Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:17,951
♪ Autobots wage their battle to destroy, ♪
4
00:00:17,952 --> 00:00:21,522
♪ the evil forces of the Decepticons. ♪
5
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
6
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
7
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
8
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
9
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
10
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
11
00:00:41,469 --> 00:00:43,483
[ man speaking Spanish ]
12
00:00:43,738 --> 00:00:44,566
MAN: Hurry.
13
00:00:47,206 --> 00:00:48,643
I found something, Joan.
14
00:00:53,789 --> 00:00:55,268
You owe me ten bucks.
15
00:00:55,459 --> 00:00:59,180
-Oh, probably just a souvenir
some tourist left behind.
16
00:00:59,282 --> 00:01:02,213
-No way. It's at least 1,300 years old.
17
00:01:03,071 --> 00:01:04,689
-Don't let it go to your head.
18
00:01:04,690 --> 00:01:06,438
Sooner or later I'll find...
19
00:01:11,898 --> 00:01:14,939
There is something very
weird down here.
20
00:01:16,646 --> 00:01:18,621
-Metal? Impossible.
21
00:01:20,170 --> 00:01:24,930
-I hate to say this, but it looks like
some sort of space craft.
22
00:01:25,071 --> 00:01:27,482
-The Mayas didn't have space crafts.
23
00:01:27,616 --> 00:01:29,919
-I know that, but look at the strata.
24
00:01:29,920 --> 00:01:32,462
This thing's been here
longer than the hill.
25
00:01:32,683 --> 00:01:35,540
It could be millions of years old.
26
00:01:43,187 --> 00:01:45,197
-Megatron, attention.
27
00:01:49,160 --> 00:01:52,373
The team of archeologists believes
that the strange object,
28
00:01:52,374 --> 00:01:57,115
may be part of a spaceship which crash
landed on Earth 4 million years ago.
29
00:01:57,456 --> 00:01:59,394
-It's a Decepticon ship.
30
00:01:59,640 --> 00:02:02,295
And you know what is inside of it.
31
00:02:02,645 --> 00:02:04,453
I must have it.
32
00:02:06,475 --> 00:02:08,368
PERCEPTOR: Well, little microchip.
33
00:02:08,369 --> 00:02:10,516
What seems to be the
matter with you today?
34
00:02:10,840 --> 00:02:13,115
Let me get a closer look.
35
00:02:13,985 --> 00:02:16,425
Hmm. A blocked linkage.
36
00:02:16,465 --> 00:02:19,295
-Quit talkin' ta that circuit and fix it.
37
00:02:19,296 --> 00:02:21,552
I can't remember a thing without it.
38
00:02:21,758 --> 00:02:25,043
-Yeah, Perceptor. There's real work
to be done around here.
39
00:02:25,044 --> 00:02:27,387
-This is real work, Brawn.
40
00:02:27,511 --> 00:02:31,239
-Real work is crushing Decepticons,
not fussing with chips.
41
00:02:31,240 --> 00:02:36,223
-If I didn't 'fuss with chips'
you couldn't crush Decepticons.
42
00:02:51,362 --> 00:02:52,625
-Oh, bah.
43
00:02:52,626 --> 00:02:54,336
BUMBLEBEE: Hey, lay off Brawn.
44
00:02:54,337 --> 00:02:56,456
Perceptor's as important as any of us.
45
00:02:56,457 --> 00:02:58,726
-So where is he when we're fighting?
46
00:02:58,727 --> 00:03:01,171
-It takes more than muscle to fight.
47
00:03:01,172 --> 00:03:03,270
-Yeah. It takes courage.
48
00:03:03,271 --> 00:03:05,799
Or maybe that word's not in
your fancy vocabulary.
49
00:03:05,800 --> 00:03:09,143
-Leave 'im alone, Brawn. Or you're
gonna tangle with me.
50
00:03:09,144 --> 00:03:12,329
-Aw, I'm shakin' in my protonboots.
51
00:03:12,330 --> 00:03:13,929
OPTIMUS PRIME: That's enough,
all of you.
52
00:03:13,930 --> 00:03:16,248
Brawn, Bumblebee. We're rolling out.
53
00:03:16,249 --> 00:03:19,761
Perceptor, finish repairing Ironhide
and then both of you join us.
54
00:03:19,762 --> 00:03:23,440
-But, Prime, I can't go.
I've got too much to do here.
55
00:03:23,441 --> 00:03:25,128
-Ha! That's a good one.
56
00:03:25,129 --> 00:03:26,728
-Alright, Perceptor, stay here.
57
00:03:27,112 --> 00:03:29,416
-So long hero.
58
00:03:31,622 --> 00:03:32,715
RATCHET: What's up, Prime?
59
00:03:32,716 --> 00:03:35,149
-Something's been discovered
in South America.
60
00:03:35,150 --> 00:03:37,100
Something Megatron wants.
61
00:03:37,200 --> 00:03:40,591
And if he wants it, we don't
want him to get it.
62
00:03:50,740 --> 00:03:53,084
-Faster, faster.
63
00:03:53,440 --> 00:03:55,007
-Nice scenery.
64
00:03:55,008 --> 00:03:57,127
-Yeah, let's waste it.
65
00:03:57,128 --> 00:03:59,046
-I hate nice things.
66
00:04:01,051 --> 00:04:02,374
[ Rumble laughs ]
67
00:04:02,375 --> 00:04:04,898
RUMBLE: [ sarcastically ]
Good shot, Starscream.
68
00:04:05,126 --> 00:04:08,139
-Shutup or I'll blast you, punk.
69
00:04:08,292 --> 00:04:09,844
-Hey, hold that pose.
70
00:04:09,845 --> 00:04:11,779
I wanna remember you that way.
71
00:04:12,686 --> 00:04:13,886
[ Starscream screams ]
72
00:04:14,288 --> 00:04:17,608
-Help! Get this thing off me.
73
00:04:17,708 --> 00:04:19,208
[ Starscream struggling ]
74
00:04:19,882 --> 00:04:22,411
RUMBLE: I think it looks stunning on ya.
75
00:04:22,448 --> 00:04:24,011
[ Rumble laughs ]
76
00:04:48,279 --> 00:04:51,321
-Enough of this. Let's fly.
77
00:04:53,015 --> 00:04:57,787
-No. We must remain on the ground
to avoid satellite detection.
78
00:04:59,986 --> 00:05:03,034
OPTIMUS PRIME: This jungle's too thick.
We'll have to hoof it.
79
00:05:03,035 --> 00:05:05,002
Autobots, transform.
80
00:05:10,119 --> 00:05:13,589
BRAWN: Why dont' we just blast
our way through all these weeds?
81
00:05:13,590 --> 00:05:15,682
-That's not our style, Brawn.
82
00:05:15,683 --> 00:05:19,310
-And besides, we don't
have to. Look.
83
00:05:19,554 --> 00:05:22,249
-The Decepticons blazed a trail for us.
84
00:05:22,625 --> 00:05:24,569
Autobots, transform.
85
00:05:24,720 --> 00:05:28,207
But watch your sensors.
It might be a trap.
86
00:05:38,212 --> 00:05:41,811
-I'm picking up traces
of Cybertroid alloy.
87
00:05:42,003 --> 00:05:44,434
The star drive is nearby.
88
00:05:44,794 --> 00:05:47,216
-There's no radiation. Let's open it.
89
00:05:47,368 --> 00:05:48,866
MEGATRON: Don't touch that!
90
00:05:48,966 --> 00:05:50,080
-Says who?
91
00:05:50,081 --> 00:05:53,881
-Decepticons, introduce yourselves.
92
00:05:55,668 --> 00:05:56,834
-Run!
93
00:06:06,407 --> 00:06:08,479
-Cut it open.
94
00:06:14,705 --> 00:06:19,375
After millions of years... it's mine.
95
00:06:19,376 --> 00:06:22,065
Hook. Your cyberforceps.
96
00:06:31,294 --> 00:06:34,453
The Heart of Cybertron.
97
00:06:35,027 --> 00:06:38,264
This tiny energy maximizer,
98
00:06:38,265 --> 00:06:41,655
powered our ship
all the way from Cybertron,
99
00:06:41,656 --> 00:06:43,821
to this miserable planet.
100
00:06:43,871 --> 00:06:46,982
-And what will you do with it now?
101
00:06:47,198 --> 00:06:49,068
-Implant it inside me.
102
00:06:52,809 --> 00:06:55,161
-It is done, Megatron.
103
00:06:55,320 --> 00:06:57,455
-I know.
104
00:06:57,597 --> 00:07:01,822
For already the power
courses through my circuits.
105
00:07:01,823 --> 00:07:04,390
OPTIMUS PRIME: You'll need
every bit of it, Megatron.
106
00:07:04,565 --> 00:07:06,452
Autobots, attack.
107
00:07:14,646 --> 00:07:15,581
-Prime!
108
00:07:15,681 --> 00:07:17,103
-Come on, Autobots.
109
00:07:17,104 --> 00:07:19,463
Follow your leader's orders...
110
00:07:19,563 --> 00:07:21,353
and attack!
111
00:07:42,954 --> 00:07:44,904
-He'll blow us away if we attack.
112
00:07:44,905 --> 00:07:47,561
-He'll blow us away
if we just stand here.
113
00:07:48,126 --> 00:07:49,390
Charge!
114
00:07:59,920 --> 00:08:01,551
-Brawn, look out!
115
00:08:06,215 --> 00:08:07,847
-Hope I get lucky!
116
00:08:17,820 --> 00:08:19,826
-Prime, can you hear me?
117
00:08:20,834 --> 00:08:22,257
-I'll be ok.
118
00:08:22,871 --> 00:08:24,269
Wh-what happened?
119
00:08:25,786 --> 00:08:26,840
No.
120
00:08:27,128 --> 00:08:29,807
Megatron must have gotten
the Heart of Cybertron.
121
00:08:29,808 --> 00:08:31,426
We'll be slaughtered.
122
00:08:31,756 --> 00:08:34,668
Smokescreen, buy us some time.
123
00:08:35,792 --> 00:08:37,864
-He'll never know what hit 'im.
124
00:08:46,826 --> 00:08:48,655
[ frustrated groan ]
125
00:08:48,655 --> 00:08:50,255
Can't see.
126
00:08:53,298 --> 00:08:55,291
-Give 'im everything you've got!
127
00:09:00,625 --> 00:09:03,194
-You will suffer for this.
128
00:09:03,320 --> 00:09:05,651
-Now! Blast the hills!
129
00:09:21,547 --> 00:09:23,292
That should hold 'em for a while.
130
00:09:23,512 --> 00:09:24,791
Damage report.
131
00:09:24,964 --> 00:09:26,485
-Five of us are functional.
132
00:09:26,532 --> 00:09:29,831
-Hoist, Grapple, Ratchet.
Get the wounded out of here.
133
00:09:32,679 --> 00:09:34,283
-Good grief.
134
00:09:34,383 --> 00:09:35,558
-What happened?
135
00:09:37,387 --> 00:09:39,886
SPARKPLUG: It'll take days to
put them all back together.
136
00:09:39,984 --> 00:09:42,196
-Start with Wheeljack.
I need him.
137
00:09:42,610 --> 00:09:45,296
-Funny. You don't have a scratch on you.
138
00:09:45,635 --> 00:09:47,612
-Brawn! Lay off Perceptor.
139
00:09:48,035 --> 00:09:51,508
If I hear one more word against him
you'll answer to me.
140
00:09:54,484 --> 00:09:55,835
TELETRAAN I: According to the data,
141
00:09:55,836 --> 00:09:58,796
a force field will not stop
Megatron for long.
142
00:09:58,947 --> 00:10:01,346
-It'll be better than nothing. Proceed.
143
00:10:11,984 --> 00:10:14,184
-All Decepticons...
144
00:10:14,185 --> 00:10:16,166
present and accounted for.
145
00:10:16,408 --> 00:10:20,503
-It was clever of Prime
to collapse this hill on us.
146
00:10:21,038 --> 00:10:24,901
But he only succeeded in
postponing the inevitable.
147
00:10:40,814 --> 00:10:43,741
-There, Powerglide. Good as new.
148
00:10:44,987 --> 00:10:45,858
What the...
149
00:10:45,859 --> 00:10:49,947
-Sorry, Perceptor. We're diverting all
power to the force field generator now.
150
00:10:49,948 --> 00:10:51,290
-But that's absurd.
151
00:10:51,291 --> 00:10:53,536
BRAWN: Do you have any better ideas?
152
00:10:53,537 --> 00:10:56,489
Or is your intelligence as
fleeting as your courage?
153
00:10:56,718 --> 00:10:58,431
-As a matter of fact I do.
154
00:10:58,876 --> 00:11:04,077
Get inside Megatron and disconnect
the Heart of Cybertron.
155
00:11:04,153 --> 00:11:05,874
-Are you defective?
156
00:11:05,875 --> 00:11:07,585
How we gonna do that?
157
00:11:07,713 --> 00:11:11,279
-Simple. We use my
transmat reduction beam,
158
00:11:11,280 --> 00:11:14,033
to shrink down to microscopic size.
159
00:11:14,096 --> 00:11:18,959
Then we crawl into Megatron
and rip the blasted heart out.
160
00:11:19,064 --> 00:11:21,774
-What do you think of his
intelligence now, Brawn?
161
00:11:21,931 --> 00:11:24,190
-I reserve judgement.
162
00:11:24,328 --> 00:11:26,728
-You and Bumblebee go with him.
163
00:11:27,342 --> 00:11:28,996
Powerglide, can you fly?
164
00:11:29,123 --> 00:11:30,356
-Like a bird.
165
00:11:32,099 --> 00:11:34,103
PERCEPTOR: Now we'll
show Megatron,
166
00:11:34,104 --> 00:11:38,215
that bad things
come in small packages.
167
00:11:50,455 --> 00:11:51,711
-You three ready?
168
00:11:51,797 --> 00:11:53,644
-Ready and waiting!
169
00:11:58,700 --> 00:12:00,258
-All set, Powerglide.
170
00:12:00,259 --> 00:12:02,431
-Then away we go!
171
00:12:16,595 --> 00:12:19,668
-Decepticons, a toast.
172
00:12:19,818 --> 00:12:24,394
To the imminent destruction
of the accursed Autobots.
173
00:12:27,127 --> 00:12:31,249
-Energy! We won't need to
conserve it after tomorrow.
174
00:12:31,250 --> 00:12:34,641
We can bleed this planet dry!
175
00:12:38,941 --> 00:12:45,034
-[ hiccuping ] Boy these are good.
I needed to refuel.
176
00:12:45,300 --> 00:12:46,805
Energy.
177
00:12:48,460 --> 00:12:52,041
-Energy!
-Energy!
178
00:12:55,039 --> 00:12:57,463
-This stuffs the greatest.
179
00:12:59,719 --> 00:13:04,215
-Ah, those were the good 'ol days,
back on Cybertron.
180
00:13:04,422 --> 00:13:09,828
Didn't have to sneak around
in these ugly Earth disguises.
181
00:13:12,832 --> 00:13:14,850
-Time to cut the jets and glide.
182
00:13:17,454 --> 00:13:18,981
What in the world?
183
00:13:22,168 --> 00:13:24,830
-Good 'ol Cybertron.
184
00:13:24,946 --> 00:13:29,086
Land of the metal rule.
185
00:13:30,344 --> 00:13:32,226
-Looks like they've over energized.
186
00:13:32,227 --> 00:13:33,826
Now's our chance.
187
00:13:38,760 --> 00:13:39,670
-Huh?
188
00:13:40,308 --> 00:13:42,659
-Get us out of here. Fast, Brawn.
189
00:13:45,645 --> 00:13:46,717
-Run!
190
00:13:51,481 --> 00:13:53,043
-What the...
191
00:13:56,000 --> 00:13:57,167
Autobots!
192
00:14:03,544 --> 00:14:06,586
Decepticons, attack!
193
00:14:12,524 --> 00:14:14,332
I don't believe it.
194
00:14:15,385 --> 00:14:20,256
No matter. I'll finish the
Autobots myself.
195
00:14:21,862 --> 00:14:25,974
PERCEPTOR: The Heart of Cybertron
must be in Megatron's chest.
196
00:14:25,975 --> 00:14:29,011
And we've got less
than two hours to get to it.
197
00:14:29,146 --> 00:14:29,951
-Why's that?
198
00:14:29,952 --> 00:14:32,119
-Because the reducter beam will wear off,
199
00:14:32,120 --> 00:14:33,960
and we'll return to normal size.
200
00:14:34,206 --> 00:14:35,757
-Now you tell us.
201
00:14:35,758 --> 00:14:39,009
-Yeah, and Megatron ain't big
enough for the three of us.
202
00:14:39,383 --> 00:14:40,375
-What's that?
203
00:14:44,744 --> 00:14:46,015
-What are they?
204
00:14:46,016 --> 00:14:47,888
-Electro-sanitizers.
205
00:14:48,034 --> 00:14:51,763
They're protecting Megatron's body
from microscopic impurities.
206
00:14:51,893 --> 00:14:54,239
And we're the impurities.
207
00:15:11,887 --> 00:15:12,837
BRAWN: Let's move.
208
00:15:19,865 --> 00:15:21,466
I'm sick of hiding.
209
00:15:22,051 --> 00:15:26,073
Stand clear and watch how a real
Autobot handles those things.
210
00:15:30,667 --> 00:15:33,299
That's it. Come to papa.
211
00:15:36,277 --> 00:15:37,589
PERCEPTOR: Brawn! Look out!
212
00:15:44,226 --> 00:15:45,466
-Follow me.
213
00:15:47,840 --> 00:15:48,950
BUMBLEBEE: Where are we?
214
00:15:48,951 --> 00:15:50,690
-Megatron's shoulder joint.
215
00:15:50,691 --> 00:15:52,969
His chest must be around here somewhere.
216
00:15:52,970 --> 00:15:56,570
-I'm glad you told us. I never could have
figured that out myself.
217
00:15:56,784 --> 00:15:59,516
-Just hope he doesn't make
any sudden moves.
218
00:16:11,008 --> 00:16:12,536
-Jump, Perceptor!
219
00:16:18,420 --> 00:16:21,667
-Some hero. Next time stay home.
220
00:16:23,874 --> 00:16:27,963
-Intelligence reports Megatron
within 100 miles and closing.
221
00:16:28,522 --> 00:16:30,599
ETA 10 minutes.
222
00:16:34,452 --> 00:16:36,805
-We're somewhere in Megatron's neck.
223
00:16:37,022 --> 00:16:39,584
But it's hard to tell which
way we're moving.
224
00:16:39,585 --> 00:16:40,739
He's horizontal.
225
00:16:40,740 --> 00:16:42,339
-You mean he's asleep?
226
00:16:42,340 --> 00:16:45,067
-Asleep, nothing. He's flying.
227
00:16:45,191 --> 00:16:47,769
-And that's bad news for the Autobots.
228
00:16:48,299 --> 00:16:49,190
-Look.
229
00:16:53,535 --> 00:16:55,329
-Megatron's brain.
230
00:16:55,606 --> 00:16:57,140
-How come it's so quiet?
231
00:16:57,142 --> 00:17:00,972
-Because he isn't engaging
any of his main brain functions.
232
00:17:00,981 --> 00:17:03,807
-Then I got a honey of an idea.
233
00:17:03,808 --> 00:17:06,110
Let's bash brain!
234
00:17:06,156 --> 00:17:09,078
-No, Brawn! It's too dangerous.
235
00:17:10,142 --> 00:17:12,692
-Listen to Perceptor. He's right!
236
00:17:16,324 --> 00:17:19,229
-There. The force field's all set to go.
237
00:17:19,230 --> 00:17:22,617
But it'll only hold up for
5 minutes against Megatron.
238
00:17:22,618 --> 00:17:25,368
-That's 5 minutes more
than we'd have without it.
239
00:17:25,461 --> 00:17:26,763
-There he is.
240
00:17:27,528 --> 00:17:30,225
-Ratchet. We've gotta
buy Perceptor more time.
241
00:17:30,226 --> 00:17:32,903
Have all available Autobots
ready to move out.
242
00:17:46,235 --> 00:17:49,492
-If you destroy his brain he'll fall.
243
00:17:49,493 --> 00:17:52,937
The impact could detonate
the Heart of Cybertron.
244
00:17:52,938 --> 00:17:54,328
-It's our only chance.
245
00:17:59,680 --> 00:18:00,956
What are they?
246
00:18:01,226 --> 00:18:02,465
-Brain impulses.
247
00:18:02,717 --> 00:18:04,845
Evil brain impulses.
248
00:18:13,961 --> 00:18:15,210
-Help!
249
00:18:20,409 --> 00:18:21,329
-Got it.
250
00:18:34,169 --> 00:18:39,114
That's Megatron's database conveying
orders to the Heart of Cybertron.
251
00:18:39,431 --> 00:18:43,663
If we can hitch a ride,
it'll lead us straight to it.
252
00:18:44,164 --> 00:18:45,812
-Here comes one.
-Grab it!
253
00:18:48,255 --> 00:18:49,511
-There it is.
254
00:18:51,427 --> 00:18:52,379
-Jump!
255
00:19:04,739 --> 00:19:06,975
-Let's rip the wires and get out of here.
256
00:19:06,976 --> 00:19:10,097
-No! This thing's like a hyperbomb.
257
00:19:10,341 --> 00:19:13,541
One wrong move and
the whole planet is rubble.
258
00:19:15,400 --> 00:19:19,724
-Do you think a mere
force shield can stop me?
259
00:19:31,219 --> 00:19:32,678
-Thanks, Bumblebee.
260
00:19:38,514 --> 00:19:40,205
-Perceptor, look out!
261
00:19:48,947 --> 00:19:52,005
He must be pounding the
living daylights out of the Autobots.
262
00:19:53,073 --> 00:19:55,386
-One last wire.
263
00:19:58,092 --> 00:20:00,285
Can't... make it.
264
00:20:07,030 --> 00:20:08,744
-The forcefield's down!
265
00:20:10,956 --> 00:20:13,941
-Got to... disconnect it.
266
00:20:14,864 --> 00:20:18,448
-It's all over, Prime.
267
00:20:18,623 --> 00:20:22,895
-Not until every Autobot
program is erased, Megatron.
268
00:20:23,125 --> 00:20:25,351
-You're finished!
269
00:20:28,118 --> 00:20:28,901
What?
270
00:20:29,164 --> 00:20:30,811
-Perceptor did it!
271
00:20:32,359 --> 00:20:35,458
-Is it my imagination,
or is this tunnel getting tighter?
272
00:20:36,446 --> 00:20:40,030
-It's us. We're returning
to our normal size.
273
00:20:40,031 --> 00:20:41,884
We've got to get out of here.
274
00:20:42,126 --> 00:20:44,869
-Now we'll see who's finished.
275
00:21:00,155 --> 00:21:02,203
-Uh... 'scuse us.
276
00:21:03,593 --> 00:21:07,560
-You filthy retro rats!
277
00:21:09,216 --> 00:21:11,598
-He's gettin' away! Stop 'im!
278
00:21:11,599 --> 00:21:15,135
-No! Wait! We've got
the Heart of Cybertron.
279
00:21:15,136 --> 00:21:18,771
-But it's destabilizing. It could
explode at any second.
280
00:21:24,504 --> 00:21:26,122
-Track it, Perceptor.
281
00:21:26,123 --> 00:21:26,937
-I'm on it.
282
00:21:28,919 --> 00:21:30,438
1,000 miles.
283
00:21:30,797 --> 00:21:32,490
1,500 miles.
284
00:21:33,049 --> 00:21:34,870
2,000 miles.
285
00:21:40,538 --> 00:21:42,689
OPTIMUS PRIME: Sharp shooting, Perceptor.
286
00:21:44,422 --> 00:21:47,986
-Do you realize that we
just saved Megatron's life?
287
00:21:47,990 --> 00:21:50,789
-Somebody saved all our lives.
288
00:21:50,965 --> 00:21:52,099
-Who, Brawn?
289
00:21:52,499 --> 00:21:54,545
-Ask my buddy here about it.
290
00:21:54,998 --> 00:21:56,548
-And ask 'im polite,
291
00:21:56,648 --> 00:22:01,619
'cuz anyone who doesn't think he's
a hero is gonna have to answer to me.
291
00:22:02,305 --> 00:22:08,703
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
20823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.