Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:43,122 --> 00:00:44,928
The Decepticons are creaming us!
11
00:00:44,963 --> 00:00:47,253
We need cover!
Head for the asteroids!
12
00:00:52,830 --> 00:00:56,535
You see, Galvatron, we kept our word.
13
00:00:56,570 --> 00:00:59,983
We led you straight to the Autobot leader.
14
00:01:00,018 --> 00:01:02,630
And now he is yours to destroy.
15
00:01:02,665 --> 00:01:06,324
Oh, yes, you are loyal allies,
16
00:01:06,359 --> 00:01:08,998
so long as it suits your purposes!
17
00:01:15,246 --> 00:01:20,947
Fortunately, your purposes coincide
with mine... for the moment!
18
00:01:30,138 --> 00:01:31,519
They're getting away!
19
00:01:31,806 --> 00:01:34,198
Launch torpedoes!
20
00:01:38,508 --> 00:01:39,701
Company's coming!
21
00:01:42,874 --> 00:01:45,662
We can't outrun them.
Not with an engine down.
22
00:01:46,146 --> 00:01:48,379
Then theres only one option.
23
00:02:00,160 --> 00:02:02,683
The end of Rodimus Prime!
24
00:02:02,883 --> 00:02:04,600
Ahead full speed!
25
00:02:04,635 --> 00:02:08,101
I wish to examine the
debris and make certain!
26
00:02:16,957 --> 00:02:19,377
We launched the life pod just in time!
27
00:02:19,889 --> 00:02:23,718
Yes, but without communications
it could be months until we're found!
28
00:02:23,864 --> 00:02:27,620
Great. What'll Daniel and
I do when the air runs out?
29
00:02:27,630 --> 00:02:31,429
Basically you'll have two
choices: suffocate, or smother.
30
00:02:31,864 --> 00:02:34,418
Or maybe we can dock at that...
31
00:02:34,653 --> 00:02:36,369
whatever up ahead.
32
00:02:36,404 --> 00:02:37,315
What is it?
33
00:02:37,350 --> 00:02:40,727
We'll know when we get there, kid.
Let's jusy hope its friendly.
34
00:02:50,935 --> 00:02:53,118
There's something big out there.
35
00:02:53,613 --> 00:02:55,005
Alter course to intercept?
36
00:03:05,079 --> 00:03:06,412
Its awesome!
37
00:03:11,600 --> 00:03:14,004
Its the size of... Manhattan!
38
00:03:14,039 --> 00:03:15,983
I'd hoped never to see it again.
39
00:03:16,513 --> 00:03:19,207
What's wrong? What is that thing?
40
00:03:19,242 --> 00:03:21,350
- A tomb. - We built it.
41
00:03:21,485 --> 00:03:27,171
As a final resting place for the
Autobots we lost in the Great War.
42
00:03:27,206 --> 00:03:29,006
Like Optimus Prime?
43
00:03:39,441 --> 00:03:42,429
Duh... do we have to go inside?
44
00:03:42,464 --> 00:03:44,280
Nothing in there can hurt us, Daniel.
45
00:03:51,867 --> 00:03:54,273
Thats the Veil of Remembrance.
46
00:03:54,308 --> 00:03:59,886
A memorial to the Autobot heroes,
whose chassis' and servos rest here.
47
00:04:09,947 --> 00:04:12,834
I liked it better from the outside.
48
00:04:16,364 --> 00:04:21,759
Ironhide, Ratchet, Prowl, Huffer...
49
00:04:29,088 --> 00:04:30,073
Oh no!
50
00:04:50,214 --> 00:04:51,226
What's wrong?
51
00:04:53,667 --> 00:04:54,755
I saw him!
52
00:04:54,790 --> 00:04:56,144
Saw who?
53
00:04:56,179 --> 00:04:58,720
Optimus! Optimus Prime!
54
00:04:58,755 --> 00:05:01,699
The shadows in here can
play tricks on you, Daniel.
55
00:05:01,934 --> 00:05:05,780
But it was him!
You believe me, don't you, Dad?
56
00:05:05,815 --> 00:05:08,791
Come on, Daniel.
There is only one way to find out.
57
00:05:09,026 --> 00:05:10,990
You're gonna open his tomb?
58
00:05:11,025 --> 00:05:13,109
A waste of energy. Our reserves...
59
00:05:13,144 --> 00:05:14,456
We'll wait here.
60
00:05:14,491 --> 00:05:18,283
The burial chamber's on the other
side of the Veil. Come on.
61
00:05:37,550 --> 00:05:39,027
Optimus Prime...
62
00:05:42,701 --> 00:05:45,229
... if you were alive, I'd know.
63
00:05:49,169 --> 00:05:50,922
The Matrix would have told me...
64
00:05:51,797 --> 00:05:53,001
... somehow.
65
00:05:53,036 --> 00:05:54,270
Let's go back!
66
00:05:54,305 --> 00:05:56,370
I've got to be sure!
67
00:05:56,725 --> 00:05:58,396
Rodimus, no!
68
00:06:01,592 --> 00:06:03,572
Its empty! I told ya!
69
00:06:05,841 --> 00:06:07,104
The Decepticons!
70
00:06:14,279 --> 00:06:15,805
There are too many of them!
71
00:06:15,840 --> 00:06:18,390
One Decepticon is one too many!
72
00:06:18,507 --> 00:06:19,810
Take cover!
73
00:06:28,015 --> 00:06:29,776
Forward!
74
00:06:37,462 --> 00:06:40,084
At least this beats seeing ghosts!
75
00:06:44,576 --> 00:06:45,439
Arcee!
76
00:06:45,474 --> 00:06:49,251
Its okay! Only and exostructure wound!
77
00:06:49,286 --> 00:06:51,617
Back! Its our only chance!
78
00:06:55,739 --> 00:06:59,234
We have them! Finish it!
79
00:07:10,845 --> 00:07:13,603
How convenient, Rodimus!
80
00:07:15,210 --> 00:07:19,335
We can lay your wreckage
beside that of your mentor!
81
00:07:21,501 --> 00:07:23,369
Decepticons...
82
00:07:24,133 --> 00:07:27,250
leave this place... or die!
83
00:07:27,926 --> 00:07:30,416
Optimus Prime - aahh!
84
00:07:32,165 --> 00:07:34,264
We gotta get outta here!
85
00:07:34,344 --> 00:07:37,287
Cowards! Fight on!
86
00:07:39,799 --> 00:07:41,150
Charge!
87
00:07:51,788 --> 00:07:53,193
Retreat! Retreat!
88
00:07:59,115 --> 00:08:03,316
Yeah. Thanks to... him!
89
00:08:23,929 --> 00:08:27,119
Optimus! What are your commands, sir?
90
00:08:29,857 --> 00:08:31,205
Is it safe?
91
00:08:31,240 --> 00:08:32,145
What?
92
00:08:34,641 --> 00:08:39,638
The Matrix. Yes.
I've been keeping it warm for you.
93
00:08:40,523 --> 00:08:43,532
Wait! Optimus is in no
condition to assume leadership!
94
00:08:43,567 --> 00:08:45,868
Come on, guys, he's just shook up a little!
95
00:08:45,950 --> 00:08:48,172
You'd be too if you've
been dead for years!
96
00:08:48,207 --> 00:08:50,092
That's the point, sonny.
97
00:08:50,480 --> 00:08:51,911
What happened, Optimus?
98
00:08:53,530 --> 00:08:57,847
Darkness. Cold. Then, light.
99
00:08:57,942 --> 00:09:01,339
Maybe he was in a... you know, a coma!
100
00:09:01,374 --> 00:09:02,357
Possible.
101
00:09:02,392 --> 00:09:05,825
Hey, he's here, he's
back, and who cares how!
102
00:09:06,310 --> 00:09:09,775
Must... complete... plan...
103
00:09:11,241 --> 00:09:12,731
Yeah! What's the plan?
104
00:09:21,457 --> 00:09:24,592
Optimus built himself an escape ship!
105
00:09:28,134 --> 00:09:29,967
Still think he's unfit to lead us?
106
00:09:31,037 --> 00:09:32,132
Wait, Rodimus!
107
00:09:33,866 --> 00:09:37,729
Sir, this is yours.
108
00:09:41,649 --> 00:09:43,558
No! No!
109
00:09:54,697 --> 00:09:58,118
Alright, Hot Rod is back! Lets party!
110
00:09:58,353 --> 00:10:00,104
Forgive me...
111
00:10:00,929 --> 00:10:02,262
For what?
112
00:10:11,924 --> 00:10:15,043
What have I done?
113
00:10:20,970 --> 00:10:24,484
Must... complete mission!
114
00:10:24,619 --> 00:10:26,706
Auto-destruct activated.
115
00:10:41,197 --> 00:10:42,026
Dad?
116
00:10:50,662 --> 00:10:52,570
Optimus... he...
117
00:10:52,605 --> 00:10:55,681
He didn't kill us.
We must have some plan!
118
00:10:57,250 --> 00:11:01,269
More like a recipe for Autobot fondue!
119
00:11:02,560 --> 00:11:06,345
We're on a collision
course with that red sun!
120
00:11:09,716 --> 00:11:13,630
Rodimus, Kup, Ultra Magnus and Arcee.
121
00:11:14,081 --> 00:11:18,743
They gave their lives so that I
might return to Cybertron.
122
00:11:18,978 --> 00:11:20,804
Daniel and Spike?
123
00:11:20,939 --> 00:11:23,929
The Quintessons left no survivors.
124
00:11:25,871 --> 00:11:27,969
Quintessons!
125
00:11:28,004 --> 00:11:33,184
Me, Grimlock, thump
Quintessons flat into ground!
126
00:11:40,401 --> 00:11:45,038
We will mobilize all our forces and
move against the Quintessons!
127
00:11:45,073 --> 00:11:49,819
Those five-face tentacle
slime are gonna pay for this! But good.
128
00:11:49,954 --> 00:11:51,352
I mean it, Arcee.
129
00:11:53,781 --> 00:11:57,796
The entire Autobot
fleet moves to attack us!
130
00:11:58,253 --> 00:12:00,856
Precisely as we predicted.
131
00:12:00,997 --> 00:12:05,547
May I propose an anticipatory
snicker of triumph?
132
00:12:12,261 --> 00:12:14,306
Say your goodbyes, folks.
133
00:12:14,696 --> 00:12:19,371
We won't be seeing this
place or the heroes in it ever again.
134
00:12:19,406 --> 00:12:20,547
Nobody will.
135
00:12:20,582 --> 00:12:24,029
Let's just hope this little
improvisation gets us home!
136
00:12:25,125 --> 00:12:27,960
Its got to! The mausoleum is breaking up!
137
00:12:40,027 --> 00:12:41,880
Set course for Cybertron!
138
00:12:48,010 --> 00:12:50,761
The retro thrusters aren't
braking fast enough!
139
00:12:53,160 --> 00:12:55,044
Brace for, crash landing!
140
00:13:06,425 --> 00:13:10,490
Arcee: Sludge! Snarl!
Oh, are we glad to see you.
141
00:13:10,525 --> 00:13:13,830
Sludge: Me Sludge not glad to see you.
142
00:13:13,965 --> 00:13:16,148
Snarl: You all dead! Rarrr!
143
00:13:18,739 --> 00:13:21,075
Sludge: ...Maybe we dead.
144
00:13:21,110 --> 00:13:22,794
What are you yammering about?
145
00:13:22,829 --> 00:13:25,341
Kup: Never mind that! Where is everybody?
146
00:13:25,476 --> 00:13:28,440
Sludge: All go smash Quintessons.
147
00:13:28,475 --> 00:13:31,915
Ultra Magnus: Quintessons? What have
Quintessons got to do with any of this?
148
00:13:32,263 --> 00:13:35,553
Snarl: They kill you! Optimus Prime say so!
149
00:13:36,224 --> 00:13:39,248
...Uh-oh. Something not right.
150
00:13:40,550 --> 00:13:42,713
He's taken the whole fleet!
151
00:13:46,115 --> 00:13:49,092
That central planet is the
Quintessons' new base.
152
00:13:52,053 --> 00:13:53,419
We'll send out patrols!
153
00:13:53,454 --> 00:13:57,972
And lose the element of surprise?
I am in command here, Perceptor!
154
00:13:58,007 --> 00:14:00,801
Of course, Prime! Um... but...
155
00:14:00,836 --> 00:14:03,810
Excuse me pardon me one side coming through
forward gangway important message to Prime!
156
00:14:03,845 --> 00:14:05,160
Message recieved from Cybertron, urgent!
157
00:14:05,166 --> 00:14:07,465
Item: Rodimus, Ultra Magnus, Kup,
Arcee, Daniel and Spike, safe!
158
00:14:07,466 --> 00:14:09,550
Will join shortly!
Recommend to halt attack and rendezvous!
159
00:14:09,551 --> 00:14:10,883
They're, alive!
160
00:14:10,918 --> 00:14:13,283
A cunning Quintesson trick!
161
00:14:13,318 --> 00:14:16,215
A fake message!
But it won't help them now!
162
00:14:16,619 --> 00:14:18,243
Full speed ahead!
163
00:14:18,520 --> 00:14:23,786
Excellent! The Autobots have no idea that
the central planet is a decoy!
164
00:14:23,860 --> 00:14:27,563
And poor Optimus still doesn't
understand whats happened to him.
165
00:14:27,630 --> 00:14:33,047
How could he?
Even to himself he seems ... alive!
166
00:14:33,435 --> 00:14:35,454
Perhaps we should seek some cover!
167
00:14:35,489 --> 00:14:38,914
No! Place your faith
in our defense systems!
168
00:14:39,875 --> 00:14:40,937
Fire!
169
00:14:56,533 --> 00:14:59,485
This won't even be a war.
170
00:14:59,520 --> 00:15:03,950
Merely an exercise in... extermination.
171
00:15:27,705 --> 00:15:28,990
We're too late!
172
00:15:29,025 --> 00:15:31,587
Radio Prime's flagship!
We've gotta stop him!
173
00:15:32,788 --> 00:15:34,706
Intercept one to flagship!
174
00:15:36,738 --> 00:15:39,052
Ship carrying Rodimus, Ultra Magnus,
Kup, Arcee, Daniel, Spike, says
175
00:15:39,053 --> 00:15:42,197
imperative, urgent, priority one, no
kidding, halt attack! Can they come aboard?
176
00:15:42,232 --> 00:15:43,373
They live?
177
00:15:47,631 --> 00:15:48,981
Impossible!
178
00:15:49,016 --> 00:15:53,868
Another Quintesson trick!
Destroy the interceptor!
179
00:16:08,098 --> 00:16:10,039
Increase magnification.
180
00:16:10,910 --> 00:16:15,103
Identification positive!
Rescue teams, standby!
181
00:16:15,138 --> 00:16:16,872
A complication.
182
00:16:16,907 --> 00:16:19,100
96% probability
183
00:16:19,101 --> 00:16:23,003
this discovery will only
confuse the Autobots more.
184
00:16:23,104 --> 00:16:28,298
And, our defences will still
force them towards the detonator!
185
00:16:28,333 --> 00:16:31,101
And once they are in range...
186
00:16:32,027 --> 00:16:35,460
...there can be no escape!
187
00:16:39,811 --> 00:16:42,783
The dead do not drive! Rodimus is alive!
188
00:16:46,135 --> 00:16:49,366
I don't care how--
turn this ship around!
189
00:16:49,401 --> 00:16:51,244
I'm going Optimus hunting!
190
00:16:55,132 --> 00:16:57,631
The blast doors to the
Command Center are locked!
191
00:17:04,223 --> 00:17:06,718
Optimus! Front and center!
192
00:17:08,609 --> 00:17:10,476
I've been waiting.
193
00:17:10,511 --> 00:17:13,045
I... am taking command!
194
00:17:13,488 --> 00:17:18,056
What... took... you so long?
195
00:17:23,596 --> 00:17:27,232
W-what... did... they do to me?
196
00:17:29,098 --> 00:17:34,383
... and some lingering remnants
of his memory and personality.
197
00:17:34,418 --> 00:17:39,286
But without our circuit implants,
he would be utterly mindless!
198
00:17:39,321 --> 00:17:41,235
An ordinary machine!
199
00:17:41,270 --> 00:17:43,750
A robotic zombie.
200
00:17:45,933 --> 00:17:47,962
You're very sick. Let me help.
201
00:17:48,598 --> 00:17:50,684
I have to--
202
00:17:52,880 --> 00:17:54,509
I don't wanna fight you!
203
00:17:54,744 --> 00:17:57,649
Then... stop me!
204
00:17:57,684 --> 00:17:59,609
How? What do I do?
205
00:17:59,744 --> 00:18:02,078
Please, Rodimus!
206
00:18:11,323 --> 00:18:13,310
No! No!
207
00:18:15,120 --> 00:18:16,679
Haha! Found you!
208
00:18:16,750 --> 00:18:22,467
Not a game! ...Matrix makes me too strong!
209
00:18:22,702 --> 00:18:25,353
Now there's a unique complaint!
210
00:18:32,764 --> 00:18:38,750
If you lose... Autobots...
all... destroyed!
211
00:18:41,275 --> 00:18:42,743
Thanks for the tip!
212
00:18:54,141 --> 00:18:56,732
Optimus! Can we stop now?
213
00:19:06,876 --> 00:19:11,731
You... should... have finished me!
214
00:19:12,777 --> 00:19:15,213
Believe me, I tried!
215
00:19:22,012 --> 00:19:27,819
Until... all... are... one!
216
00:19:30,406 --> 00:19:34,671
Monsters... they made me a weapon,
217
00:19:35,352 --> 00:19:39,739
to destroy the very ones I loved in life.
218
00:19:42,527 --> 00:19:44,830
But you will save them...
219
00:19:49,088 --> 00:19:51,369
Commander Rodimus.
220
00:19:57,930 --> 00:19:58,982
Rodimus Prime.
221
00:20:03,070 --> 00:20:05,236
Thank the stars we
found you in time!
222
00:20:05,844 --> 00:20:06,915
Optimus!
223
00:20:06,950 --> 00:20:10,258
The ship's being blown to pieces!
We're evacuating!
224
00:20:14,107 --> 00:20:16,950
Optimus Prime to Autobot Fleet.
225
00:20:17,710 --> 00:20:19,808
Return to Cybertron.
226
00:20:20,812 --> 00:20:23,126
This is my final command.
227
00:20:25,104 --> 00:20:27,935
- What?
- The Autobot fleet is escaping!
228
00:20:28,309 --> 00:20:32,200
And their flagship on a
collision trajectory with the detonator!
229
00:20:32,201 --> 00:20:37,197
Direct all firepower on the flagship!
Obliterate it!
230
00:20:56,019 --> 00:20:57,726
It's not stopping!
231
00:20:58,195 --> 00:21:00,864
No Autobot could survive that!
232
00:21:03,895 --> 00:21:07,388
Until all are one!
233
00:21:26,892 --> 00:21:29,310
Goodbye, old friend.
234
00:21:32,350 --> 00:21:34,712
This nova will be his memorial.
235
00:21:34,764 --> 00:21:37,325
I don't know if I'll ever
be the leader that you were,
236
00:21:37,817 --> 00:21:40,177
but for sure... I'm gonna try.
237
00:21:45,990 --> 00:21:48,960
So long... Prime.
237
00:21:49,305 --> 00:21:55,425
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
17183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof