Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:00:23,408 --> 00:00:27,678
Oh, dear.
3
00:00:28,780 --> 00:00:30,848
This is an unexpected bonus.
4
00:00:30,882 --> 00:00:32,449
I think I shall call you basil's
5
00:00:32,484 --> 00:00:33,884
retirement plan.
6
00:00:37,389 --> 00:00:38,088
Wait.
7
00:00:38,123 --> 00:00:39,223
What are you doing?
8
00:00:39,257 --> 00:00:39,757
No!
9
00:00:44,707 --> 00:00:48,642
10
00:01:12,223 --> 00:01:13,791
Ship?
11
00:01:13,825 --> 00:01:18,062
Ship, ship.
12
00:01:18,096 --> 00:01:19,964
What's a matter, ship?
13
00:01:19,998 --> 00:01:21,231
Ship, ship, ship!
14
00:01:21,266 --> 00:01:22,366
Baz-el?
15
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
What about him?
16
00:01:23,535 --> 00:01:25,035
Ship, ship, ship, ship.
17
00:01:25,070 --> 00:01:26,503
Ship, ship, ship.
18
00:01:26,538 --> 00:01:27,604
He's in trouble?
19
00:01:27,639 --> 00:01:29,606
You're going to help him?
20
00:01:38,083 --> 00:01:41,352
Wait!
21
00:01:41,386 --> 00:01:43,354
Oh, ship.
22
00:01:52,697 --> 00:01:53,831
Told you it was the
23
00:01:53,865 --> 00:01:54,832
forever knights.
24
00:01:54,866 --> 00:01:55,933
I don't see how these
25
00:01:55,967 --> 00:01:56,934
things fit into the whole
26
00:01:56,968 --> 00:01:57,701
king Arthur theme.
27
00:01:57,736 --> 00:01:59,103
Maybe they're supposed
28
00:01:59,137 --> 00:01:59,837
to be horses.
29
00:01:59,871 --> 00:02:01,271
Anyway, I thought they broke
30
00:02:01,306 --> 00:02:02,940
up last year.
31
00:02:02,974 --> 00:02:04,775
I don't think so.
32
00:02:04,809 --> 00:02:06,010
We'll ask them about it
33
00:02:06,044 --> 00:02:08,912
after we kick their cans.
34
00:02:10,548 --> 00:02:13,984
Humongousaur!
35
00:02:31,469 --> 00:02:32,302
I know.
36
00:02:32,337 --> 00:02:34,505
I'm nimble for a big guy.
37
00:02:41,980 --> 00:02:44,748
I never liked the rodeo anyway.
38
00:02:44,783 --> 00:02:48,385
Ben?
39
00:02:48,420 --> 00:02:50,721
Uh...Julie.
40
00:02:50,755 --> 00:02:52,322
How did you find us?
41
00:02:52,357 --> 00:02:53,590
How do you think?
42
00:03:01,232 --> 00:03:02,399
I'm a little
43
00:03:02,434 --> 00:03:03,567
surprised to see you,
44
00:03:03,601 --> 00:03:04,835
considering.
45
00:03:04,869 --> 00:03:06,003
Considering what?
46
00:03:06,037 --> 00:03:07,137
Considering
47
00:03:07,172 --> 00:03:08,372
the fact that you broke up with
48
00:03:08,406 --> 00:03:08,772
me.
49
00:03:08,807 --> 00:03:10,240
I didn't break...
50
00:03:10,275 --> 00:03:11,975
it's not that simple.
51
00:03:12,010 --> 00:03:13,110
You said we
52
00:03:13,144 --> 00:03:14,445
shouldn't see each other.
53
00:03:14,479 --> 00:03:17,081
Sounds simple to me.
54
00:03:17,115 --> 00:03:18,816
I said, "considering
55
00:03:18,850 --> 00:03:20,617
how little time you have for me
56
00:03:20,652 --> 00:03:22,219
lately, we might as well be
57
00:03:22,253 --> 00:03:23,287
"broken up."
58
00:03:23,321 --> 00:03:24,788
That is not my
59
00:03:24,823 --> 00:03:27,524
fault.
60
00:03:31,796 --> 00:03:33,263
Look, I didn't want to
61
00:03:33,298 --> 00:03:34,665
ask you for help, but I don't
62
00:03:34,699 --> 00:03:36,100
have a choice.
63
00:03:36,134 --> 00:03:37,134
Help with what?
64
00:03:37,168 --> 00:03:38,335
I was playing with
65
00:03:38,369 --> 00:03:39,636
ship, and then he got a signal
66
00:03:39,671 --> 00:03:40,871
from baz-el, and then he took
67
00:03:40,905 --> 00:03:42,239
off like a rocket.
68
00:03:42,273 --> 00:03:44,007
So you're just here
69
00:03:44,042 --> 00:03:45,142
about ship.
70
00:03:45,176 --> 00:03:46,844
I'm worried about him.
71
00:03:46,878 --> 00:03:48,112
Well, I wouldn't.
72
00:03:48,146 --> 00:03:49,279
He's gone away before.
73
00:03:49,314 --> 00:03:50,214
He'll be back.
74
00:03:50,248 --> 00:03:51,315
Ben, you're not
75
00:03:51,349 --> 00:03:51,949
listening.
76
00:03:51,983 --> 00:03:53,951
This time is different.
77
00:03:53,985 --> 00:03:55,252
Sure.
78
00:03:55,286 --> 00:03:57,254
Well...Good luck.
79
00:04:02,227 --> 00:04:03,727
Forget about Ben.
80
00:04:03,761 --> 00:04:04,962
We'll help you.
81
00:04:04,996 --> 00:04:06,964
Thank you.
82
00:04:06,998 --> 00:04:09,032
Smooth move, Romeo.
83
00:04:09,067 --> 00:04:10,200
You sure showed her.
84
00:04:10,235 --> 00:04:11,168
Showed her what?
85
00:04:11,202 --> 00:04:12,236
You don't know,
86
00:04:12,270 --> 00:04:15,005
either, huh?
87
00:04:27,218 --> 00:04:28,785
So, I let her go.
88
00:04:28,820 --> 00:04:30,087
I guess I shouldn't have.
89
00:04:30,121 --> 00:04:31,522
But I still had forever knights
90
00:04:31,556 --> 00:04:34,024
to trash.
91
00:04:34,058 --> 00:04:35,692
And after that, there's always
92
00:04:35,727 --> 00:04:36,660
the press.
93
00:04:36,694 --> 00:04:38,061
But, you know, they're
94
00:04:38,096 --> 00:04:40,063
ditchable.
95
00:04:44,536 --> 00:04:45,469
Kind of.
96
00:04:45,503 --> 00:04:46,637
You don't have to do their
97
00:04:46,671 --> 00:04:47,905
interviews, but they'll still
98
00:04:47,939 --> 00:04:49,239
trash you on their stupid cable
99
00:04:49,274 --> 00:04:52,376
shows.
100
00:04:52,410 --> 00:04:54,011
I guess there's no way to escape
101
00:04:54,045 --> 00:04:57,447
the things that really matter.
102
00:04:57,482 --> 00:04:59,449
Like Julie.
103
00:05:05,089 --> 00:05:06,623
She says I don't spend enough
104
00:05:06,658 --> 00:05:08,225
time with her, that I take her
105
00:05:08,259 --> 00:05:09,793
for granted, but I can't just
106
00:05:09,827 --> 00:05:12,162
drop everything whenever I want.
107
00:05:12,197 --> 00:05:13,463
I have responsibilities.
108
00:05:13,498 --> 00:05:15,599
I'm a famous superhero!
109
00:05:15,633 --> 00:05:16,934
I see.
110
00:05:16,968 --> 00:05:18,335
Peanuts?
111
00:05:18,369 --> 00:05:19,236
No.
112
00:05:19,270 --> 00:05:20,204
You sure?
113
00:05:20,238 --> 00:05:23,874
Yes.
114
00:05:23,908 --> 00:05:25,375
Are you and Julie ever gonna
115
00:05:25,410 --> 00:05:26,710
be friends again?
116
00:05:26,744 --> 00:05:28,178
She won't even talk to
117
00:05:28,213 --> 00:05:28,745
me!
118
00:05:28,780 --> 00:05:30,247
But do you want to talk to
119
00:05:30,281 --> 00:05:31,248
her?
120
00:05:33,151 --> 00:05:34,418
Yes.
121
00:05:34,452 --> 00:05:35,786
Then maybe you should go talk
122
00:05:35,820 --> 00:05:37,788
to her.
123
00:05:59,244 --> 00:06:03,013
Jetray!
124
00:06:04,315 --> 00:06:05,349
Oh, yeah.
125
00:06:05,383 --> 00:06:06,883
That was Ben Tennyson.
126
00:06:06,918 --> 00:06:08,585
Him and me, we're like this.
127
00:06:10,054 --> 00:06:12,022
Way back.
128
00:06:21,299 --> 00:06:22,332
I'm gonna have to
129
00:06:22,367 --> 00:06:23,333
jump to hyperspace to catch
130
00:06:23,368 --> 00:06:23,834
them.
131
00:06:23,868 --> 00:06:26,336
I can do that...ln theory.
132
00:06:33,011 --> 00:06:34,444
I appreciate this.
133
00:06:34,479 --> 00:06:35,979
Don't worry about it.
134
00:06:36,014 --> 00:06:37,047
We're glad to help.
135
00:06:37,081 --> 00:06:38,815
Besides, we are all up
136
00:06:38,850 --> 00:06:40,384
to here with Ben.
137
00:06:40,418 --> 00:06:41,985
I mean, if he says, "I saved the
138
00:06:42,020 --> 00:06:43,587
whole entire universe," one more
139
00:06:43,621 --> 00:06:45,322
time, I'm gonna go psycho.
140
00:06:45,356 --> 00:06:46,456
Again?
141
00:06:46,491 --> 00:06:47,958
It's just an
142
00:06:47,992 --> 00:06:48,859
expression.
143
00:06:48,893 --> 00:06:50,294
And yet I still feel
144
00:06:50,328 --> 00:06:52,562
the need to check.
145
00:06:52,597 --> 00:06:53,697
Maybe he doesn't know
146
00:06:53,731 --> 00:06:54,698
how he comes off to other
147
00:06:54,732 --> 00:06:55,165
people.
148
00:06:55,199 --> 00:06:56,600
Oh, he knows.
149
00:06:56,634 --> 00:06:57,901
He just doesn't care.
150
00:06:57,935 --> 00:06:59,002
Don't make excuses for
151
00:06:59,037 --> 00:06:59,770
him, Julie.
152
00:06:59,804 --> 00:07:01,038
You stuck by him, and he didn't
153
00:07:01,072 --> 00:07:03,006
do the same for you.
154
00:07:12,283 --> 00:07:13,650
Aaaaaaah!
155
00:07:13,685 --> 00:07:16,553
That was set to immobilize.
156
00:07:19,524 --> 00:07:21,625
Now it's set to disintegrate.
157
00:07:21,659 --> 00:07:23,493
Use your powers at your own
158
00:07:23,528 --> 00:07:24,795
peril.
159
00:07:24,829 --> 00:07:26,430
Yes, well, perhaps you could
160
00:07:26,464 --> 00:07:27,631
loosen it a bit?
161
00:07:28,900 --> 00:07:30,901
I'm warning you... if I lose my
162
00:07:30,935 --> 00:07:32,836
lunch, it'll be your fault.
163
00:07:32,870 --> 00:07:34,404
Don't toy with me!
164
00:07:34,439 --> 00:07:36,206
Tell me... where's the other
165
00:07:36,240 --> 00:07:37,207
occulent?
166
00:07:37,241 --> 00:07:38,208
The what?
167
00:07:38,242 --> 00:07:39,309
The sacred eye of the
168
00:07:39,344 --> 00:07:42,813
sentinel!
169
00:07:42,847 --> 00:07:44,781
I don't know, you myopic moon
170
00:07:44,816 --> 00:07:46,850
cub!
171
00:07:46,884 --> 00:07:48,418
Look, I told you I thought this
172
00:07:48,453 --> 00:07:50,120
was just an old ruin!
173
00:07:51,556 --> 00:07:53,123
This is our most revered
174
00:07:53,157 --> 00:07:54,157
place of worship.
175
00:07:54,192 --> 00:07:57,260
Yes, well, you don't take
176
00:07:57,295 --> 00:07:58,428
from the looks of it, I assumed
177
00:07:58,463 --> 00:08:00,430
you were all extinct.
178
00:08:08,373 --> 00:08:11,808
Ship!
179
00:08:14,545 --> 00:08:16,480
Ship? Here?
180
00:08:16,514 --> 00:08:17,681
You're in a great deal of
181
00:08:17,715 --> 00:08:19,216
trouble, you know.
182
00:08:19,250 --> 00:08:21,218
Are we?
183
00:08:25,289 --> 00:08:27,157
Shi-I-I-I-p!
184
00:08:37,929 --> 00:08:39,796
Shi-I-I-p.
185
00:08:39,831 --> 00:08:41,798
Shi-I-I-p.
186
00:08:50,408 --> 00:08:52,943
Ship!
187
00:08:52,977 --> 00:08:55,278
Shi-I-I-p...
188
00:09:01,452 --> 00:09:02,719
Is he going to...
189
00:09:02,754 --> 00:09:03,820
Shh! I have to
190
00:09:03,855 --> 00:09:04,521
concentrate.
191
00:09:04,555 --> 00:09:05,922
My magic doesn't work well on
192
00:09:05,957 --> 00:09:07,057
technology.
193
00:09:10,795 --> 00:09:12,395
What are you doing?
194
00:09:12,430 --> 00:09:13,663
Oh. Eating.
195
00:09:13,698 --> 00:09:14,965
So I heard.
196
00:09:14,999 --> 00:09:15,966
Mmm.
197
00:09:16,000 --> 00:09:17,167
It's a fleen cake.
198
00:09:17,201 --> 00:09:17,934
Want some?
199
00:09:17,969 --> 00:09:19,336
What's a fleen cake?
200
00:09:19,370 --> 00:09:20,437
Just the most
201
00:09:20,471 --> 00:09:21,805
delicious desert in the whole
202
00:09:21,839 --> 00:09:22,806
galaxy.
203
00:09:22,840 --> 00:09:23,974
You wouldn't believe how much
204
00:09:24,008 --> 00:09:24,741
they cost.
205
00:09:24,776 --> 00:09:26,042
And I just scored six of them
206
00:09:26,077 --> 00:09:27,544
last week.
207
00:09:27,578 --> 00:09:28,512
Scored?
208
00:09:28,546 --> 00:09:29,513
Not like that.
209
00:09:29,547 --> 00:09:31,448
A guy owed me for a thing.
210
00:09:31,482 --> 00:09:34,050
A legal thing.
211
00:09:34,085 --> 00:09:35,752
I'm not hungry.
212
00:09:35,787 --> 00:09:36,720
I'm too worried about...
213
00:09:36,754 --> 00:09:39,923
sh-I-I-I-I-p?
214
00:09:39,957 --> 00:09:41,758
Gwen, you did it!
215
00:09:41,793 --> 00:09:42,959
Or he smelled the
216
00:09:42,994 --> 00:09:43,660
cake.
217
00:09:44,896 --> 00:09:46,329
Oh, ship, I thought
218
00:09:46,364 --> 00:09:48,031
you were...
219
00:09:48,065 --> 00:09:48,999
You're okay now.
220
00:09:49,033 --> 00:09:50,433
And we can go back to earth
221
00:09:50,468 --> 00:09:51,301
and...
222
00:09:51,335 --> 00:09:52,369
ship, ship.
223
00:09:52,403 --> 00:09:54,171
Ship, ship, ship, ship.
224
00:09:54,205 --> 00:09:55,138
What now?
225
00:09:55,173 --> 00:09:56,473
He doesn't want to go
226
00:09:56,507 --> 00:09:57,374
back with us.
227
00:09:57,408 --> 00:09:58,608
Why?
228
00:09:58,643 --> 00:10:00,043
Ship, ship, ship.
229
00:10:00,077 --> 00:10:01,578
He says baz-el's been
230
00:10:01,612 --> 00:10:02,879
captured.
231
00:10:02,914 --> 00:10:04,314
He wants to rescue him.
232
00:10:04,348 --> 00:10:05,615
In spite of the fact
233
00:10:05,650 --> 00:10:07,584
that baz-el's a total weasel?
234
00:10:07,618 --> 00:10:08,618
Ship, ship!
235
00:10:08,653 --> 00:10:09,786
Ship, ship, ship!
236
00:10:09,821 --> 00:10:11,188
He says, "yeah, in
237
00:10:11,222 --> 00:10:13,190
spite of that."
238
00:10:31,609 --> 00:10:33,443
Already found ship, huh?
239
00:10:33,477 --> 00:10:34,644
Obviously.
240
00:10:34,679 --> 00:10:38,949
Great.
241
00:10:38,983 --> 00:10:40,917
So I guess we can go home now?
242
00:10:40,952 --> 00:10:42,419
No!
243
00:10:42,453 --> 00:10:43,987
Ship.
244
00:10:44,021 --> 00:10:45,088
We're going to help
245
00:10:45,122 --> 00:10:45,789
baz-el.
246
00:10:45,823 --> 00:10:47,591
But he'a total weasel!
247
00:10:47,625 --> 00:10:49,192
We've already gone over
248
00:10:49,227 --> 00:10:52,562
that.
249
00:10:52,597 --> 00:10:53,930
A little help here.
250
00:10:53,965 --> 00:10:55,131
It's not my fault you
251
00:10:55,166 --> 00:10:57,133
missed the recap.
252
00:11:07,645 --> 00:11:08,979
Ship's something, isn...
253
00:11:09,013 --> 00:11:10,981
whoa!
254
00:11:15,586 --> 00:11:16,753
That's better.
255
00:11:16,787 --> 00:11:18,989
I mean, coming all this way to
256
00:11:19,023 --> 00:11:21,258
save baz-el, you have to admire
257
00:11:21,292 --> 00:11:23,326
that kind of loyalty.
258
00:11:23,361 --> 00:11:24,127
Don't you?
259
00:11:24,161 --> 00:11:25,862
I guess.
260
00:11:25,897 --> 00:11:27,264
Only, I didn't think ship would
261
00:11:27,298 --> 00:11:29,332
care more about baz-el than me.
262
00:11:35,172 --> 00:11:36,539
This is ridiculous.
263
00:11:38,442 --> 00:11:39,843
I flew halfway across the galaxy
264
00:11:39,877 --> 00:11:41,211
so Julie could tell me to buzz
265
00:11:41,245 --> 00:11:42,312
off again?
266
00:11:42,346 --> 00:11:43,980
I don't deserve this.
267
00:11:44,015 --> 00:11:45,815
I'm a world-famous hero!
268
00:11:45,850 --> 00:11:47,317
You're a world-famous
269
00:11:47,351 --> 00:11:48,151
jerk!
270
00:11:53,257 --> 00:11:54,024
That's better.
271
00:11:54,058 --> 00:11:55,592
And if you weren't such a jerk,
272
00:11:55,626 --> 00:11:57,093
maybe she wouldn't have dumped
273
00:11:57,128 --> 00:12:00,063
you in the first place.
274
00:12:00,097 --> 00:12:01,731
Oh. And now you're the
275
00:12:01,766 --> 00:12:03,366
expert on feelings?
276
00:12:03,401 --> 00:12:05,502
No, but I am an expert
277
00:12:05,536 --> 00:12:10,106
on jerks.
278
00:12:10,141 --> 00:12:11,508
You know, I don't have to take
279
00:12:11,542 --> 00:12:13,944
that from... hunh! Unh!
280
00:12:34,899 --> 00:12:36,166
Show me where you've hidden
281
00:12:36,200 --> 00:12:38,335
the occulent.
282
00:12:38,369 --> 00:12:39,970
I've already told you a dozen
283
00:12:40,004 --> 00:12:41,638
times... I can't show you what I
284
00:12:41,672 --> 00:12:42,339
don't have.
285
00:12:44,976 --> 00:12:46,142
Infidel!
286
00:12:50,214 --> 00:12:51,181
Uncalled for!
287
00:12:51,215 --> 00:12:52,949
Uncalled for!
288
00:12:54,652 --> 00:12:55,452
Ship!
289
00:12:55,486 --> 00:12:57,220
Ship, ship, ship!
290
00:12:57,254 --> 00:12:58,421
I know, ship.
291
00:12:58,456 --> 00:12:59,656
We're going to help him.
292
00:12:59,690 --> 00:13:01,257
Guys, we're trying to be
293
00:13:01,292 --> 00:13:01,758
sneaky.
294
00:13:01,792 --> 00:13:02,792
Can you hold it...
295
00:13:07,331 --> 00:13:09,299
Never mind.
296
00:13:23,381 --> 00:13:24,347
Ship?
297
00:13:24,382 --> 00:13:27,050
Let go of me, you...
298
00:13:27,084 --> 00:13:27,917
you...
299
00:13:27,952 --> 00:13:30,520
ahh, a little one.
300
00:13:30,554 --> 00:13:32,188
If baz-el won't tell me the
301
00:13:32,223 --> 00:13:33,990
whereabouts of the occulent to
302
00:13:34,025 --> 00:13:36,626
save himself, perhaps he'll do
303
00:13:36,660 --> 00:13:39,195
it to save you.
304
00:13:39,230 --> 00:13:40,630
Ship, ship, ship!
305
00:13:40,664 --> 00:13:43,733
Perhaps he won't.
306
00:13:43,768 --> 00:13:47,303
But I wager you will to save the
307
00:13:47,338 --> 00:13:49,639
lives of your friends!
308
00:13:49,673 --> 00:13:51,541
Ship...
309
00:14:01,350 --> 00:14:03,051
I grow impatient.
310
00:14:03,085 --> 00:14:03,985
Talk!
311
00:14:04,019 --> 00:14:07,822
Ship. Ship.
312
00:14:07,856 --> 00:14:09,624
You're not convinced.
313
00:14:09,658 --> 00:14:11,125
Very well.
314
00:14:11,160 --> 00:14:13,127
Eradicate the female.
315
00:14:18,500 --> 00:14:19,934
Ship!
316
00:14:19,968 --> 00:14:21,936
Good boy.
317
00:14:27,109 --> 00:14:29,644
Behind you, Julie!
318
00:14:36,085 --> 00:14:38,052
Need any help?
319
00:14:40,155 --> 00:14:41,689
Okay, then.
320
00:14:41,724 --> 00:14:45,193
So, you...Keep doing...That, and
321
00:14:45,227 --> 00:14:48,229
I'll go...Uh...Help baz-el!
322
00:14:55,337 --> 00:14:56,738
Relax.
323
00:14:56,772 --> 00:14:58,673
This won't take long.
324
00:15:10,152 --> 00:15:12,720
Brainstorm!
325
00:15:12,755 --> 00:15:14,622
I strongly you suggest you keep
326
00:15:14,656 --> 00:15:16,324
unnecessary motion to a bare
327
00:15:16,358 --> 00:15:18,059
minimum whilst I endeavor to
328
00:15:18,093 --> 00:15:19,794
extricate you from this vile
329
00:15:19,828 --> 00:15:21,796
contrivance.
330
00:15:27,936 --> 00:15:29,904
These requires even more brain
331
00:15:29,938 --> 00:15:31,606
power than I anticipated.
332
00:15:31,640 --> 00:15:33,241
Fortunately, there is no
333
00:15:33,275 --> 00:15:35,176
shortage of electroencephalic
334
00:15:35,210 --> 00:15:36,878
energy where brainstorm is
335
00:15:36,912 --> 00:15:38,112
concerned.
336
00:15:38,147 --> 00:15:41,215
Oh, just get on with it!
337
00:15:46,955 --> 00:15:49,223
Stop, you imbecile!
338
00:15:49,258 --> 00:15:50,625
Imbecile?
339
00:15:50,659 --> 00:15:52,627
I dare say that I have greater
340
00:15:52,661 --> 00:15:54,762
intellectual capacity in my
341
00:15:54,797 --> 00:15:56,831
left claw than you have in your
342
00:15:56,865 --> 00:15:58,866
entire species.
343
00:15:58,901 --> 00:16:04,105
I won't warn you again!
344
00:16:07,109 --> 00:16:09,343
Now, where was I?
345
00:16:09,378 --> 00:16:10,611
Ah, zes.
346
00:16:10,646 --> 00:16:12,480
On the verge of succeeding
347
00:16:12,514 --> 00:16:14,482
brilliantly.
348
00:16:23,058 --> 00:16:26,360
All done.
349
00:16:26,395 --> 00:16:27,728
Blasphemer!
350
00:16:27,763 --> 00:16:29,297
Don't you realize that, by
351
00:16:29,331 --> 00:16:30,898
destroying the altar, you've
352
00:16:30,933 --> 00:16:32,967
awakened the sentinels?!
353
00:16:33,001 --> 00:16:35,336
I've who'd the what now?
354
00:16:46,014 --> 00:16:47,982
Oh, man.
355
00:16:53,622 --> 00:16:55,556
Swampfire!
356
00:16:57,125 --> 00:16:58,259
Ultimate
357
00:16:58,293 --> 00:17:00,261
swampfire!
358
00:17:19,882 --> 00:17:21,849
Oh, that's cool!
359
00:17:30,692 --> 00:17:32,793
Well, I don't like the looks
360
00:17:32,828 --> 00:17:34,795
of this one bit.
361
00:17:45,407 --> 00:17:46,641
What is
362
00:17:46,675 --> 00:17:48,142
your problem?
363
00:17:49,344 --> 00:17:51,412
I...Have a very delicate
364
00:17:51,446 --> 00:17:53,147
stomach, which does not respond
365
00:17:53,181 --> 00:17:54,682
well to stress or impending
366
00:17:54,716 --> 00:17:59,387
doom.
367
00:18:01,056 --> 00:18:01,889
Oh, dear.
368
00:18:06,528 --> 00:18:07,695
Wait.
369
00:18:07,729 --> 00:18:09,697
It doesn't want us.
370
00:18:12,034 --> 00:18:12,934
Put that...
371
00:18:12,968 --> 00:18:13,935
I beg your pa...
372
00:18:13,969 --> 00:18:15,069
unh!
373
00:18:17,572 --> 00:18:19,540
It wants that.
374
00:18:22,878 --> 00:18:25,446
Here, take it.
375
00:18:25,480 --> 00:18:26,681
Uh,
376
00:18:26,715 --> 00:18:27,682
Julie, hello?
377
00:18:27,716 --> 00:18:29,684
Dangerous!
378
00:18:48,437 --> 00:18:50,304
Ship.
379
00:18:50,339 --> 00:18:51,706
You had it on you this
380
00:18:51,740 --> 00:18:52,840
whole time?
381
00:18:52,874 --> 00:18:54,575
More like in you.
382
00:18:54,609 --> 00:18:56,310
Look, do you know what I do
383
00:18:56,345 --> 00:18:57,712
for a living, hmm?
384
00:18:57,746 --> 00:18:58,379
Do you?
385
00:18:58,413 --> 00:19:00,381
I fly from one pathetic planet
386
00:19:00,415 --> 00:19:02,350
to another, taking atmospheric
387
00:19:02,384 --> 00:19:03,117
readings.
388
00:19:03,151 --> 00:19:03,951
Oh, look!
389
00:19:03,986 --> 00:19:06,120
There's a lot of nitrogen here.
390
00:19:06,154 --> 00:19:07,688
And a trace of argon... my
391
00:19:07,723 --> 00:19:08,656
favorite!
392
00:19:08,690 --> 00:19:09,924
And that's on a good day!
393
00:19:09,958 --> 00:19:11,425
The hours are long, the work is
394
00:19:11,460 --> 00:19:12,860
tedious beyond belief, and by
395
00:19:12,894 --> 00:19:15,363
the way, it pays a miserably low
396
00:19:15,397 --> 00:19:16,297
salary.
397
00:19:16,331 --> 00:19:19,033
Ergo, when I can, I collect a
398
00:19:19,067 --> 00:19:21,635
few...Souvenirs for profit.
399
00:19:21,670 --> 00:19:23,838
I call it my retirement plan.
400
00:19:23,872 --> 00:19:25,239
So shoot me.
401
00:19:25,273 --> 00:19:26,040
Okay.
402
00:19:26,074 --> 00:19:27,041
Kevin!
403
00:19:27,075 --> 00:19:28,175
I might have been
404
00:19:28,210 --> 00:19:29,076
kidding.
405
00:19:29,111 --> 00:19:31,145
Oh, great sentinels of
406
00:19:31,179 --> 00:19:33,481
monarch, once again, you have
407
00:19:33,515 --> 00:19:35,783
triumphed over your enemies!
408
00:19:35,817 --> 00:19:39,286
We, your servants, give thanks
409
00:19:39,321 --> 00:19:40,388
for...
410
00:19:40,422 --> 00:19:41,322
do you mind?
411
00:19:41,356 --> 00:19:42,390
We're trying to have a
412
00:19:42,424 --> 00:19:43,624
conversation here.
413
00:19:43,658 --> 00:19:46,360
This is a temple!
414
00:19:46,395 --> 00:19:48,629
Sorry, sorry.
415
00:19:48,663 --> 00:19:49,797
I guess there's only
416
00:19:49,831 --> 00:19:51,999
one thing left.
417
00:19:52,034 --> 00:19:54,902
Ship?
418
00:19:54,936 --> 00:19:56,203
Julie, what are you
419
00:19:56,238 --> 00:19:56,871
doing?
420
00:19:56,905 --> 00:19:58,305
Don't you get it?
421
00:19:58,340 --> 00:20:00,374
Ship came here to save baz-el,
422
00:20:00,409 --> 00:20:01,809
no matter what.
423
00:20:01,843 --> 00:20:03,411
Ship's a part of him.
424
00:20:03,445 --> 00:20:05,413
But he's your pet.
425
00:20:05,447 --> 00:20:06,614
More than that, he's
426
00:20:06,648 --> 00:20:07,481
your friend.
427
00:20:07,516 --> 00:20:09,150
Sometimes friendships
428
00:20:09,184 --> 00:20:09,884
end.
429
00:20:09,918 --> 00:20:11,118
And maybe that's the way it's
430
00:20:11,153 --> 00:20:13,421
supposed to be.
431
00:20:13,455 --> 00:20:14,855
Julie, I'm trying to
432
00:20:14,890 --> 00:20:15,923
help you here.
433
00:20:15,957 --> 00:20:17,658
You've already helped
434
00:20:17,692 --> 00:20:19,160
plenty.
435
00:20:19,194 --> 00:20:20,327
Ship?
436
00:20:20,362 --> 00:20:21,695
Well, then, everybody's
437
00:20:21,730 --> 00:20:22,363
happy.
438
00:20:22,397 --> 00:20:23,431
Benjamin Kirby
439
00:20:23,465 --> 00:20:25,433
Tennyson.
440
00:20:25,467 --> 00:20:26,634
We get to go home, and
441
00:20:26,668 --> 00:20:27,735
you get to sell ship to the
442
00:20:27,769 --> 00:20:29,036
highest bidder.
443
00:20:29,071 --> 00:20:31,238
That is your plan, isn't it?
444
00:20:32,574 --> 00:20:33,607
Of course.
445
00:20:33,642 --> 00:20:35,142
Any species that's at war would
446
00:20:35,177 --> 00:20:36,877
pay a fortune for him.
447
00:20:36,912 --> 00:20:38,579
But he's just a...
448
00:20:38,613 --> 00:20:39,947
Deadly space weapon?
449
00:20:39,981 --> 00:20:41,115
That's right.
450
00:20:41,149 --> 00:20:42,416
And you're the one who trained
451
00:20:42,451 --> 00:20:43,017
him.
452
00:20:43,051 --> 00:20:44,185
"Look! He's a Cannon!"
453
00:20:44,219 --> 00:20:45,853
Oh, now he's a battle cruiser!
454
00:20:45,887 --> 00:20:47,555
"Good boy, ship!"
455
00:20:47,589 --> 00:20:49,256
What'll it be, ship?
456
00:20:49,291 --> 00:20:51,092
Go with baz-el so he can make a
457
00:20:51,126 --> 00:20:52,893
few bucks selling you, or stay
458
00:20:52,928 --> 00:20:54,595
with Julie, who really cares
459
00:20:54,629 --> 00:20:55,062
ab...
460
00:20:55,097 --> 00:20:56,697
Julie!
461
00:21:00,602 --> 00:21:02,303
Hmm. Rather stacked the deck
462
00:21:02,337 --> 00:21:03,704
there, didn't you?
463
00:21:03,738 --> 00:21:05,840
Fine. I'm leaving before all of
464
00:21:05,874 --> 00:21:08,008
this pathetic cloying affection
465
00:21:08,043 --> 00:21:11,312
gives me another stomachache.
466
00:21:11,346 --> 00:21:13,581
Unh.
467
00:21:13,615 --> 00:21:16,217
So, uh...Can we talk?
468
00:21:16,251 --> 00:21:17,485
Actually, I'm kind of
469
00:21:17,519 --> 00:21:20,054
talked out.
470
00:21:20,088 --> 00:21:22,189
Hey, I know I'm a jerk
471
00:21:22,224 --> 00:21:23,290
sometimes.
472
00:21:23,325 --> 00:21:25,292
Sometimes?
473
00:21:25,327 --> 00:21:27,962
I got this.
474
00:21:27,996 --> 00:21:30,164
But you're the only person in my
475
00:21:30,198 --> 00:21:32,233
life, besides them, who isn't
476
00:21:32,267 --> 00:21:34,135
impressed by all that other
477
00:21:34,169 --> 00:21:35,669
stuff.
478
00:21:35,704 --> 00:21:37,404
You know the real me, faults and
479
00:21:37,439 --> 00:21:40,074
all, and that's okay with you.
480
00:21:40,108 --> 00:21:42,009
Kind of.
481
00:21:42,043 --> 00:21:44,145
Kind of.
482
00:21:44,179 --> 00:21:46,280
You promise you'll do better?
483
00:21:46,314 --> 00:21:48,182
I promise I'll try.
484
00:21:48,216 --> 00:21:50,184
Then I'll try, too.
485
00:21:51,305 --> 00:21:57,660
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
28048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof