Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:47,210 --> 00:00:49,484
Hold it right there, Trypticon!
11
00:00:49,719 --> 00:00:53,153
One more step and you're scrap metal!
12
00:00:54,519 --> 00:00:57,536
Earth was Decepticon planet!
13
00:01:14,832 --> 00:01:18,662
Me, Grimlock,
seen this part ten times already.
14
00:01:18,697 --> 00:01:21,428
Me say, fast forward to good part!
15
00:01:22,074 --> 00:01:23,837
Clarification requested.
16
00:01:24,088 --> 00:01:26,000
Please define "good part".
17
00:01:26,030 --> 00:01:30,077
Grimlock means he wants to see the
part where Metroplex scraps Trypticon.
18
00:01:30,112 --> 00:01:33,645
Yes, where he pulverizes him
and finishes him off forever.
19
00:01:33,680 --> 00:01:35,858
Unable to fulfill request.
20
00:01:35,993 --> 00:01:37,342
That never happened.
21
00:01:37,377 --> 00:01:38,998
Just a moment, Teletraan 2.
22
00:01:39,233 --> 00:01:44,343
Metroplex hurled Trypticon into the
ocean, and Trypricon never surfaced.
23
00:01:44,378 --> 00:01:48,577
Affirmative. Metroplex did
throw Trypticon into ocean.
24
00:01:49,278 --> 00:01:52,095
However, your analysis is incorrect.
25
00:01:52,436 --> 00:01:56,412
Metroplex did not finish Trypticon off.
26
00:01:59,481 --> 00:02:00,994
Now hear this, Autobots.
27
00:02:01,129 --> 00:02:05,792
Seaspray and me are on a little salvage
mission huntin' up Trypticons remains.
28
00:02:05,880 --> 00:02:06,881
Seaspray?
29
00:02:06,916 --> 00:02:11,334
Jumpin' swordfish! Trypticon must
be the biggest dinosaur in creation!
30
00:02:12,633 --> 00:02:14,805
Look at the size of those footprints!
31
00:02:16,181 --> 00:02:20,770
Got news for ya, Broadside.
No Trypticon remains down there.
32
00:02:20,805 --> 00:02:22,190
But that don't make sense, baby.
33
00:02:22,225 --> 00:02:27,132
Thats the exact spot where Triptych went
down when Metroplex busted his chops.
34
00:02:27,167 --> 00:02:30,701
Trypticon sank,
but he sure didn't kick the bucket.
35
00:02:30,736 --> 00:02:35,725
He took a hike, instead. Trypticon took an
underwater hike like you wouldn't believe.
36
00:02:35,860 --> 00:02:38,440
He left a trail going due east.
37
00:02:46,595 --> 00:02:52,093
And off on the starboard bow we have
the African nation of Carbombya,
38
00:02:52,428 --> 00:02:58,229
a desert kingdom ruled by the controversial
military commander Abdul Fakkadi.
39
00:02:58,682 --> 00:03:00,962
Isn't it dangerous to cruise near here?
40
00:03:01,097 --> 00:03:03,866
Yes. Sometimes innocent
ships are attacked.
41
00:03:04,320 --> 00:03:06,718
Theres no danger, I assure you.
42
00:03:06,953 --> 00:03:11,787
As long as we stay beyond the
three-mile limit, no one will harm us.
43
00:03:15,353 --> 00:03:20,397
Theres no cause for panic!
We're protected by international law!
44
00:03:29,169 --> 00:03:31,496
Don't go overexertin' yourself so much!
45
00:03:31,531 --> 00:03:33,455
You're just beginning to recover!
46
00:03:33,945 --> 00:03:36,782
I don't want you wearin' yourself
out, Trypti-babes!
47
00:03:36,817 --> 00:03:39,692
Am big hero now.
48
00:03:39,927 --> 00:03:42,894
Attack enemy boat!
49
00:03:42,929 --> 00:03:47,464
Yeah? You're wastin' all your energy
shootin' at vacation cruise ships!
50
00:03:47,499 --> 00:03:51,904
No waste! Destroy dangerous enemy!
51
00:03:58,565 --> 00:04:02,747
Ohh... Me sit down. Rest.
52
00:04:02,982 --> 00:04:05,077
Walk too far.
53
00:04:05,473 --> 00:04:09,526
Its just like I told you, lizard brain.
You're still convalescing.
54
00:04:09,561 --> 00:04:13,403
You haven't gotten over that
bashing you took from Metroplex.
55
00:04:14,742 --> 00:04:18,022
Should have stayed
longer on Dinobot Island.
56
00:04:18,371 --> 00:04:20,216
Don't like Carbombya.
57
00:04:20,451 --> 00:04:22,347
Hey, you're loony or something?
58
00:04:22,382 --> 00:04:25,670
The climate of Carbombya's
much better for your health!
59
00:04:25,705 --> 00:04:28,701
And the oil here makes the
best energon in the galaxy!
60
00:04:28,740 --> 00:04:32,684
Those two Decepticons have
outlived their usefulness to me.
61
00:04:33,824 --> 00:04:37,257
I can no longer tolerate them in Carbombya.
62
00:04:37,292 --> 00:04:42,355
With all due respect, Your Excellency,
Trypticon and Octane have been very useful.
63
00:04:42,490 --> 00:04:47,286
They've kept the fanatics and imperialists
away from our coastline, Your worthiness.
64
00:04:47,321 --> 00:04:49,443
Yes, but at what price?
65
00:04:53,701 --> 00:04:58,478
Do you realise how much of our oil
they're stealing to make their...
66
00:04:58,820 --> 00:05:01,946
whatever you call that beverage they drink?
67
00:05:01,981 --> 00:05:03,909
Energon, your eminence.
68
00:05:04,328 --> 00:05:06,084
Yes, energon.
69
00:05:06,533 --> 00:05:11,961
One thousands barrels of oil
makes one tiny cube of energon,
70
00:05:12,431 --> 00:05:17,925
and that big Decepticon,
that dinosaur named Trypticon...
71
00:05:17,960 --> 00:05:22,351
he drinks... fifty energon cubes an hour!
72
00:05:47,735 --> 00:05:53,077
Carbombyan energon could make me
the strongest Decepticon in the galaxy-
73
00:05:53,312 --> 00:05:57,556
And I guarantee, you'll be
as good as new in six months.
74
00:05:58,131 --> 00:06:02,581
Six months?
You promised just one more week!
75
00:06:05,757 --> 00:06:09,099
As supreme military commander,
king of kings and president for life of
76
00:06:09,100 --> 00:06:12,147
the Socialist-Democratic
Federated Republic of Carbombya
77
00:06:12,182 --> 00:06:17,340
I order you, Decepticons,
out of my country by sunset tomorrow!
78
00:06:17,360 --> 00:06:18,599
Out?
79
00:06:18,634 --> 00:06:22,051
Y-you're kicking us out? US?
80
00:06:22,464 --> 00:06:27,718
You have until sunset tomorrow,
or I will call in the Autobots,
81
00:06:27,753 --> 00:06:31,000
and have you executed in the town square.
82
00:06:31,241 --> 00:06:33,557
Hold on there, Supreme Whatever!
83
00:06:33,592 --> 00:06:37,191
Who's gonna guard your
coastline if you don't have us?
84
00:06:37,710 --> 00:06:41,977
I will install radar
guided rocket defences.
85
00:06:42,304 --> 00:06:46,087
Trypticon and me wanna turn
your country into a paradise!
86
00:06:46,122 --> 00:06:49,302
It already is a paradise.
87
00:06:49,437 --> 00:06:53,614
Just a minute, just a minute
- I mean a rich paradise!
88
00:06:54,149 --> 00:06:55,889
Uh, do you like gold?
89
00:06:56,477 --> 00:06:57,633
Gold?
90
00:06:58,311 --> 00:07:02,875
Yes! This is something that
interests Abdul Fakkadi.
91
00:07:03,419 --> 00:07:06,434
But it would take all the
gold of the United States
92
00:07:06,469 --> 00:07:09,596
to persuade me to let you
stay here another day.
93
00:07:09,631 --> 00:07:13,293
Hmm. You sure ain't easy to
please, your Excellency!
94
00:07:29,033 --> 00:07:30,228
Better munch those, Trypti.
95
00:07:30,263 --> 00:07:33,547
I don't want you to go snapping
any of your interior muscle cables.
96
00:07:40,081 --> 00:07:43,245
Atta boy. Now lets get
the goods and hightail it.
97
00:07:43,280 --> 00:07:47,140
Hehehe! It's like taking candy from a baby!
98
00:08:16,615 --> 00:08:19,552
I thought you said we were near
Fort Knox, Private Dixon.
99
00:08:19,557 --> 00:08:24,069
Wha-W-We were! I mean, we are.
I mean, it used to be here.
100
00:08:37,483 --> 00:08:39,094
Octane, my friend.
101
00:08:39,229 --> 00:08:44,276
I admit, that you and Trypticon
have not done such a bad job.
102
00:08:45,010 --> 00:08:46,506
I have made my decision.
103
00:08:46,641 --> 00:08:52,284
You may remain in Carbombya,
but only until the next crescent moon.
104
00:08:52,319 --> 00:08:58,055
And Trypticon will be on strict rations
of one thousand barrels of oil a day.
105
00:08:58,090 --> 00:09:00,650
One thousand a day? He'll starve!
106
00:09:00,680 --> 00:09:02,102
We'll both starve!
107
00:09:02,402 --> 00:09:06,624
If you don't like my offer,
I'll call in the Autobots.
108
00:09:09,549 --> 00:09:10,992
A most unfortunate occurance.
109
00:09:11,748 --> 00:09:13,253
- Careful - Outrageous!
110
00:09:14,191 --> 00:09:17,826
Whoever it was just made off with
Fort Knox like a thief in the night.
111
00:09:20,212 --> 00:09:22,669
Yum! Energon!
112
00:09:24,587 --> 00:09:27,624
Smell different. Strange.
113
00:09:29,464 --> 00:09:31,819
Perhaps it was left here to trick us.
114
00:09:32,132 --> 00:09:34,828
Maybe its some sort of corrosive or poison.
115
00:09:36,815 --> 00:09:42,624
Me, Grimlock, sense dinosaur
transform static all around here.
116
00:09:43,013 --> 00:09:46,276
Wonder if one of Dinobots do this crime.
117
00:09:46,411 --> 00:09:48,282
Thats highly improbable, Grimlock.
118
00:09:48,317 --> 00:09:52,186
The Dinobots are primitive,
but they are Autobots.
119
00:09:52,221 --> 00:09:55,288
We can't rule anything out, Perceptor.
120
00:09:55,483 --> 00:09:59,414
We'll have to interrogate all the Dinobots.
121
00:10:06,575 --> 00:10:08,914
If we drink enough of this energon,
122
00:10:08,949 --> 00:10:13,937
soon we'll take over as
leaders of the Decepticons,
123
00:10:13,972 --> 00:10:15,445
partners forever!
124
00:10:15,480 --> 00:10:17,211
But in the meantime,
125
00:10:17,246 --> 00:10:22,382
we gotta keep his Worthiness,
the imperial master of slaves, happy!
126
00:10:22,417 --> 00:10:25,385
so he doesn't let the
Autobots mess up our plan.
127
00:10:25,860 --> 00:10:30,020
Strong! Partners!
128
00:10:30,671 --> 00:10:33,147
I'll keep him more happy.
129
00:10:33,510 --> 00:10:38,883
His Excellency wants a new palace.
So we'll give him a new palace!
130
00:10:51,017 --> 00:10:56,163
His Excellency like! Trypticon take!
131
00:11:01,395 --> 00:11:02,799
Very agreeable!
132
00:11:02,834 --> 00:11:04,536
If that dimwitted dinosaur
133
00:11:04,571 --> 00:11:07,213
keeps bringing me
monuments from all over the world,
134
00:11:07,248 --> 00:11:09,986
we will have a thriving tourism trade!
135
00:11:13,300 --> 00:11:15,538
Follow me, Decepticons!
136
00:11:15,773 --> 00:11:18,812
Soon, we will bring
Trypticon back to the fold,
137
00:11:18,947 --> 00:11:21,705
and punish that renegade Octane!
138
00:11:28,482 --> 00:11:29,582
Galvatron!
139
00:11:29,617 --> 00:11:31,068
Galvatron: You're a traitor, Octane!
140
00:11:31,103 --> 00:11:34,837
You had no permission to
take Trypticon from Dinobot Island!
141
00:11:34,992 --> 00:11:38,797
I needed Trypticon for my
plans of conquering the Earth.
142
00:11:39,281 --> 00:11:42,881
Now, thanks to you, he may never recover!
143
00:11:42,900 --> 00:11:45,170
Octane: But you got it all
wrong, Galvatron!
144
00:11:45,205 --> 00:11:49,762
Me and Trypticon, we discovered a
fantastic new type of energon.
145
00:11:49,797 --> 00:11:52,494
It's helping Trypticon
get all better real quick!
146
00:11:52,529 --> 00:11:54,308
Try some, you'll love it!
147
00:11:54,749 --> 00:12:00,302
Trypticon: Drink! Drink and CRUSH!
148
00:12:03,363 --> 00:12:04,844
Galvatron: That's good!
149
00:12:06,353 --> 00:12:09,730
Makes me feel stronger, more powerful!
150
00:12:15,228 --> 00:12:17,042
We're gathered here, as you know,
151
00:12:17,077 --> 00:12:20,129
to figure out if any of you Dinobots
was involved with
152
00:12:20,164 --> 00:12:22,741
of stealing Fort Knox and the Taj Mahal.
153
00:12:23,076 --> 00:12:25,596
Grimlock, says he sniffed lotsa dinosaur
154
00:12:25,600 --> 00:12:27,710
transform static at Fort Knox!
155
00:12:28,001 --> 00:12:31,216
Why am I under investigation?
I'm not a Dinobot.
156
00:12:31,251 --> 00:12:34,570
Ya got Dinosaur electrons
in yer circuits, Sky Lynx.
157
00:12:34,700 --> 00:12:38,265
Never the less,
I am definitely not a Dinobot!
158
00:12:38,559 --> 00:12:42,273
I refuse to participate
in this...kangaroo court!
159
00:12:42,308 --> 00:12:45,003
Please!
Stop this childish bickering!
160
00:12:45,250 --> 00:12:47,829
All the Autobots are definitely innocent!
161
00:12:48,140 --> 00:12:51,341
The energon we found
is a Decepticon formula.
162
00:12:51,625 --> 00:12:55,047
Its made out of oil from
Africa - from Carbombya!
163
00:12:55,082 --> 00:12:56,273
Carbombyan?
164
00:12:56,547 --> 00:12:59,087
I think thats where
Trypticon has been hiding.
165
00:12:59,449 --> 00:13:01,960
He must be the dinosaur behind all this!
166
00:13:02,095 --> 00:13:03,915
Perceptor's probably right.
167
00:13:04,360 --> 00:13:08,932
Trypticon's the only Decepticon big enough
to have carried off all those buildings.
168
00:13:11,138 --> 00:13:13,907
Now hear this!
Approaching Carbombya,
169
00:13:13,942 --> 00:13:15,973
and no signs of Trypticon.
170
00:13:16,008 --> 00:13:18,110
Rough seas and fog ahead.
171
00:13:19,163 --> 00:13:22,529
Phew! Have found pirated buildings, mates!
172
00:13:22,564 --> 00:13:25,681
Will dispatch Aerialbots to - S.O.S.!
173
00:13:25,816 --> 00:13:28,220
Trypticon on starboard bow!
174
00:13:28,637 --> 00:13:31,385
Look at the size of that Deceptigoon!
175
00:13:33,331 --> 00:13:38,990
The king of kings and president for life of
Carbombya will not tolerate this!
176
00:13:39,406 --> 00:13:43,854
Nobody invited you here!
I want you Decepticons out!
177
00:13:44,242 --> 00:13:48,748
Make him see reason, Octane.
You have such a way with words.
178
00:13:49,219 --> 00:13:54,679
Attention, Broadside! I'm picking up the
sounds of Decepticons inside the Taj Mahal!
179
00:13:54,918 --> 00:13:58,041
We like you to go on running your
country, Your Excellency.
180
00:13:58,176 --> 00:14:01,016
We'll even fetch you
the Kremlin from Moscow!
181
00:14:01,051 --> 00:14:05,266
It could be your new political
center, a showpiece for your capital.
182
00:14:05,401 --> 00:14:07,702
But we will take control of your oil.
183
00:14:07,737 --> 00:14:12,001
You are trying to make me a
hostage in my own country!
184
00:14:12,867 --> 00:14:16,049
Do not force me to call in the Autobots!
185
00:14:18,075 --> 00:14:21,038
You ridiculous little flesh-creature!
186
00:14:33,682 --> 00:14:36,386
Autobots! Wonderful!
187
00:14:36,521 --> 00:14:40,317
Decepticons, commence hunting season!
188
00:14:50,127 --> 00:14:52,397
Ouch! I'm a goner!
189
00:14:52,915 --> 00:14:55,045
Goodbye, cruel world!
190
00:15:21,881 --> 00:15:25,412
Return to Carbombya!
We're getting low on super-energon!
191
00:15:38,302 --> 00:15:40,727
I'd feel safer if Metroplex arrived.
192
00:15:41,247 --> 00:15:46,040
Oh, he got caught in a blizzard in
Siberia, but he's nearing Moscow no.
193
00:15:51,558 --> 00:15:52,559
Its Trypticon!
194
00:15:58,619 --> 00:16:00,994
Without Metroplex, we can't stop him.
195
00:16:02,183 --> 00:16:04,544
Hold it right there, Trypticon!
196
00:16:05,092 --> 00:16:06,823
Says who?
197
00:16:07,317 --> 00:16:09,320
Says Metroplex!
198
00:16:21,753 --> 00:16:24,908
Hold your fire!
I didn't steal the Kremlin!
199
00:16:29,266 --> 00:16:31,248
... of the Soviet Politbureau,
200
00:16:31,283 --> 00:16:35,495
who accuses the Autobots of this
imperialist plot to steal the Kremlin.
201
00:16:35,530 --> 00:16:39,856
The army has orders to expel all
Autobots from the Soviet Union.
202
00:16:42,559 --> 00:16:45,540
But I tell you; this is all
a big misunderstanding.
203
00:16:45,843 --> 00:16:48,305
It was the Deceptions
who caused the trouble.
204
00:16:48,540 --> 00:16:53,411
And since Metroplex was caught right
after stealing the Kremlin in Moscow,
205
00:16:53,546 --> 00:16:56,300
the government of India
accuses the Autobots,
206
00:16:56,325 --> 00:16:59,016
of being behind the
theft of the Taj Mahal.
207
00:16:59,486 --> 00:17:02,398
Me, Grimlock, say this grim.
208
00:17:02,433 --> 00:17:06,447
Whole Earth thinks Autobots
are building snatchers.
209
00:17:08,530 --> 00:17:11,182
Attention, Metroplex and Autobots.
210
00:17:11,217 --> 00:17:15,127
We are having an international
crisis in Carbombya.
211
00:17:15,162 --> 00:17:18,822
I urgently request that
you invade my country,
212
00:17:18,857 --> 00:17:21,796
and to expel all of the
fanatic Decepticons,
213
00:17:21,831 --> 00:17:25,206
as the commander-in-chief,
king of kings and pres--
214
00:17:29,982 --> 00:17:32,690
So you think you can stop me with bullets?
215
00:17:33,192 --> 00:17:38,705
Thanks to the energon we made from your
oil, I'm stronger than ever!
216
00:17:43,151 --> 00:17:45,773
In here, you will make no trouble.
217
00:17:46,160 --> 00:17:51,428
From now on, Decepticons, we'll make
all the super-energon we need,
218
00:17:51,463 --> 00:17:55,349
and then we'll destroy
the Autobots forever!
219
00:17:57,816 --> 00:17:58,941
Aerialbots!
220
00:18:01,246 --> 00:18:02,374
Okay, Autobots!
221
00:18:04,148 --> 00:18:05,306
Let's go for it!
222
00:18:10,945 --> 00:18:15,322
Autobots, transform and let 'em have it!
223
00:18:16,535 --> 00:18:21,069
Trypticon, you've had
your last warning from me!
224
00:18:21,104 --> 00:18:24,683
Crush Metroplext!
225
00:18:37,641 --> 00:18:40,052
Watch out! That's a priceless treasure!
226
00:18:59,744 --> 00:19:03,428
Metroplex! Retreat, Decepticons!
227
00:19:03,563 --> 00:19:05,800
We can't hold out any longer!
228
00:19:15,855 --> 00:19:18,423
You have saved my country, Rodimus Prime.
229
00:19:18,558 --> 00:19:22,056
For that, I will even allow
you, Autobots, to stay here
230
00:19:22,091 --> 00:19:23,769
and join my army.
231
00:19:23,820 --> 00:19:27,513
No thanks. Keep your offers
and just give us back the gold.
232
00:19:27,590 --> 00:19:29,861
Ah, yes, the gold.
233
00:19:29,996 --> 00:19:33,181
I suppose it does have to go back, does it?
234
00:19:33,316 --> 00:19:34,698
Indeed it does.
235
00:19:34,833 --> 00:19:36,225
And I need your word,
236
00:19:36,260 --> 00:19:39,268
that you'll never cooperate
with the Decepticons again.
237
00:19:39,303 --> 00:19:42,195
Oh, you have my word of honor, Rodimus.
238
00:19:42,230 --> 00:19:46,261
In fact, I swear to you on the
grave of my mother's camel,
239
00:19:46,296 --> 00:19:49,986
and my uncle's goat
and even my sister's donkeys.
240
00:19:50,878 --> 00:19:54,204
A-And did I say my brother's
sheep and my nephew's roosters?
241
00:19:54,239 --> 00:19:57,287
Such fine roosters you never did see!
241
00:19:58,305 --> 00:20:04,186
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
19972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof