Original subtitles

In the dark, dark forest ... is dark, dark house.

And in the dark house, dark ... dark, dark place.

And in a dark room, dark ... it was dark, dark, woman.

And in the dark, dark lady ... it was dark, dark soul.

dark soul ... so it can penetrate anything.

It's light and love.

Love grabbed her.

Who wants he can not understand.

But the dark desires which rocked to sleep ...

... she wakes up soon.

As he tried to light, he created the darkness.

That's all he knows.

the light grew in her.

And when it came time to bring light into the darkness

It is also filled with darkness.

She cries of grief echoed through the air in the Haunted ...

... that he was brought back to one of them.

But this time he was born evil.

Out of the darkness and fog ...

... it's a step forward.

Duck came to watch the anger rasande.

No light or darkness. None white.

Only dark Crave.

Darkness has no place in the light.

So dark, dark lady ... overthrown retire at night.

Therefore it seems that they are sick of being tortured in the woods was

still live in darkness.

So you're on the other side: Be careful.

Before you can right now.

He can hide in the dark corners of the room.

Here's Rod Wilson. Welcome to the "Nightmare Radio"

Where terror ... will never end.

I, dear listeners remembering that I am always here to listen.

Wait to share your paranormal experience.

This is a very special night, a severe storm approaching.

You can sit at home and listen to the pattern of the rain against the windows.

Wind and theft in the slot.

In anticipation of the first interview that I share with you the story.

I remember the first time I saw the body.

It is a grandmother.

He died alone in his bedroom.

They called an ambulance, but there was nothing to do.

I was eight ...

... and he was standing behind the door and look in secret.

I saw my mother and grandmother to get up to get something from his pocket.

So I put it in front of his grandmother.

I was very scared.

So scared I almost peed on me.

But then I calmed down and take a look ...

... I realized that it was a coin.

Two small coins in the eyes of my grandmother.

Some time later I asked my mother why in the eyes of her grandmother put coins.

And she told me.

Long ago, people believed

River separates the living from the dead.

to the underworld of the dead across the river Acheron to get that

on the boat, which was being driven by a man named Charonte.

He studied the coins in compensation.

Custom coins survived thousands of years.

He reminds me of a story I heard in Australia.

She had to make a very special and frozen.

phobias eliminate this nonsense.

Death is our existence.

What happens when you die?

- Who will care for me? - That's why you need to learn.

We warned him ...

Taking equipment, thanks.

He fell from the horse.

We try to provide an atmosphere of life.

And it's much more memories we have of him.

Maria.

Maria!

Mary ...

As my daughter.

Let's start.

- How can he go long? - Two weeks.

I can not do it!

Mary. The most important thing is that they seem alive.

My little girl ... baby!

Please! I told him! I told her not to ... She told him!

- You must take over. - No, Mom, I can not.

You return the doll if you do what I say.

The most important thing is that they seem alive.

... We did not get it ...

We're going to make her beautiful.

He fell from the horse. Neck ... neck ...

He broke his neck.

Mary ... my little girl ...

Blurred.

I think ...

... it would seem more vivid.

baby horse was slain!

Is that clear?

He looks so alive.

I suggest doll Valentine

Bill or baskets filled with candy, flowers or silk flowers.

Who soon! The bill was withdrawn from the market, and new products come out every day.

Remember that Bill and Holidays Gifts have flowers perfect for weddings,

anniversaries, birthdays, funerals and patients.

The bill is at 704 East Jackson St. Marianna.

Fifteen minutes after midnight, and I would remind you that could be called "Nightmare Radio"

and tell us about your most interesting experience.

Let's see what we got here ...

Halo?

Is there anyone?

It's a very strange evening, folks.

Bad things can happen today.

It's in the air.

Halo?

- Hey, Rod ... Oh, that sexy voice. beautiful

- What is your name? - Mirna.

Do you mean that?

No, this is the first time I have tried to contact you.

- Where are you going to call? - Minneapolis.

- And where were you born? - I am from Croatia.

Oh, Balkan, very nice. Is your story?

It was not really me

but this is one of the most bizarre cases and trouble me know.

But it's not supernatural.

Tell me.

This happened with the girl of Saint Paul, in the 80s.

She is a young woman who will satisfy the Draummann.

He was very disappointed and very tingling

and she wants to look radiant. You should instead, Rod?

He chose the clothes long ago and realized he would be ten minutes.

She washed her hair quickly, but did find a hair dryer.

So he did something really stupid.

He tried to get her to dry in the microwave.

Using a screwdriver, he removed the safety catch.

Then she stuck her head in the oven and turn it on.

Believe me, his head exploded.

The people who found him that the blood splatter on the wall.

It is a matter of the whole brains.

But this is a modern myth, eh?

I doubt anyone could be so stupid to do that.

So ... so much unnecessary make us act stupid ...

And that goes for me, I can not stand the stuff.

Yeah ... I can sometimes meaningless.

There is nothing wrong. Do you think the bathroom is not good?

It has become one of the seven deadly sins. It reminds me of another story.

A story about a woman as a contemporary myth.

women are very vain.

One day I came across something I certainly did not expect.

I will tell you?

Ya, sila.

Then hang up, because that's what I'll do.

I'll see you again divorced.

So who was this? Even the "boy toy"?

Does it matter?

Like moths to a flame - men to kill a star like you.

See all the best moments. There they are!

Los Angeles. New York.

Paris.

This.

Milan.

Good God ... remember Milan?

No, we are not at their best.

"I never get more jobs here," blah blah blah, I can still hear Adam.

What a drama queen ...

I place a bright life.

And after all these years ...

... you have a 20-year-old.

the peak was very good.

And perfectly balanced pigmentation.

So ...

What makes her so attractive?

It is a paradox, baby!

... For her it actually ...

... Grejs died.

So ... How can something off ...

... so full of life?

It's soft.

Nice.

Ma ... indescribable warmth, just ...

... series.

It is an ideal tool and sneaky temptation.

It can turn a beautiful relationship ...

Destroy or shorter than the time required to pull it out by hand.

Ah, yes ... I know.

This is life!

Fast ...

... you're in luck.

Their hair ...

... did you just ...

... very ...

... rare.

You do not have to work for it.

Or feasible.

Po prostu hart yang ... Voilà!

It does not.

I am not suggesting that I ...

... excellent ... ... the original style skills

someone to play the role of a rapid career.

But on the other side ...

... difficult to see where you would be now if it were not for me.

Are you sure?

American philosopher once said:

"Those who are more effective thanks to the innate skills" ...

... "has no moral right to happiness greater."

"Bagi" ...

... skills are useless until people appreciate them. "

Or in simple terms:

You are endowed with incredible hair.

Thanks to ...

... live the good life.

You ordinary people live a little easier seen.

Convinced that the success of his power.

Never in the history of ...

... or thinking about sharing the success ...

... and, you know ... the usual.

Needy useless tragic workplace death ...

... and monetary conditions.

But today ...

... you can redeem yourself.

Now you lucky genes will not help though ...

Because seriously, the rest of you are doing well.

I take nothing away from each other.

I ... this refund collected at you.

And let others ...

... I know, maybe just a ...

... shine a chance.

I understand your fear.

I did.

No worries.

human hair can withstand the pressure of ten tons.

Let's say.

Lucky for us ...

... maybe the scalp ...

... No.

Salong Sylvios 100% natural hair extensions

Silvio hair extensions are the best.

There is no doubt: All-natural!

Do not change the channel, because we returned after this will be ...

Handle drop when I fall and spring sales.

We begin today with pants and skirts that emphasize figure: half price.

Get dressed for work and celebration: half price.

apparel and young children: half price.

Soft, comfortable clothes: half price. And yes, it's jewelry: half price.

- Three, two, one ... - ... in the fall and spring our Sales.

Halo?

- This program is nonsense. "Oh?

We ask you to tell us why. I will ask for your name -

- but this kind usually likes to hide behind anonymity.

I have no problem with the disclosure of my name. My name is Jules. Jules Keefer.

And I can repeat what I just said, your program is full of shit.

You can say, why do you think?

Just drag a story about things that do not exist.

Just sit down and fill people's heads with nonsense.

- I note that the ghost is not scary. - Of course not. In fact, it's worse.

I agree with you, Jules.

Things happen really horrible in daily life.

Worse than a horror movie.

adage is true: the reality often exceeds the line.

But my listeners prefer other stories.

Well, not if you are not good listeners.

Okay, Jules Keefer - How about this?

Well, I can tell from the real draw life?

The story of the most authentic and cooling ever heard.

There are no ghosts. No haunted house.

Only life itself.

- You heard about Willie Bingham? - Do not.

I do not think so.

Jules didnt Keefer.

Prepare for a story that will not let you sleep at night.

I remember two Willie Bingham.

One, that sat pale with fear, because he has been convicted.

And secondly, after a series of cuts.

The first is removed by another painful focus.

I was the first surgery consultant.

Performed by apropos a new line of death.

My job is to ensure that proper care is regularly maintained,

so that the prisoners do not suffer from the usual cuts.

- Will you take me by the hand? - That's right.

Forget it!

Indeed, you are a murderer.

Hey! Guards! Hey!

No, that's not fair!

Sure, he slain girl, but I was not!

It's alcohol! And medicines.

He made a terrible thing.

They said he defected! I would ...

- Working on a mainly symbolic. - "symbolic" ?!

Yes, but this is good, right?

I'll make sure they do not hurt more exposed than necessary.

If you can not do that before? Follow me! To do?!

To give an example - this is your chance for a cure.

It is anticipated amnesty in the second or third treatment.

"Ketiga"?!

Come on come on.

Thank you thank you.

Relatives of the extent to which must determine the intervention.

Get on.

Must go on.

This is what happens when you do the crime!

Take care of your kids! Because he would not.

Well ... So here I do not want it!

Mark.

In March, Mr. Bingham removed right hand and left leg.

Get on.

You can continue.

Pan Bingham ...

It was nothing.

Where is my supervisor?

When he continued to intervene to

Mr. Bingham has shown that more difficult cases in public schools.

the hand ...

Take care of you.

If you do not want to look like me.

Take it!

Although Lord Bingham recovered well physically

Blackout saw him when he came third operation.

The man at the top is very happy with the progress, Willie.

I do not think that will continue the family.

Mr. Bingham removed left arm and right leg party involvement.

All these tasks are difficult parts.

Sometimes it's hard to see the point of it all.

Killer!

Panna Foster!

Tension develops in the country.

Protests erupted more calls today

punishment cruel and barbaric.

At the heart of it all is a 38-year-old prisoner William Bingham

who was convicted for the rape and murder of a schoolgirl ...

Looks good.

You can continue.

Mr. Bingham removed the kidneys and lungs.

Authorities arrest represents a small but steady income for privatized prisons.

Sister!

I ... Pan Bingham?

Does my right foot is doing now, or left?

It's ... the left leg, Mr. Bingham.

- left foot. - left foot.

Five months later, he received instructions fifth operation.

Please do!

Why Bingham ... it's almost over.

Mr. Bingham will deny Petter-Niklas.

Willie ...

Willie ...

How is it going?

Is it painful?

Willie?

After that day, I saw him cry again.

He would not talk to me.

On the way to his last speech showed that there was absolutely no emotion.

They removed his ear ... the nose and the tip of the tongue.

laser removal of any hair growth.

Now we all, Willie.

That was five years ago.

a Mr. Bingham is the last one on the upper surface of the floor to the south.

light constant.

And I know she's there. Looking at the ceiling.

silence.

In addition to the last week of each month.

That's when Mr. Bingham, and I go to school.

Well, the story was good enough for you?

It's just a lie, it did not happen.

Find it on the internet, overrated. Stick now, I put me too long with you.

Halo?

Hi, Rod.

- What is your name? - Melissa.

A man who just called a dick.

great program.

Do not worry, Melissa, I have a lot of stupid to do is part of my job.

Now we are focusing on our conversation. You have to tell an interesting story?

And indeed.

Tell me.

Well ... some time ago my daughter started dancing lessons.

My husband had a friend who gave lessons in a very old theater.

I followed him a few times, and it was dark and gloomy place.

At first daughter was happy and really enjoyed it,

and he made rapid progress.

But when the teacher ill and died shortly afterwards.

It was replaced by a younger teacher ... but it's just not the same.

My daughter lost her desire

and passion for dance.

I said, there are strange things.

As he watched the scene from the shadows behind a foreign audience.

Therefore, we really scared

and I said, "No, you can not remain in the theater."

Rod? Hey, are you still there?

Yes, yes, I am here ... Martha.

- Excuse me? Your stories ...

It reminds me of "Spanish Dancer" - you know him?

- I do not think that. "Then I'll tell you.

When I was 14 ...

... I killed my mother.

Shortly after came the first time.

Pain.

Powerful.

I ke ...

... it's just the beginning.

But now you feel better?

Well, I felt a little bad ...

... but it would be something I ate.

If necessary, I can come and pick you up in half an hour.

No worries.

Well ... I'd rather be with you

but sometimes I have to work at night.

It is quiet, Luis.

I do not want my control and not your father spend ...

- Are you buying flowers? - Yes, just peace.

- White daisies? - I'm not stupid.

- Try to relax. Approx.

I realized that I could sleep for a neighbor ...

Now other thoughts!

You are old enough to stay with someone.

Already.

Quiet down now, please.

And call me if anything. I'll be home late.

Do not sit and wait for me, do not forget to relax.

- Ca .. tomorrow. - I see you tomorrow.

And remember that I love you.

How do you feel? You do not look good.

This is good.

I know now fighting. You want to talk, so please let me know.

No, thank you, this has already happened.

Do you remember your first performance?

You are very disappointed, and I said, "Just jump on stage"

It was great!

I have to go.

If something scares you met him - hide.

Then it got worse.

I have a coach.

Not! Please, no!

Marta? Marta?

- Luis! - Martha!

- now! - to calm down.

- There's someone in the house! - You need to calm down.

Breathe easy.

I do not know what happened, but you have to trust me.

- Marta. What?

Hear me: Open the door.

Staten?

The opening of the door, Martha. Please.

I will not let you harm.

I say this all the time: You're no longer a little girl, you're a woman.

So act like one and let me in.

Marta!

Marta!

Marta!

No, my daughter.

Opening the door.

Everything would be so good.

I love you.

Martha ... I'm sorry.

You know I love you the most. And, of course, is not it?

Not!

Martha ... you're a little girl.

You're a woman.

The worst samples hidden under the skin of a loved one.

I was 16 the last time he left.

back pain.

Not anymore.

Special senior discount, and a free shuttle bus from selected locations!

Check with your travel agent and travel in the morning!

It is an adventure of a lifetime in the Bahamas!

Now Möbelmästarn released sales catalog!

And it is full of offers for every room!

TV, video recorder, keukengerei a verkoop Matras Möbelmästarns!

cup with every purchase!

At night, dear listener, it's really a great place.

I must admit I was a little scared.

I think, maybe ...

Have you ever happened to you?

I remember when we were kids, we used to gather and tell stories of horror.

When the evening ended, one could not sleep with us.

The power of imagination is very dangerous.

But wait ... now there is a new connection.

Halo?

Help me. Please help me!

Please, I need help.

Hello? By who?

I was so scared ... Please, please - I need help!

Is a joke?

Please help me!

Okay, girls, calm down. What happened?

He wants to murder me!

- Who? Who wants to murder you? - He wants to murder ...!

Halo?

Halo ?!

Oops.

I do not know what it is ...

Girl: If it's a prank call, and if you listen to this:

112 call, okay? They can help you more and faster than me.

I do not know your name, where you live, nothing.

We must continue.

I await your call.

Much has happened in the evening and we hear the stories very well.

Perhaps it is time for the "Weekly published"?

Tonight we focus on the forest.

As you know, we are surrounded by the forest, and there are plenty of quiet and somber.

Did you ever get lost in the woods? Did you see anything unusual?

To us are in the mood, I'll pull the ideal historical context.

The protagonist is a hunter ...

... what will happen in the middle of the forest.

Hunted herten ...

But on this particular day ...

... he came up with something completely different.

... something she could not imagine.

It will tell anyone until we know what to do, okay?

I took it home and now organize everything. I'd be rich.

I will make money. lot crazy.

Looking to escape with him to any circus, I ...

I will be so fucking rich!

The hunter becomes hunted.

And now I ask you in the house:

What do you think?

Many of us still believe that mermaids exist,

and they are still among us.

They hide in the deepest and darkest of water.

So be careful next time you plan to swim in the lake.

Now go to the next call.

Halo?

Please ... Please, help me.

Okay, calm down.

I want to help, do not hang up.

Tell me your name and what happened.

I have no time to talk. He wants to murder us!

He's really mad today, help us!

Okay, calm down - give me your address so I can call the police!

Is your business?

Hound ...

Four, is zero, one.

Unfortunately I did not do much.

Beagle Avenue ... five, four, zero, one!

It is impossible to address here.

There is of course a joke!

Hell of a joke, what ?!

Them!

Help out!

Please help me ...

Papa!

Pappaaa!

En ... All Valentine's Day Heart ...

states filled trash fills the bill

Selected candy, flowers or silk flowers.

Who soon! The bill was withdrawn from the market, and new products come out every day.

... when I fall and spring sales.

I have no time to talk. He wants to murder us!

He's really mad today, help us! He will murder me!

Something spookiest there is no doubt that a person who goes into someone's home.

When someone breaks into your home ...

... someone's home is a castle.

That's what happened to Lydia,

een jong Engels avond keerde ze alleen thuis.

Halo?

Halo?

Katie?

Katie?

kalmeren, het is gewoon een droom!

Hou op!

Het is hier ... hij je kan zien!

- Er is niets daar. - Hij was daar stond!

Het was hetzelfde elke avond! Nu is het te ver gegaan!

Je bent beangstigend me! Stop!

Achter je ...

Katie?

Katie?

Help me ... please help me!

Papa!

Papa!

Beagle ... 401 ...

Welkom bij "Nightmare Radio".

Mijn naam is Rod Wilson ...

... en in het midden van een storm, we zullen u vertellen horror verhalen.

Terjemahan: Henrik Brandendorff