Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,826 --> 00:02:34,878
ИЗВРАТЕНОСТ
2
00:02:58,079 --> 00:03:00,137
Ще разрушиш дома ми.
3
00:03:04,153 --> 00:03:06,801
Ако не побързаш,
ще се мръкне.
4
00:03:11,731 --> 00:03:13,231
Помогни ми.
5
00:03:16,636 --> 00:03:18,259
Двадесет.
6
00:03:18,967 --> 00:03:20,850
Къде беше?
7
00:03:21,024 --> 00:03:22,604
Моля?
8
00:03:22,717 --> 00:03:24,747
В Париж.
9
00:03:26,009 --> 00:03:28,651
Грозно е, не ми харесва.
10
00:03:28,946 --> 00:03:32,050
- Аз мога да го кажа, но ти - не.
- Съжалявам.
11
00:03:33,883 --> 00:03:36,035
Може ли да сложа дрехите
си тук?
12
00:03:38,822 --> 00:03:42,009
- Може ли да преместя твоите?
- Да.
13
00:04:00,618 --> 00:04:04,582
- Донесла си много неща.
- Ще разопаковам утре.
14
00:04:05,111 --> 00:04:09,050
- Ако знаех...
- Щеше да се откажеш?
15
00:04:09,639 --> 00:04:12,637
Тук не са идвали много жени.
16
00:04:13,671 --> 00:04:18,001
Ако искаш, ще се върна
при Шарлот?
17
00:04:18,226 --> 00:04:21,238
Спи тук, утре ще те изпратя.
18
00:04:26,087 --> 00:04:28,058
Наистина ли?
19
00:05:10,254 --> 00:05:11,909
Какво правиш?
20
00:05:13,466 --> 00:05:15,133
Спри, работя!
21
00:05:20,696 --> 00:05:22,840
Мокра си, изсуши се!
22
00:05:23,552 --> 00:05:25,649
Моля те, изсуши се.
23
00:05:31,748 --> 00:05:36,097
Ако изчезна, колко време ще
чакаш, за да си намериш друга?
24
00:05:36,639 --> 00:05:38,937
Докато съм сигурен, че няма
да се върнеш.
25
00:05:39,262 --> 00:05:41,901
- Глупак.
- Добре, няма да чакам!
26
00:05:42,669 --> 00:05:45,333
Само ако обещаеш, че ако
се върнеш, ще съм и с двете.
27
00:05:45,604 --> 00:05:46,861
Какво?
28
00:05:50,044 --> 00:05:54,011
- Бити харесало.
- Всеки би искал, но не си признава.
29
00:05:54,277 --> 00:05:57,504
- А ти си признаваш?
- Смел съм, другите мъже не са.
30
00:06:23,071 --> 00:06:24,522
Здравей, Сабино.
31
00:06:25,535 --> 00:06:26,847
Да?
32
00:06:32,079 --> 00:06:33,848
Идвам.
33
00:06:54,460 --> 00:06:56,525
Ще закъснееш ли?
34
00:06:57,557 --> 00:06:58,903
Не знам.
35
00:07:00,108 --> 00:07:01,644
Не ме чакай.
36
00:07:12,756 --> 00:07:15,004
- Здравей.
- Здравей, Лука.
37
00:07:15,115 --> 00:07:18,003
Портиерът казва, че
е била редовен клиент,
38
00:07:18,150 --> 00:07:20,799
давала му бакшиши.
39
00:07:20,916 --> 00:07:23,047
Моля ви, приберете се!
40
00:07:24,641 --> 00:07:27,016
- Има ли свидетели?
- Не.
41
00:07:28,049 --> 00:07:29,670
Добър вечер, детективе.
42
00:08:35,070 --> 00:08:37,221
Извинете ме, имаме работа.
43
00:08:46,862 --> 00:08:49,034
Оцапа ли се?
44
00:10:49,264 --> 00:10:52,231
- Какво правиш?
- Какво се е случило?
45
00:10:54,257 --> 00:10:56,638
Остави, ще се погрижа.
46
00:10:57,825 --> 00:10:59,458
Ще я дам на химическо.
47
00:11:04,067 --> 00:11:09,055
Валентина Мартини, от Орте,
родена на 10-ти февруари 1987-ма,
48
00:11:09,230 --> 00:11:11,647
първа година в университет,
специалност литература.
49
00:11:12,084 --> 00:11:16,291
Рапортът от патолога.
50
00:11:18,014 --> 00:11:21,533
"Жертвата има лява париетална
разкъсана рана.
51
00:11:21,646 --> 00:11:25,685
Найлоновата нишка около врата И,
ръцете са вързани зад гърба.
52
00:11:26,068 --> 00:11:28,061
Причина за смъртта -
задушаване."
53
00:11:28,218 --> 00:11:32,237
Били са я, ударили са главата
й в стената, след това...
54
00:11:34,519 --> 00:11:39,204
Има следи от груба игра
в генитална област.
55
00:11:39,889 --> 00:11:42,779
Харесвало й е.
56
00:11:43,066 --> 00:11:47,590
- Разпечатки от телефона?
- Не се е виждала с никого.
57
00:11:48,860 --> 00:11:52,246
Баща й е инженер,
майка й е учителка,
58
00:11:53,077 --> 00:11:56,083
среден клас семейство.
59
00:11:56,639 --> 00:11:59,300
Ръкавиците струват
500 Евро.
60
00:11:59,668 --> 00:12:02,512
Красива студентка с гардероб,
пълен с дрехи.
61
00:12:03,223 --> 00:12:06,100
Това е дневникът й,
няма нищо интересно.
62
00:12:08,214 --> 00:12:10,938
- Освен това.
- Какво е това?
63
00:12:11,057 --> 00:12:14,306
"Депозит 38, всеки
петък и събота."
64
00:12:29,675 --> 00:12:31,833
Може ли да говоря
със собственика?
65
00:12:33,222 --> 00:12:37,195
- Познавате ли я?
- Мартини, беше сервитьорка.
66
00:12:38,228 --> 00:12:41,535
- Кога я видяхте за последно?
- Миналата събота.
67
00:12:42,125 --> 00:12:44,030
Работеше петък и събота.
68
00:12:44,871 --> 00:12:47,253
- Може ли да разгледам?
- Разбира се.
69
00:13:26,712 --> 00:13:29,046
Саманта си отива,
70
00:13:29,661 --> 00:13:31,730
има домашни,
71
00:13:32,012 --> 00:13:34,487
но изчакайте.
72
00:13:36,212 --> 00:13:40,293
Това е Андреа,
обещаваща е,
73
00:13:42,022 --> 00:13:44,122
няма да ви разочарова.
74
00:13:45,632 --> 00:13:47,754
Искай и ще получиш.
75
00:13:48,252 --> 00:13:50,725
Така беше казал някой.
76
00:14:48,415 --> 00:14:50,037
Красавец си.
77
00:14:50,236 --> 00:14:51,972
И ти си красива.
78
00:14:53,657 --> 00:14:55,861
Сигурно си я познавала.
79
00:15:02,001 --> 00:15:03,709
Сигурна ли си?
80
00:15:20,272 --> 00:15:22,001
Защо работиш тук?
81
00:15:22,140 --> 00:15:24,084
За парите.
82
00:15:25,029 --> 00:15:28,578
Къде беше миналия четвъртък
и петък?
83
00:15:28,819 --> 00:15:31,636
Харесвам брюнетки с
големи гърди.
84
00:15:31,748 --> 00:15:34,635
- Кой беше с теб?
- Дъщеря ми и съпругата ми.
85
00:15:34,744 --> 00:15:36,011
Беше необикновена.
86
00:15:36,122 --> 00:15:38,280
Често ли посещавате
клубове като "Депозит 38"?
87
00:15:38,622 --> 00:15:40,531
Необикновена в какъв смисъл?
88
00:15:41,121 --> 00:15:43,111
Харесваше груби неща.
89
00:15:43,640 --> 00:15:45,846
- Обичате ли съпругата си?
- Да.
90
00:15:45,979 --> 00:15:48,594
- Имате ли приятел?
- Прекалявате.
91
00:15:48,847 --> 00:15:50,824
Валентина беше разглезена.
92
00:15:50,963 --> 00:15:53,062
- Изнервен ли сте?
- Не.
93
00:15:53,175 --> 00:15:55,811
- Какво правиш през деня?
- Уча в университет.
94
00:15:56,052 --> 00:15:59,448
Спомняш ли си нещо за нея,
което може да ни помогне?
95
00:15:59,887 --> 00:16:02,661
На момичета като нея
им омръзва бързо.
96
00:17:14,772 --> 00:17:17,105
Какво прави в Париж?
97
00:17:27,282 --> 00:17:29,932
Забавлява ли се?
98
00:17:31,656 --> 00:17:33,158
Какво искаш да кажеш?
99
00:17:39,545 --> 00:17:41,481
Що за въпрос е това?
100
00:17:44,099 --> 00:17:47,650
Задай грешен въпрос
и ще получиш грешен отговор.
101
00:18:01,844 --> 00:18:04,473
"Пиаца Трилуса", 31.
102
00:18:06,285 --> 00:18:09,896
Ако искаш, ме остави тук.
103
00:18:10,774 --> 00:18:12,207
Защо?
104
00:18:17,962 --> 00:18:20,015
Идвам.
105
00:18:21,705 --> 00:18:23,857
С бежов шлифер.
106
00:18:25,656 --> 00:18:28,614
Да, висока съм.
107
00:18:30,299 --> 00:18:32,061
Колко съм висока?
108
00:18:35,886 --> 00:18:37,671
Ще се срещнем долу.
109
00:18:40,290 --> 00:18:41,816
Идвам.
110
00:18:47,169 --> 00:18:49,658
Това трябва да е той.
111
00:18:50,294 --> 00:18:52,208
Спри тук.
112
00:18:54,474 --> 00:18:56,000
Благодаря.
113
00:18:59,889 --> 00:19:01,096
Моля.
114
00:19:19,348 --> 00:19:22,904
Споменах ли, че Мартини е
била сексуално развратна?
115
00:19:23,084 --> 00:19:26,061
Разбрахме, че са й написали акт
за неприлично поведение
116
00:19:26,211 --> 00:19:28,879
на паркинг близо до
магистралата.
117
00:19:29,654 --> 00:19:33,057
- Ако искаш, може да отидем.
- Заедно?
118
00:19:33,625 --> 00:19:35,464
По-добре да отида сам.
119
00:21:09,070 --> 00:21:11,604
Ще се чуем по-късно.
120
00:21:12,160 --> 00:21:15,287
Не се притеснявай, всичко
ще бъде наред.
121
00:21:20,290 --> 00:21:23,302
Всичко ще бъде наред.
122
00:21:24,670 --> 00:21:27,274
Не се притеснявай, всичко
ще бъде наред.
123
00:24:23,625 --> 00:24:25,199
Отвори си очите.
124
00:24:29,538 --> 00:24:31,091
Така ми харесва повече.
125
00:24:35,250 --> 00:24:37,023
За кого си мислиш?
126
00:24:37,546 --> 00:24:39,019
За теб.
127
00:24:40,667 --> 00:24:42,446
Тогава ме погледни!
128
00:24:48,276 --> 00:24:49,589
Погледни ме!
129
00:25:09,127 --> 00:25:10,258
Обичам те!
130
00:26:27,114 --> 00:26:29,253
Искаш ли да се разходим?
131
00:27:38,880 --> 00:27:40,609
Какви хора са клиентите ти?
132
00:27:41,628 --> 00:27:43,242
Нормални.
133
00:27:49,652 --> 00:27:51,231
Какво означава това.
134
00:27:52,238 --> 00:27:55,050
Напълно нормални.
135
00:28:00,872 --> 00:28:02,600
Дебели, слаби.
136
00:28:04,096 --> 00:28:06,463
Какво означава "нормално"
в твоя речник?
137
00:28:08,638 --> 00:28:11,253
Искаш да ти опиша
всеки един?
138
00:28:24,441 --> 00:28:26,942
Днес се срещнах с млад мъж
139
00:28:27,088 --> 00:28:29,213
на 32, архитект.
140
00:28:29,326 --> 00:28:32,641
- Откъде знаеш?
- Той ми каза.
141
00:28:38,026 --> 00:28:41,407
От Брюксел е, ще е тук
за шест месеца.
142
00:28:45,028 --> 00:28:46,407
Кажи ми още.
143
00:28:47,830 --> 00:28:49,578
Кажи ми как става.
144
00:29:00,461 --> 00:29:01,652
Е?
145
00:29:05,619 --> 00:29:07,157
Отварям вратата,
146
00:29:08,430 --> 00:29:10,138
той влиза,
147
00:29:10,365 --> 00:29:13,343
обикновено затварям
вратата.
148
00:29:17,876 --> 00:29:19,040
Продължи.
149
00:29:20,967 --> 00:29:22,252
Казвам:
150
00:29:23,432 --> 00:29:25,584
"Гледката е много хубава,"
151
00:29:26,437 --> 00:29:28,627
всички прозорци гледат на юг,
152
00:29:29,364 --> 00:29:31,465
светло е през целия ден.
153
00:29:35,674 --> 00:29:38,007
Тук е банята,
154
00:29:40,472 --> 00:29:42,350
това е кухнята,
155
00:29:44,370 --> 00:29:46,583
а това е спалнята.
156
00:29:50,857 --> 00:29:53,352
Това е "фграденият" гардероб."
157
00:29:54,076 --> 00:29:55,515
Вграден.
158
00:29:55,782 --> 00:29:57,155
Казва се "вграден".
159
00:30:02,770 --> 00:30:04,837
Помисли ли си да спиш с него?
160
00:30:10,787 --> 00:30:14,113
Той помисли ли си?
- Мисля, че не.
161
00:30:22,329 --> 00:30:24,006
Или може би да.
162
00:30:27,166 --> 00:30:30,380
Слага си ръцете под горнището
ти и започва да те опипва.
163
00:30:32,948 --> 00:30:34,923
Сега продължи.
164
00:30:51,536 --> 00:30:53,049
Е?
165
00:30:57,065 --> 00:30:59,157
Съблече ми горнището
166
00:31:00,526 --> 00:31:02,836
и продължи да ме опипва.
167
00:31:06,180 --> 00:31:07,383
А ти?
168
00:31:10,027 --> 00:31:12,111
Целувам го
169
00:31:16,176 --> 00:31:18,314
и клякам.
170
00:31:22,049 --> 00:31:23,396
Продължи.
171
00:31:25,736 --> 00:31:28,788
Искаш да го кажа на френски
или италиански?
172
00:31:29,076 --> 00:31:31,092
Знаеш ли как го казваме
на френски?
173
00:31:33,875 --> 00:31:35,309
Повтори след мен.
174
00:31:39,337 --> 00:31:41,830
Мога да го кажа и по-вулгарно.
175
00:31:41,996 --> 00:31:43,731
Както го казват уличниците.
176
00:31:45,967 --> 00:31:46,967
Хареса ли ти?
177
00:31:48,252 --> 00:31:50,014
Хареса ти.
178
00:31:50,180 --> 00:31:52,171
Тогава какво направих?
179
00:31:52,344 --> 00:31:54,407
Кажи ми го на италиански,
180
00:31:54,587 --> 00:31:58,990
а аз ще го кажа на френски,
така ще научиш нещо.
181
00:31:59,324 --> 00:32:00,428
Разбрахме ли се?
182
00:33:03,194 --> 00:33:06,942
Трябва да забелязвате и
най-дребните детайли.
183
00:33:12,337 --> 00:33:14,353
Какво означава това?
184
00:33:15,340 --> 00:33:17,963
Комисариатът ми каза, че
ако не намерите убиеца,
185
00:33:18,142 --> 00:33:21,827
ще си търсите нова работа.
186
00:33:24,257 --> 00:33:26,361
Ще ви помогна.
187
00:33:27,247 --> 00:33:29,347
Спете спокойно,
188
00:33:30,989 --> 00:33:32,560
приятни сънища.
189
00:33:43,599 --> 00:33:47,031
Хареса момичето, нали?
190
00:33:47,956 --> 00:33:49,952
Харесали я?
191
00:33:50,079 --> 00:33:51,332
Кажи го!
192
00:33:51,564 --> 00:33:53,445
Харесваш малки
момиченца?
193
00:33:54,151 --> 00:33:55,444
Отговори ми!
194
00:33:59,239 --> 00:34:01,572
Погледни ме!
Кажи го!
195
00:34:02,281 --> 00:34:04,968
Спа ли с нея?
Убили я?
196
00:34:05,144 --> 00:34:07,878
Харесва ли ти приятелят ми?
197
00:34:11,145 --> 00:34:12,583
Харесваш ли го?
198
00:34:33,941 --> 00:34:36,054
Спал си с нея!
Кажи го!
199
00:34:40,184 --> 00:34:42,826
Каза, че харесваш брюнетки
с големи гърди.
200
00:34:59,285 --> 00:35:01,169
Извинете ме, детективе.
201
00:35:05,984 --> 00:35:08,122
Сравнихме отпечатъците.
202
00:35:09,074 --> 00:35:11,132
Не са негови.
203
00:35:15,342 --> 00:35:16,924
Свободен си.
204
00:36:22,245 --> 00:36:24,033
Какво гледаш?
205
00:36:26,773 --> 00:36:27,776
Нищо.
206
00:36:30,126 --> 00:36:31,919
Разкарай се!
207
00:36:32,545 --> 00:36:36,524
- Не си на правилното място.
- Тръгвам си.
208
00:36:38,087 --> 00:36:39,972
Имаш ли огънче?
209
00:36:44,975 --> 00:36:47,369
От дълго време
ли го правиш?
210
00:36:48,200 --> 00:36:49,573
Не, скоро започнах.
211
00:36:51,836 --> 00:36:54,545
- Идваш тук със съпругата си?
- Не.
212
00:36:54,598 --> 00:36:57,167
По-добре да не я
намесвам.
213
00:36:57,833 --> 00:37:00,827
Правя същото като тях,
женен съм от 84-та,
214
00:37:01,209 --> 00:37:05,215
досега не съм намесвал съпругата
си, държа двата свята отделно.
215
00:37:09,345 --> 00:37:10,771
Познаваш ли я?
216
00:37:10,884 --> 00:37:12,318
Не, коя е тя?
217
00:37:13,027 --> 00:37:15,166
Приятелка, която идва често.
218
00:37:15,750 --> 00:37:17,631
Прилича на момиче
219
00:37:18,638 --> 00:37:20,527
с името "пеперуда".
220
00:37:21,358 --> 00:37:23,740
Работи в клуб, но не
ходя по клубове,
221
00:37:24,617 --> 00:37:27,368
все едно да ловуваш
в резерват.
222
00:37:30,462 --> 00:37:33,441
Това е място за сексуална
активност.
223
00:37:46,883 --> 00:37:48,432
Погледни я.
224
00:37:50,411 --> 00:37:52,564
Съпругът й е на задната
седалка.
225
00:37:54,604 --> 00:37:57,644
Отиваш при нея и пита за пари,
226
00:38:01,263 --> 00:38:03,538
ако не те хареса, няма сделка.
227
00:38:04,239 --> 00:38:06,740
Съпругът й харесва да си
представя, че жена му е уличница.
228
00:38:08,472 --> 00:38:10,734
Дори и не взема парите.
229
00:38:57,850 --> 00:38:59,363
С кого говори?
230
00:39:00,832 --> 00:39:02,365
Шарлот.
231
00:39:06,745 --> 00:39:09,743
- За какво?
- Нищо съществено.
232
00:39:18,046 --> 00:39:20,325
Гладна съм, да ядем.
233
00:40:17,358 --> 00:40:18,757
Здравей, Ивано.
234
00:40:23,068 --> 00:40:24,752
Какво правиш?
235
00:40:27,745 --> 00:40:29,561
Още ли важи предложението
ти за разходка?
236
00:41:16,134 --> 00:41:17,769
Здравей, Моника.
237
00:41:19,198 --> 00:41:21,172
Момичето
238
00:41:22,591 --> 00:41:25,159
"пеперудата" тук ли е?
239
00:41:28,396 --> 00:41:30,568
Не е идвала от много време.
240
00:43:14,799 --> 00:43:17,098
Помниш ли първия път,
когато ме видя?
241
00:43:17,634 --> 00:43:18,812
Да.
242
00:43:24,426 --> 00:43:25,960
Какво си спомняш?
243
00:43:26,274 --> 00:43:28,366
Бях с Шарлот във вила
"Корсо",
244
00:43:28,565 --> 00:43:32,325
а ти беше с високия си
красив колега.
245
00:43:32,985 --> 00:43:35,743
- Какво си помисли?
- Кой е колегата ти.
246
00:43:35,823 --> 00:43:38,558
- Достатъчно.
- Сериозна съм.
247
00:43:43,004 --> 00:43:45,365
Какво си помисли?
248
00:43:46,391 --> 00:43:47,968
Помислих си,
249
00:43:48,668 --> 00:43:51,365
че се опитваш
да ме свалиш.
250
00:43:52,816 --> 00:43:54,934
И не се изненада?
251
00:43:55,947 --> 00:43:58,562
Нормално е.
252
00:44:00,738 --> 00:44:02,581
А след това?
253
00:44:05,085 --> 00:44:07,526
Излязохме
254
00:44:08,544 --> 00:44:10,602
и те целунах.
255
00:44:11,636 --> 00:44:15,602
Ако не си спомняш,
аз те целунах.
256
00:44:15,781 --> 00:44:17,905
Няма значение.
257
00:44:18,582 --> 00:44:20,313
Какво?
258
00:44:22,327 --> 00:44:25,662
Очакваш да ти повярвам,
чене се е случило отново?
259
00:44:25,780 --> 00:44:27,368
Достатъчно!
260
00:44:27,489 --> 00:44:29,652
Ти си от този тип жени.
261
00:44:33,791 --> 00:44:36,157
Показа ми, че си
заинтересована.
262
00:44:38,467 --> 00:44:40,976
Това лошо ли е?
263
00:44:43,587 --> 00:44:46,356
Направи единственото,
което можеш.
264
00:44:46,429 --> 00:44:48,333
Справи се добре.
265
00:45:07,385 --> 00:45:08,638
Обичам те.
266
00:45:09,669 --> 00:45:11,042
Обичам те.
267
00:45:47,942 --> 00:45:49,952
Искам отпуска.
268
00:45:54,925 --> 00:45:56,975
Искам да работя, но
269
00:46:00,417 --> 00:46:02,243
не мага.
270
00:46:08,946 --> 00:46:11,362
Трябва да дадеш случая
на някой друг.
271
00:46:11,932 --> 00:46:14,499
Знаеш, че е невъзможно.
272
00:46:18,328 --> 00:46:19,842
Кажи ми, Мочи,
273
00:46:21,673 --> 00:46:24,651
какво прави този случай
толкова различен?
274
00:46:26,633 --> 00:46:28,771
Има нещо различно,
275
00:46:29,535 --> 00:46:30,760
нали?
276
00:46:37,395 --> 00:46:38,977
Може ли?
277
00:46:39,835 --> 00:46:41,806
Извинете ме.
278
00:46:42,038 --> 00:46:46,120
Детективе, дошъл е човек, искащ
да каже нещо за случая Мартини,
279
00:46:46,629 --> 00:46:48,052
каза, че е спешно.
280
00:46:52,790 --> 00:46:56,905
Попита ме дали искам
да направим още нещо.
281
00:46:59,388 --> 00:47:02,609
Каза, че може да отидем
в хотел
282
00:47:03,553 --> 00:47:05,376
за две хиляди Евро.
283
00:47:14,687 --> 00:47:17,705
Накара ме да й вържа ръцете
284
00:47:19,008 --> 00:47:22,556
зад гърба й с найлонова
нишка,
285
00:47:22,729 --> 00:47:24,910
която мина през врата й.
286
00:47:27,528 --> 00:47:29,915
Тя ме накара.
287
00:47:32,345 --> 00:47:34,712
Беше ми за първи път.
288
00:47:40,266 --> 00:47:43,607
Докато дърпах нишката,
289
00:47:45,635 --> 00:47:47,349
продължаваше да се смее.
290
00:47:50,378 --> 00:47:52,557
Крещеше: "Старец!"
291
00:48:00,908 --> 00:48:02,757
В този момент
292
00:48:03,986 --> 00:48:06,943
ударих главата й в стената,
293
00:48:07,881 --> 00:48:09,798
но не й беше достатъчно.
294
00:48:10,623 --> 00:48:12,855
Крещеше: "Още!"
295
00:48:14,016 --> 00:48:15,640
"Още!"
296
00:48:16,731 --> 00:48:18,371
"Още!"
297
00:48:45,542 --> 00:48:47,760
Ще се обадите ли на
съпругата ми?
298
00:48:51,791 --> 00:48:53,654
Нямам смелостта.
299
00:50:30,214 --> 00:50:31,917
Правя всичко.
300
00:50:32,264 --> 00:50:35,730
Има следи от груба игра
в генитална област.
301
00:50:35,838 --> 00:50:40,120
Мислех си, че ако му
кажа това...
302
00:50:40,992 --> 00:50:43,023
Съблече ми горнището
303
00:50:43,948 --> 00:50:46,343
и продължи да ме опипва.
304
00:50:48,162 --> 00:50:50,662
На момичета като нея
им омръзва бързо.
305
00:50:52,796 --> 00:50:54,411
Ударих главата й в стената.
306
00:50:54,603 --> 00:50:56,413
Харесва ли ти
приятелката ми?
307
00:50:56,558 --> 00:50:58,637
Още!
308
00:50:58,835 --> 00:51:01,264
Заради парите.
309
00:51:01,470 --> 00:51:03,334
Паднах на колене.
310
00:51:55,396 --> 00:51:56,794
Още ли си будна?
311
00:51:57,384 --> 00:51:58,523
Ела.
312
00:52:14,416 --> 00:52:15,946
Сънувах, че
313
00:52:16,958 --> 00:52:20,708
сме на странно място
като музей,
314
00:52:23,396 --> 00:52:25,445
беше много светло.
315
00:52:58,650 --> 00:53:02,327
Внимавайте, това са
корозивни киселини.
316
00:53:40,609 --> 00:53:42,425
Уплаших се.
317
00:53:45,010 --> 00:53:47,848
Все едно не те познавах.
318
00:54:36,005 --> 00:54:39,325
Взе ли файла за Мартини?
319
00:54:39,901 --> 00:54:41,990
Не е в архива.
320
00:54:43,362 --> 00:54:46,723
Да, исках да проверя
датите.
321
00:54:53,554 --> 00:54:55,620
Пристигна за теб,
322
00:54:55,798 --> 00:54:57,643
каза, че е лично.
323
00:55:07,659 --> 00:55:09,964
"Валентина е жива,
ще можеш да я видиш.
324
00:55:11,346 --> 00:55:14,782
Десет хиляди Евро, утре в
кланицата в един часа."
325
00:55:19,382 --> 00:55:20,936
Детектив Мочи,
326
00:55:22,036 --> 00:55:23,563
колко ви трябват?
327
00:55:24,597 --> 00:55:25,978
Десет хиляди.
328
00:55:27,875 --> 00:55:29,940
Ще ти ги върна след
няколко седмици.
329
00:55:31,807 --> 00:55:33,364
Няма проблеми.
330
00:55:34,327 --> 00:55:35,612
Кой е?
331
00:55:37,639 --> 00:55:38,977
Ще ти кажа по-късно.
332
00:55:50,587 --> 00:55:51,934
Виж кой е тук!
333
00:55:52,402 --> 00:55:54,372
- Кой е?
- Ще видиш.
334
00:56:01,540 --> 00:56:02,731
Успокой се!
335
00:56:18,786 --> 00:56:21,738
- Не трябва ли да го арестуваме?
- Не се притеснявай.
336
00:56:22,341 --> 00:56:24,969
Нещастник, делиш с приятеля си?
337
00:56:32,237 --> 00:56:34,236
Какво каза?
338
00:56:39,346 --> 00:56:41,910
- Влез.
- Нещастник!
339
00:56:56,486 --> 00:56:58,731
Трябваха ти пари, нали?
340
00:57:02,257 --> 00:57:03,819
Какво очакваше?
341
00:57:10,051 --> 00:57:12,358
Ела с мен и ще ти ги дам.
342
00:57:35,349 --> 00:57:37,977
Фаусто, какво става?
343
00:57:38,353 --> 00:57:40,389
Всичко наред ли е?
344
00:57:40,556 --> 00:57:42,621
Добър вечер, детективе.
345
01:01:03,680 --> 01:01:06,766
Така ли прекарваш нощите си?
346
01:01:09,082 --> 01:01:10,925
Случаят е приключен.
347
01:01:14,249 --> 01:01:16,791
Трябва да изгледаме
касетата.
348
01:01:18,576 --> 01:01:20,903
Живеем сред призраци.
349
01:01:22,957 --> 01:01:26,171
Първо искаш да се откажеш,
а сега не ти стига.
350
01:01:27,754 --> 01:01:29,926
Ние сме хирурзи, Мочи,
351
01:01:30,604 --> 01:01:32,211
а не органи.
352
01:01:41,139 --> 01:01:43,169
Разследваме умрелите
353
01:01:44,067 --> 01:01:46,573
и огладняваме на обяд.
354
01:01:51,849 --> 01:01:53,167
Прибирай се.
355
01:01:55,866 --> 01:01:57,944
Чакат те.
356
01:08:14,468 --> 01:08:16,035
Добър вечер, детективе.
357
01:10:19,174 --> 01:10:21,616
Това е къщата.
358
01:10:21,883 --> 01:10:25,136
Гледката е много хубава,
всички прозорци гледат на юг,
359
01:10:25,249 --> 01:10:27,130
светло е през целия ден.
360
01:10:27,684 --> 01:10:30,747
Тук е банята,
това е кухнята,
361
01:10:31,954 --> 01:10:35,611
а това е спалнята с вграден
гардероб.
362
01:10:36,597 --> 01:10:40,644
Стените са сиви, но може
да ги боядисаме
363
01:10:41,004 --> 01:10:42,979
в какъвто цвят искате.
364
01:12:57,045 --> 01:12:59,219
Лягай си.
365
01:13:56,717 --> 01:13:58,594
Снощи беше невероятно!
366
01:14:37,094 --> 01:14:41,094
TVRipped by 5rFF
28528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof