Original subtitles

Nebu� LAMA, nakupuj na Po�tovn�ZDARMA.cz

Znovuzrozen� - ��st 2

Tak, hotovo.

Skv�l�. Durosy, jsi n� hrdinn� bojovn�k. Jak�ho Autobota si vybere�?

Beru si Hartheada. Domn�v�m se, �e si budeme spolu rozum�t.

Arcano, kter�ho robota jsi si vybral ty?

Vybral jsem si Brainstorma. Jeho rozum a moje bojov� schopnosti se budou navz�jem dopl�ovat.

A co ty Stylore?

Zvolil jsem si Chromedomea.

Tak u� mi mi nezb�v� ne� si vz�t Highbrawa, ale u� nen� moc na v�b�r.

A posledn� je reservov�n pro m�ho syna Daniela.

Opatrn�, synu.

A te� t� p�ipoj�me.

Jsem si jist�, �e se o tebe Arcee dob�e postar�.

Nebulan� a Autoboti, p�ipravte se na spojen�.

Hej Durale, v�tej v klubu.

Pot�en� je na m� stran�.

Jak jse� na tom, Arcee? Snad ti tady nep�ek��m.

To v�, �e ne Daniely.

Je to zvl�tn�, ale p�ipad�m si jako bych byl tvoj� sou��st�.

J� v�m, c�t�m se stejn�.

Hej Highbrawe, co se d�je?

Jsem spojen s tebou? Doufal jsem, �e budu spojen s n�k�m, kdo by mohl sd�let mou intelektu�ln� �rove�.

Za t�hle situace si nem��e� moc vyb�rat, ale m�me mnohem v�t�� probl�my, kter�ch bychom se m�li ob�vat.

Skv�l�, u� se t��m a� t�mhle stroj�m p�edvedeme spole�n� s�ly.

Skv�l�, ale co te�?

P�etrhni ta chapadla.

Pokou��m se, pokou��m se.

Jedna p�esn� st�ela do t� d�ry ho m��e zni�it.

Nemysli si Arcano, �e si s n�m jen hraju.

Nech m� v�zt tv� pohyby.

Otev�i ten poklop. Cokoliv m��e naru�it jeho obvody.

A co nap��klad?

T�eba tv� p�st.

A te� ho m��e dorazit jedin� v�st�el do t� d�ry.

To si d�l� legraci?

Jedinou slabinou je hlavn� ��d�c� procesor, schovan� pod t�mi chapadly.

Jdu na to.

Nikdy p�edt�m nebylo takhle jednoduch� zni�il stroj �lu.

- Samotn� �l n�s je�t� �ek�. - Spole�n� je v�echny po�leme do �rotu.

To nen� mo�n�, robot a Arcana?

Mus�me je zni�it Zaraku, vyhladit je, vyhladit.

Ne, je�t� ne. Mohli bychom t�to p��le�itosti vyu��t v n� prosp�ch.

��dn� zn�mky po Hot Rodovi, Kuppovi a ostatn�ch, Optime Prime.

Nebo po kl��i k plazmov� komnat�.

N�co hrozn�ho se tady muselo st�t.

Prime, kam jde�?

Z�skat n�jak� odpov�di.

Te� bychom mohli z�skat n�jak� odpov�di, Auto-hlup�ci.

Tak Blurre, nechce� n�m n�co ��ct?

Nikdy m� nedonut� mluvit s Decepticonem, ne�eknu ani slovo, nikdy, nikdy, nikdy ne�eknu ani slovo.

A co ty sta��ku? Ty mi pov� kde se nach�z� kl�� ke Komnat� plazmov� energie?

Mysl�m, �e m�m v hlav� zatemn�no, Scourgi.

Nech ho b�t, ohavo. Jestli chce� s n�k�m mluvit, tak jedin� se mnou.

V�c u� bych to asi nevydr�el.

T�� m� pohled na trp�c�ho Autobota.

Jenom s nima marn� �as, Scourgi.

Cos t�m cht�l ��ct?

No, kdy� kl�� nemaj� tihle, znamen� to, �e ho maj� zb�vaj�c� a ti se ur�it� pokus� sv� p��tele osvobodit.

L�pe jsi to nemohl ��ct. Tak jsme tady, Scourgi.

V�s p�t proti n�m v�em? Ze��leli jste?

Mysl�? Headmaste�i, uka�te, co ve v�s je. �tok!

Co to sakra je?

Dva Autoboti jsou lep�� ne� jeden, Cyclone.

Tak takhle to je. Rebelov� upravili sv� exo-obleky, aby se mohli spojit s t�mi ocelov�mi obry.

Jsou nebezpe�n�. ��k�m, �e bychom je m�li zni�it v�echny.

Jejich nep��tel� by n�m ale mohli b�t velice prosp�n�.

Prime a kde chce� z�skat sv� odpov�di?

Od n�koho, kdo vytvo�il m�. Od Alpha Triona.

Ale v�dy� ten je ve Vectoru Sigma. Po��ta�i, kter� n�m dal �ivot.

S Matrixem bych mohl reaktivovat Vector Sigma a spojit se s n�m.

Rychle pry�.

Jsou v p�esile. Mus�me odsud co nejrychleji ut�ct.

Ut�kaj�.

Nevad�, osvobodili jsme ostatn�.

Dostat takov� v�prask.

Kdo mohl tu�it, �e se roz���� o druh�ho oper�tora. Takhle nikdy nez�sk�me kl�� ke Komnat� plazmatick� energie.

Co to...?

A� se vzpamatuju, tak si to n�kdo odsk��e.

Jsem Zarak, m�m pro v�s takovou nab�dku, d�ky kter� byste mohli porazit sv� nep��tele a cena za n� budou va�e hlavy.

M��ete porazit Autoboty a my dostaneme nov� t�la modifikov�n�m va�ich hlav v exo-obleky.

Neuzav�r�me nab�dky s organick�ma zr�dama.

Nem�te na v�b�r.

Tak dobr�. Dobr�. Domluv�me se.

Velice rozumn�.

Jenom jedna v�c. M��ete m�t pouze hlavy zv��at.

Co? To se mi...

Ud�l�te co v�m ��k�m nebo zem�ete.

A co nab�z� v�s p�t n�m?

Na�e zbran�. M��ete je modifikovat jako hlavy.

Oper�tor �lu uvnit� mocn� zbran�. To nen� �patn� n�pad.

Tak, dost bylo �e��. Sundejte si sv� hlavy.

Nech� transformace zapo�ne.

Alpha Trione.

O�ek�val jsem t�, Optime.

Tak�e v�, pro� jsem p�i�el.

Nebulos. To, co hled� je tam.

Nebulos? Ale jak se tam Brainstorm a ostatn� dostali?

Plazmov� energie. Komnata byla na okam�ik otev�ena a v�boj plazmy poslal lo� miliony kilometr� hluboko do vesm�ru.

Tohle dok�e jeden v�boj?

Byla to nespr�vn� energie, vytvo�en� transforma�n� hmotou a to sp�lo k jej�mu p�et�en�.

Jedin� organick� �ivot nepodl�h� jej�mu vlivu.

Poslouchej m� Prime, druh� zlat� v�k Cybertronu se bl��.

A� u� se stane cokoliv, bude z�le�et na spojen� Autobot� s lidsk�mi bytostmi.

Jak tohle v�, Aplha Trione?

Vector Sigma pomohl. Byl to Vector Sigma, kdo �ekl Galvatronovi o existenci kl��e.

Aplha Trione, to ale ned�v� smysl.

Nevypt�vej se na d�vody Vectoru Sigmy. P�edtuchy vych�zej�c� z Matrixu jsou skute�n�j�� ne� si dovede� p�edstavit.

A posledn� varov�n�, Prime. A� se stane cokoliv, za ��dnou cenu nesm� b�t kl�� ke Komnat� plazmatick� energie zni�en.

Vector Sigma to na�izuje.

Dostal jsi odpov�di na sv� ot�zky?

Ano. Jen�e ka�d� odpov�� vytv��� dal�� ot�zku. Ale n�co se d�je na Nebulosu.

Modifikace na Decepticonech byly dokon�eny, lorde Zaraku.

V�born�, pokra�ujte v proced��e. Je�t� mi zb�vaj� n�jak� dokon�ovac� pr�ce na na�em nevyu�it�m m�st�.

Nem��e� odlet�t.

Nem�m na v�b�r. Kl�� je na Nebulosu.

Dokud se nevr�t�m, p�eb�r� velen�. V�m, �e m� nezklame�.

Kone�n� m�me opravdov� t�la.

��kaj� mi Nightstick. Douf�m, �e rozml�t�me n�jak� hlavy.

Takhle zni��me Autobot� Headmastery l�pe.

�iju jenom pro to, abych post��lel na�e nep��tele.

U� ch�pu, pro� se jmenuje� Aimless.

��kej mi Caliburst, proto�e jsem je�t� nikdy neminul c�l.

Proto�e jsi je�t� nem�l mo�nost.

To si mysl� ty.

��kej mi Blowpipe. Rozst��l�me na�e nep��tele na kusy.

Tak tohle bude opravdu sranda.

Dost �e��. A kde je m� zbra�?

To jsem j�, jsem Frakas a rozhodn� nejsem hor�� ne� ostatn�.

Ale hlasit�j��.

Jsem Spasma.

A j� jsem Krunk. �ivot s n�ma dv�ma bude lep��, proto�e jsme ��len�.

Uvid�me, co um�te.

J� jako nejlep�� v�dec �lu se m�m spojit s mrcho�routem.

Temn� moc je mnohem siln�j�� ne� v�echny tvoje v�deck� hra�ky, Vorathe. A te� se se mnou spoj.

Jist�, Mindwipe.

M�m za spole�n�ka tuhletu obludu? Tahle ��st projektu se mi nezamlouv�.

Jdeme.

Hej, pod�vejte.

Celebros.

Na�el jsem...m�sto.

Tak mozkov� obvody st�le funguj�. O jak�m m�st� se to zmi�oval?

Nejsp� na�el opu�t�n� m�sto �lu. Tam p�eb�vali, dokud nep�esunuli v�echnu energii do podzem�.

P��tel�, m�me spole�nost.

Autoboti, p�ipravte se na smrt.

Decepticoni Targetmaste�i, do �toku.

Decepticoni Headmaste�i, zni�te je.

Kouk�m, �e maj� tak� Headmastery.

Zrovna tyhle museli ukr�st m�j n�pad.

Bra�te se, vy ocelov� zr�dy. M� nevyd�s�te.

Tak te� m� d�s�te.

M��e� trefit aspo� n�co, Aimlessi?

O�ek�v�, �e budu st��let po Apefaceovi?

Autoboti Headmaste�i, jedem se s nimi vypo��dat.

Kdybych byl vybaven sv�m energetick�m senzorem, tak bychom snadn�ji zjistili kter� z nich m� kl��.

Co by sis bez t�ch v�deck�ch nesmysl� po�al? M�sto toho pou�iji vlastn� v�li.

Tenhle ho m�. Dej mi kl�� ke Komnat� plazmatick� energie. Dej mi ho!

Vypadni z moj� hlavy, Mindwipe.

Mus�me naj�t ten kl��. To je Zarak�v rozkaz.

Headmaste�i a Targetmaste�i, ti v�ichni pat�� k �lu.

Kl��. M�m ho.

A j� m�m tebe, Nightsticku.

Okam�it� m� pus�.

Arcano, aktivuj �eln� skener. Naskenujeme si jeho t�lo.

��k�m ti, abys m� pustil.

Mizero, za tohle zaplat�.

M�me kl��. Te� ty proklet� Autoboty kone�n� doraz�me jednou prov�dy.

Ne, ne. M�me se vr�tit zp�t do �lu, Zarak to na�izuje.

Nikdy. Nevr�t�m se dokud nebude z posledn�ho Autobota doutnaj�c� vrak.

Nezaj�m� m�, co chce�. Poslouch�m Zaraka. Jdem. Hned!

Tedy dobr�, Frakasi. Proti tomuto argumentu nic nem�m.

Ut�kaj�.

A maj� kl��.

Mus�me za nima.

Jen�e oni um�j� l�tat a vy ne.

Ale kl��...

Zapom�n�te na jednu v�c a to, �e je m��eme dostihnout kdekoliv na t�hle planet�.

Krom� toho m�m n�co, co n�m umo�n� z�skat kl�� zp�t.

Takhle to tedy ud�lali. P�estav�li Decepticonsk� zbran� pro oper�tory �lu.

Mysl� na to sam� jako j�?

�est st�elc� odboje.

�est Autobot�.

Jdem na to.

M�me nav�t�vu.

Spiku, jak jse� na tom?

Hotovo.

Optime Prime, r�d bych ti p�edstavil na�e p��tele.

Nikoho nevid�m.

P�edve� ho, Kuppe.

Ahoj. Jsem Recoil. Mnoho jsem o tob� sly�el, Optime Prime.

To nic nen�, to nic nen�, oproti m�mu Longshotovi.

��kaj� mi Haywire a m��e� se vsadit, �e tref�m Decepticona na kilometry daleko.

M� ��kaj� Peacemaker.

Spoilsport jm�no m�. A nezn�m c�l, kter� bych nezas�hl.

Jsem Pinpointer a jsem nejlep�� st�elec o jak�m jsi mohl sly�et.

A j� jsem Firebold. V�ichni jsme Targetmaste�i.

A te� ti Prime p�edvedeme Headmastery. Sleduj.

Jak se tohle v�echno p�ihodilo?

Je to dlouh� p��b�h, Prime a te� nen� vhodn� doba na vypr�v�n� p��b�h�.

To jo. I Decepticoni maj� Headmastery a Targetmastery.

A taky maj� kl��.

Tak ho jdem z�skat zp�tky.

Pro� tu ztr�c�me �as?

Jenom vy�kej. Zarakovo modifikace jsou t�m�� hotov�.

Jestli tu budu �ekat dlouho, za�ne m� svrb�t prst na spou�ti.

Pro� �ekat? D�m ti dobr� d�vod zm��knout kohoutek, Triggerhappy.

Dovolujete si n�s vyzvat na souboj po tom, co jsme v�s posledn� skoro dostali?

Autoboti se nikdy nevzd�vaj�, Scourgi.

Zni�te je!

Autoboti Targetmaste�i v proti�tok.

��t� se na n�s probl�my.

St��lej, Spoilsporte.

S radost�, Sureshote.

Kl�� m� Scourge. Jedem.

Dej mi ho, Scourgi.

Dobr� pr�ce, Arcee.

A te� nem�te �anci vz�t si ho zp�t, Decepticoni.

M�l�te se.

Zarak to dok�zal.

Co to je?

Autoboti, p�ipravte se poc�tit zlobu mocn�ho...

SCORPONOCA!

Pokra�ov�n� p��t�...

Nebu� LAMA, nakupuj na Po�tovn�ZDARMA.cz