Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,814 --> 00:00:18,873
Марко е агент под прикритие.
2
00:00:19,053 --> 00:00:20,029
Неговата мисия е
3
00:00:20,054 --> 00:00:22,708
да спре трафика на наркотици
на фамилия Корона.
4
00:00:22,733 --> 00:00:24,031
Проклети украинци.
5
00:00:24,285 --> 00:00:28,066
Успя да спечели доверието на
Бруно, синът на дон Антонио.
6
00:00:28,091 --> 00:00:29,231
Как се казваш?
7
00:00:29,588 --> 00:00:30,588
Марко.
8
00:00:31,253 --> 00:00:32,383
Харесваш ми.
9
00:00:33,939 --> 00:00:37,630
Но мисията застрашава връзката му
с колежката му Барбара.
10
00:00:39,016 --> 00:00:43,106
Колко време ще продължи, Марко?
Седмица, месец, година?
11
00:00:43,611 --> 00:00:46,234
Марко не може да откаже на
предложението на дон Антонио.
12
00:00:46,674 --> 00:00:49,371
Трябва да се ожени за Агата,
най-младата дъщеря на боса.
13
00:00:49,759 --> 00:00:51,233
Ще бъде прекрасна сватба!
14
00:00:52,669 --> 00:00:53,974
Прикритието му е под риск.
15
00:00:54,657 --> 00:00:56,864
Агата разбира, че Марко има
друга жена.
16
00:00:57,332 --> 00:00:58,532
Видях ви на летището.
17
00:00:59,212 --> 00:01:00,212
И казва на Бруно.
18
00:01:01,296 --> 00:01:02,706
Говори ли с брат си?
19
00:01:03,195 --> 00:01:04,586
Който я убива.
20
00:01:07,068 --> 00:01:09,824
Обаче Марко не може да
прекъсне мисията си.
21
00:01:10,534 --> 00:01:14,184
Гоним товар с наркотици пристига
в Джоя Тауро от Турция.
22
00:01:14,209 --> 00:01:16,460
Последната конфронтация
на Марко с Бруно,
23
00:01:16,924 --> 00:01:19,183
в която той разкрива какъв
е Марко.
24
00:01:19,208 --> 00:01:20,999
Последния човек, когото видя,
съм аз!
25
00:01:21,024 --> 00:01:22,254
Млъкни, Бруно!
26
00:01:22,666 --> 00:01:24,634
- Лично я убих!
- Млъкни!
27
00:01:25,094 --> 00:01:26,893
Агата, бременна си.
28
00:01:27,254 --> 00:01:29,072
Пуснете ме!
29
00:01:32,209 --> 00:01:33,620
Все още не са ме разкрили.
30
00:01:34,208 --> 00:01:35,461
Ако Антонио Корона е в дома си,
31
00:01:35,486 --> 00:01:37,528
означава, че Бруно не му е казал
за плана си.
32
00:01:37,645 --> 00:01:39,236
Операцията започва,
не мога да я спра.
33
00:01:39,621 --> 00:01:41,030
Не, по дяволите!
34
00:02:03,100 --> 00:02:04,567
Спри!
35
00:02:05,991 --> 00:02:07,215
Спри, полиция!
36
00:02:08,098 --> 00:02:09,098
Спри!
37
00:02:09,254 --> 00:02:10,254
Ръцете!
38
00:02:11,057 --> 00:02:13,018
Антонио Корона, излез от колата!
39
00:02:14,234 --> 00:02:15,431
Казах да излезеш от колата!
40
00:02:21,262 --> 00:02:22,262
Бавно!
41
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Тръгвайте!
42
00:03:22,037 --> 00:03:24,658
Дай ми пистолета,
никой да не ни следва!
43
00:03:25,066 --> 00:03:26,384
Добър вечер, дон Анто.
44
00:03:27,388 --> 00:03:28,623
Успокойте се!
45
00:03:28,915 --> 00:03:29,915
Свалете оръжията!
46
00:03:30,539 --> 00:03:31,539
Свалете оръжията!
47
00:03:32,383 --> 00:03:33,989
Никой да не ни следва!
48
00:03:34,862 --> 00:03:36,173
Останете тук и не правете нищо.
49
00:03:39,249 --> 00:03:40,249
Останете тук.
50
00:03:58,587 --> 00:04:00,229
Рой 1, до централа.
51
00:04:01,000 --> 00:04:04,217
Следим черна кола с номер 7491,
52
00:04:04,242 --> 00:04:07,627
в нея са дон Антонио Корона
и агент Соло.
53
00:04:08,043 --> 00:04:10,429
Агент Емануеле Киани е в
колата като заложник.
54
00:04:23,483 --> 00:04:26,369
Рой 1, открихме подозрителна
кола,
55
00:04:26,394 --> 00:04:27,498
следваме Я.
56
00:04:32,777 --> 00:04:34,697
Притесняваш ли се, полицайче?
57
00:04:54,449 --> 00:04:55,453
Изгаси фаровете.
58
00:05:02,914 --> 00:05:03,914
Ключът.
59
00:05:11,193 --> 00:05:12,411
Какво сте намислили?
60
00:05:18,705 --> 00:05:20,823
Тук Рой 1, загубихме видимост,
61
00:05:21,655 --> 00:05:23,365
трябват ни подкрепления по земя.
62
00:05:23,390 --> 00:05:24,770
Връщаме се в базата.
63
00:06:10,786 --> 00:06:11,964
На стола!
64
00:06:18,991 --> 00:06:20,395
Мирувай!
65
00:06:25,790 --> 00:06:28,709
Искам да ми кажеш откъде
знаехте за всичко.
66
00:06:30,488 --> 00:06:32,828
Кой ви информира за пратката?
67
00:06:33,003 --> 00:06:34,974
Следим турчина от години,
68
00:06:35,239 --> 00:06:37,209
той ни отведе при тебе.
69
00:06:39,000 --> 00:06:41,213
Ще те попитам още нещо.
70
00:06:42,465 --> 00:06:44,302
Къде е синът ми?
71
00:06:45,449 --> 00:06:47,487
Не знам нищо за сина ти.
72
00:06:50,042 --> 00:06:52,402
Не знае нищо, не ни трябва.
73
00:06:53,113 --> 00:06:55,092
Застреляй го!
74
00:06:56,829 --> 00:06:57,829
Бруно е мъртъв.
75
00:07:00,492 --> 00:07:02,175
Беше застрелян от полицай.
76
00:07:10,186 --> 00:07:13,218
Ще те убия със собствените
си ръце!
77
00:07:13,862 --> 00:07:16,963
Със собствените си ръце!
78
00:07:21,046 --> 00:07:24,570
Дишайте, да излезем на въздух.
79
00:07:37,042 --> 00:07:40,228
Успокойте се, дишайте.
80
00:07:48,478 --> 00:07:53,370
Къде беше ти?
81
00:07:55,123 --> 00:07:57,812
Оставил си го да умре като куче!
82
00:07:57,985 --> 00:08:00,044
Стреляха по нас, дон Анто.
83
00:08:00,472 --> 00:08:02,355
Опитах се да му помогна,
но бяха повече.
84
00:08:04,651 --> 00:08:08,263
Бруно е мъртъв, а ти си жив!
85
00:08:13,085 --> 00:08:14,404
Кой е?
86
00:08:15,389 --> 00:08:17,407
Успокой се.
87
00:08:18,918 --> 00:08:21,070
Ще ни направи невидими.
88
00:08:28,842 --> 00:08:31,101
- Здравейте, дон Анто.
- Гаетано.
89
00:08:33,242 --> 00:08:36,046
Надявах се, че този ден
няма да настъпи.
90
00:08:37,052 --> 00:08:38,168
В твоите ръце сме.
91
00:08:38,241 --> 00:08:39,702
За мен е чест, дон Анто.
92
00:08:42,474 --> 00:08:44,371
Искам всичко да изчезне,
93
00:08:44,396 --> 00:08:45,607
включително и полицаят.
94
00:09:03,778 --> 00:09:06,009
- Ще се погрижа.
- Какво правиш?
95
00:09:06,627 --> 00:09:07,707
Казах ти, че ще се погрижа.
96
00:09:15,791 --> 00:09:18,351
Марко, какво правиш?
Освободи ме.
97
00:09:18,720 --> 00:09:20,691
Млъкни и слушай внимателно.
98
00:09:21,708 --> 00:09:22,762
Отвлякоха Агата.
99
00:09:23,116 --> 00:09:24,304
Какъв е планът?
100
00:09:24,427 --> 00:09:26,702
Операцията приключи,
върни се при нас.
101
00:09:26,727 --> 00:09:29,152
Когато разберат кой си
и че си убил Бруно,
102
00:09:29,177 --> 00:09:30,396
няма просто да те убият.
103
00:09:30,421 --> 00:09:33,038
Откъде ще разберат? Млъкни
и ме остави на мира.
104
00:09:33,063 --> 00:09:34,203
Искаш да останеш под прикритие?
105
00:09:34,227 --> 00:09:34,951
Защо?
106
00:09:35,227 --> 00:09:38,361
Агата няма нищо общо с тях,
отвлякоха я заради мен!
107
00:09:38,779 --> 00:09:41,016
Вече нямаш нищо общо с
фамилия Корона.
108
00:09:44,182 --> 00:09:46,011
Оставам при тях, докато не
спася Агата.
109
00:09:47,179 --> 00:09:49,056
Вече загубих прекалено много.
110
00:09:49,575 --> 00:09:51,055
Бави се.
111
00:09:52,985 --> 00:09:54,227
Ще го проверя, дон Антонио.
112
00:09:57,469 --> 00:09:58,705
Барбара е мъртва.
113
00:09:59,221 --> 00:10:00,762
Няма да я върнеш!
114
00:10:03,463 --> 00:10:05,289
Спаси се, ако можеш.
115
00:10:23,001 --> 00:10:24,281
Защо не го застреля?
116
00:10:24,702 --> 00:10:25,702
Да тръгваме.
117
00:10:53,233 --> 00:10:54,290
Видя ли как умря?
118
00:10:57,035 --> 00:10:58,228
Умря с чест.
119
00:11:02,702 --> 00:11:03,702
Гарантирам ви го.
120
00:11:17,679 --> 00:11:18,679
Човек във водата!
121
00:11:19,293 --> 00:11:21,171
- Има човек!
- Къде?
122
00:11:22,453 --> 00:11:23,522
Давайте,
- Спрете!
123
00:11:25,452 --> 00:11:26,452
Ето го!
124
00:11:26,720 --> 00:11:28,575
Направо, точно така.
125
00:11:31,247 --> 00:11:32,257
Спрете.
126
00:11:32,282 --> 00:11:33,648
Жив ли е?
127
00:11:33,801 --> 00:11:34,972
Извадете го.
128
00:11:35,412 --> 00:11:37,056
Обърнете го!
Дърпайте.
129
00:11:41,081 --> 00:11:42,182
Внимавайте!
130
00:11:48,065 --> 00:11:50,098
Внимавайте, завъртете го.
131
00:12:02,190 --> 00:12:05,256
Трябва да кажем на Агата
да дойде при нас.
132
00:12:07,188 --> 00:12:08,188
Няма смисъл.
133
00:12:11,233 --> 00:12:12,233
Пуснете ме!
134
00:12:17,731 --> 00:12:18,774
Отворете!
135
00:12:27,878 --> 00:12:34,495
ПОД ПРИКРИТИЕ В МАФИЯТА
СЕЗОН ВТОРИ
136
00:13:41,933 --> 00:13:43,623
Ще ви помогна, дон Анто.
137
00:13:49,647 --> 00:13:53,158
Нищо не се е променило,
мястото ми харесваше.
138
00:13:54,049 --> 00:13:56,296
Използвахме го в последната
война.
139
00:13:56,455 --> 00:13:58,418
Всеки ден някой умираше.
140
00:14:00,432 --> 00:14:03,009
Ако не разбера кой
е отвлякъл Агата,
141
00:14:04,128 --> 00:14:05,647
ще започна война!
142
00:14:07,852 --> 00:14:09,147
Според вас кой е бил?
143
00:14:10,653 --> 00:14:11,823
Може да е всеки.
144
00:14:12,051 --> 00:14:13,719
В последните години
печеля повече
145
00:14:13,802 --> 00:14:15,769
врагове, отколкото приятели.
146
00:14:16,191 --> 00:14:19,259
Бруно действаше без разрешението
на съвета,
147
00:14:19,712 --> 00:14:22,406
а Агата може да е цената,
която ще платим.
148
00:14:22,838 --> 00:14:24,276
Съветът няма значение,
149
00:14:24,590 --> 00:14:27,065
ако фамилиите са я отвлекли,
ще ги убием една по една.
150
00:14:27,393 --> 00:14:29,551
Не може да действаме без съвета.
151
00:14:30,075 --> 00:14:31,777
Трябва да си върнем нашето,
152
00:14:32,098 --> 00:14:35,022
преди полицаите да го превземат.
153
00:14:52,201 --> 00:14:53,201
Какво си мисли?
154
00:14:53,480 --> 00:14:56,605
Заради Агата е, няма да спре,
докато не е в безопасност.
155
00:14:56,726 --> 00:14:58,696
Загуби Барбара както и ума си.
156
00:14:58,851 --> 00:15:00,751
Намериха ли тялото на
Бруно Корона?
157
00:15:01,253 --> 00:15:02,278
Все още не.
158
00:15:02,646 --> 00:15:04,491
Успяхме да конфискуваме
наркотиците, нали?
159
00:15:04,992 --> 00:15:06,303
Да, но не е достатъчно.
160
00:15:06,807 --> 00:15:08,435
Рим ще стане военна зона,
161
00:15:08,882 --> 00:15:10,865
Гюлесин и Лакаунт са свободни
162
00:15:10,890 --> 00:15:12,576
както и Антонио Корона.
163
00:15:12,601 --> 00:15:14,419
Какво трябваше да направим?
164
00:15:14,782 --> 00:15:16,400
Операцията приключи!
165
00:15:16,784 --> 00:15:18,404
Марко трябва да се върне.
166
00:15:19,277 --> 00:15:20,064
Няма да го направи.
167
00:15:20,252 --> 00:15:24,096
Ако е решил да прави всичко сам,
168
00:15:24,402 --> 00:15:25,643
сме прецакани.
169
00:15:28,294 --> 00:15:29,610
Спаси ми живота.
170
00:15:30,819 --> 00:15:31,819
Да тръгваме.
171
00:15:58,783 --> 00:15:59,783
Коя е жената?
172
00:16:00,503 --> 00:16:02,958
Доня Асунта, сестра е на
съпругата ми.
173
00:16:03,184 --> 00:16:04,954
Защо не дойде на сватбата?
174
00:16:05,645 --> 00:16:08,020
След смъртта на Кармела
не си говорим.
175
00:16:09,632 --> 00:16:11,158
Съпругът й, Козимо Триденте,
176
00:16:11,866 --> 00:16:13,501
беше бос в Аспромонте.
177
00:16:13,526 --> 00:16:14,699
Умря преди шест месеца.
178
00:16:18,786 --> 00:16:20,166
Каква е ситуацията?
179
00:16:20,186 --> 00:16:21,961
Мина патрул преди час,
180
00:16:22,515 --> 00:16:23,515
задаваха въпроси,
181
00:16:23,585 --> 00:16:25,798
но всичко е под контрол,
дон Анто.
182
00:16:26,633 --> 00:16:28,647
Веднага щом Калигури
освободи пари,
183
00:16:29,720 --> 00:16:32,477
ще кажем на всички,
че този, който
184
00:16:32,647 --> 00:16:34,770
ни даде полезна информация
за Агата,
185
00:16:35,276 --> 00:16:36,519
ще получи награда.
186
00:16:37,596 --> 00:16:38,596
Добре.
187
00:16:39,034 --> 00:16:40,034
Това ли е планът?
188
00:16:40,638 --> 00:16:43,554
Да чакаме някой да ни
даде информация?
189
00:16:44,489 --> 00:16:45,795
Трябва да сме търпеливи.
190
00:16:47,058 --> 00:16:49,098
Сега сме слаби и ранени.
191
00:16:50,380 --> 00:16:52,574
Когато вълкът е ранен, той чака.
192
00:16:52,599 --> 00:16:54,338
Ближе си раните и чака.
193
00:16:55,109 --> 00:16:59,317
Ще ви я върна, дори това да е
последното нещо, което ще направя.
194
00:16:59,645 --> 00:17:00,891
Искам аз да се погрижа,
195
00:17:02,224 --> 00:17:03,224
доверете ми се.
196
00:17:04,107 --> 00:17:08,288
Вярвам ти, но трябва да
внимаваш.
197
00:17:09,554 --> 00:17:10,751
Вече загубих сина си.
198
00:18:00,432 --> 00:18:01,432
Какво се е случило?
199
00:18:02,118 --> 00:18:03,118
Стреляли са по някого.
200
00:18:04,041 --> 00:18:05,041
По кого?
201
00:18:05,378 --> 00:18:06,378
Не знам.
202
00:18:08,637 --> 00:18:09,775
- Бяхте ли тук?
. да,
203
00:18:09,993 --> 00:18:11,171
Разпознахте ли някого?
204
00:18:11,432 --> 00:18:12,749
Не, бяха с качулки.
205
00:18:13,305 --> 00:18:15,089
Хванаха момичето и си тръгнаха.
206
00:18:16,239 --> 00:18:17,806
Имате пи камери?
207
00:18:17,979 --> 00:18:18,806
Да.
208
00:18:18,831 --> 00:18:20,215
- А записите?
- Не.
209
00:18:20,300 --> 00:18:21,770
Полицията ги взе.
210
00:18:24,390 --> 00:18:26,887
Разбирам, благодаря.
211
00:18:28,611 --> 00:18:30,582
Вие кой сте?
212
00:18:31,622 --> 00:18:32,622
Любопитен минувач.
213
00:20:11,526 --> 00:20:13,051
Трябваше да предположа.
214
00:20:14,987 --> 00:20:16,300
Но не го направи,
215
00:20:17,333 --> 00:20:18,859
щом трябваше да те търся.
216
00:20:20,060 --> 00:20:21,060
Къде е Агата?
217
00:20:21,907 --> 00:20:23,282
Никой не е докоснал
съпругата ти.
218
00:20:23,964 --> 00:20:25,834
Не мога да кажа същото
за стоката ми.
219
00:20:27,423 --> 00:20:32,048
Имахме сделка и не изпълнихте
вашата част.
220
00:20:32,073 --> 00:20:34,547
Товарът е твой, беше проследен.
221
00:20:34,572 --> 00:20:36,886
Бруно Корона си плати
скъпо за това.
222
00:20:39,628 --> 00:20:40,628
Къде е Агата?
223
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Марко!
224
00:20:42,779 --> 00:20:44,426
- Как си?
- Добре е.
225
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
Засега.
226
00:20:47,458 --> 00:20:48,752
Какво искаш?
227
00:20:49,168 --> 00:20:50,338
25 милиона Евро.
228
00:20:51,411 --> 00:20:53,142
Толкова струваше товарът.
229
00:20:53,570 --> 00:20:54,645
Марко!
230
00:20:55,237 --> 00:20:57,075
Толкова щеше да ми
плати Лакарино,
231
00:20:57,444 --> 00:20:58,827
ако си бяхте свършили работата.
232
00:20:59,227 --> 00:21:01,027
25 милиона, откъде да ги взема?
233
00:21:01,662 --> 00:21:03,965
Полицията ни преследва,
какво трябва да направим?
234
00:21:05,186 --> 00:21:06,432
Това е ваш проблем.
235
00:21:11,846 --> 00:21:12,846
Марко!
236
00:21:13,643 --> 00:21:17,076
Не се отчайвай, Агата.
237
00:21:17,652 --> 00:21:18,652
Марко.
238
00:21:18,774 --> 00:21:19,774
Имаш десет дни,
239
00:21:20,467 --> 00:21:23,040
след това ще дам Агата
на сина си.
240
00:22:13,164 --> 00:22:15,167
Турчинът е нещастник!
241
00:22:15,724 --> 00:22:17,340
Поне знаем, че е жива.
242
00:22:18,102 --> 00:22:19,751
25 милиона са прекалено много.
243
00:22:28,504 --> 00:22:29,668
Имам идея.
244
00:22:30,668 --> 00:22:31,784
Знам къде да ги намерим.
245
00:22:32,575 --> 00:22:35,452
Фамилията ни има дълбоки корени,
246
00:22:35,958 --> 00:22:38,930
разпростираме се надалеч.
247
00:23:33,786 --> 00:23:35,630
Изкарахме повече от очакваното.
248
00:23:35,655 --> 00:23:37,390
Ще ги инвестирам в Америка.
249
00:23:37,778 --> 00:23:39,567
Стойностите са добри.
250
00:23:39,680 --> 00:23:41,335
Това ми казваш всеки път.
251
00:23:42,016 --> 00:23:43,153
Нямаш ли ми доверие?
252
00:23:47,828 --> 00:23:49,203
Не искаш пи да промениш
живота си?
253
00:23:50,868 --> 00:23:53,752
Ще се откажем от всичко и
ще се махнем.
254
00:23:53,777 --> 00:23:54,861
Няма да ни липсва нищо.
255
00:24:04,164 --> 00:24:06,606
Не искам просто да се
разходя в Карибите,
256
00:24:08,505 --> 00:24:10,137
трябва да знаеш това.
257
00:24:22,233 --> 00:24:24,230
Събуди се.
258
00:24:27,967 --> 00:24:29,623
Искам да се видим веднага!
259
00:24:30,232 --> 00:24:31,078
Добре.
260
00:24:31,103 --> 00:24:32,739
Донеси ми сувенир.
261
00:25:12,619 --> 00:25:14,589
Добро утро, дон Антонио.
262
00:25:16,315 --> 00:25:18,034
Пари и документи,
263
00:25:18,659 --> 00:25:20,824
ще уредя билети до Неапол.
264
00:25:20,876 --> 00:25:22,793
Отворил съм ви сметка.
265
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Друго не ви трябва.
266
00:25:24,904 --> 00:25:26,543
Няма да ходим никъде.
267
00:25:27,481 --> 00:25:29,345
Ще останем, докато освободят
Агата.
268
00:25:29,963 --> 00:25:31,340
Извинете ме, дон Антонио,
269
00:25:31,808 --> 00:25:33,988
но оставете това на друг
и се спасете.
270
00:25:34,363 --> 00:25:37,795
Мисли за своята работа и
остави това на нас.
271
00:25:38,984 --> 00:25:44,469
Продай дяловете ни, трябват ми
пари в брой.
272
00:25:45,151 --> 00:25:48,192
Това не може да се случи
за един ден.
273
00:25:48,487 --> 00:25:50,383
Имаме десет!
274
00:25:50,408 --> 00:25:52,835
Всички ви наблюдават,
ако го направим сега...
275
00:25:52,860 --> 00:25:54,439
Не чу ли какво каза дон Антонио?
276
00:25:55,300 --> 00:25:56,644
Трябват ни пари!
Сега!
277
00:26:00,158 --> 00:26:01,531
Потиш се.
278
00:26:02,577 --> 00:26:05,601
Очаквам да решаваш проблеми, а не
да ги създаваш.
279
00:26:10,191 --> 00:26:11,355
Както желаете.
280
00:26:13,048 --> 00:26:14,150
Забрави си чантата.
281
00:26:33,014 --> 00:26:34,327
Довиждане, господине.
282
00:26:35,844 --> 00:26:37,572
- Имате ли нужда от нещо?
- Не.
283
00:26:41,216 --> 00:26:42,484
Няма ли да дойдеш?
284
00:26:42,509 --> 00:26:44,600
Александър, ела.
285
00:26:45,875 --> 00:26:48,027
Трябва ми подписът ти.
286
00:26:48,373 --> 00:26:49,150
Разбира се.
287
00:26:49,175 --> 00:26:50,655
Трябва да направим няколко
транзакции.
288
00:26:51,827 --> 00:26:52,865
Шегуваш ли се?
289
00:26:52,890 --> 00:26:55,428
Ако го направим, всичко ще
пропадне, полудя ли?
290
00:26:55,453 --> 00:26:56,476
Нямаш ли ми доверие?
291
00:26:57,159 --> 00:26:59,239
Трябват ми пари в брой,
но всичко ще е наред.
292
00:26:59,287 --> 00:27:00,379
Не се притеснявай.
293
00:27:00,561 --> 00:27:03,200
Каза, че "приятелите ти" ще
инвестират дългосрочно,
294
00:27:03,971 --> 00:27:05,590
затова процедирахме така.
295
00:27:06,409 --> 00:27:09,634
Не знам в какво си се забъркал, но
няма да рискувам заради теб.
296
00:27:09,659 --> 00:27:11,558
Точно обратното, трябва
да се подпишеш,
297
00:27:11,852 --> 00:27:14,387
защото, ако не го направиш,
ще ни убият.
298
00:27:16,657 --> 00:27:19,561
Оправи проблема и се увери, че
компанията ще излезе чиста.
299
00:27:20,245 --> 00:27:22,295
С теб сме забъркани от различно
тесто от тях.
300
00:27:22,398 --> 00:27:24,748
Кажи това на калабрийците.
301
00:27:46,805 --> 00:27:49,743
Ало, полиция? Имам информация
за фамилия Корона.
302
00:27:53,355 --> 00:27:54,534
Какво е това?
Джип?
303
00:27:55,218 --> 00:27:57,067
- Не може да бъде.
- Намерили са ни.
304
00:27:57,153 --> 00:27:58,520
- Намерили са ни!
- Какво става?
305
00:27:58,651 --> 00:28:00,384
Да се махаме, да не губим време.
306
00:28:00,409 --> 00:28:02,054
По-бързо, дон Анто.
307
00:28:02,547 --> 00:28:03,547
Да тръгваме.
308
00:28:23,739 --> 00:28:26,180
Замръзни!
309
00:28:30,202 --> 00:28:31,202
Спри!
310
00:28:33,770 --> 00:28:34,975
Ръцете горе, не мърдай!
311
00:29:26,200 --> 00:29:27,989
Според теб къде са отишли?
312
00:29:28,578 --> 00:29:31,740
Не знам, но имаме заповед от Рим
да ги спрем.
313
00:29:34,148 --> 00:29:38,410
Ерика Матей, изпратена съм от
централата, за да водя операцията.
314
00:29:38,852 --> 00:29:40,388
Това е моята операция.
315
00:29:40,672 --> 00:29:41,481
Беше.
316
00:29:41,628 --> 00:29:43,419
Не съм получавал заповеди
от Рим.
317
00:29:43,444 --> 00:29:46,760
Получавате ги сега, време е
да отстъпите случая.
318
00:29:46,785 --> 00:29:48,002
Имам човек под прикритие.
319
00:29:48,441 --> 00:29:50,003
Искам обяснение.
320
00:29:50,018 --> 00:29:51,478
Откъде да започна?
321
00:29:52,020 --> 00:29:55,138
Провал в залавянето на
Гюлесин и Лакарино.
322
00:29:55,227 --> 00:29:57,229
Бягството на Антонио Корона,
смъртта на ваш агент.
323
00:29:57,254 --> 00:29:59,241
Марко ще арестува
Антонио Корона.
324
00:30:00,228 --> 00:30:01,534
Вече трябваше да го е направил.
325
00:30:03,436 --> 00:30:04,999
Мисията на агент Соло приключи.
326
00:30:06,099 --> 00:30:08,552
Мисията ще приключи, когато
спаси Агата.
327
00:30:09,034 --> 00:30:11,221
Никой не познава Марко
по-добре от мен.
328
00:30:11,691 --> 00:30:12,691
Бъдете полезен.
329
00:30:13,388 --> 00:30:15,984
Накарайте го да се върне.
330
00:30:33,297 --> 00:30:34,548
Някой ни е предал.
331
00:30:35,669 --> 00:30:37,366
Възможно ли е да е Гаетано?
332
00:30:37,813 --> 00:30:39,141
Невъзможно е.
333
00:30:43,573 --> 00:30:45,354
Нещастникът Калигури.
334
00:30:50,245 --> 00:30:53,081
Спрете, дон Анто, не му
показвайте, че знаем.
335
00:30:53,671 --> 00:30:54,943
Какво искаш да направя?
336
00:30:55,570 --> 00:30:56,757
Ще се погрижа лично.
337
00:30:57,413 --> 00:30:58,633
Ще взема Това, което е наше.
338
00:31:01,492 --> 00:31:03,799
Полицията ни преследва.
339
00:31:04,240 --> 00:31:06,426
Ще внимавам, нямаме
друга алтернатива.
340
00:31:58,211 --> 00:31:59,241
Не мога да говоря сега.
341
00:32:00,220 --> 00:32:01,438
Утре заминавам.
342
00:32:02,363 --> 00:32:03,479
Ще дойдеш пи с мен?
343
00:32:04,213 --> 00:32:08,201
Шегувам пи се? Не, Калигури,
ще остана тук.
344
00:32:36,774 --> 00:32:38,336
Чакаме от два часа.
345
00:32:39,374 --> 00:32:42,155
Според мен Калигури го няма
и е пълно с полицаи.
346
00:32:42,950 --> 00:32:46,272
Освен парите Калигури има и друга
страст - жените.
347
00:32:46,888 --> 00:32:49,979
Има лош късмет, този път
е избрал грешната.
348
00:32:50,819 --> 00:32:52,072
Какво знаете, дон Анто?
349
00:32:52,425 --> 00:32:54,550
Имам информатори,
държа го под око.
350
00:32:56,621 --> 00:32:57,803
Ето я.
351
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
Спри я.
352
00:33:01,189 --> 00:33:02,744
Кой си ти? Пусни ме!
353
00:33:03,457 --> 00:33:05,158
Свако Антонио.
354
00:33:05,695 --> 00:33:06,695
Лена.
355
00:33:10,170 --> 00:33:11,170
Какво правиш тук?
356
00:33:12,557 --> 00:33:14,197
Имаме общ приятел.
357
00:33:14,908 --> 00:33:16,011
Заведи ни у вас.
358
00:33:22,830 --> 00:33:23,584
Бруно.
359
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Разбрах за случилото се.
360
00:33:25,350 --> 00:33:27,643
Не трябваше да се случва,
съжалявам.
361
00:33:32,697 --> 00:33:34,220
Майка ми знае ли, че сте тук?
362
00:33:34,813 --> 00:33:37,735
Има време, ще изясним всичко.
363
00:33:39,280 --> 00:33:40,735
Не мога да ви намеря скривалище,
364
00:33:41,458 --> 00:33:42,458
не и в Рим.
365
00:33:43,453 --> 00:33:44,829
Не сме тук за това.
366
00:33:45,838 --> 00:33:47,723
Калигури направи погрешен избор.
367
00:33:49,702 --> 00:33:51,383
Той е нещастник!
368
00:33:51,778 --> 00:33:54,535
Прецака ни
369
00:33:54,956 --> 00:33:56,765
и ни издаде на полицията.
370
00:33:56,790 --> 00:33:58,043
Не ме намесвайте.
371
00:33:58,612 --> 00:34:01,995
Братовчедка ти е отвлечена, ако
не платим, ще пострада.
372
00:34:04,209 --> 00:34:10,538
Не забравяй, че във вените ти
тече същата кръв като нейната.
373
00:35:18,196 --> 00:35:21,324
Ти си виновен!
374
00:35:25,503 --> 00:35:26,503
Ти си виновен!
375
00:35:36,288 --> 00:35:37,771
Барбара.
376
00:35:45,572 --> 00:35:46,572
Защо не се откажеш?
377
00:35:51,006 --> 00:35:52,433
Трябва да спася Агата.
378
00:35:54,040 --> 00:35:55,573
Не го правиш за нея.
379
00:36:01,674 --> 00:36:04,134
Пожертва всичко за мисията.
380
00:36:07,780 --> 00:36:09,288
Ти ме уби.
381
00:36:10,502 --> 00:36:11,502
Беше Бруно Корона.
382
00:36:11,805 --> 00:36:12,805
Ти си виновен!
383
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
Къде беше?
384
00:37:06,809 --> 00:37:08,476
Разходих се, не можах да заспя.
385
00:37:13,021 --> 00:37:14,021
Сигурно не е лесно.
386
00:37:17,451 --> 00:37:18,954
На твое място бих се побъркала.
387
00:37:20,569 --> 00:37:21,721
Агата е силна.
388
00:37:23,396 --> 00:37:24,603
И Бруно беше силен.
389
00:37:25,970 --> 00:37:27,767
Като деца бяхме постоянно
заедно.
390
00:37:32,200 --> 00:37:33,862
Антонио ми разказа някои неща.
391
00:37:36,567 --> 00:37:38,949
Каза ми за случилото се
между него и майка ти.
392
00:37:40,613 --> 00:37:42,636
Майка ми не можа да преживее
смъртта на леля ми.
393
00:37:42,829 --> 00:37:45,392
Все още си мисля, че се самоуби
заради Антонио.
394
00:37:49,179 --> 00:37:50,336
Агата е като нея.
395
00:37:51,880 --> 00:37:55,981
Казваш, че е силна, но само
изглежда така.
396
00:37:58,008 --> 00:38:00,261
Не си я виждала отдавна,
променила се е.
397
00:38:00,823 --> 00:38:01,823
Да.
398
00:38:02,845 --> 00:38:07,054
Бунтарката на семейството,
принудена да се омъжи насила.
399
00:38:09,082 --> 00:38:10,330
Заслужаваше уважение.
400
00:38:11,009 --> 00:38:12,221
Уважавам я.
401
00:38:15,793 --> 00:38:19,015
Ти си като баща й и брат й,
402
00:38:26,396 --> 00:38:27,748
ти си дясната ръка на свако ми.
403
00:38:30,212 --> 00:38:32,862
Мислиш ли, че щеше да се съгласи,
ако не беше като него?
404
00:38:48,999 --> 00:38:50,142
Любимата ми книга.
405
00:38:51,800 --> 00:38:53,018
Ще те разсее.
406
00:38:54,170 --> 00:38:55,170
Чела съм я.
407
00:39:05,584 --> 00:39:06,584
Съжалявам.
408
00:39:12,203 --> 00:39:14,127
Какво ще стане, ако
баща ми не намери парите?
409
00:39:15,589 --> 00:39:17,792
Ще ги намери, той е Корона.
410
00:39:19,802 --> 00:39:21,131
Не съм я чела.
411
00:39:24,043 --> 00:39:25,043
Благодаря.
412
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
Лена,
413
00:39:48,207 --> 00:39:50,265
това е единственият начин
да спасим Агата.
414
00:39:52,562 --> 00:39:54,792
Калигури си мисли, че ще
тръгнеш с него.
415
00:39:58,221 --> 00:39:59,407
Ще се възползваме.
416
00:40:03,663 --> 00:40:07,522
Ще бъдеш примамка, всичко
ще мине добре.
417
00:40:11,867 --> 00:40:14,974
Ще го заведем при дон Антонио
и ще прехвърли парите.
418
00:40:19,957 --> 00:40:21,377
Ще се погрижа за Останалото.
419
00:40:24,224 --> 00:40:25,224
Къде е тя?
420
00:40:27,758 --> 00:40:28,758
По дяволите!
421
00:40:44,495 --> 00:40:46,231
Притесних се, къде беше?
422
00:40:46,256 --> 00:40:47,256
Трябва да се притесняваш.
423
00:40:47,754 --> 00:40:49,741
Наистина ли помисли, че можеш
да прецакаш Корона?
424
00:40:50,440 --> 00:40:52,373
Това е смъртна присъда.
425
00:40:52,753 --> 00:40:55,314
Ще се махнем оттук, ще
имаме нови самоличности.
426
00:40:55,656 --> 00:40:57,173
Какъв живот ще бъде това?
427
00:40:57,638 --> 00:41:00,274
Ще те убият, когато най-малко
го очакваш.
428
00:41:00,395 --> 00:41:02,196
Независимо къде си,
така стоят нещата.
429
00:41:05,062 --> 00:41:06,062
Те пи те пратиха?
430
00:41:07,596 --> 00:41:10,168
Спази си обещанието и им върни
парите.
431
00:41:10,289 --> 00:41:11,289
Млъкни и ела.
432
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
Тръгвай.
433
00:41:15,838 --> 00:41:16,838
Движи се.
434
00:41:30,656 --> 00:41:33,192
Калигури, свали пистолета
и не прави нищо глупаво.
435
00:41:35,997 --> 00:41:36,997
Спри!
436
00:41:43,190 --> 00:41:44,575
Успокой се.
437
00:41:45,165 --> 00:41:47,720
Върни ни парите и нищо няма
да ти се случи.
438
00:41:48,451 --> 00:41:50,249
Гарантирам ти, че ще
бъдеш свободен.
439
00:41:51,585 --> 00:41:52,666
Говорих с дон Антонио.
440
00:41:54,963 --> 00:41:56,456
Не прави нищо глупаво, Калигури.
441
00:42:01,191 --> 00:42:02,221
Не!
442
00:42:18,364 --> 00:42:19,364
Нямаше нужда да умира.
443
00:42:20,205 --> 00:42:23,023
Без Калигури ще ни намерят бързо.
444
00:42:28,934 --> 00:42:30,663
Знам къде да отидем.
445
00:42:58,612 --> 00:43:03,002
Ти си виновен! Не го
правиш за нея.
446
00:43:03,748 --> 00:43:05,067
Трябва да спася Агата,
447
00:43:07,991 --> 00:43:09,969
Готов съм на всичко!
448
00:43:10,587 --> 00:43:12,523
Пожертва всичко за мисията.
449
00:43:21,600 --> 00:43:24,671
Знам, че не ми вярваш, но
не мога да спра сега.
450
00:43:26,007 --> 00:43:27,120
Трябва да ги използвам.
451
00:43:28,027 --> 00:43:29,792
Лена ще ни даде достъп
до къщата си,
452
00:43:31,149 --> 00:43:33,179
благодарение на нея ще успея
да я спася.
453
00:43:36,073 --> 00:43:37,371
Този път е рисковано,
454
00:43:40,339 --> 00:43:41,661
Всичко може да се провали.
455
00:43:44,007 --> 00:43:48,127
Няма да позволя, смъртта ти
да е била напразно,
456
00:43:50,235 --> 00:43:51,372
няма да го позволя, Барбара.
457
00:43:59,003 --> 00:44:00,003
Ще се върна след малко.
458
00:44:02,693 --> 00:44:03,858
Догоре, благодаря.
459
00:44:07,175 --> 00:44:08,175
Добър вечер.
460
00:44:09,977 --> 00:44:11,799
Надявам се, че постъпваме
правилно.
461
00:44:13,363 --> 00:44:14,601
Нямате друг избор.
462
00:44:16,012 --> 00:44:17,604
Нищо не е гарантирано.
463
00:44:19,847 --> 00:44:21,735
Наистина ли я обичаш?
464
00:44:24,986 --> 00:44:27,382
Може би е вярно, че бракът
не е бил уреден.
465
00:44:28,836 --> 00:44:30,401
Не е била принудена да
се омъжи за теб.
466
00:44:30,426 --> 00:44:31,636
Отново ли с тази история?
467
00:44:32,448 --> 00:44:34,359
Уби приятеля ми,
468
00:44:35,753 --> 00:44:37,258
можеш да се държиш
по-добре с мен.
469
00:44:43,000 --> 00:44:44,527
Какво да направя?
470
00:44:44,996 --> 00:44:46,187
Успокой се и бъди готова.
471
00:44:49,094 --> 00:44:50,778
Достатъчно, дай ми ключовете.
472
00:44:50,803 --> 00:44:51,803
Бъди търпелив.
473
00:44:53,185 --> 00:44:54,548
Дай ми ключовете.
474
00:44:54,573 --> 00:44:55,573
Както кажете.
475
00:45:11,045 --> 00:45:12,365
Бързо, да тръгваме.
476
00:45:55,996 --> 00:45:57,134
Няма да ти трябва.
477
00:45:57,584 --> 00:45:58,584
Добре дошли в дома ми.
478
00:46:17,404 --> 00:46:18,404
Мамо.
479
00:46:22,743 --> 00:46:24,233
Моля, седнете.
480
00:46:27,228 --> 00:46:28,228
Лена.
481
00:46:29,378 --> 00:46:30,407
Мамо.
482
00:46:34,934 --> 00:46:36,387
Защо го доведе тук?
483
00:46:40,171 --> 00:46:41,628
Имаше проблеми в Рим.
484
00:46:45,630 --> 00:46:47,951
Моите уважения, деня Асунта.
485
00:46:49,071 --> 00:46:51,161
Виждам, че сте в добро здраве.
486
00:46:53,195 --> 00:46:55,378
Не мога да кажа същото за теб,
Антонио.
487
00:46:56,743 --> 00:46:58,299
Изглеждаш по-слаб, остарял си.
488
00:46:58,810 --> 00:46:59,810
Само така изглежда.
489
00:47:00,665 --> 00:47:02,751
Не съм тук за помощ, а за да
490
00:47:03,226 --> 00:47:05,108
предложа нов съюз.
491
00:47:06,131 --> 00:47:08,047
В отчаяно състояние си.
492
00:47:09,435 --> 00:47:11,042
Няма какво да ми предложиш.
493
00:47:11,599 --> 00:47:13,824
Земята и доковете, това е
предложението ми.
494
00:47:14,394 --> 00:47:16,445
Предлагаш ми неща, които
вече не са твои.
495
00:47:16,865 --> 00:47:22,103
Когато бурята затихне, отново
ще бъдат мои.
496
00:47:24,068 --> 00:47:25,528
Ще се справим заедно.
497
00:47:27,530 --> 00:47:29,154
Не искам още войни.
498
00:47:29,820 --> 00:47:32,195
Все още искаш да отмъстиш
за съпруга си!
499
00:47:33,402 --> 00:47:35,482
Ще ти донеса главата на убиеца
му на сребърен поднос.
500
00:47:36,171 --> 00:47:38,967
Затова дъщеря ти ни доведе.
501
00:47:43,078 --> 00:47:45,110
Сега се интересуваш
от отмъщението ми?
502
00:47:45,665 --> 00:47:49,097
Не дойде на погребението,
а сега си тук,
503
00:47:50,073 --> 00:47:51,694
за да ми помогнеш?
504
00:47:51,719 --> 00:47:52,917
Това, което дон
Антонио иска да каже...
505
00:47:52,941 --> 00:47:56,397
Откога дон Антонио се нуждае
от някой да говори вместо него?
506
00:47:57,147 --> 00:47:58,550
Той може да говори вместо мен.
507
00:48:02,328 --> 00:48:03,772
Що за баща си?
508
00:48:04,629 --> 00:48:08,091
Животът на дъщеря ти е
в опасност
509
00:48:08,775 --> 00:48:10,979
И не ми искаш прошка,
510
00:48:11,778 --> 00:48:14,579
а молиш за помощ, която
не заслужаваш.
511
00:48:16,703 --> 00:48:18,411
Моля само бог за прошка,
512
00:48:19,746 --> 00:48:22,667
трябва ли да ти напомня, че
дъщеря ми ти е племенница?
513
00:48:23,254 --> 00:48:28,786
По-добре да умра, отколкото да
имам нещо общо с теб!
514
00:48:38,412 --> 00:48:41,788
Майка ти трябва да разбере, че
трябва мъж за
515
00:48:42,283 --> 00:48:44,361
бъдещето на фамилията ви.
516
00:48:54,392 --> 00:48:57,130
Няма да действаме като
последния път, разбра ли ме?
517
00:48:57,155 --> 00:48:58,155
Г-н Нардела.
518
00:48:58,741 --> 00:48:59,741
Г-жо Матей.
519
00:49:00,038 --> 00:49:03,542
Минаха два дни и все още не сте
ми дали информация за агент Соло.
520
00:49:03,842 --> 00:49:05,949
Нямам никаква информация.
521
00:49:06,486 --> 00:49:09,040
Надявам се, че разбирате
новите правила.
522
00:49:09,490 --> 00:49:11,514
Няма да позволя да правите нищо
без мое знание.
523
00:49:12,207 --> 00:49:13,616
Не знам как да процедирам.
524
00:49:13,767 --> 00:49:15,163
Казах ви, нямам информация.
525
00:49:15,340 --> 00:49:17,562
Затова сте тук, нали?
526
00:49:18,967 --> 00:49:20,474
Ако ме извините, имам работа.
527
00:50:18,398 --> 00:50:19,658
Защо и двамата сте тук?
528
00:50:21,286 --> 00:50:23,056
Трябва да те спрем.
529
00:50:23,081 --> 00:50:24,930
Не може да гарантираме
прикритието ти.
530
00:50:25,371 --> 00:50:27,934
Разбирам, какво беше това
в бункера?
531
00:50:28,382 --> 00:50:29,849
Заповед от Рим.
Анонимно обаждане.
532
00:50:30,016 --> 00:50:33,020
Анонимно? Беше Калигури,
счетоводителят на Корона.
533
00:50:33,045 --> 00:50:34,401
Да, разбрахме по-късно,
534
00:50:34,426 --> 00:50:36,141
които намерихме тялото му.
535
00:50:37,242 --> 00:50:38,934
Марко, кажи ми истината.
536
00:50:42,954 --> 00:50:45,510
Беше инцидент, стреляше
по мен, нямах избор.
537
00:50:45,952 --> 00:50:47,741
Ситуацията се промени,
538
00:50:48,202 --> 00:50:50,168
знаеш пи какво означава
операцията за Рим?
539
00:50:50,588 --> 00:50:51,981
Не ме интересува какво искат
хората в Рим.
540
00:50:52,005 --> 00:50:53,537
Има правила, които
не мога да променя.
541
00:50:53,833 --> 00:50:54,621
Какви правила?
542
00:50:54,755 --> 00:50:57,082
Не разбираш пи какво пожертвах
за операцията?
543
00:50:57,107 --> 00:50:58,616
За тях операцията приключи.
544
00:50:59,203 --> 00:51:01,520
Операцията ще приключи, когато
спася Агата.
545
00:51:02,045 --> 00:51:03,045
Чуваш ли се?
546
00:51:03,953 --> 00:51:06,977
"Когато спася Агата", побъркал си
се, трябва да спреш.
547
00:51:07,776 --> 00:51:09,171
Проклет да си!
548
00:51:09,361 --> 00:51:10,577
Какво правиш?
549
00:51:13,408 --> 00:51:14,575
Разкарай се.
550
00:51:16,151 --> 00:51:17,151
По дяволите.
551
00:51:17,747 --> 00:51:19,363
Ако не се върнеш веднага,
552
00:51:20,045 --> 00:51:22,244
ще бъдеш считан за един от тях.
553
00:51:24,137 --> 00:51:25,930
Трябва да те арестувам.
554
00:51:52,147 --> 00:51:53,558
Кога ще приключи всичко?
555
00:51:55,397 --> 00:51:56,397
Скоро.
556
00:51:56,991 --> 00:51:58,940
Баща ми ще получи желаното,
557
00:51:58,965 --> 00:52:00,245
а ти ще се върнеш
при любимия си.
558
00:52:02,829 --> 00:52:05,352
Баща ми не ми липсва.
559
00:52:06,938 --> 00:52:08,099
И моят не би ми липсвал.
560
00:52:11,407 --> 00:52:14,560
В моята държава израснах
заключен с трима пазачи.
561
00:52:15,398 --> 00:52:16,930
Спрях да ходя на училище на 11.
562
00:52:17,968 --> 00:52:20,175
Не съм имал приятел
или приятелка.
563
00:52:21,802 --> 00:52:25,335
Затвор, подобен на този.
564
00:52:28,746 --> 00:52:32,168
Мъж си, имал си право на избор.
565
00:52:34,042 --> 00:52:35,554
Кръвта, Агата,
566
00:52:36,943 --> 00:52:38,586
не я ли усещаш във вените си?
567
00:52:40,391 --> 00:52:41,945
Колкото повече мразиш баща си,
568
00:52:42,475 --> 00:52:44,511
толкова повече заприличваш
на него.
569
00:52:50,928 --> 00:52:51,970
Вярно е,
570
00:52:56,152 --> 00:52:57,643
но кръвта не определя какъв си.
571
00:53:00,543 --> 00:53:03,441
Може би трябва да намериш човек,
който ще те освободи.
572
00:53:04,878 --> 00:53:06,316
Ти намери ли го?
573
00:53:08,244 --> 00:53:09,321
Така си мислих.
574
00:53:11,966 --> 00:53:13,239
Така е по-добре,
575
00:53:13,735 --> 00:53:15,971
скоро ще се върнеш към
живота си,
576
00:53:17,088 --> 00:53:18,334
какъвто и да е той.
577
00:53:36,802 --> 00:53:38,175
Сбъркахме, че дойдохме.
578
00:53:38,884 --> 00:53:42,319
Рано е да се каже, Лена може
да убеди майка си.
579
00:53:43,480 --> 00:53:46,169
Не разбирам как Триденте ще
ни дадат парите.
580
00:53:49,185 --> 00:53:52,780
Трябват ни хора и оръжия, защото
вече нямаме пари,
581
00:53:53,665 --> 00:53:57,779
а доня Асунта е единствената в
Калабрия, която може да ги осигури.
582
00:54:08,333 --> 00:54:10,962
Само ако знаеше, че ще го
доведеш в дома му.
583
00:54:12,747 --> 00:54:17,018
Искам най-доброто за нас, дон
Антонио уважаваше баща ми.
584
00:54:18,388 --> 00:54:20,178
Не му помогна да оцелее.
585
00:54:21,934 --> 00:54:22,934
Палмиери са зверове,
586
00:54:23,057 --> 00:54:26,162
никой не предполагаше, че ще
стигнат топ кова далеч.
587
00:54:26,838 --> 00:54:28,067
Защо искаш да им помогнеш?
588
00:54:28,561 --> 00:54:29,975
Не са ти семейство.
589
00:54:30,432 --> 00:54:31,777
Не искам да им помагам.
590
00:54:32,920 --> 00:54:36,526
Без баща ми загубихме позицията
и авторитета си.
591
00:54:37,357 --> 00:54:38,782
Майко, трябва ни мъж.
592
00:54:40,068 --> 00:54:42,672
Както каза дон Антонио, в
Аспромонте жените не командват.
593
00:54:43,341 --> 00:54:44,755
Все още не.
594
00:54:46,429 --> 00:54:49,128
Хората на баща ти сега са
мои хора, Лена.
595
00:54:49,579 --> 00:54:50,579
Така ли?
Докога?
596
00:54:51,439 --> 00:54:53,711
Когато ни нападнат Палмиери
или другите фамилии,
597
00:54:53,798 --> 00:54:55,643
те първи ще ни обърнат гръб.
598
00:54:57,139 --> 00:54:58,451
Това не те засяга, Лена.
599
00:54:59,986 --> 00:55:02,351
Знаеш ли колко беше трудно
да убедя баща ти
600
00:55:02,584 --> 00:55:05,597
да те изпратя далеч оттук?
601
00:55:06,686 --> 00:55:08,811
Исках да си различна от нас.
602
00:55:10,245 --> 00:55:12,371
Без да ме питаш какво искам?
603
00:55:14,197 --> 00:55:15,656
Какво искаш?
604
00:55:18,765 --> 00:55:20,582
Каквото и баща ми.
605
00:55:22,037 --> 00:55:24,169
Хората да се страхуват от
името Триденте.
606
00:55:25,424 --> 00:55:27,253
Затова свако Антонио е тук.
607
00:55:28,087 --> 00:55:29,814
Тук е, защото иска отмъщение.
608
00:55:31,541 --> 00:55:32,858
Ще му помогна,
609
00:55:34,375 --> 00:55:37,909
защото ние го искаме
повече от него.
610
00:55:44,344 --> 00:55:45,344
Свако.
611
00:55:46,749 --> 00:55:49,318
Последвайте ме, не може
да останете тук.
612
00:56:27,581 --> 00:56:28,710
Мястото ми е познато.
613
00:56:36,598 --> 00:56:38,030
Искаш да започнеш война,
614
00:56:38,184 --> 00:56:39,636
въпреки че вече има
много жертви.
615
00:56:40,736 --> 00:56:45,535
Съпругът ми и синът ти ни
напуснаха прекалено рано.
616
00:56:47,084 --> 00:56:51,348
Все още не съм имал време да
скърбя за Бруно.
617
00:56:52,124 --> 00:56:53,124
Ще го направиш тук.
618
00:56:54,190 --> 00:56:56,912
На земята, която принадлежеше
на майка му.
619
00:58:26,388 --> 00:58:27,404
Сбогом, сине
620
00:58:28,733 --> 00:58:30,172
почивай в мир.
621
00:58:50,540 --> 00:58:51,939
Свети архангел Михаил,
622
00:58:53,335 --> 00:58:58,113
дай ми силата и меча си, за да
отмъстя за смъртта на Бруно.
623
00:59:39,990 --> 00:59:41,698
Да го заведем в болницата.
624
00:59:43,323 --> 00:59:44,345
Знаеш ли кой е?
625
00:59:45,338 --> 00:59:47,108
Името Бруно Корона
говори ли ти нещо?
626
00:59:49,787 --> 00:59:51,625
Ако е вярно, знаеш, че
627
00:59:52,174 --> 00:59:53,753
хората му са безпощадни.
628
00:59:54,167 --> 00:59:55,897
Лусия, знаят как да се
отблагодарят.
629
00:59:55,978 --> 00:59:57,768
Да, но не и ако им върнеш
тялото му.
630
00:59:58,978 --> 01:00:00,522
Лусия, не се притеснявай.
631
01:00:01,170 --> 01:00:02,286
Вече съм намерил помощ.
632
01:00:02,969 --> 01:00:04,046
Тогава побързай!
633
01:00:21,421 --> 01:00:23,452
Синът ми ме накара да стрелям.
634
01:00:23,805 --> 01:00:27,356
Дон Анто, мислите, че ни защитават
или ни държат под око?
635
01:00:29,049 --> 01:00:30,814
Доня Асунта играе нейната игра.
636
01:00:31,484 --> 01:00:33,635
Силна жена е, от нашия вид.
637
01:00:34,820 --> 01:00:37,290
Дори избора на тази къща
не е съвпадение.
638
01:00:40,977 --> 01:00:42,041
Беше на съпругата ви?
639
01:00:44,961 --> 01:00:47,315
Това е нейният начин да
ме нарани, защото
640
01:00:47,784 --> 01:00:49,169
смята, че умря заради МЕН.
641
01:00:52,165 --> 01:00:55,742
Извинете ме, дон Анто, нямам
проблем с това, да ни пазят,
642
01:00:56,331 --> 01:00:57,976
но ще ми позволите ли
да разгледам района?
643
01:00:58,574 --> 01:01:00,351
Начини за влизане,
начини за бягство.
644
01:01:00,470 --> 01:01:02,453
С цялото ми уважение
нямам доверие на доня Асунта.
645
01:01:04,040 --> 01:01:05,040
Браво!
646
01:01:20,156 --> 01:01:25,097
Марко.
647
01:01:28,247 --> 01:01:30,311
Марко.
648
01:03:02,019 --> 01:03:03,848
Знаете правилата, дон Антонио.
649
01:03:47,586 --> 01:03:49,113
Всичко е наред.
650
01:03:51,577 --> 01:03:54,228
Влизайте, ще дойда след вас.
651
01:03:57,220 --> 01:03:58,295
Затворете.
652
01:05:01,509 --> 01:05:03,802
За мен е чест.
653
01:05:10,310 --> 01:05:12,905
Познавах Бруно преди
клетвата му.
654
01:05:14,650 --> 01:05:16,224
Тъжен съм, че вече го няма.
655
01:05:17,967 --> 01:05:20,082
Благодаря ви за думите.
656
01:05:21,773 --> 01:05:23,546
Знам за случилото се
с дъщеря ви.
657
01:05:24,319 --> 01:05:25,409
Ще разрешим проблема.
658
01:05:27,165 --> 01:05:29,152
Тогава ще се видим в Сан Лука.
659
01:05:30,252 --> 01:05:31,954
По-добре елате сега.
660
01:05:32,815 --> 01:05:34,493
Притиснат съм от времето.
661
01:05:35,170 --> 01:05:38,588
Проблемът с Агата е спешен.
662
01:05:38,979 --> 01:05:39,979
Предупредих ви
663
01:05:41,205 --> 01:05:44,417
още когато със сина ви Бруно
започнахте да управлявате
664
01:05:44,814 --> 01:05:46,234
доковете по вашия начин.
665
01:05:46,966 --> 01:05:49,821
Тогава беше проблем между
нас и Гаргано.
666
01:05:53,130 --> 01:05:55,187
Антонио, погледни докъде стигна,
вършейки
667
01:05:56,328 --> 01:05:57,747
нещата по твоя начин.
668
01:05:59,207 --> 01:06:00,583
Обявиха ни война.
669
01:06:01,050 --> 01:06:05,152
Само Сан Лука обявява
и прекратява войни!
670
01:06:14,778 --> 01:06:18,402
В Сан Лука как искате да
приключим тази война?
671
01:06:45,660 --> 01:06:46,704
Кой беше това, дон Анто?
672
01:06:47,738 --> 01:06:48,956
Човек на патриарха.
673
01:06:49,181 --> 01:06:51,521
Решава и контролира всичко.
674
01:06:52,548 --> 01:06:53,760
"Патриарха?
675
01:06:54,550 --> 01:06:55,758
Мислих, че е мит.
676
01:06:56,230 --> 01:06:58,032
Удобно е за всички
да не съществува.
677
01:06:58,326 --> 01:06:59,606
Трябва да говорим с доня Асунта.
678
01:07:13,372 --> 01:07:14,959
Трябва да пиеш вода.
679
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
Ела.
680
01:08:11,716 --> 01:08:16,509
Помогни ми, бременна съм.
681
01:08:28,137 --> 01:08:31,539
В Сан Лука решиха, че доковете
вече не принадлежат на Корона.
682
01:08:33,115 --> 01:08:35,859
Загубихме доковете и Джоя Тауро.
683
01:08:36,631 --> 01:08:37,507
Какво означава това?
684
01:08:37,532 --> 01:08:39,724
Земята вече е на Палмиери.
685
01:08:40,340 --> 01:08:42,399
Но те са отвратителни!
686
01:08:44,149 --> 01:08:45,957
Така е решил патриарха.
687
01:08:45,982 --> 01:08:48,369
Това е краят на фамилия Корона.
688
01:08:48,450 --> 01:08:49,450
Не е така.
689
01:08:49,913 --> 01:08:53,000
Когато освободим Агата, ще си
върнем доковете и ще
690
01:08:54,130 --> 01:08:56,088
ви дадем това, което ви
се полага.
691
01:08:56,189 --> 01:08:57,323
Заклевам се в Господ.
692
01:08:58,624 --> 01:09:02,577
Може да победиш една фамилия,
можеш да победиш полицията,
693
01:09:03,427 --> 01:09:05,162
но не и цяла обединена Калабрия.
694
01:09:05,827 --> 01:09:06,827
Едно по едно.
695
01:09:07,250 --> 01:09:08,947
Сега Агата е приоритет.
696
01:09:09,623 --> 01:09:11,718
Дори и да ти дам всичките
си хора,
697
01:09:11,743 --> 01:09:13,354
няма да събереш парите.
698
01:09:14,253 --> 01:09:16,350
Не и след като патриарха
е против теб.
699
01:09:16,737 --> 01:09:17,844
Не ни трябват пари.
700
01:09:18,593 --> 01:09:19,593
Обясни.
701
01:09:19,860 --> 01:09:21,840
Гюлесин каза, че иска
да изпълним сделката.
702
01:09:22,322 --> 01:09:24,387
Три квинтала с хероин.
Толкова загуби.
703
01:09:24,588 --> 01:09:25,905
Толкова взе полицията.
704
01:09:26,322 --> 01:09:27,608
Все едно слушам сина си.
705
01:09:28,144 --> 01:09:29,332
Налудничавите идеи.
706
01:09:29,781 --> 01:09:32,308
Наркотиците се охраняват
от държавни служители.
707
01:09:32,333 --> 01:09:34,512
Затова ни трябват хората ви,
доня Асунта.
708
01:09:38,465 --> 01:09:40,156
Безнадеждно е.
709
01:09:40,174 --> 01:09:42,146
Дон Анто, не го очакват,
затова ще проработи.
710
01:09:42,828 --> 01:09:43,996
Нямаме друг избор.
711
01:10:17,152 --> 01:10:18,826
Спрете!
712
01:10:20,244 --> 01:10:21,771
Спрете и излезте!
713
01:10:22,923 --> 01:10:24,102
Давай!
714
01:10:29,032 --> 01:10:32,050
Нещастници!
715
01:10:43,572 --> 01:10:44,752
Кои сте вие?
716
01:10:45,939 --> 01:10:47,547
Успокой се.
717
01:10:50,373 --> 01:10:54,163
Знаеш ли къде е пратката с
наркотици, взета от Корона?
718
01:10:55,749 --> 01:10:59,292
Пристигна преди три дни,
пази се денонощно.
719
01:11:00,265 --> 01:11:01,265
От колко човека?
720
01:11:01,973 --> 01:11:03,700
Поне шест.
721
01:11:09,204 --> 01:11:12,151
Стоката ще бъде превозена утре
сутрин до инсинератора.
722
01:11:13,870 --> 01:11:16,829
Ще карат по магистралата.
723
01:11:19,736 --> 01:11:22,548
Ще го накараме да минат по
пътя за Шила,
724
01:11:22,773 --> 01:11:24,361
там има три тунела.
725
01:11:27,120 --> 01:11:28,756
В камиона ще има двама агенти.
726
01:11:30,178 --> 01:11:33,500
Ще бъде ескортиран от две коли,
в тях ще има по двама агенти.
727
01:11:43,535 --> 01:11:45,231
На кръстопътя ще има наш човек,
728
01:11:46,363 --> 01:11:48,902
който ще запали огън и ще направи
пътят до
729
01:11:48,927 --> 01:11:50,035
магистралата недостъпен.
730
01:11:56,209 --> 01:11:58,180
От тук нататък не можем
да спрем.
731
01:11:59,378 --> 01:12:00,378
Както и те.
732
01:12:50,430 --> 01:12:53,965
Всичко е наред, тръгвай!
733
01:13:26,132 --> 01:13:27,897
Успя!
734
01:13:29,042 --> 01:13:30,483
Само ти вярваше,
че ще се получи.
735
01:13:30,830 --> 01:13:33,486
Все още не е свършило,
кажи им да побързат.
736
01:13:35,313 --> 01:13:36,313
По-бързо.
737
01:13:42,981 --> 01:13:44,030
Направи, каквото трябва.
738
01:13:51,674 --> 01:13:53,706
А сега, докторе?
739
01:13:55,134 --> 01:13:56,293
Раните зарастват.
740
01:13:56,856 --> 01:13:58,605
Мога да ги излекувам.
741
01:13:59,167 --> 01:14:00,792
Не знам как е оцелял.
742
01:14:01,250 --> 01:14:02,250
Чудо е.
743
01:14:02,381 --> 01:14:05,679
Или проклятие,
не може да остане тук.
744
01:14:05,921 --> 01:14:07,743
Възможно е да се инфектират.
745
01:14:08,587 --> 01:14:10,437
Трябва да остане тук.
746
01:14:12,606 --> 01:14:16,222
Ако им го дадеш мъртъв, не знам
как ще реагират.
747
01:14:16,838 --> 01:14:18,748
Ако не бях аз, щеше да е
храна за рибите.
748
01:14:19,775 --> 01:14:21,684
Помисли за сестра си.
749
01:14:21,797 --> 01:14:24,158
Предай го, опасен беглец е.
750
01:14:24,210 --> 01:14:25,434
Къде отиваш?
751
01:14:25,568 --> 01:14:27,001
Преди някой друг да го направи.
752
01:14:33,826 --> 01:14:36,938
Шестима агенти не са били достатъчни,
за да пазят стоката на Корона,
753
01:14:37,729 --> 01:14:39,624
защото си я е върнал.
754
01:14:40,180 --> 01:14:41,694
Те са почти унищожени,
755
01:14:41,961 --> 01:14:43,305
не са били те.
756
01:14:43,771 --> 01:14:44,966
Някой им е помогнал.
757
01:14:45,767 --> 01:14:48,885
Може би един от агентите ви или
по-скоро бивш агент.
758
01:14:49,454 --> 01:14:52,830
Само полицай може да измисли
подобен план.
759
01:14:53,311 --> 01:14:55,651
Първо, смъртта на Калигури,
след това - конвоят.
760
01:14:55,676 --> 01:14:57,358
Разбирате пи какво
искам да кажа?
761
01:14:57,383 --> 01:15:00,008
Нормално е, че агентът ми е
намесен, ако е свързано с тях,
762
01:15:00,474 --> 01:15:03,334
но го прави, защото все още е
под прикритие.
763
01:15:03,964 --> 01:15:07,235
Той не е един от тях!
Разбрахте ли ме?
764
01:15:07,510 --> 01:15:08,887
Внимавайте с това.
765
01:15:09,442 --> 01:15:10,490
Мисията приключи.
766
01:15:11,258 --> 01:15:12,702
Бях ясна!
767
01:15:13,173 --> 01:15:16,231
Искате да сте съучастник на
престъпленията на агента?
768
01:15:17,307 --> 01:15:20,501
Давам ви последен шанс, за да не
ви държа отговорен!
769
01:15:21,175 --> 01:15:23,736
Спрете агент Соло или аз
ще го направя!
770
01:15:44,571 --> 01:15:45,734
Добро утро.
771
01:15:45,759 --> 01:15:47,422
Човекът начело на операцията?
772
01:15:49,569 --> 01:15:51,939
Трябва ми документацията
за трансфера.
773
01:15:52,572 --> 01:15:55,183
Изпратихме го в Джоя Тауро,
както ни беше наредено.
774
01:15:55,564 --> 01:15:57,523
Да, при хора е, които не
знаят как
775
01:15:57,939 --> 01:15:58,939
да разрешат случая.
776
01:15:59,247 --> 01:16:00,966
Искам графика със
смените на персонала,
777
01:16:01,105 --> 01:16:02,727
трябват ми имена, адреси,
778
01:16:03,172 --> 01:16:04,480
длъжност - всичко.
779
01:16:05,045 --> 01:16:06,947
- Възможно ли е?
- Разбира се.
780
01:16:07,330 --> 01:16:08,330
Идеално.
781
01:16:20,054 --> 01:16:21,054
Изнервен ли си?
782
01:16:23,768 --> 01:16:29,114
Не, просто не мога да
чакам повече.
783
01:16:29,494 --> 01:16:30,689
Все едно чувам Бруно.
784
01:16:35,957 --> 01:16:40,905
Винаги съм го критикувал, че
следва инстинктите си,
785
01:16:42,180 --> 01:16:43,754
но така избра теб.
786
01:16:44,916 --> 01:16:46,415
В този случай беше прав.
787
01:16:47,810 --> 01:16:51,836
От сега нататък ще бъдеш
винаги до мен.
788
01:16:56,498 --> 01:16:58,495
Какво ще правим след
като я освободят?
789
01:17:00,366 --> 01:17:05,080
Когато си обграден от всички
страни, имаш два избора.
790
01:17:07,006 --> 01:17:08,130
Първият е да умреш,
791
01:17:10,064 --> 01:17:11,064
вторият е да убиваш.
792
01:17:12,833 --> 01:17:17,598
Стигни до върха и вземи мястото
на този, който иска да те убие.
793
01:17:19,765 --> 01:17:22,607
Говорите за патриарха?
794
01:17:23,912 --> 01:17:25,295
Патриарха е само име.
795
01:17:26,197 --> 01:17:29,541
Сан Лука се нуждае от Калабрия.
796
01:17:32,212 --> 01:17:33,696
Искам да направя следното!
797
01:17:35,623 --> 01:17:37,838
Ще отнема Калабрия от Сан Лука.
798
01:17:38,763 --> 01:17:41,880
Парче по парче.
Улица по улица.
799
01:17:44,909 --> 01:17:46,544
Все едно чувам Бруно.
800
01:17:58,650 --> 01:18:00,882
Да се махаме оттук.
801
01:18:05,905 --> 01:18:06,905
Внимавай.
802
01:18:16,777 --> 01:18:18,149
Насам, тръгвай.
803
01:18:23,919 --> 01:18:25,721
Наблизо са, хайде.
804
01:18:27,762 --> 01:18:28,762
Как се казваш?
805
01:18:29,362 --> 01:18:30,362
Лусия.
806
01:18:32,995 --> 01:18:34,289
Хайде.
807
01:18:39,763 --> 01:18:41,706
Спри, полиция!
Горе ръцете.
808
01:18:42,357 --> 01:18:43,357
Спри!
809
01:18:47,154 --> 01:18:49,118
Чакай, остави ме тук.
810
01:18:49,533 --> 01:18:50,533
Не мога да те оставя.
811
01:18:50,722 --> 01:18:52,160
Остави ме, знаеш пи кой съм?
812
01:18:52,522 --> 01:18:54,486
Ако те хванат, всичко свършва.
813
01:19:10,717 --> 01:19:12,748
Оттук.
814
01:19:13,365 --> 01:19:14,925
Давайте.
815
01:19:19,856 --> 01:19:21,296
Долу:
816
01:19:36,922 --> 01:19:37,992
Тук е.
817
01:19:39,918 --> 01:19:41,003
Давайте.
818
01:19:43,150 --> 01:19:44,150
Насам.
819
01:19:45,731 --> 01:19:46,936
Хайде, движи се.
820
01:19:50,805 --> 01:19:52,082
Хванахме го.
821
01:19:52,523 --> 01:19:54,729
Тук е.
822
01:19:54,869 --> 01:19:55,869
Ела с нас.
823
01:20:14,558 --> 01:20:15,882
Полицай Нардела,
824
01:20:15,902 --> 01:20:17,220
искам да говоря с Дарио Лигуори.
825
01:20:17,359 --> 01:20:18,359
Съпругът ми не е вкъщи.
826
01:20:18,576 --> 01:20:19,763
Ще проверя.
827
01:20:25,706 --> 01:20:26,706
Лигуори?
828
01:20:27,957 --> 01:20:29,484
Кой сте вие?
Какво искате от мен?
829
01:20:29,509 --> 01:20:31,360
Да ти помогна.
830
01:20:31,773 --> 01:20:32,763
За какво говорите?
831
01:20:32,788 --> 01:20:36,324
Лигуори, не ми губи времето.
Знаеш защо съм тук.
832
01:20:37,928 --> 01:20:39,133
Заплашиха съпругата ми.
833
01:20:39,715 --> 01:20:40,403
Благодаря.
834
01:20:40,569 --> 01:20:41,569
Затова не проговорих.
835
01:20:44,239 --> 01:20:46,133
Разпознаваш ли го?
836
01:20:47,153 --> 01:20:48,924
Да, той беше един от тях.
837
01:20:56,857 --> 01:20:59,069
Натоварен е.
838
01:21:49,816 --> 01:21:51,578
Следвам камиона с наркотиците.
839
01:21:51,960 --> 01:21:53,722
Когато спрат, ще ви кажа къде.
840
01:21:55,177 --> 01:21:56,177
Добре, идваме.
841
01:21:57,904 --> 01:22:00,412
Най-накрая шефът ти свърши нещо.
842
01:23:01,730 --> 01:23:02,949
Антонио Корона.
843
01:23:04,526 --> 01:23:05,797
Отново се срещаме.
844
01:23:15,445 --> 01:23:17,119
Съжалявам за Бруно.
845
01:23:19,672 --> 01:23:20,755
Къде е Агата?
846
01:23:21,379 --> 01:23:22,379
Наблизо.
847
01:23:22,717 --> 01:23:25,292
Какво означава това?
Не се разбрахме така!
848
01:23:25,531 --> 01:23:26,531
Успокой се.
849
01:23:26,985 --> 01:23:28,709
В добри ръце е, никой няма
да я нарани.
850
01:23:30,437 --> 01:23:33,513
Гюлесин, стоката ти е тук.
851
01:24:05,188 --> 01:24:06,235
Добре, да продължим.
852
01:24:07,176 --> 01:24:08,176
Ще те заведе при Агата.
853
01:24:45,372 --> 01:24:47,929
Лена, какво си направила?
854
01:24:48,760 --> 01:24:49,760
Застраховката НИ.
855
01:24:50,456 --> 01:24:51,591
Ще започнем на чисто.
856
01:24:51,927 --> 01:24:53,298
Триденте отново ще
бъде силно име.
857
01:24:54,855 --> 01:25:00,835
Изпрати Антонио, Марко и хората
ни на сигурна смърт!
858
01:25:01,128 --> 01:25:03,531
Когато турчинът разбере, те ще
са надалеч.
859
01:25:04,382 --> 01:25:07,905
Ако Агата умре заради теб,
ще ни унищожат.
860
01:25:08,199 --> 01:25:09,888
Марко ще я спаси,
всичко ще е наред.
861
01:25:10,924 --> 01:25:11,924
Лена,
862
01:25:13,016 --> 01:25:14,234
в какво си се превърнала?
863
01:25:18,353 --> 01:25:19,514
Хайде, бързо.
864
01:25:50,007 --> 01:25:51,978
Агата!
865
01:26:06,174 --> 01:26:07,174
Агата!
866
01:26:18,174 --> 01:26:19,454
Агата!
867
01:26:27,372 --> 01:26:29,229
Надявам се отново да
работим заедно.
868
01:26:29,730 --> 01:26:31,990
Разбира се, Гюлесин,
когато му дойде времето.
869
01:26:32,446 --> 01:26:33,446
Господине.
870
01:26:48,577 --> 01:26:49,577
Това е бикарбонат.
871
01:26:49,975 --> 01:26:50,975
Това е последният път...
872
01:27:00,934 --> 01:27:02,007
Какво направи?
873
01:27:03,355 --> 01:27:04,355
Има един жив.
874
01:27:04,692 --> 01:27:05,692
Доведи ми го.
875
01:27:32,410 --> 01:27:33,548
Измамиха ни, убий го!
876
01:27:33,661 --> 01:27:35,537
Не е вярно, всичко мина добре!
877
01:27:35,918 --> 01:27:36,918
Убий го!
878
01:27:36,966 --> 01:27:38,907
Агата! Не, всичко
мина добре!
879
01:27:48,605 --> 01:27:49,899
Съпругът ти и баща ти
880
01:27:50,433 --> 01:27:52,285
ще си платят за стореното!
881
01:27:54,158 --> 01:27:55,158
Остани на земята!
882
01:27:55,569 --> 01:27:56,569
Няма да мърдам.
883
01:27:56,836 --> 01:28:01,031
Не сега, моля те, пусни ме,
искам да я спася.
884
01:28:01,517 --> 01:28:03,297
Видя, че искат да я убият.
885
01:28:04,608 --> 01:28:05,953
Всичко свърши,
886
01:28:08,204 --> 01:28:09,204
арестуван си.
887
01:28:25,911 --> 01:28:26,911
Да тръгваме.
888
01:28:35,567 --> 01:28:36,739
Кой ни предаде?
889
01:28:37,650 --> 01:28:38,650
Движи се!
890
01:29:05,755 --> 01:29:08,728
Беше само част от наркотиците,
останалото беше бикарбонат.
891
01:29:09,135 --> 01:29:10,541
Проверих товара снощи.
892
01:29:10,973 --> 01:29:12,137
Вината е твоя.
893
01:29:14,148 --> 01:29:16,036
Доверих се на доня Асунта.
894
01:29:16,396 --> 01:29:18,301
Доня Асунта не е виновна.
895
01:29:18,507 --> 01:29:20,339
Племенницата ти ни е предала.
896
01:29:21,196 --> 01:29:22,196
Лена.
897
01:29:22,333 --> 01:29:24,966
Ако нещо се случи с Агата,
заклевам се, ще я убия
898
01:29:25,650 --> 01:29:26,955
със собствените си ръце.
899
01:29:32,645 --> 01:29:34,084
Не!
900
01:29:58,797 --> 01:30:00,741
Виждаш каква е истината!
901
01:30:02,904 --> 01:30:05,109
Все още ли смяташ, че
правилата за безмислени?
902
01:30:09,711 --> 01:30:10,820
Бил е агент Соло.
903
01:30:21,268 --> 01:30:22,412
Ало?
904
01:30:26,376 --> 01:30:27,376
Какво?
905
01:31:44,906 --> 01:31:47,970
Пусни ме, нещастник!
906
01:32:14,640 --> 01:32:16,013
Марко!
907
01:32:17,313 --> 01:32:21,313
TVRipped by 5rFF
79196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof