Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Check out more than 100 online Thai lessons
on BananaThai, osdb.link/bananathai
10
00:00:56,250 --> 00:00:58,420
Hurry! The whole city's goin' up!
11
00:01:00,975 --> 00:01:03,546
You know what we're looking for! Find it!
12
00:01:14,244 --> 00:01:17,250
You look down, chum!
The Autobots are in town!
13
00:01:17,485 --> 00:01:20,411
Help, please! Somebody help!
14
00:01:21,608 --> 00:01:22,846
Will I do it?
15
00:01:28,382 --> 00:01:29,318
Are you alright?
16
00:01:29,353 --> 00:01:30,495
I've been better.
17
00:01:37,581 --> 00:01:39,959
Okay, folks! Hop in!
18
00:01:43,024 --> 00:01:45,253
You got looters at work on the docks!
19
00:01:46,262 --> 00:01:47,590
We got it, Dutch!
20
00:01:47,625 --> 00:01:49,780
Then let's get out of here!
21
00:02:00,621 --> 00:02:04,162
Careful, Ultra Magnus!
They're armed and dangerous.
22
00:02:05,614 --> 00:02:07,979
What-what-what do you want with us?
23
00:02:08,014 --> 00:02:11,903
Very little, believe me.
Just the object of your affections there.
24
00:02:15,974 --> 00:02:17,984
Anyway its not a new tie, right?
25
00:02:21,141 --> 00:02:24,252
Rodimus, put it down! Its Newtronium!
Highly explos--
26
00:02:32,063 --> 00:02:34,451
Thanks, Dutch. I thought we was goners.
27
00:02:36,084 --> 00:02:40,567
Yeah well, you still might be,
when you tell Mr. Drath about this!
28
00:02:42,700 --> 00:02:44,921
When am I gonna learn to be more careful?
29
00:02:45,338 --> 00:02:47,608
Hopefully at the next opportunity.
30
00:02:50,577 --> 00:02:53,173
Is it true, Chief Turan, these bombings
31
00:02:53,174 --> 00:02:57,197
were engineered as a distraction to cover
the attempted theft of the newtronium?
32
00:02:57,332 --> 00:03:00,276
No comment at this time.
We've just commencing our investigation.
33
00:03:00,611 --> 00:03:03,014
However, I do wish to thank the
Autobots for their assistance.
34
00:03:03,049 --> 00:03:05,734
Without their help, the loss of
life might have been catastrophic.
35
00:03:06,907 --> 00:03:08,898
You are aware, I presume
36
00:03:09,033 --> 00:03:13,252
that my client will not be pleased
about the loss of his newtronium.
37
00:03:13,704 --> 00:03:15,900
But uh, Mr. Drath, we--
38
00:03:15,935 --> 00:03:21,033
We will deal with the Autobots as we
would any other impediment to business.
39
00:03:21,197 --> 00:03:24,122
Yer gonna ICE them robots?!
40
00:03:46,900 --> 00:03:50,114
Hey, hey, you lookin' for old Snake?
41
00:03:50,411 --> 00:03:52,471
Firest, tell me where he is.
42
00:03:53,173 --> 00:03:57,232
Uh, he's next block, pacing up and down!
43
00:03:58,197 --> 00:03:59,593
Pay the man, Dutch.
44
00:04:04,259 --> 00:04:06,667
Snake! We have to talk.
45
00:04:07,623 --> 00:04:10,420
I have another project for you.
46
00:04:10,776 --> 00:04:14,975
Something worthy of my
services, Mr. Drath,
47
00:04:15,444 --> 00:04:18,488
or another of your vendettas?
48
00:04:18,773 --> 00:04:23,383
You spoke once of a technology
your organization had developed.
49
00:04:23,418 --> 00:04:25,228
Synthoids, I believe.
50
00:04:25,563 --> 00:04:31,752
You could transfer minds from their
original living forms to synthetic bodies?
51
00:04:31,787 --> 00:04:34,436
Oh yes. Easily!
52
00:04:35,107 --> 00:04:39,561
Victor Drath: Does that technology
still exist, Snake? Is it for sale?
53
00:04:40,461 --> 00:04:46,195
Old Snake: This is the world, Mr. Drath.
Everything is for sale.
54
00:05:21,674 --> 00:05:23,836
Its missing only one thing.
55
00:05:24,355 --> 00:05:26,887
Yes. Victims!
56
00:05:28,059 --> 00:05:31,570
No Chief, we can't ignore it. We've been
waiting weeks for a break in this case.
57
00:05:31,677 --> 00:05:34,233
Even an anonymous tip beats it!
58
00:05:34,268 --> 00:05:36,335
And if it's a trap, Springer?
59
00:05:36,370 --> 00:05:38,656
Uh Chief, no offense,
60
00:05:38,691 --> 00:05:43,320
I mean maybe this Victor Drath is
tough, but he's still only human.
61
00:05:50,933 --> 00:05:52,868
I like this guy already.
62
00:05:53,953 --> 00:05:56,512
Real flair, for the dramatic.
63
00:06:02,864 --> 00:06:04,664
Still amused, Springer?
64
00:06:05,528 --> 00:06:06,352
This way!
65
00:06:20,515 --> 00:06:23,165
I take it you've received my invitation.
66
00:06:23,714 --> 00:06:27,516
This is Michelle.
She's come to watch you die.
67
00:06:29,655 --> 00:06:31,800
Lets not keep her waiting.
68
00:06:44,114 --> 00:06:48,702
Bid farewell to those big,
strong bodies, Autobots!
69
00:06:51,756 --> 00:06:54,805
You're going down the tubes!
70
00:07:16,080 --> 00:07:19,803
Get rid of it.
And melt these down for scrap.
71
00:07:20,202 --> 00:07:25,021
Ah, your lack of imagination appalls
me, Mr. Drath!
72
00:07:25,346 --> 00:07:31,471
How can you dream of scrapping four of
the most powerful weapons on the Earth?
73
00:07:36,773 --> 00:07:40,136
Make absolutely certain
this material is destroyed.
74
00:07:40,171 --> 00:07:41,662
Is that clear?
75
00:08:20,094 --> 00:08:20,862
Jump!
76
00:08:28,922 --> 00:08:31,170
We might want to get out of the open.
77
00:08:38,915 --> 00:08:42,574
Thanks for rousing us.
You saved our lives, kid.
78
00:08:42,709 --> 00:08:44,939
Don't mention it... gramps.
79
00:08:45,715 --> 00:08:46,634
Rodimus?
80
00:08:50,545 --> 00:08:53,371
What, in the name of Prime?
81
00:08:54,173 --> 00:08:57,691
Oh no... All of us?
82
00:08:58,532 --> 00:08:59,560
Rodimus?
83
00:09:00,250 --> 00:09:01,174
Springer!
84
00:09:02,158 --> 00:09:03,410
Ultra Magnus?
85
00:09:03,545 --> 00:09:05,307
Whats happened to us?
86
00:09:05,702 --> 00:09:08,554
We were just wondering
about that ourselves.
87
00:09:08,960 --> 00:09:11,021
At least we know who's responsible.
88
00:09:11,609 --> 00:09:12,734
Victor Drath?
89
00:09:12,869 --> 00:09:16,154
Who it would seem,
we've greatly underestimated.
90
00:09:16,326 --> 00:09:18,399
But why? Why this--
91
00:09:21,476 --> 00:09:23,228
This wasn't the plan.
92
00:09:23,577 --> 00:09:25,873
Our survival was unintentional.
93
00:09:27,721 --> 00:09:29,366
I recommend we split it up.
94
00:09:29,401 --> 00:09:32,091
Arce and I will try to
contact Autobot City.
95
00:09:32,126 --> 00:09:34,643
I want to find out how
Drath pulled this off.
96
00:09:34,678 --> 00:09:37,121
Yeah, and if it's reversible!
97
00:09:39,130 --> 00:09:39,967
Come on!
98
00:09:46,600 --> 00:09:50,724
Yer 'trash' got up an' took a
hike before I could squash 'em!
99
00:09:50,859 --> 00:09:53,486
Them blobs are alive?
100
00:09:53,821 --> 00:09:56,848
Stranger things have happened.
101
00:09:57,237 --> 00:10:00,158
Go to the house.
Activate all security systems.
102
00:10:00,685 --> 00:10:03,420
Have some of the men search the
estate, just in case.
103
00:10:03,858 --> 00:10:06,771
What about the robots?
Could you do anything with them?
104
00:10:07,079 --> 00:10:09,766
Come see for yourself.
105
00:10:16,098 --> 00:10:17,587
We know what's in there.
106
00:10:17,622 --> 00:10:21,840
The steps must lead up to Drath's house.
Maybe we should pay a call.
107
00:10:25,830 --> 00:10:26,888
They spotted us!
108
00:10:27,123 --> 00:10:28,719
I'll lead them back toward the house.
109
00:10:28,754 --> 00:10:30,858
You try to hook up with Ultra Magnus and--
110
00:10:30,893 --> 00:10:34,165
Whoa! Wait a minute! Hold it, pal.
We're stickin' together!
111
00:10:34,400 --> 00:10:36,287
And risk our both getting caught?
112
00:10:36,322 --> 00:10:38,425
Sorry, we can't afford that.
113
00:10:39,618 --> 00:10:41,009
There they go!
114
00:10:42,257 --> 00:10:43,980
I could kill him for this!
115
00:10:54,520 --> 00:10:56,365
Can the men control them?
116
00:10:56,715 --> 00:11:00,126
What they lacking in grace
they make up in power.
117
00:11:00,625 --> 00:11:03,681
Autobots, transform!
118
00:11:06,568 --> 00:11:09,264
Shall I, have them take a test drive?
119
00:11:27,129 --> 00:11:30,471
Gotta... get... into... house!
120
00:11:34,154 --> 00:11:36,538
Well, aren't you a surprise.
121
00:11:37,097 --> 00:11:38,981
Let's dry up by the pool!
122
00:11:39,194 --> 00:11:44,104
We don't often get prowlers around
here, let alone good looking ones.
123
00:11:50,357 --> 00:11:51,978
Did you seen a guy come this way?
124
00:11:56,161 --> 00:12:01,524
Circuits shorted... the Matrix!
Need... Matrix!
125
00:12:10,152 --> 00:12:15,131
The Path to True Humanity!
Only $4.95, tax deductible!
126
00:12:15,166 --> 00:12:17,875
Sorry, pal, I'm a robot at heart.
127
00:12:22,157 --> 00:12:24,949
...Terrific. I already need a shave.
128
00:12:38,085 --> 00:12:40,557
I just got an inspiration!
129
00:12:40,792 --> 00:12:43,336
We could grab a little bonus, right?
130
00:12:43,638 --> 00:12:47,458
But Mr. Drath said to
test drive these robots.
131
00:12:47,693 --> 00:12:49,566
And we're gonna.
132
00:13:10,092 --> 00:13:11,607
We got enough! Let's go!
133
00:13:25,205 --> 00:13:28,767
Springer: Need a hand?
I, uh...operate heavy equipment.
134
00:13:29,002 --> 00:13:31,043
Goon #1: Uh...yeah.
135
00:13:31,178 --> 00:13:33,628
Goon #2: But dere's only
room for two in here!
136
00:13:34,610 --> 00:13:36,381
Goon #1: Yeah! Yer right!
137
00:13:47,089 --> 00:13:48,867
Chief Turan wouldn't speak to you?
138
00:13:49,102 --> 00:13:51,917
They kept me on hold until
my three minutes were up.
139
00:13:53,421 --> 00:13:56,510
Look. That warehouse belongs to Drath!
140
00:13:57,004 --> 00:14:00,191
I'd be interested to see what he
imports, wouldn't you?
141
00:14:25,333 --> 00:14:28,354
Perishable is right! It's a bombcasing!
142
00:14:31,192 --> 00:14:35,058
Photon Grenades.
The rest is probably similar merchandise.
143
00:14:35,193 --> 00:14:38,221
There must be enough
explosives in this place to--
144
00:14:44,434 --> 00:14:45,809
Ultra Magnus...
145
00:14:46,605 --> 00:14:48,851
Its... us!
146
00:15:11,237 --> 00:15:14,079
Arcee, out that door!
Head for Autobot City!
147
00:15:14,350 --> 00:15:17,394
I can deal with our... otherselves.
148
00:15:18,100 --> 00:15:21,354
No, those are our bodies! You can't...
149
00:15:21,389 --> 00:15:25,121
Ultra Magnus, the place is
full of explosives! You'll be--
150
00:15:25,180 --> 00:15:27,325
Do as I say, Arcee, now!
151
00:15:29,429 --> 00:15:33,244
Don't think for a moment that I
haven't the nerve to use this—
152
00:15:33,679 --> 00:15:35,050
I have!
153
00:15:38,547 --> 00:15:40,123
Hey, my bike!
154
00:15:44,228 --> 00:15:47,664
Just stand very still and I'll be going.
155
00:15:48,943 --> 00:15:50,848
Nice try, man.
156
00:16:02,126 --> 00:16:02,890
What's this?
157
00:16:03,125 --> 00:16:04,798
It's called breakfast, dummy.
158
00:16:06,353 --> 00:16:08,038
Mph. Smells better than it tastes.
159
00:16:08,120 --> 00:16:12,317
We've met before, haven't we?
I recognize the look in your eyes.
160
00:16:13,146 --> 00:16:14,692
You're the Autobot leader!
161
00:16:16,046 --> 00:16:17,748
For heaven's sake, take it easy.
162
00:16:19,117 --> 00:16:20,892
Does uh, Drath know I'm here?
163
00:16:22,128 --> 00:16:24,889
No. He's been totally
occupied with business.
164
00:16:25,124 --> 00:16:27,214
Can you get me into his house?
165
00:16:27,349 --> 00:16:29,872
I'll help you in anyway I can.
166
00:16:34,553 --> 00:16:36,329
I have to see Kup at once!
167
00:16:36,510 --> 00:16:38,594
Sorry, ma'am, this station's on alert.
168
00:16:38,629 --> 00:16:41,359
We're screening all visitors.
Step this way, ma'am.
169
00:16:44,274 --> 00:16:46,242
I'm the Autobot! Arcee!
170
00:16:46,862 --> 00:16:50,832
Victor Drath used some strange
machine to steal my body!
171
00:16:50,867 --> 00:16:54,201
And Rodimus, Springer, and Ultra Magnus.
172
00:16:55,230 --> 00:16:56,710
You don't believe me!
173
00:16:58,603 --> 00:16:59,401
Kup!
174
00:17:01,272 --> 00:17:05,172
Kup! Kup! It's me! Arcee!
175
00:17:06,145 --> 00:17:08,357
Easy, ma'am.
We have a nice doctor,
176
00:17:08,392 --> 00:17:10,216
who'll be stopping by a little later.
177
00:17:18,262 --> 00:17:19,527
Victor's study.
178
00:17:23,642 --> 00:17:24,427
What the--!
179
00:17:31,004 --> 00:17:35,324
Snake pointed out to me a problem with
eliminating only the four of you...
180
00:17:35,559 --> 00:17:41,162
namely, an entire city of Autobots
who might be tempted to vengeance.
181
00:17:41,197 --> 00:17:45,538
I believe in solutions, not problems.
182
00:17:46,156 --> 00:17:50,549
You can watch the destruction
of Metroplex before you die.
183
00:17:52,566 --> 00:17:55,908
So, what exactly is our assignment, pal?
184
00:17:55,943 --> 00:17:58,440
Do I look like Victor
Drath's confidant?
185
00:17:58,475 --> 00:18:01,478
All I know is that we gotta
pick up and a delivery to make.
186
00:18:03,117 --> 00:18:05,387
Hey! I don't know you, buddy.
187
00:18:06,113 --> 00:18:09,712
Nuts, and I forgot to bring
my my birth certificate.
188
00:18:09,747 --> 00:18:13,507
He's, Jake. You should see
him handle these robot things.
189
00:18:13,542 --> 00:18:18,845
Okay. You just drive the crates inside
Autobot City there and unload 'em.
190
00:18:19,189 --> 00:18:23,625
Then set the detonator in each
crate and scram before the big bang!
191
00:18:25,807 --> 00:18:28,847
Mr. Drath said,
to tie this guy to one of the crates.
192
00:18:28,882 --> 00:18:29,827
You do it.
193
00:18:29,862 --> 00:18:31,404
Let's get him inside.
194
00:18:34,264 --> 00:18:35,896
Ultra Magnus, get in!
195
00:18:39,989 --> 00:18:41,901
Get those two!
196
00:18:53,993 --> 00:18:57,144
Send the remaining Autobots on
to their destination at once.
197
00:18:57,379 --> 00:18:59,168
Forget the rest of the crates.
198
00:18:59,203 --> 00:19:03,046
There's enough aboard the Autobots
now to blast Metroplex to atoms.
199
00:19:11,118 --> 00:19:14,738
Go ahead... It won't save Autobot City!
200
00:19:17,960 --> 00:19:20,962
Got three in a row for
you, right down the road!
201
00:19:20,997 --> 00:19:25,078
Arcee, Ultra Magnus and
Rodimus Prime are coming home!
202
00:19:25,280 --> 00:19:29,271
Blaster! Kup! Anyone! Listen to me!
203
00:19:29,506 --> 00:19:31,984
Please! It's a trick!
204
00:19:36,126 --> 00:19:37,374
Will it work?
205
00:19:38,009 --> 00:19:42,361
I don't know. I've never
tried to repair myself before.
206
00:19:46,119 --> 00:19:50,575
Make that four in a row, Metroplex!
We got Springer back too!
207
00:19:52,078 --> 00:19:54,300
If we try to attack
them, they'll overpower us!
208
00:19:54,435 --> 00:19:58,524
By the time we get inside and get
anyone to listen to us, it'll be too late!
209
00:19:58,664 --> 00:20:02,256
Only one course open then:
Attack the city ourselves.
210
00:20:02,391 --> 00:20:04,952
Make him transform to
battle station mode!
211
00:20:08,884 --> 00:20:12,438
Oh no! It's not Springer, it's a ringer!
212
00:20:27,720 --> 00:20:28,761
What he doing?
213
00:20:28,976 --> 00:20:30,954
Drawing their fire to us!
214
00:20:38,837 --> 00:20:40,991
Get out before we blow!
215
00:20:46,318 --> 00:20:48,308
The sweet smell of victory.
216
00:20:55,259 --> 00:20:57,693
This should accomplish the reversal.
217
00:20:57,728 --> 00:20:59,541
Go ahead, Perceptor. Do it.
218
00:20:59,576 --> 00:21:00,899
Energize!
219
00:21:16,237 --> 00:21:18,351
Well, did you enjoy your sojourn, Rodimus?
220
00:21:18,817 --> 00:21:22,761
Maybe a little too much, Perceptor.
Let's go home.
221
00:21:22,952 --> 00:21:25,145
Autobots, transform!
222
00:21:31,461 --> 00:21:36,355
Poor Mr. Drath.
Not quite smart enough, were you?
223
00:21:37,872 --> 00:21:42,153
They simply don't make
terrorists like they used to!
224
00:21:44,416 --> 00:21:46,316
COOOOOBRA-ha-
224
00:21:47,305 --> 00:21:53,885
Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
17297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof