Original subtitles

Here we, uh...

President Aruto, what's wrong?

I'm trying to think of a corporate philosophy.

A corporate philosophy is an ideal that a company and its employees follow.

It must be related to the objectives and operations of the company.

I'm sure there's people who are feeling the effects of losing their Humagears,

so I want us to be able to help them...

In that case, we've already received several inquiries.

Really?

In fact, we have someone who should be on their way.

Sir, you have to help me!

Mr. Ishizumi!

Mr. Ishizumi Choichiro.

He has a contract for the manga artist assistant-type Humagear, Morifude G-Pen,

and the author of the popular manga series you enjoy, "Perfuman Tsurugi."

Please help me reboot G-Pen.

Of course I will!

I need my precious partner back!

Well, that part is up to G-Pen himself.

Humagears, androids equipped with artificial intelligence.

Will they bring humanity hope, or despair?

This young president has set up a new company specializing in A.I. technology

to take off toward his dream!

I've got access to the endless archive

koudaina archive access shite

I've got access to the endless archive

koudaina archive access shite

I've got access to the endless archive

But as I keep searching, I don't think it's right

kensaku shitatte I don't think it's right.

But as I keep searching, I don't think it's right

kensaku shitatte I don't think it's right.

But as I keep searching, I don't think it's right

data wa kako word wa sign

Data showing the past, their words giving a sign

Data showing the past, their words giving a sign

data wa kako word wa sign

kotae wa 404 not found...

All I'm getting is a 404 not found...

All I'm getting is a 404 not found...

REALxEYEZ

REALxEYEZ

The signal that's kicking off the new era

hajimari no aizu

atarashii jidai wo

We've gotta SUNxRISE

Burning like the fires

kirihirake unmei wo

As they open the way to our fate

You wanna REALxEYEZ

egaita miraizu

When it comes to piercing through the charted future

buchi nuite ikeru no wa

You're the only ONE!

You're the only ONE!

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

Hiden Manufacturing opens its doors! The Humagear with a dream creates a miracle!!

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

. Watch our releases using PotPlayer! https://potplayer.daum.net/ Torrent our releases using qBittorrent! https://www.qbittorrent.org .

https://genmcorp.cc/ https://discord.me/genmcorp https://twitter.com/GenmCorp https://mangadex.org/group/620 genmcorporation@gmail.com

Hiden Manufacturing opens its doors! The Humagear with a dream creates a miracle!!

Why did you ask Mr. Ishizumi to go back?

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

Episode 31

Episode 31

Take off Toward Your Dream!

We have to ask G-Pen's opinion first.

I want to prioritize the thoughts of Humagears.

Cartoonist

Morifude G-Pen

Take off toward a dream.

Good morning, G-Pen.

President Aruto.

Where am I?

Mr. Ishizumi Choichiro wishes for your return.

What do you think?

I do not understand what you mean.

Do you want to continue drawing manga by Mr. Ishizumi's side?

I do not know.

I cannot connect to Satellite Zea.

What's wrong, G-Pen?

It looks as if Morifude G-Pen lacks the ability to think for himself and act accordingly.

We can't access Satellite Zea no matter how many times I try.

Why was Hiden Aruto able to transform into Zero-One?

Is Zea indicating that it won't defer to ZAIA's will?

No matter.

Humagears are useless without the guidance of their precious satellite.

The problem lies in Hiden Aruto's actions.

Hiden Manufacturing

No matter what he does, I will do anything to crush his puny company.

I am not receiving any orders from Satellite Zea.

Humagears have been relying on Satellite Zea's large database for their learning.

G-Pen cannot grow without a connection to the satellite.

Now what?

I knew keeping an eye on your company...

Would help me meet my friend.

Jin...

I will set him free.

Stop it!

G-Pen is Mr. Ishizumi's precious partner!

That's just a nice word for "tool," isn't it?

INFERNOWING!

And we are not humanity's tools.

BURNRISE!

KAMEN RIDER

Henshin.

SLASHRISE

Henshin!

PROGRISE!

BURNING FALCON!

RISING HOPPER!

Get back.

I will lead the Humagears so that they can laugh together with humans!

BLADERISE

When did he ask for that?

Don't rope my friend into your self-righteous dream.

Come back!

What do you mean you can't return G-Pen?

I'm sorry!

G-Pen can't be your assistant anymore--

I don't think of him as an assistant!

It's true that I originally thought of him as just some handy tool,

but then you came into the picture.

So please, put more passion into drawing your manga!

Your amazing job of being a manga artist is to move people's hearts!

After that, I changed the way I interacted with G-Pen.

Then, he started coming up with new ideas...

I think he might have the heart of a true manga artist!

With that, I've found a new dream.

Dream?

G-pen, G-Pen!

You have to live by your own will.

I cannot connect to Satellite Zea.

Forget about Zea!

You can think for yourself, can't you?

I do not know what you are talking about.

Live your own life.

That's how you'll reach Singularity.

How you can be free!

Singularity...

What lies beyond freedom?

Isn't that a Humagear?

It is! And it's still moving!

Sir.

A Humagear has been spotted walking around the city.

Must be Hiden Aruto's doing...

Dispose of it as quickly as possible.

Yes sir.

G-Pen!

G-Pen!

He's not here...

As long as humans rule this world...

Humagears will remain powerless.

They cannot live alone as things are.

Low battery detected.

Humagears need their own network.

And that's what metsuboujinrai.net will be?

Correct.

Evacuate at once, it's too dangerous!

Humagear confirmed! Ready to fire!

Wait a sec.

It'd be troublesome if it becomes sentient.

Captain, please give us permission to fire.

Please wait!

G-Pen is coming with me!

Why did you restore a Humagear?

Because someone needs him.

G-Pen.

Mr. Ishizumi acknowledges you as a true manga artist!

With that, I've found a new dream.

Dream?

I want G-Pen to debut as an independent manga artist.

Debut? G-Pen?

Won't a manga created by an A.I. be brilliant?

Definitely!

G-Pen has also improved a lot.

I think he'll find it worthwhile too.

Debut?

Yeah.

Not as an assistant.

He's cheering you on to be a full-fledged manga artist.

Are you serious?

If that thing ever gains sentience, humans won't be able to control it!

G-Pen is no tool!

You two have been my tools from the very beginning.

I told you, I'm not a tool.

He's a full-fledged manga artist who can do his job with incredible passion!

I know you can do it!

Don't take orders from others.

Think for yourself!

It's okay, even Humagears can have dreams!

Dreams?

Yep.

I want to draw...

I want to draw a manga of my own creation.

Then show the world what you've got!

Come on.

- Captain! - Permission to fire!

Why didn't you shoot?!

I determined no hostility toward humans.

And I don't recall giving you any say.

If I tell you to destroy, then you destroy.

Don't forget that you're my tool.

Yes sir.

Falling into line blindly can be dangerous, y'know.

Apologies, but I don't have the time to deal with the likes of you.

Yua, take care of this matter.

Take back the technology he appropriated.

Hey!

Get back here.

FIGHTING JACKAL!

You're facing me.

You hate to see it.

RAMPAGE BULLET!

ALLRISE

KAMEN RIDER

Henshin!

FULL SHOTRISE

GATHERING ROUND!

RAMPAGE GATLING!

MAMMOTH! CHEETAH! HORNET!

TIGER! POLARBEAR! SCORPION!

SHARK! KONG! FALCON!

WOLF!

Do you have any business with our company?

So this is the place.

The dangerous company that helps Humagears gain sentience.

People achieve their dreams thanks to us.

Hiden Aruto.

Hand over all the Humagear data you possess.

I'll pay handsomely for the rights.

No way!

The Humagears themselves will decide how they will live from now on.

As the president, I will watch over their dreams.

Humagears don't need dreams.

BREAKHORN!

(Extinction)

ZETSUMETSU EVOLUTION!

Henshin.

Install!

RAIDRISE

PERFECTRISE!

THE GOLDEN SOLDIER THOUSER IS BORN

Presented by ZAIA.

ZERO-ONE DRIVER

Everybody JUMP!

PROGRISE!

Henshin!

METALRISE!

Secret material Hiden Metal.

METALCLUSTER HOPPER!

Wake up!

This guy's controlling your hearts!

We follow the president's orders!

HORNET'S ABILITY

FIGHTING BOLIDE!

MAMMOTH'S ABILITY

KONG'S ABILITY

Until you wake up...

I'll face you until the end of time!

The world's not kind enough...

To allow one person to live on their own.

You don't have the right to interfere with others!

Both humans and Humagears are free to have their own dreams!

Take off toward a dream

I'll crush that naive dream of yours.

INVADING BOLIDE!

JACKRISE!

JACKING BREAK

Jin!

I've learned something thanks to you, Zero-One.

About the power that Humagears need to achieve Singularity.

I think I'm down to stake a bet for the future of my friends on your dream.

Jin...

INFERNOWING!

BURNING RAIN RUSH!

METALRISING IMPACT!

BU

BU

R

R

NI

NI

N

N

G

G

RA

RA

I

I

N

N

R

R

U

U

S

S

H

H

ME

TA

L

R

I

SI

N

G

I

M

PA

C

T

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

METALRISING IMPACT

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

BURNING RAIN RUSH

Don't act like this is over...

Hiden Aruto!

I will crush your company to the ground!

Are you hurt?

Don't touch me!

Thanks a ton, sir.

G-Pen's hard at work.

That's great!

Let's do our best from now on!

Right, goodbye!

Welcome back, President Aruto.

Ah, you scared me!

So they're fixed?

Yes, the system has been reformatted.

With this, A.I. data can now be installed.

Who do you have in mind?

Let's have a looksee...

I think it's gotta be...

Understood.

Turnover.

Secretary

Shesta

Welcome back, Shesta.

I am not the president's secretary, so please excuse me.

H-Hang on...

To celebrate the setting up of President Aruto's new company...

Turnover.

Festival Entertainer

Matsurida Z

Yo, President Aruto!

Congratulations!

All right!

This happiness I'm feeling is making me very invested!

Now that's... a show by Aruto!

Wait, don't make me do that!

That was a high level skill in which you go along with the other person's joke

before poking at it after a period of time.

You Z, it's a festival tonight!

Hey ya, hey ya! C'mon!

Is, you too!

Hey-ho! Hey-ho!

As long as you guys are having fun...

Next time, on Kamen Rider Zero-One...

To be yourself...

A prideful model-type Humagear appears!

That is a model's top priority.

It is time for us to join forces.

Kamen Rider Zero-One is a work of fiction

I am not a tool!

Various "dreams" begin shining...

There's no way I'd forgive anyone who destroys dreams!

My Pride on the Runway of Dreams!

Episode 32

Next week, a model-type Humagear appears! Aruto and Is will walk down the runway?!

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

Next week, a model-type Humagear appears! Aruto and Is will walk down the runway?!

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

https://genmcorp.cc/ https://discord.me/genmcorp https://twitter.com/GenmCorp https://mangadex.org/group/620 genmcorporation@gmail.com

. Watch our releases using PotPlayer! https://potplayer.daum.net/ Torrent our releases using qBittorrent! https://www.qbittorrent.org .