Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:54,740 --> 00:00:59,082
It is the year 2005,
the Great Wars are finally over,
11
00:00:59,280 --> 00:01:01,110
and the Autobots have won.
12
00:01:02,240 --> 00:01:06,419
But while the Autobots celebrate their victory
with their new leader, Rodimus Prime,
13
00:01:06,572 --> 00:01:09,855
the surviving Decepticons,
without a leader of their own,
14
00:01:09,901 --> 00:01:15,276
and desperately low on energon, have
retreated to the burnt-out planet of Chaar.
15
00:01:34,119 --> 00:01:35,844
Look! Astrotrain!
16
00:01:35,914 --> 00:01:38,486
I hope be brought back some energon!
17
00:01:38,526 --> 00:01:40,770
We'd certainly could use the energy!
18
00:01:49,432 --> 00:01:51,544
The one on the left is mine!
19
00:01:57,625 --> 00:01:58,899
Give it to me!
20
00:02:10,984 --> 00:02:13,491
We can't let Astrotrain get the energon!
21
00:02:15,072 --> 00:02:17,867
Don't have the energy to hold on!
22
00:02:42,431 --> 00:02:46,377
Resist me, and be destroyed!
23
00:03:02,523 --> 00:03:06,158
Land Sweeps,
and beware of treachery!
24
00:03:19,773 --> 00:03:23,212
Once, Decepticons
nearly held a quadrant through terror.
25
00:03:23,265 --> 00:03:27,235
Now, we scrap like Slaargs,
over a few energon cubes.
26
00:03:27,270 --> 00:03:30,929
Is this how you honour
the memory of Galvatron?
27
00:03:31,570 --> 00:03:35,007
Is this the fate of the
mighty Decepticon Empire?
28
00:03:35,786 --> 00:03:38,682
In the days of Megatron
it was not like this.
29
00:03:39,202 --> 00:03:41,093
You mean, Galvatron!
30
00:03:41,350 --> 00:03:46,860
Hail Galvatron! Hail Galvatron!
Hail Galvatron!
31
00:03:47,215 --> 00:03:49,127
Well, they were the same guy.
32
00:03:50,886 --> 00:03:53,173
We must take desperate measures.
33
00:04:14,509 --> 00:04:18,702
Representing, the Nalva
System, are the Arcadroids.
34
00:04:21,380 --> 00:04:24,653
They are heavily favoured
in the downhill events.
35
00:04:26,491 --> 00:04:27,836
Olympians,
36
00:04:28,213 --> 00:04:34,716
may today's games, usher in a new age
of peace and cooperation in the galaxy.
37
00:04:39,419 --> 00:04:41,986
And in the spirit of the games,
38
00:04:42,218 --> 00:04:46,140
let me introduce the hero
of the cybertronian wars,
39
00:04:46,929 --> 00:04:51,261
the leader of the Autobots,
the bearer of the Matrix...
40
00:04:54,861 --> 00:04:59,324
and now to officially open
these first galactic Olympics,
41
00:04:59,659 --> 00:05:01,544
Rodimus Prime!
42
00:05:02,382 --> 00:05:03,889
Let's do it!
43
00:05:04,606 --> 00:05:09,454
Didn’t you want to say something about
concord and tranquility in the galaxy?
44
00:05:09,489 --> 00:05:11,403
Aww, give me a break.
45
00:05:12,000 --> 00:05:13,631
Start the games!
46
00:05:16,547 --> 00:05:20,605
ZOWIE! We do have an unusual
leader, don't we - BOING?
47
00:05:21,575 --> 00:05:23,106
Yo, Rodimus!
48
00:05:30,937 --> 00:05:33,240
Hey, I thought Blurr was
supposed to be in this one.
49
00:05:33,326 --> 00:05:37,364
No, they got some kind of - ZING!
ZANG! - mission for him!
50
00:05:46,504 --> 00:05:47,515
So I'm here, and I went there!
51
00:05:47,520 --> 00:05:50,121
So where does that get me? Nowhere! Nowhere
is where I would be, when i would be there!
52
00:05:50,156 --> 00:05:51,425
So what am I doing here
when here is nowhere?
53
00:05:51,450 --> 00:05:52,777
And I don't want to be
here, I want to be there!
54
00:05:52,822 --> 00:05:57,274
Blurr, I'm sending you and Wheelie, on the
most important mission of your lives!
55
00:05:57,912 --> 00:06:01,950
Microscope makes small problem
big to make big problem small.
56
00:06:02,094 --> 00:06:03,999
You're absolutely wrong, Wheelie.
57
00:06:04,189 --> 00:06:07,126
The fate of Autobot City
rests at your hands.
58
00:06:07,483 --> 00:06:09,734
This is the city's transformation cog.
59
00:06:09,962 --> 00:06:13,471
The original was destroyed in the
Great Battle of the Decepticons.
60
00:06:13,757 --> 00:06:17,181
It controls Metroplex's
ability to transform.
61
00:06:17,565 --> 00:06:21,322
Until it is installed,
the city is extremely vulnerable.
62
00:06:21,395 --> 00:06:23,821
Well then,
why not send it Galactic Express?
63
00:06:23,876 --> 00:06:26,784
And take a chance of our enemies
learning what we're sending?
64
00:06:26,819 --> 00:06:28,303
I think not.
65
00:06:37,696 --> 00:06:39,759
Race no fun, you should have won!
66
00:06:39,930 --> 00:06:41,970
Don't get me started, because if you
do, I'm not gonna stop,
67
00:06:41,980 --> 00:06:44,294
and if I don't stop, you'll wish, you
didn't get me started in the first place!
68
00:06:44,802 --> 00:06:49,582
And the winner was Lubko Spanka
from the Orgenon Cluster!
69
00:06:49,794 --> 00:06:53,663
Hey let's hear it for Orgenon!
Attaboy, yeah!
70
00:06:53,806 --> 00:06:56,038
Way to go, old fella! Way to go!
71
00:06:57,587 --> 00:06:58,723
Autobots,
72
00:06:58,800 --> 00:07:03,719
you walk the thin line
between glory and despair.
73
00:07:03,754 --> 00:07:06,195
Soon you shall cross it.
74
00:07:06,430 --> 00:07:13,282
Yes. We must learn what makes these
humans live and what makes them perish.
75
00:07:39,371 --> 00:07:41,444
This is cooking my sensors!
76
00:07:41,490 --> 00:07:43,182
I think thats the idea!
77
00:08:19,313 --> 00:08:22,368
I maybe going down,
but you're coming with me!
78
00:08:23,945 --> 00:08:25,866
You aren't even denting it!
79
00:08:56,902 --> 00:08:58,459
This is gonna be a tough one!
80
00:08:58,773 --> 00:09:00,519
I can't see the attackers!
81
00:09:00,556 --> 00:09:02,137
Thats what makes it tough!
82
00:09:09,233 --> 00:09:11,066
Munch protons!
83
00:09:11,301 --> 00:09:13,386
Ah, Rodimus is missing a few chips?
84
00:09:14,531 --> 00:09:18,304
Nah, I was the same way until
I got blown apart a few times.
85
00:09:18,568 --> 00:09:20,579
Cover me! I'm gonna douse the torch!
86
00:09:31,238 --> 00:09:33,399
I said cover me, Arcee!
87
00:09:37,548 --> 00:09:40,047
Haha! Is that good enough?
88
00:09:49,702 --> 00:09:51,099
What happened to them all?
89
00:09:51,180 --> 00:09:54,660
Looks like they either got
blown away or vanished.
90
00:09:54,778 --> 00:09:57,630
Well, what do you think, Kup?
Kup?
91
00:09:58,969 --> 00:10:00,866
Ultra Magnus? They're gone!
92
00:10:01,278 --> 00:10:02,478
So is Spike!
93
00:10:09,109 --> 00:10:10,633
They were kidnapped.
94
00:10:10,703 --> 00:10:13,831
Yeah! And I'd lay odds on who did it!
95
00:10:14,459 --> 00:10:17,610
This planet is quarantined.
Nobody comes, nobody goes,
96
00:10:17,620 --> 00:10:19,854
until we find Kup,
Spike and Magnus.
97
00:10:20,498 --> 00:10:21,921
And what if we don't?
98
00:10:23,351 --> 00:10:27,364
Then we'll trash every
Decepticon in the galaxy.
99
00:10:32,191 --> 00:10:34,904
So much for quarantine! I need a ship!
100
00:10:38,717 --> 00:10:40,546
And you'll need a gunner!
101
00:10:52,617 --> 00:10:55,064
Why'd I have to be the chosen one?
102
00:10:59,533 --> 00:11:01,280
I was on a stupid mission,
then I was on a stupider mission,
103
00:11:01,290 --> 00:11:03,501
but until right now I've never
been on a stupidest mission!
104
00:11:03,548 --> 00:11:08,050
Some win, some lose.
Decepticons come, while Autobots lose!
105
00:11:09,049 --> 00:11:12,684
Look! There's Unicron's head!
It's still in orbit!
106
00:11:19,400 --> 00:11:21,463
Sweeps, move!
107
00:11:30,599 --> 00:11:33,186
There's nothing to fear, Unicron is dead.
108
00:11:37,808 --> 00:11:39,271
Must be the wind.
109
00:11:39,631 --> 00:11:41,664
There is no wind in space!
110
00:11:42,204 --> 00:11:43,132
Quiet!
111
00:11:45,209 --> 00:11:47,175
The memory bank must be in here.
112
00:11:52,132 --> 00:11:53,223
There it is.
113
00:11:59,709 --> 00:12:03,200
Find me the last visual
appearance of Galvatron.
114
00:12:18,032 --> 00:12:20,142
Tracing Galvatron's trajectory,
115
00:12:20,377 --> 00:12:24,211
I can conclude that his
remains lie on the planet Thrull,
116
00:12:24,389 --> 00:12:27,241
circling the red giant star Hydran.
117
00:12:27,890 --> 00:12:30,133
Scourge, spy the planet!
118
00:12:59,416 --> 00:13:00,712
Galvatron lives!
119
00:13:01,071 --> 00:13:03,103
He shalll lead us again!
120
00:13:08,400 --> 00:13:10,558
This is Abdul Fakkadi,
121
00:13:10,793 --> 00:13:15,760
supreme military commander,
president for life, and king of kings,
122
00:13:15,795 --> 00:13:20,421
of the Socialist Democratic
Federated Republic of Carbombya.
123
00:13:20,430 --> 00:13:22,922
I give no clearance to land!
124
00:13:23,057 --> 00:13:25,816
Do not think to arouse my ire!
125
00:13:26,083 --> 00:13:27,467
Hold your cool, Abdul!
126
00:13:27,602 --> 00:13:30,592
This is Blaster, blastin' at
you from Earth Defense Command,
127
00:13:30,627 --> 00:13:33,114
EDC for short, flying carpet.
128
00:13:33,149 --> 00:13:35,026
Sir, we aren't looking to make no trouble,
129
00:13:35,061 --> 00:13:38,399
We're trying to find
Decepticreeps and bust their bubble.
130
00:13:38,737 --> 00:13:44,314
I would harbour no such criminals!
And I'd give you my word of honour.
131
00:13:44,349 --> 00:13:50,066
We sure trust you, thats no lies, but
these Decepticlods have a good disguise!
132
00:13:51,739 --> 00:13:56,911
He is irrational!
How am I to debate with fanatastic dogs?!
133
00:14:01,443 --> 00:14:05,427
How are we going to find the Decepticons?
It's like a needle in a haystack!
134
00:14:06,032 --> 00:14:09,158
Not with my trusty Decepticon Detector.
135
00:14:09,259 --> 00:14:10,491
No such thing.
136
00:14:10,772 --> 00:14:13,141
You know that, and I know that, but...
137
00:14:15,447 --> 00:14:20,187
I assure you,
there are no Decepticons in my country!
138
00:14:21,870 --> 00:14:25,712
Let's see if the Decepticon Detector
knows something that you don't.
139
00:14:30,381 --> 00:14:32,152
Somebody must have squealed on us.
140
00:14:36,542 --> 00:14:39,565
Death comes to he who crosses me.
141
00:14:39,844 --> 00:14:42,150
Yeah? Well, death comes to us,
142
00:14:42,257 --> 00:14:44,974
if we don't thrust outta
here and get to Chaar!
143
00:15:07,851 --> 00:15:12,647
Now you wanna talk and make it snappy
cause my buddy here is trigger happy!
144
00:15:12,813 --> 00:15:14,573
Where is Chaar?
145
00:15:14,675 --> 00:15:17,625
Coordinates are 90B.8
146
00:15:18,363 --> 00:15:21,038
Our charts don't show any
planet in that sector--
147
00:15:21,278 --> 00:15:24,308
no, wait. Here it is. I thought it
was a smudge in the screen.
148
00:15:24,408 --> 00:15:26,732
Yeah, that fits their description of Chaar.
149
00:15:26,767 --> 00:15:29,720
Good enough! Rodimus Prime over and out.
150
00:15:32,401 --> 00:15:36,649
Had I been here during the attack,
I might be able to tell you what it is.
151
00:15:37,037 --> 00:15:41,005
Somehow it looks familiar,
but It isn't any Decepticon I know.
152
00:15:41,064 --> 00:15:42,852
Well strictly speaking, Rodimus,
153
00:15:42,887 --> 00:15:45,829
we have no evidence they
were behind the attack.
154
00:15:46,008 --> 00:15:49,212
Perceptor, there is only
one way to know for sure.
155
00:15:49,500 --> 00:15:50,688
I'm going to Chaar.
156
00:15:50,723 --> 00:15:53,166
You musn't go alone. I'll accompany you.
157
00:15:53,904 --> 00:15:57,386
Remember what happened to the last
two guys who tried to watch out for me?
158
00:15:57,799 --> 00:16:01,009
Your point is well taken, sir.
Take Grimlock!
159
00:16:11,162 --> 00:16:12,899
He's putting up a good fight!
160
00:16:12,934 --> 00:16:14,904
Yeah, but not good enough!
161
00:16:15,737 --> 00:16:18,198
We'll nail him on the other
side of that asteroid!
162
00:16:24,288 --> 00:16:27,388
Ah, the old
"hyperdrive-past-the-asteroid" trick.
163
00:16:27,560 --> 00:16:29,867
You'd think he'd do
something more original!
164
00:16:36,064 --> 00:16:38,078
You got any snappy last words?
165
00:17:04,975 --> 00:17:06,357
Got to get outta here!
166
00:17:06,708 --> 00:17:07,787
Good idea!
167
00:17:26,043 --> 00:17:28,415
This thing biological or mechanical?
168
00:17:29,059 --> 00:17:31,161
Let's investigate.
169
00:17:39,402 --> 00:17:41,048
Look at this!
170
00:17:51,797 --> 00:17:53,485
I surrender! I surrender!
171
00:17:53,690 --> 00:17:55,428
By galactic agreement,
172
00:17:55,463 --> 00:17:58,552
you are obliged to honour
my surrender and--
173
00:17:58,608 --> 00:18:00,604
I know what I'm obliged to do.
174
00:18:02,023 --> 00:18:03,995
And I don't care.
175
00:18:04,093 --> 00:18:06,238
They paid good money! Okay?
176
00:18:06,430 --> 00:18:07,574
The Deceptions?
177
00:18:07,627 --> 00:18:11,681
The who? Oh, I mean, yes,
of course, the Decepticons!
178
00:18:12,362 --> 00:18:15,242
Since you ripped our
ship, we're gonna have to take yours!
179
00:18:15,277 --> 00:18:18,227
Therfore you're gonna have
to take a hike! Got it?
180
00:18:18,290 --> 00:18:20,356
I-I! I got it!
181
00:18:30,859 --> 00:18:32,447
You know how to fly this thing?
182
00:18:32,799 --> 00:18:36,630
No problem. This'll take us right there.
183
00:18:40,491 --> 00:18:42,894
Flown a lot of rockaroids, have you?
184
00:18:43,029 --> 00:18:45,718
This must be a different
model than I learned on.
185
00:18:46,430 --> 00:18:49,720
The Autobots think the Decepticons did it.
186
00:18:50,516 --> 00:18:53,246
Precisely as we had expected.
187
00:18:53,601 --> 00:18:56,793
No small thanks to me!
What about my bonus?
188
00:18:57,595 --> 00:19:03,193
We will let you know,
unlike some less fortunate prisoners.
189
00:19:04,340 --> 00:19:07,934
Wait, just a minute! You can't do
this to me! You know who I am--
190
00:19:15,945 --> 00:19:19,108
I say we pulverowderize the Autobots!
191
00:19:19,544 --> 00:19:21,972
I say we powderulverize 'em!
192
00:19:22,331 --> 00:19:24,605
I admire your passion, my friend,
193
00:19:24,896 --> 00:19:27,478
but what is our hope of
defeating the Autobots,
194
00:19:27,513 --> 00:19:30,128
when we can barely sustain ourselves?
195
00:19:30,837 --> 00:19:34,091
What we need is a strong leader.
196
00:19:36,713 --> 00:19:40,814
Like for instance, the Autobots
used to have a great leader!
197
00:19:48,211 --> 00:19:50,638
These guys better have some energon for us.
198
00:19:51,760 --> 00:19:52,822
Or what?
199
00:19:52,900 --> 00:19:55,744
Or... I'll think of something!
200
00:19:56,003 --> 00:19:58,426
Galvatron survives!
201
00:20:01,320 --> 00:20:04,857
With sufficient energon, we can rescue him
202
00:20:04,892 --> 00:20:08,278
and the Decepticons will rise again!
203
00:20:14,105 --> 00:20:15,971
That's it, Astrotrain!
204
00:20:16,267 --> 00:20:20,921
These few scraps you give today
will power the Decepticons,
205
00:20:20,956 --> 00:20:25,884
to conquest of Cybertron,
and then, the galaxy!
206
00:20:26,478 --> 00:20:29,309
Give , my fellow, Decepticons!
207
00:20:29,444 --> 00:20:32,784
Give till it hurts!
208
00:20:38,287 --> 00:20:41,121
If we surrender our energon, we're doomed.
209
00:20:42,180 --> 00:20:44,349
If we don't, we're doomed, too.
210
00:20:44,715 --> 00:20:46,727
Face it. We're doomed.
211
00:20:47,090 --> 00:20:51,543
What kind of an attitude is that?
Here's my contribution!
212
00:20:58,307 --> 00:20:59,568
These guys are hurtin'.
213
00:21:00,774 --> 00:21:03,705
I never thought I’d feel
sorry for the Decepticons.
214
00:21:04,631 --> 00:21:09,570
Me Grimlock, not feel sorry.
Me Grimlock laugh!
215
00:21:12,862 --> 00:21:16,745
You know, they couldn't have been
responsible for the kidnappings.
216
00:21:17,173 --> 00:21:21,636
They not? But if not they, who are?
Who are them--?
217
00:21:21,782 --> 00:21:23,218
Grimlock! Ssshh!
218
00:21:24,388 --> 00:21:25,544
Autobots!
219
00:21:25,743 --> 00:21:29,526
Me, Grimlock, not afraid of Decepticons!
220
00:21:30,173 --> 00:21:32,279
Destroy them!
221
00:21:46,703 --> 00:21:49,070
TO BE CONTINUED.
221
00:21:50,305 --> 00:21:56,929
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
17608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese