All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Фильм Снайпер Саха (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

дедушка это я стрелял даем внучка

иди а вот я и сансе ружья в дом

а то баллада великие дух тайги

хинин мы прошу тебя не гневайся на внука

моего дома

прояви милость свое прости его за ошибки

арта делом о дух огня

борджа бы ты услышь мои слова прими мои

дары не гневайся

[аплодисменты]

никогда больше так не делай это грех а

то дух тайги на тебя расходится

внучек

пей чай

дедушка почему-то никогда не

рассказываешь мне о войне oriental ем

война горах analog это тяжелые жизненные

испытания

я готовлю когда-нибудь а гомера karcher

расскажу на перелет q так начинается

завтра нам надо встать утром рано так

что покушай уту и пораньше ложись спать

[музыка]

но войне у вас были промахи

[музыка]

к сестре и то есть со льном и как его

фамилия астахов

[музыка]

автоматически находит продлит

помогаем это зига 9 до 10 окна людом

давайте раздавались ванькой моих ты

странный человек мыслит время

[музыка]

извините добрый день здравствуйте

могу я чем-нибудь помочь да конечно меня

зовут йохан рейс я предприниматель

очень приятные меня зовут лена кусту

рого я переводчица из якутска

знаете ли вы этого охотника сожалению

нет но я слышал о нем если хотите я могу

разузнать может быть вы знаете сколько

ему лет я не знаю точно но он уже стар

он участник великой отечественной войны

вы когда уезжаете домой сегодня где я

смогу найти вы вернетесь сюда я буду

здесь

спасибо не за что

[музыка]

[музыка]

эти за мордаха есть guarda have меня не

пожалел снегом от то я лежал бы рядом

сайту

и демонов а я все еще хожу по родной

земле и хлеба живу на х смеюсь и кендо

воспитываю детей и внуков

там он вот тогда мы хотели умереть за

фюрера

останцы и штатов все ценность бытия по

нужно его

я осознал только в том подвале

обмануть swagger когда у нас остались

два чувства dollars жажда воды йеменцев

и жажда жизни и списал 100 сообщить

тогда нам страшно захотелось жить почему

пощадил сон своего врага и шмоте

я должен обязан его вот

наносить им дан я должен сказать спасибо

за

вы

не

даем внучат

испаряющегося победе проверить потом

встретимся на 2 галахе хорошо дедушка

[музыка]

[музыка]

тоже

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

и

[музыка]

я бы так кратен

теко дух огня у тебя был забыт и калтан

имели о них от антимир я еле но услышь

мои слова

прими мои ирака помочь если внука моего

и не крал верни ему силы

верни бодрость тела и духа

года я был снайпером и жестоко убил

много врагов на youtube много пролил их

это была война может быть юрий гришин

память как я защищал родину а вот

уместить его дух огня

услышь мои слова помоги с россия внука

моего

toyota покойся успокойся успокойся

дорогой

[музыка]

готовимся к бою готовность десять минут

всем приготовиться к бою готовность

десять минут всем приготовиться

это

где вратами . алкоголь ночью немцы конец

цитаты рвала

брат надел от orbeez и брат

что

[музыка]

[музыка]

я осторожный держу себя там со мной

[музыка]

[музыка]

семян это энергия не вернуться домой

живыми и вернемся

это

[музыка]

[музыка]

но

кладка

tanoth

и

[музыка]

[музыка]

[музыка]

и

сергей

это

[музыка]

егэ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

как ты

спасибо намного лучше а ты на чем сейчас

играл стоит это комус

хомус у нас есть похожий инструмент

кобыз кобыз а ты откуда из казахстана

интересно у вас вода ну а луна

[музыка]

[музыка]

так нежно звучит аж сердце трогает на

душе так тепло хорошо как будто домой к

родным а рыком вернулась

[музыка]

[музыка]

это по муз мой брат сергея

он играл хорошо

а я не умею таланта нет у тебя хорошего

получилось далее спасибо только потом я

тебе что-то свое дорогое подарю на

память хорошо хорошо еще фото со леску

то есть поттер я надеюсь все хорошо и

себя и набит аренды he петр штейн не

стал а то я прошу тебя папа не 2 фата 5

до то бишь факторов врач настаивает на

операции и ты должен согласиться скидкой

на ондероне другого варианта нет более

кости обдумай это я здравствуйте морга

доброе утро я звоню свыше 2 а вы

господин юхан раз нет его сын richard

скажите ему пожалуйста что я нашла

охотника орда хавать и мы ждем его

отменить и но он болен тогда передайте

ему пожалуюсь и что говорим мешает

хорошо натерли

спасибо я передам once in space

айна комплект сердце ему предстоит

операция искра пусть выздоровление я

перезвоню позже и лендинг большое

спасибо

старший сержант пасюк группе поставлена

задача произвести поиски языка вблизи

деревни у быкова добыть разведданных

формацию выход в час ночи с восточной

стороны окопа возле пулеметные точки

часовые будут предупреждены выходить на

связь

каждые 10 часов срок операций трое суток

вопросы никак нет

сопровождать выход буду лично

[музыка]

[музыка]

[музыка]

когда мы будем есть скоро

[музыка]

[музыка]

а вы все в порядке пусть едут

семён прикроешь остальные за мной

[музыка]

[музыка]

нет

[музыка]

войны истребитель и с честью выполняют

требования

верховного главнокомандующего товарища

иосифа виссарионовича сталина воинов

истребителей таких как степанов ладынину

климов

зуйков в общем счете уничтожили 156

гитлеровских захватчиков

младший сержант or do have в одном бою

лично уничтожил

шесть солдат и одну огневую точку а

также хочется отметить

одного из зачинателей снайперского

движения siberica лейтенанта до голого

который успешно обучает молодых стрелков

запомните враг должен бояться будьте

беспощадны

наше дело правое победа будет за нами

улыбаемся снимаю

[музыка]

тебя к на слёте

я встретил много своих земляков было

очень хорошо

вспоминали родина

вечером возвращаясь в часть командиры

попали в засаду

говорят советские солдаты

странные люди сейчас мы это проверим что

первый может ты

ком слабее мне иди за выйдет мы дарим

тебе жизнь в виде

ноги

[музыка]

[музыка]

тише-тише мы хорошие сегодня хорошо

[аплодисменты]

[аплодисменты]

и ты письму пишешь да а кому если не

секрет семёна ему да напиши спасибо

мастерам меткого огня слова грозный

мститель семинар дохов ирландцу тебе

герой счастливой ты

[смех]

есть ничего нет сколько тяжелых двое

срочного операционная остальных на

перевязку в пятую и возьми письмо

передай пожалуйста хорошо будет

села она кредитка сюда таннером пам пам

пам пам пам пам

[музыка]

держи

для песка прям как дома

спасибо степа авто как ты сказал сделал

круглая как солнце герои вернулись

здорово ребята дарах кушайте на шее и

куска и не моя манька каждый день письма

шлет люблю-целую

жду мужик оба обогреет жена невеста

невеста так прошлый раз было жена

прошлый раз я прокатился рассказывал а в

этот раз манька ты слушай что тебе

говорят невеста моя майка тут короче эти

меры между прочим тоже бабы пишет нам

семян там суть танго получил письмо ну

давай давай давай давай давай давай

давай давай ну давай мы тоже не умеем

вашей период мы не справляемся слишком

большой поток running нам поступают

дежурный по госпиталю оперирует а где в

одессе петров

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

здорова-здорова

[музыка]

а

[музыка]

а

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

заступник

как делать

ты так заранее

не прописан q это

а много лучше а ты как

неплохо

неплохо смотри дождь идет дождь

[музыка]

сильном я тебе привезла

[музыка]

вытяжек

храним пусть он тебя пережить

а сего

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мы на дороге компания будет очень

удобная мишень ты что-нибудь слышал нет

[музыка]

дорога свободна

[музыка]

берет

[музыка]

а битера брать живьём

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

они сигарету

анемия у меня больше нет

michael

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

2

[музыка]

[музыка]

разрешите

сержант однако по вашему приказанию

прибыл

больно поступил приказ из штаба дивизии

сержант ardo cof вас направить 62

стрелковую дивизию там работает очень

сильный снайпер никому покоя не дают

а как дела сегодня 1 уничтожен товарищ

командир полка

артиллеристы доложили нам двоих один

фриз сильно кричал ну и пусть кричит раз

он кричит

значит еще живой я таки в счет не беру а

со сводкой как быть сводку менять не

будем как думаешь ardo cof может быть

авансом запишем вам это ваше дело то ваш

командир полка меня и личного не надо

народ

[музыка]

и gear дохов подкрепись немного то так

совсем загнешься ведь я попойки вот

ходишь ходишь ты or do have за этим

снайпером а что толку то как билл у нас

так и бьет как быть ardo cof есть такой

к солисту майору нефедова со дня на день

ждем приказа наступление а на нашем

участке голову из траншей нельзя

высунуть этот немец

твою мать скоро весь личный состав

перебью всех нас ты этого ждешь

[музыка]

короче

даю тебе

3 дня

и чтобы я об этом знает мире

больше не слышал

каким в командировке начальство

сопровождая

как там пасюк нормально постиг серега

командир

ребята тебе гостинцев прислали я собрал

хлеб вышиваночки

табачок все кароч у тебя случайно жира

нет жир нету жира

и как не могу найти же

к

попробуй варенье сам варил на наш когда

вас похоже

входит все сейчас подожди сейчас

[аплодисменты]

жаль что жир жир

[смех]

меня зовут хенни сказано как серёга

командир

а вот это дух огня а ну-ка

хатам эти меры остановка ноги уберечься

от пули врага или rapala помоги

одолеть его помоги добраться живым

родного алла сохань л.в.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

но

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

и

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

[музыка]

что

[музыка]

да это становитесь остановитесь

[музыка]

остановитесь

[музыка]

[музыка]

возьмите этого шаги

это

маленький

у вас дома чаю мой гайд

вот отдел

поэтому

это я

елка пиздит и в нашу гибель

тот

я могу

финны рад тот

как о дожде другой бандит

бишофит гель

[музыка]

балки

и вас очень долго искал и

[музыка]

мне воды на

нету

воды

воды

с воды

[музыка]

schulz & norman камни

целлюлоза принесите воды вот так .

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

быстрее все по местам

куда drive до 3 ст у вас должен принести

воды

[музыка]

фонари

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

ardo cof догоняй

пол

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

и

[аплодисменты]

[музыка]

у

[музыка]

у

[музыка]

и

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.