Original subtitles

Subtitles by DramaFever

I told you to leave, you're still sick!

I was able to run this business when you weren't even here.

It's because I feel suffocated just staying at home.

Enjoy.

Enjoy.

You have to learn how to date.

If you haven't dated before

there is a chance you don't know how you actually feel.

Especially women.

Unlike men, they don't like people based on their looks.

Who said that men only like women based on their looks?

So is it not true?

This is too funny today.

You decided to use a cell phone?

My friend is going through something so I'm using it to check up on her...

Did you know that our CEO is going to China?

I heard that he's not going to be back for a while.

What's going on?

Why is he so impatient?

Can we have more radishes?

Seriously.

- Water, please. - Okay.

- Can I have another rice cake? - Yes.

But if you tell me that you don't like me...

then I'm going to try not to be like this.

I can't wait too long. so think about it quickly.

If you want to do this, then you come to me.

If it's possible... the earlier, the better.

The person you are trying to reach is not available...

My goodness.

So how many guys have you dated until now?

Aunt, let me step outside for a second.

It's raining, take an umbrella!

So when do women realize their true feelings?

It all depends, but there are times

when you just realize what your feelings are.

I know that you don't feel the same way for me.

It's okay.

Since I like you...

all you have to do is give me a chance.

What are you doing?

I was just trying to pick up my cell phone.

You just ran into the streets.

You're still not feeling well and--

Just listen to me like this.

You and I are very different.

You're also very weird

and I don't know when you're telling the truth or not.

Honestly...

I honestly don't think this is right.

I...

I think I like you.

I don't know how this happened...

But it happened this way.

So don't go anywhere!

I like you.

You're all wet.

But how are you here?

I called you before.

Where were you going?

I was on my way to you.

You're afraid of thunderstorms.

So I wanted to be by your side.

I regretted that as well...

when you disappeared.

Stop.

I was going to just see you from a distance...

and leave once I thought you were fine.

But then...

I didn't expect to hear such a firm confession.

Can you repeat what you said before?

What are you saying?

It's because I felt a little rushed before.

I can tell you again all you want to hear.

I like you.

I don't know when I became this way.

But I became this way.

Then you're not going to China, right?

Huh?

How did you know I was going to China?

Anyway...

you're not going, right?

I have to go. It's affiliated with my work.

Why?

You can't wait two nights and three days?

Should we go together?

It's two nights and three days?

It is a while if it's two nights and three days!

I just know what to do in these kinds of situations!

[High End Crush]

Hey!

- Those two. - I'll find out what's going on.

I can't lose again!

He's really agitating me!

If I can't have her...

then I'm going to break her.

These chips, don't they look delicious?

They do look good.

Just wait a minute.

There is an article about you two!

[Choi Sae Hoon's woman, Yoo Yi Ryung] What is this?

CEO Jang must have really wanted to sign Yoo Yi Ryung.

But since she is in our hands now...

So he involved her in a scandal with me?

Is he doing this because he knows something?

No, I don't think that's it.

I think he is just trying to make our company's image look bad.

Our weakness is...

that this is the truth.

Jeez!

But our Organic Girl might not even debut.

Really? Then why don't you announce your wedding right away?

Oh, what wedding?

- Anyway, just take care of this. - What?

It gets annoying when articles like this come up.

I don't know how she'll react to this.

Plus, I haven't even officially met her aunt.

What happens if reporters just show up to her aunt's store?

Then should I just take Yoo Yi Ryung's name out?

- Take all of her information out. - Okay.

It's time for my Organic Girl to go home.

- Take care of it quickly. - Okay.

Organic Girl, let's go home.

Oh, that lunatic...

He was about to die even up to a few days ago.

Oh, but how am I going to take care of this?

He's always making the trouble, and I'm always clearing it up for him!

Big news! Big news!

Really big news!

Wow!

Wow! Big news!

Wow! Wow! Look at this!

Big news!

I can't believe this!

What's wrong with them?

You didn't know?

Our CEO is involved in a scandal.

What?

They couldn't stop the article from spreading?

CEO Choi, big news...

The scandal involving the CEO of the famous G Choi Entertainment

has become an issue these days.

This shocking scandal has become a hot topic--

Oh, you already knew about this.

Then, we will be on our way.

We'll be off to go practice until our bones break!

We here at "Middle of the Night Celebrity News"

were able to get exclusive insight from a person directly involved.

Let's view this together.

I knew something was off from the beginning.

I thought they were kind of involved in a weird way.

You can't erase these kinds of feelings.

CEO Choi is not a person to be like that!

But the two of them were a little...

I knew there was something between them!

I'm in the field and have a sense for stuff like this.

A CEO shouldn't be like that, but he's still doing this!

I am positive about this! Yes.

They say I have the Midas Touch in the celebrity world--

I wasn't calling your name.

Okay.

[Choi Sae Hoon's date, Heo Bin?]

Did you do this to make up for this situation?

You just said to remove Yi Ryung's name!

Do you know how hard it is to remove the main article?

I was able to stop it up to here because it's me!

Did you call my name?

Well, at least everyone will know my name now, right?

Right?

My goodness.

Well, at least thanks to me, you two can now date freely!

You two forgot that you met because of me, right?

- That's right. - Right!

It's almost like I introduced you two!

After getting hit in the back of my head!

Oh, that article...

It's not bad doing things slowly, one by one.

Because it's the first time doing it.

It's the first time for you too, right?

What can I call it, this perfect kind of--

Crush?

Crush?

Organic Girl!

Yi Ryung.

This is great.

But this is...

How do I say this?

This isn't a tacky kind of crush.

It's a high end romance.

Oh, a high end crush?

No, a high end "blank" romance.

What is that?

- You want to know? - Yes.

Then...

do we have to meet again in Season 2?

Subtitles by DramaFever

[High End Crush]