Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Nebu� LAMA,
nakupuj na Po�tovn�ZDARMA.cz
2
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Znovuzrozen� - ��st 2
3
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Tak, hotovo.
4
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Skv�l�. Durosy, jsi n� hrdinn� bojovn�k. Jak�ho Autobota si vybere�?
5
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Beru si Hartheada. Domn�v�m se, �e si budeme spolu rozum�t.
6
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
Arcano, kter�ho robota jsi si vybral ty?
7
00:01:43,000 --> 00:01:51,000
Vybral jsem si Brainstorma. Jeho rozum a moje bojov� schopnosti se budou navz�jem dopl�ovat.
8
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
A co ty Stylore?
9
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Zvolil jsem si Chromedomea.
10
00:01:55,300 --> 00:01:59,000
Tak u� mi mi nezb�v� ne� si vz�t Highbrawa, ale u� nen� moc na v�b�r.
11
00:01:59,500 --> 00:02:02,800
A posledn� je reservov�n pro m�ho syna Daniela.
12
00:02:02,800 --> 00:02:04,000
Opatrn�, synu.
13
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
A te� t� p�ipoj�me.
14
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Jsem si jist�, �e se o tebe Arcee dob�e postar�.
15
00:02:22,000 --> 00:02:25,300
Nebulan� a Autoboti, p�ipravte se na spojen�.
16
00:02:33,000 --> 00:02:35,300
Hej Durale, v�tej v klubu.
17
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
Pot�en� je na m� stran�.
18
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Jak jse� na tom, Arcee? Snad ti tady nep�ek��m.
19
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
To v�, �e ne Daniely.
20
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Je to zvl�tn�, ale p�ipad�m si jako bych byl tvoj� sou��st�.
21
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
J� v�m, c�t�m se stejn�.
22
00:02:49,600 --> 00:02:51,700
Hej Highbrawe, co se d�je?
23
00:02:51,700 --> 00:02:58,400
Jsem spojen s tebou? Doufal jsem, �e budu spojen s n�k�m, kdo by mohl sd�let mou intelektu�ln� �rove�.
24
00:02:58,400 --> 00:03:04,000
Za t�hle situace si nem��e� moc vyb�rat, ale m�me mnohem v�t�� probl�my, kter�ch bychom se m�li ob�vat.
25
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Skv�l�, u� se t��m a� t�mhle stroj�m p�edvedeme spole�n� s�ly.
26
00:03:11,500 --> 00:03:15,000
Skv�l�, ale co te�?
27
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
P�etrhni ta chapadla.
28
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
Pokou��m se, pokou��m se.
29
00:03:21,500 --> 00:03:24,400
Jedna p�esn� st�ela do t� d�ry ho m��e zni�it.
30
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Nemysli si Arcano, �e si s n�m jen hraju.
31
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
Nech m� v�zt tv� pohyby.
32
00:03:34,500 --> 00:03:40,000
Otev�i ten poklop. Cokoliv m��e naru�it jeho obvody.
33
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
A co nap��klad?
34
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
T�eba tv� p�st.
35
00:03:49,500 --> 00:03:53,000
A te� ho m��e dorazit jedin� v�st�el do t� d�ry.
36
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
To si d�l� legraci?
37
00:03:56,000 --> 00:04:03,000
Jedinou slabinou je hlavn� ��d�c� procesor, schovan� pod t�mi chapadly.
38
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Jdu na to.
39
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Nikdy p�edt�m nebylo takhle jednoduch� zni�il stroj �lu.
40
00:04:13,000 --> 00:04:19,500
- Samotn� �l n�s je�t� �ek�.
- Spole�n� je v�echny po�leme do �rotu.
41
00:04:19,700 --> 00:04:23,000
To nen� mo�n�, robot a Arcana?
42
00:04:23,000 --> 00:04:26,700
Mus�me je zni�it Zaraku, vyhladit je, vyhladit.
43
00:04:26,700 --> 00:04:34,000
Ne, je�t� ne. Mohli bychom t�to p��le�itosti vyu��t v n� prosp�ch.
44
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
��dn� zn�mky po Hot Rodovi, Kuppovi a ostatn�ch, Optime Prime.
45
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Nebo po kl��i k plazmov� komnat�.
46
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
N�co hrozn�ho se tady muselo st�t.
47
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Prime, kam jde�?
48
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Z�skat n�jak� odpov�di.
49
00:04:56,500 --> 00:05:01,000
Te� bychom mohli z�skat n�jak� odpov�di, Auto-hlup�ci.
50
00:05:01,500 --> 00:05:04,000
Tak Blurre, nechce� n�m n�co ��ct?
51
00:05:04,300 --> 00:05:08,500
Nikdy m� nedonut� mluvit s Decepticonem, ne�eknu ani slovo, nikdy, nikdy, nikdy ne�eknu ani slovo.
52
00:05:09,000 --> 00:05:14,800
A co ty sta��ku? Ty mi pov� kde se nach�z� kl�� ke Komnat� plazmov� energie?
53
00:05:14,800 --> 00:05:18,500
Mysl�m, �e m�m v hlav� zatemn�no, Scourgi.
54
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Nech ho b�t, ohavo. Jestli chce� s n�k�m mluvit, tak jedin� se mnou.
55
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
V�c u� bych to asi nevydr�el.
56
00:05:31,500 --> 00:05:35,500
T�� m� pohled na trp�c�ho Autobota.
57
00:05:35,500 --> 00:05:39,000
Jenom s nima marn� �as, Scourgi.
58
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
Cos t�m cht�l ��ct?
59
00:05:40,500 --> 00:05:47,700
No, kdy� kl�� nemaj� tihle, znamen� to, �e ho maj� zb�vaj�c� a ti se ur�it� pokus� sv� p��tele osvobodit.
60
00:05:47,700 --> 00:05:50,500
L�pe jsi to nemohl ��ct. Tak jsme tady, Scourgi.
61
00:05:50,500 --> 00:05:54,500
V�s p�t proti n�m v�em? Ze��leli jste?
62
00:05:54,500 --> 00:06:00,000
Mysl�? Headmaste�i, uka�te, co ve v�s je. �tok!
63
00:06:03,000 --> 00:06:04,200
Co to sakra je?
64
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Dva Autoboti jsou lep�� ne� jeden, Cyclone.
65
00:06:29,000 --> 00:06:36,000
Tak takhle to je. Rebelov� upravili sv� exo-obleky, aby se mohli spojit s t�mi ocelov�mi obry.
66
00:06:36,000 --> 00:06:39,500
Jsou nebezpe�n�. ��k�m, �e bychom je m�li zni�it v�echny.
67
00:06:39,500 --> 00:06:44,000
Jejich nep��tel� by n�m ale mohli b�t velice prosp�n�.
68
00:06:47,500 --> 00:06:51,000
Prime a kde chce� z�skat sv� odpov�di?
69
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Od n�koho, kdo vytvo�il m�. Od Alpha Triona.
70
00:06:55,000 --> 00:06:59,700
Ale v�dy� ten je ve Vectoru Sigma. Po��ta�i, kter� n�m dal �ivot.
71
00:07:02,000 --> 00:07:08,600
S Matrixem bych mohl reaktivovat Vector Sigma a spojit se s n�m.
72
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
Rychle pry�.
73
00:07:29,500 --> 00:07:33,500
Jsou v p�esile. Mus�me odsud co nejrychleji ut�ct.
74
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Ut�kaj�.
75
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
Nevad�, osvobodili jsme ostatn�.
76
00:07:55,000 --> 00:07:57,900
Dostat takov� v�prask.
77
00:07:57,900 --> 00:08:06,000
Kdo mohl tu�it, �e se roz���� o druh�ho oper�tora. Takhle nikdy nez�sk�me kl�� ke Komnat� plazmatick� energie.
78
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Co to...?
79
00:08:22,000 --> 00:08:25,500
A� se vzpamatuju, tak si to n�kdo odsk��e.
80
00:08:27,000 --> 00:08:41,000
Jsem Zarak, m�m pro v�s takovou nab�dku, d�ky kter� byste mohli porazit sv� nep��tele a cena za n� budou va�e hlavy.
81
00:08:56,000 --> 00:09:05,700
M��ete porazit Autoboty a my dostaneme nov� t�la modifikov�n�m va�ich hlav v exo-obleky.
82
00:09:05,700 --> 00:09:09,000
Neuzav�r�me nab�dky s organick�ma zr�dama.
83
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
Nem�te na v�b�r.
84
00:09:23,200 --> 00:09:25,500
Tak dobr�. Dobr�. Domluv�me se.
85
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
Velice rozumn�.
86
00:09:28,700 --> 00:09:33,000
Jenom jedna v�c. M��ete m�t pouze hlavy zv��at.
87
00:09:33,500 --> 00:09:35,000
Co? To se mi...
88
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
Ud�l�te co v�m ��k�m nebo zem�ete.
89
00:09:38,800 --> 00:09:41,500
A co nab�z� v�s p�t n�m?
90
00:09:41,500 --> 00:09:45,000
Na�e zbran�. M��ete je modifikovat jako hlavy.
91
00:09:46,000 --> 00:09:52,000
Oper�tor �lu uvnit� mocn� zbran�. To nen� �patn� n�pad.
92
00:09:52,500 --> 00:09:58,000
Tak, dost bylo �e��. Sundejte si sv� hlavy.
93
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Nech� transformace zapo�ne.
94
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Alpha Trione.
95
00:10:12,500 --> 00:10:15,600
O�ek�val jsem t�, Optime.
96
00:10:15,600 --> 00:10:17,300
Tak�e v�, pro� jsem p�i�el.
97
00:10:17,300 --> 00:10:21,400
Nebulos. To, co hled� je tam.
98
00:10:21,400 --> 00:10:24,800
Nebulos? Ale jak se tam Brainstorm a ostatn� dostali?
99
00:10:24,800 --> 00:10:36,000
Plazmov� energie. Komnata byla na okam�ik otev�ena a v�boj plazmy poslal lo� miliony kilometr� hluboko do vesm�ru.
100
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Tohle dok�e jeden v�boj?
101
00:10:38,000 --> 00:10:48,500
Byla to nespr�vn� energie, vytvo�en� transforma�n� hmotou a to sp�lo k jej�mu p�et�en�.
102
00:10:48,500 --> 00:10:52,200
Jedin� organick� �ivot nepodl�h� jej�mu vlivu.
103
00:10:52,200 --> 00:10:59,000
Poslouchej m� Prime, druh� zlat� v�k Cybertronu se bl��.
104
00:10:59,000 --> 00:11:07,500
A� u� se stane cokoliv, bude z�le�et na spojen� Autobot� s lidsk�mi bytostmi.
105
00:11:07,500 --> 00:11:09,700
Jak tohle v�, Aplha Trione?
106
00:11:09,700 --> 00:11:18,700
Vector Sigma pomohl. Byl to Vector Sigma, kdo �ekl Galvatronovi o existenci kl��e.
107
00:11:18,700 --> 00:11:22,000
Aplha Trione, to ale ned�v� smysl.
108
00:11:22,000 --> 00:11:31,500
Nevypt�vej se na d�vody Vectoru Sigmy. P�edtuchy vych�zej�c� z Matrixu jsou skute�n�j�� ne� si dovede� p�edstavit.
109
00:11:31,500 --> 00:11:40,800
A posledn� varov�n�, Prime. A� se stane cokoliv, za ��dnou cenu nesm� b�t kl�� ke Komnat� plazmatick� energie zni�en.
110
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
Vector Sigma to na�izuje.
111
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Dostal jsi odpov�di na sv� ot�zky?
112
00:11:54,500 --> 00:12:03,000
Ano. Jen�e ka�d� odpov�� vytv��� dal�� ot�zku. Ale n�co se d�je na Nebulosu.
113
00:12:07,500 --> 00:12:11,000
Modifikace na Decepticonech byly dokon�eny, lorde Zaraku.
114
00:12:11,000 --> 00:12:19,000
V�born�, pokra�ujte v proced��e. Je�t� mi zb�vaj� n�jak� dokon�ovac� pr�ce na na�em nevyu�it�m m�st�.
115
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Nem��e� odlet�t.
116
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Nem�m na v�b�r. Kl�� je na Nebulosu.
117
00:12:27,700 --> 00:12:33,000
Dokud se nevr�t�m, p�eb�r� velen�. V�m, �e m� nezklame�.
118
00:12:45,000 --> 00:12:48,300
Kone�n� m�me opravdov� t�la.
119
00:12:50,500 --> 00:12:54,500
��kaj� mi Nightstick. Douf�m, �e rozml�t�me n�jak� hlavy.
120
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Takhle zni��me Autobot� Headmastery l�pe.
121
00:13:01,000 --> 00:13:04,500
�iju jenom pro to, abych post��lel na�e nep��tele.
122
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
U� ch�pu, pro� se jmenuje� Aimless.
123
00:13:12,500 --> 00:13:16,000
��kej mi Caliburst, proto�e jsem je�t� nikdy neminul c�l.
124
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
Proto�e jsi je�t� nem�l mo�nost.
125
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
To si mysl� ty.
126
00:13:20,000 --> 00:13:23,500
��kej mi Blowpipe. Rozst��l�me na�e nep��tele na kusy.
127
00:13:24,500 --> 00:13:28,000
Tak tohle bude opravdu sranda.
128
00:13:28,500 --> 00:13:32,000
Dost �e��. A kde je m� zbra�?
129
00:13:32,500 --> 00:13:36,000
To jsem j�, jsem Frakas a rozhodn� nejsem hor�� ne� ostatn�.
130
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Ale hlasit�j��.
131
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
Jsem Spasma.
132
00:13:40,000 --> 00:13:47,000
A j� jsem Krunk. �ivot s n�ma dv�ma bude lep��, proto�e jsme ��len�.
133
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
Uvid�me, co um�te.
134
00:13:55,000 --> 00:14:01,000
J� jako nejlep�� v�dec �lu se m�m spojit s mrcho�routem.
135
00:14:01,000 --> 00:14:11,000
Temn� moc je mnohem siln�j�� ne� v�echny tvoje v�deck� hra�ky, Vorathe. A te� se se mnou spoj.
136
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Jist�, Mindwipe.
137
00:14:15,500 --> 00:14:20,000
M�m za spole�n�ka tuhletu obludu? Tahle ��st projektu se mi nezamlouv�.
138
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
Jdeme.
139
00:14:31,200 --> 00:14:32,400
Hej, pod�vejte.
140
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
Celebros.
141
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
Na�el jsem...m�sto.
142
00:14:43,500 --> 00:14:48,500
Tak mozkov� obvody st�le funguj�. O jak�m m�st� se to zmi�oval?
143
00:14:48,500 --> 00:14:54,500
Nejsp� na�el opu�t�n� m�sto �lu. Tam p�eb�vali, dokud nep�esunuli v�echnu energii do podzem�.
144
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
P��tel�, m�me spole�nost.
145
00:15:00,000 --> 00:15:03,500
Autoboti, p�ipravte se na smrt.
146
00:15:21,000 --> 00:15:24,500
Decepticoni Targetmaste�i, do �toku.
147
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
Decepticoni Headmaste�i, zni�te je.
148
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Kouk�m, �e maj� tak� Headmastery.
149
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Zrovna tyhle museli ukr�st m�j n�pad.
150
00:15:46,700 --> 00:15:50,300
Bra�te se, vy ocelov� zr�dy. M� nevyd�s�te.
151
00:15:55,500 --> 00:15:57,800
Tak te� m� d�s�te.
152
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
M��e� trefit aspo� n�co, Aimlessi?
153
00:16:00,000 --> 00:16:03,300
O�ek�v�, �e budu st��let po Apefaceovi?
154
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Autoboti Headmaste�i, jedem se s nimi vypo��dat.
155
00:16:13,000 --> 00:16:18,600
Kdybych byl vybaven sv�m energetick�m senzorem, tak bychom snadn�ji zjistili kter� z nich m� kl��.
156
00:16:19,500 --> 00:16:25,300
Co by sis bez t�ch v�deck�ch nesmysl� po�al? M�sto toho pou�iji vlastn� v�li.
157
00:16:25,300 --> 00:16:31,000
Tenhle ho m�. Dej mi kl�� ke Komnat� plazmatick� energie. Dej mi ho!
158
00:16:31,000 --> 00:16:34,500
Vypadni z moj� hlavy, Mindwipe.
159
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Mus�me naj�t ten kl��. To je Zarak�v rozkaz.
160
00:16:43,000 --> 00:16:46,800
Headmaste�i a Targetmaste�i, ti v�ichni pat�� k �lu.
161
00:16:46,900 --> 00:16:49,000
Kl��. M�m ho.
162
00:16:49,000 --> 00:16:51,500
A j� m�m tebe, Nightsticku.
163
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Okam�it� m� pus�.
164
00:16:55,000 --> 00:16:59,500
Arcano, aktivuj �eln� skener. Naskenujeme si jeho t�lo.
165
00:17:01,200 --> 00:17:03,500
��k�m ti, abys m� pustil.
166
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Mizero, za tohle zaplat�.
167
00:17:12,800 --> 00:17:17,500
M�me kl��. Te� ty proklet� Autoboty kone�n� doraz�me jednou prov�dy.
168
00:17:17,500 --> 00:17:21,300
Ne, ne. M�me se vr�tit zp�t do �lu, Zarak to na�izuje.
169
00:17:21,300 --> 00:17:26,500
Nikdy. Nevr�t�m se dokud nebude z posledn�ho Autobota doutnaj�c� vrak.
170
00:17:26,500 --> 00:17:31,000
Nezaj�m� m�, co chce�. Poslouch�m Zaraka. Jdem. Hned!
171
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Tedy dobr�, Frakasi. Proti tomuto argumentu nic nem�m.
172
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Ut�kaj�.
173
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
A maj� kl��.
174
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Mus�me za nima.
175
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Jen�e oni um�j� l�tat a vy ne.
176
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Ale kl��...
177
00:17:44,000 --> 00:17:50,000
Zapom�n�te na jednu v�c a to, �e je m��eme dostihnout kdekoliv na t�hle planet�.
178
00:17:50,000 --> 00:17:53,500
Krom� toho m�m n�co, co n�m umo�n� z�skat kl�� zp�t.
179
00:17:57,500 --> 00:18:03,000
Takhle to tedy ud�lali. P�estav�li Decepticonsk� zbran� pro oper�tory �lu.
180
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Mysl� na to sam� jako j�?
181
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
�est st�elc� odboje.
182
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
�est Autobot�.
183
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Jdem na to.
184
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
M�me nav�t�vu.
185
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Spiku, jak jse� na tom?
186
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Hotovo.
187
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Optime Prime, r�d bych ti p�edstavil na�e p��tele.
188
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
Nikoho nevid�m.
189
00:18:32,700 --> 00:18:34,000
P�edve� ho, Kuppe.
190
00:18:36,500 --> 00:18:40,000
Ahoj. Jsem Recoil. Mnoho jsem o tob� sly�el, Optime Prime.
191
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
To nic nen�, to nic nen�, oproti m�mu Longshotovi.
192
00:18:43,000 --> 00:18:49,500
��kaj� mi Haywire a m��e� se vsadit, �e tref�m Decepticona na kilometry daleko.
193
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
M� ��kaj� Peacemaker.
194
00:18:53,500 --> 00:18:57,000
Spoilsport jm�no m�. A nezn�m c�l, kter� bych nezas�hl.
195
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Jsem Pinpointer a jsem nejlep�� st�elec o jak�m jsi mohl sly�et.
196
00:19:00,500 --> 00:19:04,000
A j� jsem Firebold. V�ichni jsme Targetmaste�i.
197
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
A te� ti Prime p�edvedeme Headmastery. Sleduj.
198
00:19:10,200 --> 00:19:12,500
Jak se tohle v�echno p�ihodilo?
199
00:19:12,500 --> 00:19:16,500
Je to dlouh� p��b�h, Prime a te� nen� vhodn� doba na vypr�v�n� p��b�h�.
200
00:19:16,500 --> 00:19:20,500
To jo. I Decepticoni maj� Headmastery a Targetmastery.
201
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
A taky maj� kl��.
202
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Tak ho jdem z�skat zp�tky.
203
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
Pro� tu ztr�c�me �as?
204
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Jenom vy�kej. Zarakovo modifikace jsou t�m�� hotov�.
205
00:19:35,200 --> 00:19:39,000
Jestli tu budu �ekat dlouho, za�ne m� svrb�t prst na spou�ti.
206
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Pro� �ekat? D�m ti dobr� d�vod zm��knout kohoutek, Triggerhappy.
207
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Dovolujete si n�s vyzvat na souboj po tom, co jsme v�s posledn� skoro dostali?
208
00:19:48,000 --> 00:19:52,500
Autoboti se nikdy nevzd�vaj�, Scourgi.
209
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
Zni�te je!
210
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
Autoboti Targetmaste�i v proti�tok.
211
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
��t� se na n�s probl�my.
212
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
St��lej, Spoilsporte.
213
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
S radost�, Sureshote.
214
00:20:17,500 --> 00:20:20,000
Kl�� m� Scourge. Jedem.
215
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
Dej mi ho, Scourgi.
216
00:20:32,500 --> 00:20:34,000
Dobr� pr�ce, Arcee.
217
00:20:34,500 --> 00:20:38,000
A te� nem�te �anci vz�t si ho zp�t, Decepticoni.
218
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
M�l�te se.
219
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Zarak to dok�zal.
220
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Co to je?
221
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Autoboti, p�ipravte se poc�tit zlobu mocn�ho...
222
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
SCORPONOCA!
223
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
Pokra�ov�n� p��t�...
224
00:21:05,305 --> 00:21:11,785
Nebu� LAMA,
nakupuj na Po�tovn�ZDARMA.cz
20207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof