Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 19]

You do this, and ta da.

What is this? Are you serious?

Is he crazy?

What are you doing here?

When did you get here?

Who are you? You don't seem like the doctor in charge.

I'm the doctor in charge of the patients' rooms.

Yi Ryung looked so bored by herself, so I took her out for some air.

Oh, and my aunt needed to go back to the store.

She did?

You're not cold?

She should be okay, I already gave her my cardigan.

It's not a cold day, but it's still better to be safe.

Is that what this was for?

Thank you.

Thanks to you, she's warm and I'm warm.

It's very good.

I didn't know you had a brother.

- Oh, that's-- - What brother?

If you mean a close relationship where we could start dating...

then that is possible.

To simplify it...

she's someone I'm sort of raising.

We are totally not related

and this could turn into any kind of relationship.

I thought I saw you somewhere. You're...

If you're a resident right now, then who is your professor?

Professor Song Ae Joo.

Professor Song.

Professor Song and I work out together.

I wonder if she's still working out these days.

- Yes, she is. - I should give her a call.

Since you say you're in charge of our Yi Ryung

I should find out what kind of person you are.

That's not very necessary for you to do.

Why?

Maybe you're using your position as a doctor

to get closer to your patients.

Maybe you're not working during work hours

and are hanging out with your patients.

Maybe you're not doing your research and looking into photosynthesizing.

I should find out about all of this.

[High End Crush]

What does it mean that you're "raising me"?

It's true, I am raising you.

You used to sleep and eat under my roof.

I was there in the emergency room for you

and I took you to a patient room.

Then I stayed with you until your aunt got here.

Don't you think all of this is equivalent to raising?

You know that all of this doesn't mean the same thing.

I don't know what you were thinking

but to me, it means the same thing...

- Are you mad? - Why do you keep asking me that?

You constantly look angry.

Are you annoyed because I called you so late at night?

- What are you talking about? - You're not looking at me.

I'm not mad at you.

I like you being dependent on me.

I would have preferred if you didn't call me just because of the hospital.

What I hate...

is that when I stand in front of you...

I become sensitive and petty.

You don't know anything.

I used to despise girls who were cunning.

I think a little differently these days.

I prefer girls who actually understand me.

I know exactly what they're thinking.

But I don't have a clue with you.

When can you get discharged?

They're going to run more tests tomorrow and I'll get discharged the day after.

When is your aunt coming?

She is going to be here tomorrow again.

But my fever went down and I'm not that sick anymore

so she doesn't necessarily need to come.

Until then...

don't talk to him even if you're bored.

What?

He likes you.

He has other intentions...

and he might take it the wrong way if you keep talking to him.

What are you talking about? He's just a doctor.

Are doctors not men?

Can you just listen to me when I talk?

You have to say things that make sense in order for me to listen!

Why would he like me when we just met today for the first time?

I don't know what the reason is

but it only takes two seconds to decide if you like a person or not!

Just because you're like that, is everyone else the same way?

Yes, everyone is like that. Everyone does that!

What do you know about men? You don't know anything.

Men are humans too, what wouldn't I know?

We're all the same.

You don't even know what my feelings are.

So how do you feel?

These are my feelings towards you.

I told you.

I did this much...

You're still going to act like you don't know?

Do you want me to wet some towels for you?

It's okay.

What are you doing? Aren't you going to work?

Are you okay?

I actually feel better.

Since you did everything you could, you shouldn't have many regrets.

You got smacked by the girl you like, risked your life hiking

provided her with a house, bought her flowers, dinner, and clothes.

You tried to make her jealous, you went to visit her in the hospital

and you still try to hold on to her dearly.

You don't even need to really date her.

You did everything you could for two people who didn't even date.

This is the most high end crush that I've ever seen.

Perfect!

I can even feel the difference in class...

It's high end, it's perfect, and unbelievable!

I just can't believe it!

I'm awed by your innocent feelings.

Jeez!

Are you done?

Are you sure you don't have anything else to say?

You're going to do more? People don't do more than this.

They do what they can, then stop around here.

Why? Because not everyone climbs up to the top of Mount Everest.

You did this much, I doubt anyone saw that coming.

Oh, seriously!

You just need to sign one more thing.

Get out.

Control your temper.

There is nothing we can do since the hospital bill was already paid.

We can take care of it

if you bring in the person who paid for the bill but...

[CEO Choi Sae Hoon]

No, no, no, no.

Hello, this is Yoo Yi Ryung.

I'm getting discharged today, and regarding the hospital bills...

Hello?

Why don't you call me?

Who is she?

She's good.

She's a new singer.

Choi Sae Hoon is definitely good.

I wasn't too sure if it would work, but it did!

Oh, this guy!

I'm going to get her no matter what.

How is Choi Sae Hoon these days?

There are no words about him signing a contract with her.

Do you think he might have given up?

No, that's not possible.

He's the type to never give up.

It's better for us...

because if we bring her in...

Choi Sae Hoon will die from his aggravation.

What's wrong? What happened, huh?

Drink this.

I broke up with my boyfriend.

You had a boyfriend?

Who doesn't have a boyfriend these days?

He said he can't trust me.

He said he doesn't even know if I like him or not.

He's crazy, how would he know how I feel?

He should just believe me when I say I do.

It's not easy saying that to someone.

Because I like you.

You just need to give me a chance.

He's asking me why I like him when he's just average.

How would I know how things ended up this way?

I didn't want it to end this way, but it already happened, what can I do?

These are my feelings towards you.

I did this much...

You're still going to act like you don't know?

He's saying I'm too much for him.

I'm so speechless.

If that's so, he should be thankful and good to me.

But instead, he breaks up with me?

If by any chance...

any slightest, slightest chance, I like you...

then it's like winning the lotto for you!

It's better than winning the lotto 10 times!

You're very pretty, I can understand why he's doing this.

He said we are too different.

There are no two people who are exactly alike in this world!

He used to say that we had so many things in common in the beginning.

He said all that just to hit on me.

I think people recognize you.

Wipe off your tears.

How can they when I'm crying with my hat on?

They recognize you.

Me?

You keep running away from the shoot, right?

Did something happen between you two?

Do you want me to give you a ride?

No.

Are you still sick...

You look fine now. I'm glad.

Thanks to you.

Oh, the hospital bill...

I have to go.

Take care of yourself.

You still look a little sick.

What do you want to do?

Think about it.

I like you...

and I don't think I'll change...

at least for now. No...

I don't think I can change.

At least for now?

You don't expect me to like you for the rest of my life, right?

I might.

But if you tell me that you don't like me...

then I'm going to try not to be like this.

I can't wait too long, so think about it quickly.

If you want to do this, then you come to me.

If it's possible... the earlier, the better.

Subtitles by DramaFever

[High End Crush]

An article came up, an article!

If I can't have her, then I'm going to break her!

I think he is trying to lower our company's image.

Big news! Big news!

Our CEO is involved in a scandal.

What? They weren't able to stop it?

Did you know that our CEO is going to China?

I heard that he's not going to be back for a while.

Why is he so impatient?

What are you doing?

I don't know how this happened...

I think I like you.