449
00:19:17,243 --> 00:19:18,940
keep secrets.
450
00:19:20,550 --> 00:19:21,551
You're right.
451
00:19:25,555 --> 00:19:27,557
Okay.
452
00:19:30,995 --> 00:19:34,564
The night of the accidentfrom my childhood,
453
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
I told you that there werethings that happened
454
00:19:36,479 --> 00:19:37,785
that were unbelievable.
455
00:19:37,828 --> 00:19:39,395
But what I didn't tell you
456
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
was that my sister
was also in the car.
457
00:19:44,400 --> 00:19:46,272
Rosemary.
458
00:19:46,315 --> 00:19:48,274
Somebody help!
459
00:19:48,317 --> 00:19:51,233
[distorted]:
Somebody help me!
460
00:19:52,321 --> 00:19:53,975
She was ejected on impact,
461
00:19:54,018 --> 00:19:56,978
but I could see
that she was still breathing.
462
00:19:57,021 --> 00:19:58,632
Rosemary!
463
00:19:58,675 --> 00:20:01,200
And then this man appeared out
of nowhere.
464
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
Or m-- or maybe he was a...
[exhales]
465
00:20:03,463 --> 00:20:04,986
...a ghost or an angel.
466
00:20:05,029 --> 00:20:07,249
I-I don't know, but...
467
00:20:09,251 --> 00:20:11,122
And I saw him
468
00:20:11,166 --> 00:20:16,258
heal these two women
from the other car with...
469
00:20:16,302 --> 00:20:18,521
the wave of his hand.
470
00:20:24,919 --> 00:20:28,314
And then...
he was gone.
471
00:20:28,357 --> 00:20:30,185
♪
472
00:20:32,970 --> 00:20:34,929
I know...
[exhales]
473
00:20:34,972 --> 00:20:37,410
I know that it defies
science and logic
474
00:20:37,453 --> 00:20:39,629
and everythingthat you and I believe in.
475
00:20:39,673 --> 00:20:43,807
But I also know that what I sawthat night was real.
476
00:20:44,808 --> 00:20:47,898
I've spentmy whole life
477
00:20:47,942 --> 00:20:50,466
trying to figure outhow that man did what he did.
478
00:20:50,510 --> 00:20:53,948
And that's what those rooms
are about downstairs.
479
00:20:53,991 --> 00:20:56,211
[knocking]
480
00:20:56,255 --> 00:20:57,952
GRETA:Mr. Shea?
481
00:20:57,995 --> 00:20:59,127
They're waitingfor you downstairs.
482
00:20:59,170 --> 00:21:01,303
It's timefor your speech.
483
00:21:01,347 --> 00:21:03,958
Coming.
484
00:21:06,003 --> 00:21:08,267
To be continued.
485
00:21:13,446 --> 00:21:16,492
Ivan, I'm so happyyou could join us this evening.
486
00:21:16,536 --> 00:21:18,277
I didn't come for
the canapés, Vivienne.
487
00:21:18,320 --> 00:21:20,279
The other investors
and I are beginning
488
00:21:20,322 --> 00:21:22,019
to doubt your
ability to deliver.
489
00:21:22,063 --> 00:21:23,934
Oh, I can assure you ev...
490
00:21:23,978 --> 00:21:25,719
No more assurances.
491
00:21:25,762 --> 00:21:28,461
We need to see
results. After all,
492
00:21:28,504 --> 00:21:30,332
we've given you
access to sites
493
00:21:30,376 --> 00:21:32,682
otherwise off-limits
to you and your people.
494
00:21:32,726 --> 00:21:35,206
I'll tell you what.
495
00:21:36,469 --> 00:21:37,861
I have to makea little speech.
496
00:21:37,905 --> 00:21:39,602
You know, the wholedog-and-pony show.
497
00:21:39,646 --> 00:21:41,256
Mm.Afterwards,
498
00:21:41,300 --> 00:21:43,389
why don't I walk youdown to the lab
499
00:21:43,432 --> 00:21:45,956
and show you justhow far we have come.
500
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
Your timing's perfect.
501
00:21:48,394 --> 00:21:50,570
We have acquired a new specimen,
502
00:21:50,613 --> 00:21:52,354
something truly unique.
503
00:21:52,398 --> 00:21:54,400
A new specimen?
504
00:21:54,443 --> 00:21:56,358
Harry.
505
00:21:56,402 --> 00:21:58,055
[elevator dings]
506
00:22:14,420 --> 00:22:15,856
[speaking foreign language]
507
00:22:18,772 --> 00:22:20,991
No, no, no, no.
508
00:22:21,035 --> 00:22:22,689
Those beasts.
509
00:22:22,732 --> 00:22:24,386
What have they done?!
510
00:22:24,430 --> 00:22:26,040
Nasty.Oh, vile
511
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
vagrant demons.
512
00:22:28,434 --> 00:22:30,392
I don't mind a good bacchanal,
513
00:22:30,436 --> 00:22:34,265
but for devil's sake,
clean up after yourselves.
514
00:22:34,309 --> 00:22:36,355
I do not want to meet the demonwho ate this.
515
00:22:39,445 --> 00:22:42,230
The magic detector--
it was here. I could swear it.
516
00:22:42,273 --> 00:22:46,277
Well, wherever it is,
we need to find it... fast.
517
00:22:48,497 --> 00:22:49,803
FEMALE NARRATOR:
The Shea Group,
518
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
together with our partners
across the globe,
519
00:22:52,458 --> 00:22:56,070
we're committed
to building a better future
520
00:22:56,113 --> 00:22:57,419
for generations to come.
521
00:22:57,463 --> 00:22:59,552
[applause]Thank you.
522
00:22:59,595 --> 00:23:02,598
Thank you.
523
00:23:02,642 --> 00:23:05,601
[camera clicking]Welcome!
524
00:23:05,645 --> 00:23:10,040
I like seeingall of your faces very much,
525
00:23:10,084 --> 00:23:14,697
but I love seeing
your checkbooks even more.
526
00:23:14,741 --> 00:23:16,569
[laughter]
527
00:23:18,048 --> 00:23:19,659
I want you
528
00:23:19,702 --> 00:23:22,052
to think about the last 24 hoursof your life.
529
00:23:22,096 --> 00:23:25,447
How many times did you drink
a glass of water and think,
530
00:23:25,491 --> 00:23:28,102
"Is this my last one?"
531
00:23:28,145 --> 00:23:31,453
So, the women in the
other car were probably...
532
00:23:31,497 --> 00:23:33,020
Witches.
533
00:23:33,063 --> 00:23:35,283
Yes.
534
00:23:35,326 --> 00:23:37,590
Sounds like he sawa Whitelighter healing them,
535
00:23:37,633 --> 00:23:39,461
and leaving his sister for dead.
536
00:23:39,505 --> 00:23:41,724
JORDAN:That sounds like material
537
00:23:41,768 --> 00:23:44,074
for an evil origin storyif I ever heard one.
538
00:23:44,118 --> 00:23:45,859
MAGGIE:
Yeah, well, it runs
in the family.
539
00:23:45,902 --> 00:23:49,471
Viv is doing some sort
of magical demonstration
540
00:23:49,515 --> 00:23:51,821
after her speech, and we
think Harry's involved.
541
00:23:51,865 --> 00:23:53,127
Oh.
542
00:23:53,170 --> 00:23:55,303
We have to get
back downstairs
543
00:23:55,346 --> 00:23:57,000
with or without
the magic detector.
544
00:23:57,044 --> 00:23:58,872
MAGGIE:
But your mimicking
potion has worn off,
545
00:23:58,915 --> 00:24:00,482
and Julian's lips are
kind of busy.
546
00:24:00,526 --> 00:24:04,399
So, before I bring up
my Aunt Vivienne,
547
00:24:04,443 --> 00:24:06,923
I just want to tell you
a real quick story.
548
00:24:06,967 --> 00:24:09,143
VIVIENNE:
It better not be the one
where I told MIT that
549
00:24:09,186 --> 00:24:10,623
you were too good for them.
550
00:24:10,666 --> 00:24:12,276
[laughter]Well, it was true.
551
00:24:12,320 --> 00:24:13,756
[applause]
552
00:24:13,800 --> 00:24:16,324
Wait. Vivienne's voice
can get us downstairs.
553
00:24:16,367 --> 00:24:19,153
But that means someonehas to kiss her on the lips.
554
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
Me?
555
00:24:23,026 --> 00:24:24,027
Oh...
556
00:24:30,991 --> 00:24:32,514
[applause]Thank you.
557
00:24:32,558 --> 00:24:34,124
A 12-year-old girl named...
JORDAN:
No.
558
00:24:34,168 --> 00:24:36,649
No. Walk up to a total strangerand kiss her?
559
00:24:38,128 --> 00:24:40,522
Even white dudescan't do that anymore.
560
00:24:40,566 --> 00:24:41,958
I know. I know. I feel dirty
even suggesting it,
561
00:24:42,002 --> 00:24:43,307
but we are desperate.
562
00:24:43,351 --> 00:24:45,266
If the mimicking potionrequires a kiss,
563
00:24:45,309 --> 00:24:49,357
maybe the transfer of DNA
from saliva could be enough.
564
00:24:49,400 --> 00:24:51,359
Ew. You're making it even worse.
565
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
No, no, no, no, no, no. I like
where you're going with this.
566
00:24:53,840 --> 00:24:55,842
Do you have that potion?
567
00:24:55,885 --> 00:24:58,975
JULIAN:...and a beautiful pair of shoesso that wherever
568
00:24:59,019 --> 00:25:02,588
their dreams took them,
they would be ready.
569
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
That, ladies and gentlemen,
570
00:25:04,590 --> 00:25:06,679
is the kind of
altruistic heart...Wish me luck.
571
00:25:06,722 --> 00:25:11,074
[sighs]...and giving spiritmy Aunt Vivienne has always had.
572
00:25:12,554 --> 00:25:14,817
In case you're
wondering,
573
00:25:14,861 --> 00:25:17,603
Elena's dreams took her all the
way to Boston, Massachusetts.Do you get stage fright?
574
00:25:17,646 --> 00:25:19,039
Oh. No.
575
00:25:19,082 --> 00:25:21,345
There are only two thingsthat scare me in this world.
576
00:25:21,389 --> 00:25:23,086
One of them is taxes.
577
00:25:23,130 --> 00:25:24,914
[laughs]
578
00:25:24,958 --> 00:25:26,742
And what's the other one?
579
00:25:26,786 --> 00:25:28,048
[applause]Wouldn't you like to know?
580
00:25:28,091 --> 00:25:30,529
JULIAN:
Without further ado,
the legend,
581
00:25:30,572 --> 00:25:33,575
the icon-- Vivienne Laurent.
582
00:25:33,619 --> 00:25:36,230
[applause]
583
00:25:36,273 --> 00:25:37,840
Let me take
that for you.
584
00:25:37,884 --> 00:25:39,407
Oh, thank you.
585
00:25:54,727 --> 00:25:57,730
VIVIENNE:Thank you, Julian.
586
00:25:57,773 --> 00:26:01,647
Our organization is aboutto spearhead a new revolution
587
00:26:01,690 --> 00:26:03,083
in the waypeople see the world.
588
00:26:03,126 --> 00:26:06,652
So, did it work?
589
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
[Vivienne's voice]:
Wouldn't you like to know.
590
00:26:08,349 --> 00:26:10,046
Ah...
591
00:26:10,090 --> 00:26:11,570
VIVIENNE:
We promise, you're gonna love
592
00:26:11,613 --> 00:26:13,136
what we have in store for you.
593
00:26:15,356 --> 00:26:16,749
Oh, it could be anywhere.
594
00:26:16,792 --> 00:26:18,620
Those savages could haveeaten it for all I know.
595
00:26:18,664 --> 00:26:20,143
We should try
a locator spell.
596
00:26:20,187 --> 00:26:21,841
Do you have cat's
claw somewhere?
597
00:26:21,884 --> 00:26:25,061
I'm perfectly capable offinding it without witchcraft.
598
00:26:25,105 --> 00:26:27,542
Why don't you go searchthe desk?
599
00:26:27,586 --> 00:26:31,241
Remind me again why you're
so loyal to your demon side?
600
00:26:31,285 --> 00:26:33,113
Your family
601
00:26:33,156 --> 00:26:35,376
rejected you,
your father tried to kill you.
602
00:26:35,419 --> 00:26:36,812
I mean, if I were you,
603
00:26:36,856 --> 00:26:38,292
I would have run
to my mother's side.
604
00:26:38,335 --> 00:26:39,946
Well, you're not me.
605
00:26:39,989 --> 00:26:41,600
Did it ever occur to you
606
00:26:41,643 --> 00:26:43,558
that my mother might have
rejected me, too?
607
00:26:43,602 --> 00:26:46,474
Demons are coldand selfish by nature.
608
00:26:46,517 --> 00:26:48,607
At least
my father had an excuse.
609
00:26:48,650 --> 00:26:50,957
My mother chose
to hate the parts of me
610
00:26:51,000 --> 00:26:52,393
that were like him.
611
00:26:52,436 --> 00:26:56,049
She shoved witchcraftdown my throat
612
00:26:56,092 --> 00:26:59,226
with her spell books
and potions,
613
00:26:59,269 --> 00:27:02,577
always trying to fix me.
614
00:27:02,621 --> 00:27:04,579
She never let me forget
for one second
615
00:27:04,623 --> 00:27:07,060
that there was something...
616
00:27:07,103 --> 00:27:09,758
deficient in my soul.
617
00:27:09,802 --> 00:27:12,456
So forgive meif I'm not all gaga
618
00:27:12,500 --> 00:27:14,458
over broomsticks and cauldrons.
619
00:27:14,502 --> 00:27:17,984
Not all of us had
the perfect mother like you.
620
00:27:18,027 --> 00:27:20,203
Oh. Ah. Found it.
621
00:27:21,509 --> 00:27:23,946
See? No witchcraft required.
622
00:27:23,990 --> 00:27:26,166
Magic detector acquired.
623
00:27:27,994 --> 00:27:29,735
[laughter nearby][elevator dings]
624
00:27:29,778 --> 00:27:31,214
Our houseguestsare back. Quick.
625
00:27:34,304 --> 00:27:36,176
In here.
626
00:27:36,219 --> 00:27:38,657
[elevator dings]
627
00:27:38,700 --> 00:27:40,136
[laughing]
628
00:27:40,180 --> 00:27:42,138
Daddy's home.
629
00:27:42,182 --> 00:27:43,792
[elevator dings]
630
00:27:49,537 --> 00:27:52,018
This is it-- the
place in my vision.
631
00:27:54,368 --> 00:27:56,718
About time.
Okay.
632
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
[trilling]
633
00:28:03,638 --> 00:28:05,640
Okay.
634
00:28:07,947 --> 00:28:09,600
[trilling]
635
00:28:09,644 --> 00:28:11,646
This way.
636
00:28:15,302 --> 00:28:18,784
Hey, Macy, it's me.
Where'd you go?
637
00:28:18,827 --> 00:28:21,003
Was my speech that bad?
638
00:28:21,047 --> 00:28:22,875
Call me back.
639
00:28:22,918 --> 00:28:25,704
Will you find out if somebodyhas eyes on Macy Flores, please?
640
00:28:25,747 --> 00:28:27,096
Yes, sir.
641
00:28:27,140 --> 00:28:29,142
[trilling]
642
00:28:32,188 --> 00:28:33,973
♪
643
00:28:39,239 --> 00:28:41,415
Oh, the code. There was a code.
644
00:28:41,458 --> 00:28:44,113
Oh, Maggie, please,please hurry.
645
00:28:44,157 --> 00:28:46,550
[magical chime]
646
00:28:46,594 --> 00:28:50,250
[beeping]
647
00:28:50,293 --> 00:28:52,774
One-five-seven,
four-three-eight, pound.
648
00:28:54,210 --> 00:28:57,779
[whispering][beeping]
649
00:28:57,823 --> 00:28:59,520
[grunts]
650
00:28:59,563 --> 00:29:01,740
Good job.
651
00:29:01,783 --> 00:29:03,742
[indistinct radio chatter]
652
00:29:09,617 --> 00:29:12,751
[Vivienne's voice]:
This is some Dr. Frankenstein
level of cray.
653
00:29:12,794 --> 00:29:14,143
[normal voice]:
But, like, for real.
654
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
[clears throat]
That was weird.
655
00:29:21,803 --> 00:29:24,632
That's a Kadal Demon.
656
00:29:33,946 --> 00:29:37,079
And a Banshee.
657
00:29:41,823 --> 00:29:43,390
[gasps]
Macy.
658
00:29:43,433 --> 00:29:45,914
Macy.
659
00:29:45,958 --> 00:29:49,004
[gasps]
660
00:29:49,048 --> 00:29:50,571
Oh, my God.
661
00:29:50,614 --> 00:29:53,574
Harry.
662
00:30:04,977 --> 00:30:07,240
[grunting]
663
00:30:07,283 --> 00:30:08,763
Pyroniks.[laughing]
664
00:30:08,807 --> 00:30:10,243
They're utter brutes.
665
00:30:10,286 --> 00:30:12,549
We use them as
guards and enforcers.
666
00:30:12,593 --> 00:30:14,725
I bet we could take 'em.They'll call
667
00:30:14,769 --> 00:30:16,815
for reinforcements.
It's too risky.
668
00:30:16,858 --> 00:30:20,557
We could be seriously
outnumbered if Godric shows up.
669
00:30:20,601 --> 00:30:21,863
I knew we should'veportaled here.
670
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
Uber was faster, frankly.
671
00:30:23,952 --> 00:30:25,954
Except now we've got no marble,and we're stuck.
672
00:30:25,998 --> 00:30:28,870
Although you can justphase-shift out of here.
673
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
And leave you?
Don't tempt me.
674
00:30:32,961 --> 00:30:34,833
Shh.
675
00:30:36,530 --> 00:30:38,967
About what I said earlier.
676
00:30:39,011 --> 00:30:41,317
Go on.
677
00:30:41,361 --> 00:30:43,537
I didn't know all that stuffabout your mother.
678
00:30:43,580 --> 00:30:45,974
Maybe I was beinga little...
679
00:30:46,018 --> 00:30:47,584
[sighs]
680
00:30:47,628 --> 00:30:48,585
...judgy.
681
00:30:48,629 --> 00:30:51,153
That's very big
of you to admit.
682
00:30:51,197 --> 00:30:53,373
But you were wrongabout one thing.
683
00:30:55,288 --> 00:30:57,159
My mother wasn't perfect.
684
00:30:57,203 --> 00:31:00,249
She lied to us aboutso many things,
685
00:31:00,293 --> 00:31:02,817
including having an affairand breaking my father's heart.
686
00:31:04,253 --> 00:31:06,865
So, complicated mums.
687
00:31:06,908 --> 00:31:08,344
Something else
we have in common.
688
00:31:08,388 --> 00:31:10,346
[axe thuds]MAN: Yeah, baby!
689
00:31:10,390 --> 00:31:13,697
Okay, these guys are gettingon my last nerve.
690
00:31:13,741 --> 00:31:15,003
We have to move.
691
00:31:15,047 --> 00:31:16,700
I have an idea.
692
00:31:16,744 --> 00:31:18,572
Something demony?No.
693
00:31:18,615 --> 00:31:19,834
Something witchy.
694
00:31:21,140 --> 00:31:22,489
[grunts]
695
00:31:24,621 --> 00:31:27,233
[loud clattering]What the hell?
696
00:31:35,676 --> 00:31:38,505
[pained cries]
697
00:31:41,203 --> 00:31:42,378
MAN: I can't see!
You little...
698
00:31:42,422 --> 00:31:44,206
Oh, for God's sake.[elevator dings]
699
00:31:44,250 --> 00:31:46,469
Abby, come on.[men groaning]
700
00:31:46,513 --> 00:31:47,949
Blinding spell. Not bad.
701
00:31:47,993 --> 00:31:49,646
Yeah, I used to play prankson my mum with it.
702
00:31:49,690 --> 00:31:51,344
That's dark.
703
00:31:54,260 --> 00:31:56,915
Human beings have been denied
this kind of power
704
00:31:56,958 --> 00:31:59,743
for tens of thousands
of years.
705
00:31:59,787 --> 00:32:02,790
We're talking discovery-of-fire
level stuff here.
706
00:32:02,833 --> 00:32:04,444
Spare me the TED Talk.
707
00:32:04,487 --> 00:32:06,446
My plane leaves in two hours.
708
00:32:06,489 --> 00:32:07,795
All right.
709
00:32:07,838 --> 00:32:09,623
Let's get on with it, then.
710
00:32:12,147 --> 00:32:13,801
[keypad beeping]
711
00:32:13,844 --> 00:32:15,672
[buzzes]Hmm.
712
00:32:15,716 --> 00:32:18,806
[keypad beeping]
713
00:32:18,849 --> 00:32:19,938
[buzzes]
714
00:32:19,981 --> 00:32:20,982
[chuckles nervously]
715
00:32:21,026 --> 00:32:22,244
I'm sure it's just a little
716
00:32:22,288 --> 00:32:24,203
technical glitchwith the control panel.
717
00:32:24,246 --> 00:32:26,988
Get this door open. Now!
718
00:32:27,032 --> 00:32:30,252
[sparking]Ah! Uh...
719
00:32:30,296 --> 00:32:32,298
That should take care
of the door.There are no handles,
720
00:32:32,341 --> 00:32:33,690
locks, latches.
721
00:32:33,734 --> 00:32:34,996
You're gonna have to useyour powers, Macy.
722
00:32:35,040 --> 00:32:37,172
But the pods are pressurized.
723
00:32:37,216 --> 00:32:39,392
The whole room could
explode if it goes wrong.
724
00:32:39,435 --> 00:32:42,221
Hey! What about these computers?
725
00:32:44,614 --> 00:32:46,225
Don't worry, Harry.
726
00:32:46,268 --> 00:32:47,748
We're gonna get you out of here.
727
00:32:47,791 --> 00:32:49,184
[drill whirring]
728
00:32:49,228 --> 00:32:50,969
They're drillingthe lock. Sounds like
729
00:32:51,012 --> 00:32:52,187
they're moving fast.
730
00:32:52,231 --> 00:32:54,189
Oh. Uh...
731
00:32:54,233 --> 00:32:55,669
[panting]
732
00:32:55,712 --> 00:32:57,410
Oh, my gosh.
733
00:32:57,453 --> 00:32:59,455
There's a million
safety protocols here.
734
00:32:59,499 --> 00:33:01,196
Macy, you have to do something.
735
00:33:08,725 --> 00:33:09,944
What did you do?
736
00:33:09,988 --> 00:33:11,641
What you told me to do.
Something.
737
00:33:12,773 --> 00:33:14,514
[alarm blaring]JORDAN:
Looks like
738
00:33:14,557 --> 00:33:15,689
you started the demo.
739
00:33:15,732 --> 00:33:18,431
Oh, this is bad.
740
00:33:21,912 --> 00:33:24,393
[screaming]
741
00:33:26,439 --> 00:33:28,397
MAGGIE:
Holy crap.
742
00:33:28,441 --> 00:33:30,225
This is howthey've been transferring magic.
743
00:33:32,314 --> 00:33:33,924
[roars][sustained beeping]
744
00:33:33,968 --> 00:33:35,448
MACY:
It's killing them.
745
00:33:39,147 --> 00:33:41,541
[shrieking]
746
00:33:41,584 --> 00:33:43,543
[Maggie whimpers]
747
00:33:43,586 --> 00:33:46,415
Macy, Harry's next.
We have to do something!
748
00:33:46,459 --> 00:33:47,938
Can't you break the glass?
749
00:33:47,982 --> 00:33:49,766
MACY:
It's pressurized.
It could explode.
750
00:33:49,810 --> 00:33:53,118
Uh, okay, I-I have an idea.
751
00:33:53,161 --> 00:33:54,597
[indistinct shouting][pounding on door]
752
00:33:54,641 --> 00:33:56,599
Pressure sensors are wireless.
753
00:33:56,643 --> 00:34:00,255
If I can reduce the poundsper square inch by half, then...
754
00:34:00,299 --> 00:34:01,909
Oh, I-I don't know.
755
00:34:01,952 --> 00:34:03,171
That still could not be
enough time.
756
00:34:03,215 --> 00:34:04,346
[pounding]JORDAN:They're gonna be in here
757
00:34:04,390 --> 00:34:05,521
any second.Macy, hurry.
758
00:34:05,565 --> 00:34:07,871
[shrieking][sustained beeping]
759
00:34:07,915 --> 00:34:09,134
If this goes wrong,
760
00:34:09,177 --> 00:34:10,309
I could kill Harry.
761
00:34:10,352 --> 00:34:11,484
MAGGIE:
Well, we don't have time.
762
00:34:11,527 --> 00:34:13,094
Just trust your gut.
763
00:34:31,112 --> 00:34:32,070
[yells]
764
00:34:34,768 --> 00:34:37,640
[pinging]
765
00:34:37,684 --> 00:34:38,946
Two red dots.
766
00:34:38,989 --> 00:34:40,948
That must be
Macy and Maggie.
767
00:34:40,991 --> 00:34:42,863
[phone chimes]
768
00:34:42,906 --> 00:34:46,127
Maggie says, "Catch."
769
00:34:46,171 --> 00:34:49,130
What the hell
does that mean?
770
00:34:55,049 --> 00:34:56,572
Mel, duck!
771
00:34:56,616 --> 00:34:58,183
[both panting]
772
00:35:00,228 --> 00:35:01,664
Nice catch.
773
00:35:01,708 --> 00:35:03,144
Thanks.
774
00:35:10,238 --> 00:35:11,674
Harry?
775
00:35:11,718 --> 00:35:13,198
Everybody,
stand back!
776
00:35:16,549 --> 00:35:18,116
Harry. Harry.
777
00:35:18,159 --> 00:35:20,640
Harry! Harry.
778
00:35:20,683 --> 00:35:21,728
[panting]
779
00:35:21,771 --> 00:35:23,338
Harry.
780
00:35:25,340 --> 00:35:26,689
Harry.
781
00:35:26,733 --> 00:35:27,690
Harry!
782
00:35:27,734 --> 00:35:29,779
[inhales raggedly]
783
00:35:29,823 --> 00:35:32,391
He's... he's alive.
784
00:35:35,829 --> 00:35:38,788
The transfer wasonly partially complete.
785
00:35:38,832 --> 00:35:40,834
We have the creatureon lockdown.
786
00:35:42,879 --> 00:35:47,188
Put it on ice along
with the rest of them.
787
00:35:47,232 --> 00:35:50,191
I don't think
we're gonna need them anymore.
788
00:35:58,591 --> 00:36:00,549
[laughter, indistinct chatter]
789
00:36:00,593 --> 00:36:02,464
To Harry.
790
00:36:02,508 --> 00:36:04,118
To teamwork.
791
00:36:04,162 --> 00:36:05,598
[chuckles]
792
00:36:10,820 --> 00:36:13,258
You all right?Yeah.
793
00:36:13,301 --> 00:36:14,737
Yeah.
794
00:36:14,781 --> 00:36:16,913
It was nice to hear
you talk about the law
795
00:36:16,957 --> 00:36:18,480
and your career aspirations.
796
00:36:18,524 --> 00:36:20,265
I haven't even
been allowed
797
00:36:20,308 --> 00:36:21,918
to think about
that stuff since...
798
00:36:21,962 --> 00:36:24,225
all this.
799
00:36:24,269 --> 00:36:25,966
Well, you'll get back to it.
800
00:36:26,009 --> 00:36:28,925
I keep thinking that, and
then there's another crisis.
801
00:36:28,969 --> 00:36:30,449
[chuckles]
802
00:36:30,492 --> 00:36:33,930
Well, crisis, by definition,is a temporary state.
803
00:36:33,974 --> 00:36:35,932
And when this one abates,
804
00:36:35,976 --> 00:36:39,197
you will get your life back.
805
00:36:39,240 --> 00:36:41,503
Mm, I'm sorry
806
00:36:41,547 --> 00:36:43,244
I was gonna force you
to kiss Viv.
807
00:36:43,288 --> 00:36:44,637
[laughs]
808
00:36:44,680 --> 00:36:46,116
That was out of desperation.
809
00:36:46,160 --> 00:36:49,946
So far, I havealmost died twice,
810
00:36:49,990 --> 00:36:51,948
been chased by a witch-ghost,
811
00:36:51,992 --> 00:36:53,950
sucked into a tranceby green goo
812
00:36:53,994 --> 00:36:55,735
to bring back a dead corpse,and nearly burned alive
813
00:36:55,778 --> 00:36:57,345
by the demon overlord.
814
00:36:57,389 --> 00:37:00,435
Kissing Viv wasn't nearly thecraziest thing that's happened.
815
00:37:00,479 --> 00:37:02,785
[chuckles]Fair.
816
00:37:02,829 --> 00:37:05,745
Never a dull momentwith the Vera sisters.
817
00:37:05,788 --> 00:37:09,096
Mm, a dull moment or two
wouldn't be so bad.
818
00:37:10,924 --> 00:37:13,361
♪
819
00:37:13,405 --> 00:37:17,104
♪ Lucky one
820
00:37:17,147 --> 00:37:22,022
♪ Soon to be no more...
821
00:37:23,589 --> 00:37:26,287
I should head out.[clears throat]
822
00:37:26,331 --> 00:37:29,377
There's a training sessionat 6:00 a.m.
823
00:37:29,421 --> 00:37:31,118
[exhales sharply]
824
00:37:33,163 --> 00:37:34,513
See you around, Mags.
825
00:37:34,556 --> 00:37:37,342
♪ Waited all night Jordan?
826
00:37:37,385 --> 00:37:39,474
♪ For the day to come
827
00:37:39,518 --> 00:37:41,476
Thanks.
828
00:37:41,520 --> 00:37:43,435
♪ You alone
829
00:37:43,478 --> 00:37:46,307
♪ I alone
830
00:37:46,351 --> 00:37:48,657
♪ We come right
831
00:37:48,701 --> 00:37:50,442
Hey, Jordan.♪ We come right...
832
00:37:52,574 --> 00:37:54,010
Hey.
833
00:37:54,054 --> 00:37:55,055
Hey.
834
00:37:57,187 --> 00:37:58,711
Have you seen Abby?
835
00:37:58,754 --> 00:38:00,060
Her bags are gonefrom the house.
836
00:38:00,103 --> 00:38:02,105
Huh. Lucky us.
837
00:38:04,107 --> 00:38:05,370
Yeah.
838
00:38:05,413 --> 00:38:07,850
You almost sound
disappointed.
839
00:38:07,894 --> 00:38:10,462
It's totally illogical,but I thought
840
00:38:10,505 --> 00:38:13,334
being around us would bea good influence on her,
841
00:38:13,378 --> 00:38:15,162
that she could change.
842
00:38:15,205 --> 00:38:18,252
You're right.
That is illogical.
843
00:38:18,296 --> 00:38:19,558
How's Harry?
844
00:38:19,601 --> 00:38:20,994
Still sleeping.
845
00:38:21,037 --> 00:38:23,213
Probably from whateversedatives they gave him.
846
00:38:23,257 --> 00:38:24,780
Macy's with him.
847
00:38:24,824 --> 00:38:26,478
Should we go relieve her?
848
00:38:26,521 --> 00:38:31,352
I think it's timethey have a moment alone.
849
00:38:49,283 --> 00:38:50,502
Y-You're awake.
850
00:38:52,547 --> 00:38:54,332
Gosh, I was...
851
00:38:54,375 --> 00:38:56,856
I was so worried.
852
00:38:56,899 --> 00:38:58,727
I feel okay.
853
00:38:58,771 --> 00:39:01,513
Good. Good.
854
00:39:01,556 --> 00:39:02,992
I...
855
00:39:05,430 --> 00:39:07,345
There's something
I have to tell you.
856
00:39:07,388 --> 00:39:10,957
I-I've been thinkingabout this for a long time.
857
00:39:12,828 --> 00:39:15,091
Growing up, as you know,
858
00:39:15,135 --> 00:39:19,052
I was alone... a lot.
859
00:39:19,095 --> 00:39:22,447
So I had to learn totake care of myself.
860
00:39:22,490 --> 00:39:24,753
Protect myself.
861
00:39:24,797 --> 00:39:26,625
And so I put up walls.
862
00:39:26,668 --> 00:39:29,062
I'm talking triple-layered,
solid-granite barriers
863
00:39:29,105 --> 00:39:31,673
to any kind of feelingwhatsoever.
864
00:39:33,196 --> 00:39:35,764
I guess I thought
it would make me feel safe.
865
00:39:35,808 --> 00:39:39,507
But now I-I realize
I was just lonely.
866
00:39:41,074 --> 00:39:43,337
No, no, please, Harry,just let me--
867
00:39:43,381 --> 00:39:45,992
Let me get this out, all right?I may never say it.
868
00:39:48,081 --> 00:39:49,082
Oh...
869
00:39:51,824 --> 00:39:53,303
Right, so then you came along.
870
00:39:53,347 --> 00:39:54,914
[laughs nervously]
871
00:39:54,957 --> 00:39:58,396
[sighs]With your tea and cardigans,
872
00:39:58,439 --> 00:40:01,486
and-and your relentless loyalty.
873
00:40:01,529 --> 00:40:04,532
And that little wrinklein your forehead
874
00:40:04,576 --> 00:40:05,968
when you're thinkingreally hard.
875
00:40:06,012 --> 00:40:09,319
And you know, I tried,
I really tried
876
00:40:09,363 --> 00:40:11,496
to ignore the way
you make me feel.
877
00:40:13,672 --> 00:40:16,631
The way I feelevery time I look at you.
878
00:40:18,024 --> 00:40:19,504
But I can't ignore it anymore.
879
00:40:19,547 --> 00:40:22,463
Because the truth is, you...
880
00:40:22,507 --> 00:40:25,510
you didn't just break throughthose walls, you...
881
00:40:29,035 --> 00:40:31,037
...you melted them.
[sighs]
882
00:40:31,080 --> 00:40:33,648
And I'm almost finished.
883
00:40:33,692 --> 00:40:35,215
Promise.
884
00:40:36,956 --> 00:40:38,523
What I'm trying to say
885
00:40:38,566 --> 00:40:41,308
is that I'd gotten so good
at not needing anyone,
886
00:40:41,351 --> 00:40:44,180
I forgot what it was like
to want someone.
887
00:40:46,400 --> 00:40:47,401
But I do.
888
00:40:51,274 --> 00:40:53,668
I want you...
889
00:40:53,712 --> 00:40:55,453
Harry Greenwood.
890
00:41:00,240 --> 00:41:01,720
That-That's it.
891
00:41:01,763 --> 00:41:04,766
[exhales]
That's it.
892
00:41:04,810 --> 00:41:07,465
That was a lovely speech.
893
00:41:07,508 --> 00:41:10,555
And you're such a
beautiful woman, but...
894
00:41:10,598 --> 00:41:13,645
who are you, exactly?
895
00:41:25,091 --> 00:41:29,835
Captioning sponsored by
CBS
896
00:41:29,878 --> 00:41:34,840
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
60449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof