Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:21,297
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
7
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
9
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:01:30,392 --> 00:01:36,617
I finished the hard part, Scavenger.
You should be able to take it from here.
11
00:01:36,722 --> 00:01:38,682
Wrong as usual, Hook!
12
00:01:38,782 --> 00:01:42,530
Drawing the plans for our new
headquarters was the hard part!
13
00:01:42,565 --> 00:01:45,591
Plans which the rest of you botched up!
14
00:01:45,769 --> 00:01:46,983
Silence!
15
00:01:47,218 --> 00:01:52,825
I want you working ... not nagging at
each other like hyperdriven chatteroids!
16
00:01:52,957 --> 00:01:56,334
Laser beak reports no
Autobots in vicinity.
17
00:01:56,369 --> 00:01:58,224
Excellent, Soundwave!
18
00:01:59,200 --> 00:02:01,260
Carry on, Scavenger!
19
00:02:13,528 --> 00:02:17,005
Move the debris, Long Haul!
20
00:02:17,016 --> 00:02:21,004
Remove! Remove! Always Remove!
21
00:02:21,039 --> 00:02:24,421
I didn't join this outfit
to be a dump truck!
22
00:02:24,456 --> 00:02:27,866
Mixmaster! Finish the job!
23
00:02:28,023 --> 00:02:31,108
Right, Right, Right,
Mega-Mega-Megatron!
24
00:02:39,388 --> 00:02:41,538
Time for Scavenger to scram!
25
00:02:43,782 --> 00:02:46,895
Scrapper! Lower away!
26
00:02:46,930 --> 00:02:50,503
Soon all of New York City will be mine!
27
00:02:59,415 --> 00:03:02,147
The Empire State Building is sinking!
28
00:03:11,850 --> 00:03:14,045
Meanwhile, officials are baffled as to the
29
00:03:14,080 --> 00:03:17,911
cause of the disappearance of the
world-famous Empire State Building.
30
00:03:17,946 --> 00:03:19,534
Megatron's work.
31
00:03:19,569 --> 00:03:24,183
If we don't get to New York City fast,
there won't be a city left to get to!
32
00:03:24,518 --> 00:03:26,812
Autobots, Transform!
33
00:03:30,427 --> 00:03:32,323
Hey, Bumblebee! Wait for me!
34
00:03:36,098 --> 00:03:40,981
Sparkplug! Tell Wheeljack and the others
to meet us in Central Park.
35
00:03:43,674 --> 00:03:46,162
There she is, guys! Miss Liberty!
36
00:03:46,497 --> 00:03:49,056
Hang on, Big Apple, here we come!
37
00:03:53,968 --> 00:03:56,608
That nosy nogoodnik-con Laser Beak!
38
00:03:56,743 --> 00:03:58,955
He'll blab our plans to Megatron!
39
00:03:58,990 --> 00:04:00,553
Too late to change it now!
40
00:04:00,588 --> 00:04:03,409
We'll just have to hope we're
too fast for him!
41
00:04:08,550 --> 00:04:12,368
Increase speed! Our Central Park
rendezvous is coming up!
42
00:04:21,219 --> 00:04:26,353
So Prime and the rest are
heading for Central Park, are they?
43
00:04:26,753 --> 00:04:28,825
Scavenger! Long Haul!
44
00:04:29,059 --> 00:04:31,111
Your special talents, are required for a
45
00:04:31,146 --> 00:04:35,569
welcome the Autobots will find terminal!
46
00:04:46,136 --> 00:04:49,257
Don't you tourists know
hanging out in Central Park...
47
00:04:49,571 --> 00:04:51,019
... can be hazardous...
48
00:04:51,054 --> 00:04:52,507
... to your health?
49
00:04:54,956 --> 00:04:57,056
Autobots, Transform!
50
00:05:00,047 --> 00:05:02,843
Lets stomp these lumps right now!
51
00:05:02,978 --> 00:05:05,689
You and who else, Ironbrain?
52
00:05:12,570 --> 00:05:16,661
We're under Central Park now, Scavenger.
What's your reading?
53
00:05:16,696 --> 00:05:17,784
This way.
54
00:05:18,148 --> 00:05:21,413
Here! Optimus Prime
is directly overhead!
55
00:05:21,548 --> 00:05:24,330
Indeed, you fool. Dig!
56
00:05:45,689 --> 00:05:46,711
Now!
57
00:05:51,057 --> 00:05:54,537
I've severed your motor relays, Prime.
58
00:05:54,572 --> 00:05:59,790
Welcome to the wonderful
world of suspended animation!
59
00:06:02,282 --> 00:06:06,077
And if you Autobots ever want
to see your beloved leader again,
60
00:06:06,612 --> 00:06:09,237
you'll leave immediately!
61
00:06:09,272 --> 00:06:15,121
From now on Optimus Prime
and this city belong to me!
62
00:06:18,154 --> 00:06:20,865
Scrapper is ready, mighty Megatron.
63
00:06:20,900 --> 00:06:24,502
Excellent, Scrapper!
Activate the lift.
64
00:06:24,600 --> 00:06:28,289
I want you all to see my new headquarters.
65
00:06:30,069 --> 00:06:32,443
The reborn Decepticon City of:
66
00:06:32,978 --> 00:06:35,817
New Cybertron!
67
00:06:38,838 --> 00:06:46,141
And if you interfere one minute on,
I'll melt Optimus down for paper clips!
68
00:07:10,060 --> 00:07:14,642
Look! The city's been evacuated
by Humans and Autobots!
69
00:07:16,648 --> 00:07:19,533
If only we'd been able to join
the others in time!
70
00:07:19,568 --> 00:07:23,413
Don't worry, Wheeljack. We'll get the
Decepticons out of New York somehow.
71
00:07:23,448 --> 00:07:28,657
Not while Megatron's got Optimus Prime!
If we attack, Prime has had it!
72
00:07:28,692 --> 00:07:32,679
Maybe not. Bumblebee, take a left left!
I've got an idea!
73
00:07:37,451 --> 00:07:41,101
Your pitiful attempt to stop our
the conquest of New York city,
74
00:07:41,136 --> 00:07:43,220
he failed, Prime.
75
00:07:43,655 --> 00:07:47,946
And soon the rest of North
America will fall to me as well.
76
00:07:47,981 --> 00:07:52,067
But even immobilized, you worry me.
77
00:07:52,240 --> 00:07:55,280
Hook! Disassemble him at once!
78
00:07:56,416 --> 00:08:00,757
With finesse and pleasure.
79
00:08:15,354 --> 00:08:21,264
Excellent work, Hook. You're an artist!
Don't you agree, Optimus?
80
00:08:22,099 --> 00:08:27,544
As long as power flows
through any of my circuits,
81
00:08:27,579 --> 00:08:31,900
Megatron... I'll fight you!
82
00:08:38,438 --> 00:08:43,070
Constructicons! Dispose of his
parts any way you choose.
83
00:08:43,305 --> 00:08:46,256
But the head is mine!
84
00:08:56,486 --> 00:08:59,682
O- okay, I see it! Let's go!
85
00:09:06,884 --> 00:09:11,828
So far so good, but if Megatron spots
us, Prime is done for!
86
00:09:11,969 --> 00:09:15,710
Then he'd better not find us!
I'll scout on ahead. Follow me!
87
00:09:16,020 --> 00:09:18,940
Lucky, my sensors can
track old Mr. Invisible or,
88
00:09:18,950 --> 00:09:20,769
it'd be a tough afterfall!
89
00:09:26,887 --> 00:09:31,377
I think we've used Optimus Prime's
remnants most creatively,
90
00:09:31,477 --> 00:09:37,056
and I just figured out where this part
can do the most... uhm... , uh...
91
00:09:37,978 --> 00:09:39,500
Damage?
92
00:09:39,663 --> 00:09:42,894
Just the word I was searching for, Hook.
93
00:09:43,100 --> 00:09:45,570
It's time we join the others up top.
94
00:09:46,100 --> 00:09:49,101
Constructicons, Transform!
95
00:09:51,961 --> 00:09:54,609
There is much work to be done!
96
00:09:57,447 --> 00:10:00,484
I feel like I'm in some messy swamp,
97
00:10:00,519 --> 00:10:03,745
not under the biggest
city in North America!
98
00:10:04,855 --> 00:10:09,090
Wait! My sensors indicate,
Optimus isn't in front of us anymore.
99
00:10:09,290 --> 00:10:10,888
He's behind us!
100
00:10:11,731 --> 00:10:15,693
It looks good ahead,
but it looks miserable back there!
101
00:10:19,156 --> 00:10:21,333
Get out of there! I'll cover you!
102
00:10:21,360 --> 00:10:25,300
This way! It's the only chance
we've got against that robot reptile!
103
00:10:25,328 --> 00:10:27,572
I can feel it in my micro-commuters!
104
00:10:28,513 --> 00:10:31,030
But I can't figure out why
my sensors keep saying,
105
00:10:31,065 --> 00:10:34,031
Prime is behind us instead of in front!
106
00:10:37,874 --> 00:10:39,892
We'll have to fight in here!
107
00:10:40,092 --> 00:10:44,408
We can't. The noise will alert the
Decepticons! But I've got a plan!
108
00:10:48,216 --> 00:10:50,523
Everything seems to work. Go for it!
109
00:10:50,992 --> 00:10:53,346
Come on, Bumblebee! Let's move it!
110
00:10:55,564 --> 00:10:57,012
Yiaee!
111
00:10:57,114 --> 00:10:59,209
Ratchet! Now!
112
00:10:59,863 --> 00:11:04,142
Train now leaving for Madison
Avenue, Park Avenue...
113
00:11:07,965 --> 00:11:11,054
... Lexinton Avenue and the river!
114
00:11:11,126 --> 00:11:13,039
Now let's find Prime!
115
00:11:17,382 --> 00:11:20,786
Faster you Constructicons! Faster!
116
00:11:21,101 --> 00:11:24,363
I yearn to see my city completed!
117
00:11:26,292 --> 00:11:27,450
Look, Megatron!
118
00:11:27,483 --> 00:11:32,186
If the Autobots drive down this street,
they'll be riding down their own grave!
119
00:11:33,689 --> 00:11:37,263
See what you can do with this, Mixmaster!
120
00:11:38,389 --> 00:11:41,698
Only my best, Skywarp!
Only my best, best!
121
00:11:43,847 --> 00:11:46,524
It sickens me to say it, Reflector,
122
00:11:46,559 --> 00:11:50,171
but this one time i have
to hand it to Megatron,
123
00:11:50,471 --> 00:11:54,573
the place is finally
starting to fell like home!
124
00:12:03,384 --> 00:12:08,195
My sensors indicate that, Prime
is now within 10 mechanometers.
125
00:12:09,057 --> 00:12:12,226
Optimus... What have they done to you?
126
00:12:14,803 --> 00:12:19,743
Thanks, Rachet. Hook disassembled
me but he wasn't very neat.
127
00:12:20,123 --> 00:12:23,812
I can sense the presence of my legs...
they're nearby.
128
00:12:23,880 --> 00:12:26,137
Do you think you can activate them from here?
129
00:12:26,227 --> 00:12:28,481
Uhmm... I'll try.
130
00:12:33,873 --> 00:12:35,713
They are there! Wait a minute. That's
131
00:12:35,748 --> 00:12:40,779
why my sensors picked up Prime behind
me! It was because a part of him was!
132
00:12:41,123 --> 00:12:43,153
The Alligatorcon!
133
00:12:54,602 --> 00:12:55,630
Got him!
134
00:12:55,650 --> 00:12:57,481
But be sure you don't let go!
135
00:12:58,649 --> 00:13:00,963
Sorry, he's slippery!
136
00:13:01,063 --> 00:13:06,931
Maybe I can help! That is if I'm really a
part of that jigsaw puzzle of a reptilocon.
137
00:13:09,561 --> 00:13:12,818
Prime, you you did it! We've got him now!
138
00:13:15,215 --> 00:13:17,860
Or should we say, we've got you?
139
00:13:17,960 --> 00:13:20,950
This alligator is big and heavy!
140
00:13:21,006 --> 00:13:23,900
From the looks of it,
I'd say a little of both.
141
00:13:26,150 --> 00:13:28,345
Well, Optimus, how do you feel?
142
00:13:28,643 --> 00:13:34,016
As good as new, almost. Thanks for
helping me pull myself together.
143
00:13:34,608 --> 00:13:39,946
Now if my sensors are accurate, my
right arm is somewhere above ground.
144
00:13:40,046 --> 00:13:45,525
Mirage, radio the others.
Megatron's in for a very large shock!
145
00:13:48,331 --> 00:13:51,156
This sure isn't
Little old New York anymore.
146
00:13:52,866 --> 00:13:55,656
Megatron's turned it into one big fortress!
147
00:13:55,758 --> 00:14:00,689
Wheeljack, look! I think we just found
Prime's missing arm!
148
00:14:05,045 --> 00:14:09,622
So they've managed to put
Prime back together have they?
149
00:14:09,822 --> 00:14:14,180
Well, they won't have long to celebrate!
Soundwave!
150
00:14:17,026 --> 00:14:18,770
Fire!
151
00:14:21,573 --> 00:14:24,848
And continue firing until Optimus Prime
152
00:14:24,850 --> 00:14:29,897
and the Autobots are
totally destroyed!
153
00:14:55,350 --> 00:14:58,981
Quickly! Everyone,
scatter and transform!
154
00:15:00,760 --> 00:15:06,592
You have no place to run, Prime!
Nothing can save you now!
155
00:15:11,146 --> 00:15:13,634
Put the pedal to the metal, Hound!
156
00:15:20,236 --> 00:15:24,267
You're just in time
to take the A-train!
157
00:15:25,952 --> 00:15:28,731
Before it takes you!
158
00:15:35,411 --> 00:15:38,589
Phew! That train blew just in time!
159
00:15:38,943 --> 00:15:42,178
One more bogey and I'd have
been too pooped to Zap!
160
00:15:45,509 --> 00:15:47,470
Looks okay so far.
161
00:15:48,313 --> 00:15:52,409
Not anymore!
More Constructicon handywork comin up!
162
00:15:56,443 --> 00:15:59,495
Right you are, human! Soundwave!
163
00:15:59,595 --> 00:16:04,317
Send our battle taxis into action!
Destroy the intruders!
164
00:16:04,417 --> 00:16:05,919
Let's get outta here!
165
00:16:07,447 --> 00:16:10,795
Watch out! More Decepticons ahead!
166
00:16:10,895 --> 00:16:13,975
No problem, bro! Just follow my lead!
167
00:16:20,000 --> 00:16:25,775
I may not have a weapon,
but I can still transform and roll!
168
00:16:29,652 --> 00:16:32,540
Here they come! Auto auto auto-bots!
169
00:16:32,874 --> 00:16:34,269
Let em have it!
170
00:16:38,307 --> 00:16:39,586
Things are looking bad!
171
00:16:39,786 --> 00:16:43,216
But they're starting to sound good!
Hear that?
172
00:16:43,242 --> 00:16:47,578
Run them down, Prime! Yeah-hoo!
173
00:16:59,264 --> 00:17:02,040
Even with one arm Prime is primo!
174
00:17:06,727 --> 00:17:09,107
That's the way to cool it, Ironhide.
175
00:17:09,448 --> 00:17:13,998
Now its time to lend myself
a hand and an arm as well!
176
00:17:14,020 --> 00:17:17,721
Well, you're not going alone, Prime!
Let's do it!
177
00:17:19,492 --> 00:17:20,971
Where are Prime and the other guys?
178
00:17:20,996 --> 00:17:22,204
There, look!
179
00:17:34,200 --> 00:17:36,031
They're going after Optimus's arm!
180
00:17:36,227 --> 00:17:38,434
They might need help! Come on!
181
00:17:38,590 --> 00:17:41,761
The Autobots are out
of cannon range.
182
00:17:41,772 --> 00:17:47,329
But not out of my range! Come in
Starscream, Thundercracker, Skywalk!
183
00:17:47,529 --> 00:17:50,903
I want an airstrike! Proceed immediately!
184
00:17:56,272 --> 00:17:57,887
Uh oh! Air attack!
185
00:17:57,987 --> 00:17:59,320
They can't miss!
186
00:17:59,340 --> 00:18:00,848
Neither can we!
187
00:18:03,433 --> 00:18:05,670
Starscream, we're damaged!
188
00:18:05,770 --> 00:18:07,423
We gotta land!
189
00:18:07,523 --> 00:18:12,097
Cowardly weaklings!
I'll crush them like tin foil!
190
00:18:12,197 --> 00:18:13,683
Wanna bet?
191
00:18:16,700 --> 00:18:20,500
Say "Uncle" or I'll shove your
nose in your afterburner!
192
00:18:20,555 --> 00:18:23,063
Uncle-s...
193
00:18:23,163 --> 00:18:27,303
Gee! I did not know that
the Decepticons had uncles!
194
00:18:27,329 --> 00:18:30,604
The Autobots are getting closer, Megatron.
195
00:18:31,004 --> 00:18:35,053
Scrapper! Unleash the ultimate weapon!
196
00:18:35,153 --> 00:18:39,418
Constructicons, transform! Phase One!
197
00:18:46,090 --> 00:18:47,696
Now unite!
198
00:18:57,461 --> 00:19:02,146
Devastator says: Surrender or Perish!
199
00:19:02,346 --> 00:19:06,026
Devastator wants Vengeance!
200
00:19:06,759 --> 00:19:11,300
Devastator wants Optimus Prime!
201
00:19:12,730 --> 00:19:13,921
Now, Bumblebee!
202
00:19:14,221 --> 00:19:16,063
Intruders! Intruders!
203
00:19:16,080 --> 00:19:18,258
They are doomed!
204
00:19:20,480 --> 00:19:23,182
You'll never catch us, Mega clutz!
205
00:19:23,282 --> 00:19:27,819
Mega-clutz? You dare to insult
me in my own command post?
206
00:19:30,023 --> 00:19:32,709
Console is now inoperative.
207
00:19:32,744 --> 00:19:36,102
I can no longer maintain weapon control.
208
00:19:36,200 --> 00:19:41,505
No matter! Send Buzzsaw and Laserbeak
to take care of the earth pests!
209
00:19:46,130 --> 00:19:52,835
Devastator will destroy Prime and I
shall be the master of ... of all!
210
00:19:59,995 --> 00:20:05,402
Devastator says, Your end is near !
211
00:20:06,371 --> 00:20:10,754
I saw this once when I linked my databank
to an earth television transmission.
212
00:20:10,854 --> 00:20:13,042
I think it was called "King Kong"
213
00:20:13,379 --> 00:20:16,892
and Devastator reminds
me of that big baboon!
214
00:20:20,506 --> 00:20:24,714
Don't let it get to you, Wheeljack.
Maybe Devastator saw the same picture!
215
00:20:25,187 --> 00:20:30,039
Now, Devastator! Destroy him! Destroy!
216
00:20:34,436 --> 00:20:36,400
Nice shootin, sport.
217
00:20:39,148 --> 00:20:43,613
Prime! We wrecked Soundwave's
control of your arm!
218
00:20:45,977 --> 00:20:48,519
Thats the news I've been waiting for!
219
00:20:53,494 --> 00:20:59,408
It will take more than your
puny arm to stop Devastator!
220
00:20:59,650 --> 00:21:04,934
Right. Which is why its lucky the hand at
the end of that arm ...
221
00:21:05,469 --> 00:21:07,682
is holding a gun!
222
00:21:12,839 --> 00:21:13,961
Prime!
223
00:21:15,339 --> 00:21:18,205
I've got him! Pull me up!
224
00:21:21,601 --> 00:21:23,800
Nice catch, Ironhide!
225
00:21:29,421 --> 00:21:34,297
The Autobots may have destroyed
our city of New Cybertron,
226
00:21:34,632 --> 00:21:37,597
but I have not been defeated!
227
00:21:37,820 --> 00:21:40,549
I shall return, do you hear me?
228
00:21:42,642 --> 00:21:45,662
I shall return!
229
00:21:47,940 --> 00:21:49,062
Well, Optimus?
230
00:21:49,097 --> 00:21:53,282
Just as it always was.
Like the rest of New York City.
231
00:21:53,317 --> 00:21:58,511
Autobots, transform... and roll out!
231
00:21:59,305 --> 00:22:05,481
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
18354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof