Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:57,422 --> 00:01:01,547
Why the humans always fighting each other?
It makes no sense!
11
00:01:01,782 --> 00:01:04,337
If it did, we wouldn't have
been asked to help the police!
12
00:01:04,372 --> 00:01:07,875
Well you're not helping anyone by
standing here talking! Get to it!
13
00:01:07,910 --> 00:01:09,745
Hey, cool your transistors!
14
00:01:09,780 --> 00:01:11,812
We're already on our way!
15
00:01:12,168 --> 00:01:14,470
Protectobots, transform!
16
00:01:24,274 --> 00:01:25,555
You guys know what to do!
17
00:01:26,056 --> 00:01:27,124
My pleasure!
18
00:01:28,374 --> 00:01:29,687
Let's play ball!
19
00:01:31,440 --> 00:01:34,392
Whats with Rodimus Prime?
He's so edgy!
20
00:01:35,685 --> 00:01:37,195
You were a little rough on them.
21
00:01:37,230 --> 00:01:40,793
Yeah, maybe I was,
but things are becoming real tough lately.
22
00:01:40,828 --> 00:01:44,139
I've got so many responsibilities,
I'm not sure I can handle them all.
23
00:01:44,451 --> 00:01:46,067
But you're doing a wonderful job!
24
00:01:46,102 --> 00:01:49,848
Trust yourself more and in time you'll
realise you're every bit as good,
25
00:01:49,850 --> 00:01:51,803
as Optimus Prime ever was.
26
00:01:51,838 --> 00:01:54,733
Optimus Prime.
Who could live up to him?
27
00:01:55,111 --> 00:01:57,947
I see another skirmish brewing
a few blocks ahead, fellas!
28
00:01:57,982 --> 00:01:59,538
I'm gonna take a closer look!
29
00:02:02,130 --> 00:02:04,557
That move had,
Decepticon written all over it!
30
00:02:04,592 --> 00:02:05,838
I'll help Blades!
31
00:02:06,385 --> 00:02:11,118
Too late, Autobots!
I, Galvatron, will destroy you all!
32
00:02:13,250 --> 00:02:15,570
Leave something for us...
33
00:02:18,181 --> 00:02:21,777
Looks like they don't care who they
ace as long as they get us too!
34
00:02:21,912 --> 00:02:25,190
We can't protect these innocent
people and cover First Aid too!
35
00:02:25,325 --> 00:02:29,842
First Aid: Forget about me! I'm taking him
back to Metroplex for emergency repairs!
36
00:02:30,100 --> 00:02:32,760
Galvatron: Better get used to the
trip, Autobot.
37
00:02:32,895 --> 00:02:35,468
Rodimus: Why don't you get
used to losing, Galvatron?
38
00:02:35,550 --> 00:02:37,151
It's all you ever do!
39
00:02:39,358 --> 00:02:41,395
Steeljaw, Ramhorn! Attack!
40
00:02:52,537 --> 00:02:56,117
Take it easy, and I'll have
you fixed up in no time, flat.
41
00:02:56,582 --> 00:02:59,820
First Aid to Metroplex!
Open the outer wall!
42
00:03:03,102 --> 00:03:04,830
Can you transform, Blades?
43
00:03:04,865 --> 00:03:06,849
I-I'll try.
44
00:03:07,584 --> 00:03:10,874
Do what you have to, First Aid.
I can take it.
45
00:03:15,558 --> 00:03:18,540
Give it up, Galvatron!
You'll never get past us!
46
00:03:18,675 --> 00:03:22,631
Besides, what do you have to gain
by attacking this place anyway?
47
00:03:23,159 --> 00:03:25,281
More than you will ever know!
48
00:03:29,893 --> 00:03:34,774
And if my current plan fails,
theres always my ultimate weapon!
49
00:03:34,809 --> 00:03:37,332
Nothing can stand in its wake!
50
00:03:37,467 --> 00:03:40,509
Ultimate weapon?
What are ya talking about?
51
00:03:40,947 --> 00:03:45,085
You'll find out soon enough!
You and the rest of the world.
52
00:03:47,510 --> 00:03:51,243
Decepticons! Return to Trypticon!
53
00:03:54,864 --> 00:03:57,833
So Galvatron has
an ultimate weapon.
54
00:03:58,369 --> 00:03:59,759
What could it be?
55
00:04:00,518 --> 00:04:02,521
Whatever it is, we will handle it.
56
00:04:04,914 --> 00:04:09,724
Just rest and recharge yourself, Blades.
In about a day or so you'll be fine.
57
00:04:09,759 --> 00:04:10,899
Intruders!
58
00:04:12,697 --> 00:04:16,406
Hey! Wait a second! Who are you?
Where'd you come from? How'd you get in?!?
59
00:04:20,130 --> 00:04:22,287
No time to answer stupid questions!
60
00:04:29,419 --> 00:04:33,983
So that's why the Decepticons are
attacking the city! Its a diversion!
61
00:04:34,279 --> 00:04:39,451
Yes, but now I have what Galvatron
wanted - the transforming cog!
62
00:04:39,852 --> 00:04:42,690
Put it back. Now!
63
00:04:44,013 --> 00:04:47,590
What are you trying to do, First Aid?
Talk me into surrendering?
64
00:04:47,823 --> 00:04:50,182
That isn't a bad idea, Swindle.
65
00:04:50,429 --> 00:04:51,801
Neither is this!
66
00:04:56,104 --> 00:04:58,860
I heard you were a pacifist,
but I don't believe
67
00:04:58,895 --> 00:05:02,047
there's a Transformer who
won't fight for his life!
68
00:05:03,011 --> 00:05:06,619
I don't believe in fighting.
I'm a medic, not a warrior.
69
00:05:06,754 --> 00:05:09,078
Then you'll die for your beliefs!
70
00:05:10,032 --> 00:05:11,003
No!
71
00:05:16,096 --> 00:05:18,321
The cog's mine now!
72
00:05:18,556 --> 00:05:23,161
Metroplex is now stuck in city mode...
forever!
73
00:05:36,189 --> 00:05:38,818
Trypticon: Best humans can do?
74
00:05:41,094 --> 00:05:44,137
Galvatron: Come, Trypticon,
stop trifling with that!
75
00:05:44,172 --> 00:05:45,872
Metroplex awaits.
76
00:05:46,280 --> 00:05:48,979
Trypticon: Trypticon hungry!
77
00:05:52,404 --> 00:05:56,808
It's about time you showed up, Swindle!
Where's the Transforming Cog?
78
00:05:56,843 --> 00:06:01,025
Uh, Galvatron. We got to talk.
In private.
79
00:06:03,796 --> 00:06:06,197
Look... I've been thinking, you know?
80
00:06:06,432 --> 00:06:10,358
The Autobots would probably
pay me a fortune for this little baby.
81
00:06:10,928 --> 00:06:14,434
One last time, Swindle.
Give me the cog!
82
00:06:14,870 --> 00:06:17,640
What are you willing to pay for
it, Galvatron?
83
00:06:17,975 --> 00:06:19,413
What's in it for me?
84
00:06:19,448 --> 00:06:22,950
I'll let you live to regret this treachery.
85
00:06:30,522 --> 00:06:34,628
Refuse me ever again,
and you will not be so lucky!
86
00:06:35,841 --> 00:06:39,986
I-I was just joking, Galvatron!
You know me! A real joker!
87
00:06:43,200 --> 00:06:45,263
Where Metroplex?
88
00:06:45,298 --> 00:06:50,710
You promised me Metroplex!
Me Smash Him!
89
00:06:51,094 --> 00:06:53,128
Up Ahead, Trypticon!
90
00:06:53,163 --> 00:06:55,993
In the shape he's in,
he won't know what hit him!
91
00:06:56,128 --> 00:06:57,351
Good!
92
00:07:01,979 --> 00:07:03,238
You almost missed that one.
93
00:07:04,268 --> 00:07:07,661
I miss nothing.
Never happened, never will.
94
00:07:08,177 --> 00:07:09,758
What... what's going on?
95
00:07:49,733 --> 00:07:53,208
Trypticon cannot be stopped!
96
00:07:53,243 --> 00:07:56,610
Nothing can stand in my way!
97
00:08:01,762 --> 00:08:05,031
I couldn't stop Swindle from
taking the transforming cog.
98
00:08:05,166 --> 00:08:08,507
I wanted to... but I blew it.
99
00:08:08,796 --> 00:08:10,982
Everyone knows how you feel about fighting.
100
00:08:11,017 --> 00:08:12,492
I'm sure you did your best.
101
00:08:12,627 --> 00:08:14,555
But it doesn't change anything!
102
00:08:14,590 --> 00:08:18,872
Metroplex is still a sitting duck
for whatever the Decepticons throw at him!
103
00:08:18,907 --> 00:08:22,912
I'm not sure about that.
You forget how powerful Metroplex is!
104
00:08:23,385 --> 00:08:24,809
I hope you are right.
105
00:08:25,110 --> 00:08:28,083
If Metroplex fell because
I refused to fight...
106
00:08:28,152 --> 00:08:29,712
You're a medic, First Aid.
107
00:08:29,869 --> 00:08:32,364
We don't expect you to
compromise your beliefs.
108
00:08:32,840 --> 00:08:36,311
I don't fit in with the rest of you.
I'm... I'm not a fighter.
109
00:08:37,044 --> 00:08:38,158
I'm leaving.
110
00:08:40,498 --> 00:08:41,996
You see what I mean, old friend?
111
00:08:42,031 --> 00:08:44,390
I can't even keep the
Autobots together.
112
00:08:44,525 --> 00:08:47,261
I don't think I've got what
it takes to be a leader.
113
00:08:47,694 --> 00:08:50,824
Maybe it's time I turn over
the reins to someone else.
114
00:08:51,229 --> 00:08:54,983
Rodimus! Teletraan 2 has just
picked up Trypticon heading this way!
115
00:08:55,040 --> 00:08:57,776
Autobots! Prepare to roll out!
116
00:09:02,477 --> 00:09:07,559
Crush the human toy! Destroy it! ....
117
00:09:15,125 --> 00:09:18,448
Autobots! Stop that Decepticon!
118
00:09:23,206 --> 00:09:28,142
Let's see how we do without First Aid!
Transform into Defensor!
119
00:09:36,206 --> 00:09:39,273
Stunticons, Transform!
120
00:09:39,408 --> 00:09:41,513
Now, Defensor!
121
00:09:52,001 --> 00:09:56,085
This would be a lot easier
if First Aid was here!
122
00:09:56,205 --> 00:10:01,622
Good work, Defensor! OK Aerialbots!
Now! Stop Trypticon!
123
00:10:01,757 --> 00:10:05,597
Roger, Rodimus! Okay, gang, let's go!
124
00:10:06,213 --> 00:10:09,056
Crush Aerialbots!!
125
00:10:12,610 --> 00:10:16,808
Stand still so Trypticon can crush!!
126
00:10:18,187 --> 00:10:20,810
What's the matter, bozo?
We too fast for ya?
127
00:10:20,845 --> 00:10:23,340
Don't need to catch!
128
00:10:30,687 --> 00:10:33,969
Way to go, Air Raid!
You got him to use up his fire!
129
00:10:34,198 --> 00:10:38,020
Now, while He's recharging,
I'll show him what I can do!
130
00:10:40,400 --> 00:10:44,023
How do you like the taste
of energy bolts, Trypticon?
131
00:10:47,941 --> 00:10:51,021
Good work guys!
Especially you, Air Raid!
132
00:10:51,156 --> 00:10:52,984
You really know what you were doing!
133
00:10:53,284 --> 00:10:54,783
Yeah, right!
134
00:10:57,389 --> 00:11:01,731
Trypticon's been wounded!
Decepticons, follow me!
135
00:11:04,201 --> 00:11:06,514
Don't mistake a setback for defeat!
136
00:11:06,649 --> 00:11:08,898
I've still got the upper hand!
137
00:11:09,363 --> 00:11:13,902
Your so-called ultimate weapon?
I believe that when I see it.
138
00:11:14,037 --> 00:11:16,922
Even without it,
they've still got the transforming cog,
139
00:11:17,781 --> 00:11:19,307
and even if we could get it back,
140
00:11:19,342 --> 00:11:22,852
only First Aid knows enough about
Metroplex's internal construction,
141
00:11:22,887 --> 00:11:24,215
to put it back right.
142
00:11:24,250 --> 00:11:26,421
We've got to convince him to return!
143
00:11:26,699 --> 00:11:27,730
Let me try, Rodimus.
144
00:11:27,735 --> 00:11:30,586
When I tell him how much we need
him, he'll have to come back!
145
00:11:30,786 --> 00:11:34,393
I hope so because without
him don't have a chance.
146
00:11:42,216 --> 00:11:47,075
Trypticon your attack on Metroplex is going
to have to wait while we get you repaired.
147
00:11:47,210 --> 00:11:49,928
Your dawdling has cost us dearly!
148
00:11:57,129 --> 00:11:58,799
I sure hope this works.
149
00:12:07,771 --> 00:12:10,022
Hi, are you the one called Galvatron?
150
00:12:10,257 --> 00:12:14,094
No, I'm Vortex!
Why are you here?
151
00:12:14,477 --> 00:12:18,018
Uh, we're delivering stuff to the
workmen inside Trypticon.
152
00:12:18,472 --> 00:12:20,077
I don't believe you!
153
00:12:22,118 --> 00:12:25,911
I detect the nauseating stench of...
Autobot fumes!
154
00:12:25,946 --> 00:12:28,810
So pure, so pollutant free!
155
00:12:28,945 --> 00:12:30,970
Tell me the truth, human,
156
00:12:31,310 --> 00:12:35,604
or you wish you had never
tried to double cross a Decepticon!
157
00:12:38,164 --> 00:12:40,549
The truth , human! The truth!
158
00:13:13,941 --> 00:13:16,350
Autobo--!
159
00:13:20,561 --> 00:13:21,568
You okay?
160
00:13:23,585 --> 00:13:25,355
Yeah I think so.
161
00:13:25,779 --> 00:13:28,509
Wow, Ultra Magnus! That was great!
162
00:13:36,831 --> 00:13:37,999
Galvatron's coming!
163
00:13:39,141 --> 00:13:42,469
Ultra Magnus and I will lead
those Decepticons away from you.
164
00:13:42,605 --> 00:13:45,673
Find the cog and meet
back here in 30 minutes.
165
00:13:46,106 --> 00:13:47,091
Let's go, son.
166
00:14:16,649 --> 00:14:17,599
Hurry, Dad!
167
00:14:18,235 --> 00:14:19,641
I've almost got it off.
168
00:14:21,925 --> 00:14:24,890
There! Okay, let's go!
169
00:14:28,773 --> 00:14:31,038
Cyclonus: Humans...
170
00:14:31,394 --> 00:14:34,470
Uh, everything's fine in there.
Uh, the problem must be somewhere else.
171
00:14:34,705 --> 00:14:37,448
Cyclonus: Then don't dawdle, human.
172
00:14:37,583 --> 00:14:42,731
Trypticon must be repaired at once...
for the greater glory of Galvatron!
173
00:14:42,816 --> 00:14:44,210
Spike: You got it, you got it...
174
00:14:44,245 --> 00:14:47,943
sheesh, I ain't ever worked for
such a bunch of grumpy employers.
175
00:14:51,204 --> 00:14:52,543
The cog!
176
00:14:52,778 --> 00:14:55,825
Come on, son,
we'll be just in time for our rendezvous!
177
00:14:57,821 --> 00:14:58,924
Where are they?
178
00:14:59,059 --> 00:15:01,195
Hope the Decepticons didn't hurt them.
179
00:15:02,130 --> 00:15:04,074
Good work! Let's get out of here!
180
00:15:05,583 --> 00:15:08,478
Now, Trypticon's as helpless as Metroplex.
181
00:15:08,570 --> 00:15:11,940
And Metroplex won't be
powerless much longer.
182
00:15:12,329 --> 00:15:14,199
Weaklings! Wimps!
183
00:15:16,179 --> 00:15:19,920
You letting two insignificant
Autobots get the best of you!
184
00:15:21,269 --> 00:15:25,460
Galvatron!
Trypticon's cog has been stolen!
185
00:15:33,781 --> 00:15:37,433
Oh, sure is dull running this junkyard.
186
00:15:37,668 --> 00:15:41,555
Things are so ugly here that nobody
ever comes to chat a spell.
187
00:15:42,162 --> 00:15:46,442
Nobody but you.
Ah, it sure takes away the loneliness.
188
00:15:46,907 --> 00:15:48,942
Yeah well, its good for me too.
189
00:15:49,203 --> 00:15:51,412
I needed some time away from the others.
190
00:15:51,628 --> 00:15:54,659
Mind if I sit a while and
chug down a few sips of oil?
191
00:15:57,487 --> 00:15:59,091
I hope this works.
192
00:15:59,180 --> 00:16:02,338
Okay, Trypticon! Try to transform!
193
00:16:02,373 --> 00:16:06,849
Galvatron! What...What is happening?
194
00:16:07,299 --> 00:16:11,825
We installed Metroplex's cog, but
your circuitry must be rejecting it.
195
00:16:11,860 --> 00:16:15,319
Can still smash Metroplex!
196
00:16:21,096 --> 00:16:25,043
Trypticon is probably using
Metroplex' Transforming Cog.
197
00:16:25,178 --> 00:16:26,690
We'll use his.
198
00:16:26,725 --> 00:16:28,407
Brilliant strategy, Rodimus.
199
00:16:29,582 --> 00:16:32,560
Man, I hope I'm doing the right thing.
If I'm wrong...
200
00:16:33,115 --> 00:16:36,297
Rodimus, your doing fine!
Believe in yourself!
201
00:16:46,193 --> 00:16:49,772
Where Metroplex? Where?
202
00:16:51,010 --> 00:16:54,892
He's over there! Destroy him now!
203
00:17:07,677 --> 00:17:11,906
Hey, keep it down!
This is a residential area!
204
00:17:12,366 --> 00:17:17,376
Trypticon turn Metroplex into slum!
205
00:17:17,411 --> 00:17:18,720
Try it!
206
00:17:20,022 --> 00:17:23,232
Can't control transformation!
207
00:17:23,611 --> 00:17:26,990
Now I destroy you!
208
00:17:32,265 --> 00:17:33,958
I'm not giving up!
209
00:17:57,791 --> 00:18:00,670
You sure done a lot of good here.
210
00:18:02,260 --> 00:18:06,291
This place was a dreary mess that
even Wreck-Gar would avoid...
211
00:18:06,327 --> 00:18:09,641
Ah, but you've turned it into a paradise!
212
00:18:10,055 --> 00:18:12,793
I wish I could be as
much use to the Autobots.
213
00:18:12,828 --> 00:18:16,025
As I told you, I'm not a fighter
and that's what they need.
214
00:18:16,060 --> 00:18:18,159
Thats where you're wrong, First Aid !
215
00:18:18,394 --> 00:18:19,513
Hot Spot!
216
00:18:19,648 --> 00:18:23,371
We have plenty of warriors,
but we only have one First Aid.
217
00:18:23,987 --> 00:18:26,284
You're the only Autobot
who can save us now!
218
00:18:35,860 --> 00:18:38,664
You die now!
219
00:18:48,117 --> 00:18:51,491
Glad to have you back, First Aid.
We really need you now.
220
00:18:51,691 --> 00:18:55,340
I agreed to help, but I don't
know about rejoining the Autobots.
221
00:18:55,694 --> 00:18:58,531
Right now I'll do my best.
What do ya need?
222
00:18:58,847 --> 00:19:01,426
Metroplex won't be able
to hold out much longer,
223
00:19:01,461 --> 00:19:06,308
unless someone gets inside, then realigns
the transforming cog to suit him.
224
00:19:06,697 --> 00:19:09,344
You want First Aid,
to get close to those two?
225
00:19:09,379 --> 00:19:13,449
I have to! I'm the only one who
understands Metroplex' inner workings.
226
00:19:14,280 --> 00:19:15,533
I have no choice.
227
00:19:16,122 --> 00:19:17,769
The Protectobots will help you.
228
00:19:20,078 --> 00:19:22,407
Get me in as close as you can!
229
00:19:22,949 --> 00:19:24,407
Good luck pal!
230
00:19:31,313 --> 00:19:33,590
All we can do now, is wait...
231
00:19:38,504 --> 00:19:40,292
Yeah well, let's hope that does it!
232
00:19:44,096 --> 00:19:46,262
What you doing?
233
00:19:47,251 --> 00:19:51,445
Stop! Let go of me!
234
00:19:51,992 --> 00:19:53,862
As you wish!
235
00:19:54,586 --> 00:19:57,077
Noo! Noo!
236
00:19:58,605 --> 00:20:02,994
You may have defeated Trypticon,
but you haven't vanquished me!
237
00:20:03,170 --> 00:20:07,297
Galvatron! I'm surprised you have
the courage to stick around!
238
00:20:07,650 --> 00:20:10,432
Galvatron: I still have my
ultimate weapon, Rodimus!
239
00:20:10,467 --> 00:20:14,727
Surrender now,
or I'll unleash its force upon you all!
240
00:20:17,359 --> 00:20:19,924
Rodimus Prime: You know,
I think I've finally started to wise up.
241
00:20:19,959 --> 00:20:23,470
If such a weapon existed,
he'd have used it a long time ago!
242
00:20:23,716 --> 00:20:26,535
Galvatron: I tell you for
the last time, Rodimus.
243
00:20:26,570 --> 00:20:29,990
Surrender, or there won't
be an Earth left to protect!
244
00:20:30,125 --> 00:20:33,930
Surrender! This is your last chance, or—
245
00:20:33,938 --> 00:20:35,901
Rodimus Prime: You're bluffing, Galvatron.
246
00:20:36,345 --> 00:20:39,405
Galvatron: I tell you this is the end!
247
00:20:40,175 --> 00:20:44,839
Rodimus Prime: You're right. It is,
because I used the real 'ultimate weapon'
248
00:20:45,065 --> 00:20:46,553
...my mind!
249
00:20:46,967 --> 00:20:47,965
Galvatron: Stay back!
250
00:20:50,335 --> 00:20:52,112
Galvatron: I said stay back!
251
00:20:59,466 --> 00:21:01,878
Galvatron: Aarh!
There will be another day, Rodimus!
252
00:21:02,362 --> 00:21:03,986
Rodimus Prime: And we'll be ready.
253
00:21:04,275 --> 00:21:06,910
That's the spirit,
Rodimus, thats the spirit!
254
00:21:10,382 --> 00:21:12,672
You did a bang up job, First Aid.
255
00:21:13,214 --> 00:21:15,387
Yeah, I guess I did at that.
256
00:21:15,400 --> 00:21:17,756
Trypticon vanquished!
257
00:21:17,891 --> 00:21:20,735
That's right, Metroplex.
You did a great job too.
258
00:21:20,770 --> 00:21:23,750
It will take weeks for
Trypticon to dig himself up.
259
00:21:23,986 --> 00:21:26,347
I guess I do belong to the Autobots.
260
00:21:26,582 --> 00:21:28,122
I don't know how to thank you.
261
00:21:28,357 --> 00:21:29,941
You don't need to thank us.
262
00:21:29,976 --> 00:21:32,387
In fact, if anything
I should thank all of you!
263
00:21:32,790 --> 00:21:35,091
I was feeling miserable before this.
264
00:21:35,126 --> 00:21:36,938
Miserable and useless.
265
00:21:36,973 --> 00:21:41,318
But, now I know I've got what it
takes to command the Autobots.
266
00:21:41,505 --> 00:21:45,726
Sometimes it just takes a while to
realise what you've got to offer others.
267
00:21:45,961 --> 00:21:47,157
Isn't that right, First Aid?
268
00:21:47,447 --> 00:21:49,451
You better believe it!
268
00:21:50,305 --> 00:21:56,929
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
21427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.