Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 18]

The weird thing is...

there is a time when you stop bumping into

a person you bump into all the time.

Then if you think about it...

there is no reason for you two to bump into each other.

Because you two have very different lifestyles.

You realize that...

all that time you guys spent together that seemed ordinary...

was actually very romantic.

Hello.

You're back.

Can I have cheese toast, bacon toast, and soy milk, please?

Okay.

I think you might have a cold.

I've been hot and cold for the last couple of days.

My body condition has not been so well lately.

Maybe because the air is so bad these days

young women are so weak now.

I'll add another piece of cheese on your toast

so eat this and take your medicine.

Thank you.

You seem really sick!

- Thank you. - We really enjoyed the meal.

Did I really catch a cold?

How can he do that when he said he liked me?

How can that be liking somebody?

I think I really caught a cold.

Is there any medicine?

I wonder when the pharmacy closes...

Why am I cold, then hot all of a sudden?

Jeez!

This is all because of that weird guy. Toying with people's feelings.

I put in all that effort to cook him dinner.

He didn't even listen to me and got all upset by himself.

Completely ignoring me, making me so aggravated!

So annoying!

If you hold in your anger

you can avoid worrying for 100 days.

I should sleep.

Maybe my phone doesn't work in the living room.

Hey, why aren't you calling me?

Even if it is a little late.

Should I call her?

That's right, Choi Sae Hoon.

Why should I call her first?

Why should I call a person who contacted a different guy first...

Oh, this Organic Girl is so weird.

How can she contact Fatso Jang before me?

Maybe she likes the belly fat!

She has the worst eyesight ever! This is driving me nuts!

She likes someone other than you.

There is no reason to call her first--

Did she hear me?

- Yes. - Hello.

You called?

Sorry for calling you so late.

It is a little late.

What's going on?

Oh, it's...

Talk.

Can you come to me right now?

It hurts!

Can you say that one more time?

I think my phone lost signal for a second.

My aunt is on vacation out of the country

and I can't get in contact with her.

But I'm in the emergency room right now.

The emergency room?

Yes, they said I need to be hospitalized

but I can't do that without a guardian.

If it's too difficult for you to come...

I'm really sorry, but can I have your residency number?

- Hello? - Why are you saying this now?

[High End Crush]

I took care of everything.

You'll be going to your room after their morning duties.

Thank you.

I'm sorry.

No.

You should sleep a little.

You're going to stay here?

Then should I leave?

I'm okay.

A lot of people have been getting meningitis these days.

It's just a precaution

so don't be scared that you're being hospitalized.

Doctors usually prepare for the worst case scenario

and are being careful with the situation.

I'm sorry for calling you at a late hour.

I wasn't going to call you, but I needed someone.

And...

I thought of you.

It's good...

that you called.

Just sleep a little.

I said I don't want to do it!

What is this?

Where is the doctor?

- I want to see a doctor! A doctor! - What's going on?

Let go!

You're an intern, not a doctor!

I got diagnosed by a doctor even back in the old days!

Let go of me!

Hey, you guys! Wait a minute! Wait a minute!

You think I'm drunk, right?

Huh? Huh?

How did you guys know?

Hey, hey, hey, hey!

- Do I look really drunk? - Yes, you look really drunk.

We got a patient room for you. Let's go.

They said you have to be a family member.

I told them we're family.

How?

Well.

Is this room only used by one person?

Isn't this too expensive?

It's harder to get a shared room.

Just stay here.

You're going to get even sicker staying there.

Why is it so loud there?

Do all the crazy people go to the emergency room?

Why are you sitting there?

Are you mad?

Because I called you at such a late hour?

No.

Come here and lie...

I like you being sick.

You're not even arguing with me.

When did I do that?

You don't like me.

You don't like anything that I do.

That's not true.

- If it's not true, then Fatso Jang-- - Excuse me.

Please change into these.

Do you want me to help you change?

No.

That's why you didn't show up for the interview.

It wasn't even live.

We can just reschedule the appointment.

The interview is not what's important here.

There are a lot of meetings to go to. We couldn't even get in touch with you!

Do you know what I went through?

Shouldn't you at least pick up the phone?

Why are you telling me when I should pick up the phone--

Because this is not the first time!

Now I'm going to decide when you pick up the phone or not!

What are you going to do?

Are you trying to put me on lockdown?

Yes, that's what I'm doing right now.

Do you like Yoo Yi Ryung that much, and you don't like me?

Do you know how long I've been working next to you?

How can you do this to me?

No...

She was so sick and looked like she was about to die.

Do you think I had the mindset to do that?

How can you be so cruel?

Are you trying to be like Gandhi?

Didn't you say you didn't like her? Didn't you just ignore her before?

You have to tell me in order for me to know!

Your personality changes so many times throughout the day.

How can I keep up with that?

You're getting a little loud.

I'm being too lenient with you these days, right?

You're being too much.

Hey!

Why are you doing this?

Why are you comparing yourself to Yoo Yi Ryung?

Do you know how many years I've been working for you?

How can you treat me this way?

Okay.

I won't do that! I'm sorry.

Don't be upset.

Is this for real?

- Yes. - You're sure?

Yes.

Get out.

I'm so glad you're only this sick!

This is all due to stress.

You have such a great personality, that's why it doesn't show.

You're probably stressed from living in Seoul.

They said I'm fine.

But who is that guy?

I thought you were naive and didn't know anything.

But there was this side of you.

You're pretty like your mom.

I knew our sales would increase at the store after you came.

It's not what you think.

Wow, look at this room!

He paid for all the hospital fees!

Men don't use money on just anything!

He really paid for everything?

Who is he?

The nurses kept asking me who he was because he is so handsome

but I have to know something to answer them.

Yoo Yi Ryung.

Yoo Yi Ryung?

- Hello. - Yes?

Do you know where patient Yoo Yi Ryung went?

Patient Yoo Yi Ryung?

Do you want to see this? You do this, and ta da.

Are you serious?

I'm so speechless!

He is crazy!

Subtitles by DramaFever

[High End Crush]

Who are you?

Thanks to you, she's warm and I'm warm.

It's good. This is a jealous tactic.

Go visit her when she's sick.

This is the most high end crush that I've ever seen.

Oh, my!

Are you done?

How is Choi Sae Hoon these days?

I wasn't sure but it is true.

I'm going to have her!

- Are you mad? - Why do you keep asking me that?

What are your feelings?

I did this much...

You're still going to act like you don't know?