Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ก็ฒพ?
ใใ ใใพใฑใณ
ใกใใ
ใใใใใชใใใใ ใใพใใชใๆธใฃใใงใใ ?ใใใใใค็จ
ๆใใฆใใใๆฉใใซใใณ็ฝฎใใฆๆๆดใฃใฆใใฃ ใใใใใใใใใฃใไปๆฅใฏใฑใณใกใใใฎๅฅฝ
ใใชใญใผใซใฑใผใญใๆฌๅฝ?
ใใใใจใ
ใใใใ?
ใใใใใใใใใ
ใๆฏใใใฎใ้ฃในใฆใใใใใ
ใใใๆฌๅฝ?
ใใใใจใใใใฃใฑใใ้ฃใน? ใใใ
ใใใใใ ใปใใ่ฟฝใใคใใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ใจใใใงใใใกใใ ใชใซใใใกใใใฏๅญฆๆ ก ใซๅฅฝใใช
ๅฅณใฎๅญ ใชใใใใชใใฎใใผใๅฅใซใใชใใ ใใใใใ
ๅฅฝใใชใขใคใใซใจใใฏใใผใใขใคใใซใ่ๅณ ใชใ ใใ
ใชใใ
ใฑใณใกใใใฎ้จๅฑใซๅ จ็ถใชใใฎใไฝใ?
ใใใใใใฃใฆใชใใ ใใใใฃใฆ่จใฃใใใจ
ใใใชๆฌใจใDVDใจใๅฅใซใช
ใใใฃใฆใใใ ใใใใใใ็ก็ทใใฆใใฟใ ใใชใฎใใกใใใจๆใใๆนใใใ
ใใใใชใ?
ใใใชใใจใใปใฃใจใใฐๅๆใซ้ใใใใ ใ ใใใใใใใชใฎ็ทใฎๅญใฃใฆใใใใใ
ใใ ๆๆฅๆฉใใใใใๅฏใใ
ใใฃใฑ
ใใกใใใจ็งใๆ
ใใฆใใใชใใ
ไฝ?ใใใ
ใกใใฃใจใ้ผปใใใใฃใฆใญใ
ใใใ
ใใใกใใใใใๅบงใฃใฆใ
่ฉฑใใใจใฏใจใฆใๅคงไบใชใใจใ ใใ ๆฅใใ ใใใใชใใง่ใใฆใปใใใฎ
ใใใใใกใใใฏ
ใใชใซใผใฃใฆใใใ?
ใชใซใใใใฃใจใญ ็ทใฎไบบใซใฏ
ใใกใใกใใใใใงใใ
ใใกใใกใใฎ่ขใฎไธญใง็ฒพๅญใฃใฆใใใฎใไฝใ ใใใฎ
ใใฎ็ฒพๅญใ่ตคใกใใใฎๅ ใซใชใใใฎใชใฎ
ใใใกใใใใใใฎๅนด้ ใซใชใใจ็ฒพๅญใฃใฆใ ใ
ใฎใใฉใใฉใใฉใใฉใไฝใใใฆใใใฎใญใใ ใใใกใใกใใฎ
่ขใฎไธญใฎใฟใณใฏใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใตใใฆใ ใพใใฎ
ใ ใใๆ่ตทใใใใใณใใๆฑใใฆใใงใใใ ใ
ใ็ฒพๅญใชใฎใฟใณใฏใใใใตใๅบใใฆใใกใใก ใใฎ
ๅ ใใๅบใกใใใฎใณใฃใใใใใงใใ
ใ ใใใใณใใๆฑใใชใใใใซใใฟ
ใณใฏใฎไธญใซใใฃใฑใใซใชใฃใ็ฒพๅญใ่ชๅใงๅบ ใใฆใใใชใใใใใชใใฎ
ใใใใชใใใผใฃใฆ่จใใฎใใ ใใใญไปๆฅใฏ
ใๆฏใใใใใใกใใใซใชใใใผใฎใใๆนใ ๆใใฆใใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใ ใใใใ
ใใใใจใฏ้้ใฃใฆ่ฆใใใๅคงๅคใชใฎใ
ใใฃใ
ใใใๆๅใซใบใใณใใ่ฑใใงใฟใใใๆฅ
ใใงใฏใ
ใใใ
ๆฌก
ใฏ
ใใใกใใๆฅใใใใใใชใใงใใฃใฑใ่ฆใฆ ใใ
ใฎใ็ทใฎไบบใฏใกใใฃใจใใฃใฑใใจใ
ใใใใใฎ่ฆใชใใใฎๆนใๆฐๅใ้ซใพใใฃใฆ ่ใใใใใใใ
ใๆฏใใใฎ่ธ่ฆใชใใ
ใพใ่ชๅใง
ใใณใใฎไธใใใใกใใกใใใใฃใฆใใใ
ใฉใ?
ใ?
ใฉใใฃใฆ่จใใใฆใใฎ?
ๅณๆใฎๆนใใใใฎใ?
ใใใใใใชใ
ใใใไธกๆนใฎๆใใใใฆใฟใใจใใใ
ใชใใ
ใใใใฃใใใใใชๆฐใใใใชใใใฉใใใ ใฃใใ?
ใใใญๆๅใฏใใใใฃใใใใใใใชใใใฉ ๆ ฃใใฆใใใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆ นๆฐใใ็ถใใฆ
ๆฐใซใใชใใงใปใใ
ๆๆญขใใกใใ ใ
ใใใใช?
ใใใใใๆฐๆใกใใใ่จผๆ ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใใใชใฉใใฏใน
ใใฆใงใ
ๅๅ็กฌใใชใฃใใใใใณใ่ฑใใงใฟใใใ
ใใใใฃใฆใใใๆฉๆฆใใใจๆฐๆใกใ่ฏใใช ใใ
ใ
ใใพใๅผทใใใใใใใจ
ๅฐใใใฃใฑใ่ฆใชใใใใใใจใใใฎใ่ฆใช ใใ?ใใ
ใใ
ใปใ่ฆใฆ
ๅคงใใใใฆใ
ใพใซใๆฉใใใใ
ๆๆฐใใคใใฆ
ใ
ใใกใใใฎใใณใใณๅคงใใ
ใกใใฃใจใใใใจใใใฎใพใพใ ใจใใใฅใใ ใชใ?
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๅฐ
ใๅพใๅใใใจใฌใใฃใจใใฆใใใใใใชใ ใ
ใใใกใใ ใใคใฎ้ใซใใใชใซๅคงใใใชใฃ ใกใใฃใใฎใใใ
ใ
ๆฏใใ ใณใฃใใใใกใใฃใ
ใ
ใใกใใๆฌก ใ
ใใ ใฉใฃใกใฎๆใงใใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆๅผทใใชใใฆๅคงไธๅคซใๅชใใใใไธ ใใใคใพใใใใช
ๆใใงไธๆฌๆใงใคใพใฟใๅใใใใชๆใ
ใงใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใไธๆ
ๆฐใซใใชใใงใใฃใฆ
ใใ?
ใใ?
ใใใ็ฒพๅญใไฝใใฟใณใฏใ
ใใ
ใใณใใณใญ
ใใฎไธญใซใใผใฃใฑใ็ฒพๅญใๅ ฅใฃใฆใใฎใญ
ใท
ใฃใผ
ใฑ
ใณใกใใ
ๆฌกใฏๅณๆใงใใกใใกใใๅชใใๅ ใฟ่พผใใใ ใซ
ๆกใฃใฆใใใงๆฆใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใใ
ๆใใง
ๆฐๆใกใใใจใใ่ชๅใงใๆขใใชใใใใฃใฆ ใฟใฆ
ใ
ใใกใใใใใไธๆ
ใใๅฐใในใใผใไธใใฆใฟใใ
ๅธฐใฃใฆใใใญ่ๅฅฎใใฆใ่จผๆ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใใกใใใฎใใกใใกใๅ ใฃใฝใใใคใใคใ ใฆใ
ใ
ใใกใใใฎใใกใใกใ
ใใใกใใใฎไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฎใญใใกใใกใ ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใฃใๅบใกใใใใ
็งใจใฃใฆใใใฎใ?ใใใใใฎ?
ใใ
ใใฃใกใใใใใใฃใกใใใใ?
ใใฃใกใใใใฃใกใ
ๆญๅใใกใใฃใ
ใใใใชใใใผใๆๆฅใใไธไบบใงใงใใใใญ
ใใฉใผในใขใใใงใใใฎ?
ใใฎไบๅฎใ ใใฉใๅ่ซๆฌก็ฌฌใ ใชใใใใ
ใใใใไบๅฎใๅใใฃใใ้ฃ็ตก้ ๆดใใใๅ ใใฃใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใฏใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใใใฃใฆใใพใใ
ใใใกใใใๆฉใ้ฃในใชใใจ้ ๅปใใกใใใ ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใชใใใใกใใกใใๅคใชใใ ใใฉ็ ๆฐใใช
ใใใชใตใใซ?
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใ?
ใใใ
ใใฃใจๅบใใชใฃใใฎใใใใๅใพใใชใใใ ใใ
็ ๆฐใงใฏใชใใจๆใใใฉๆจๆฅใฟใใใซใชใใ ใผใใฆ
ๆฅ็จฎๅบใใฆใฟใ?
ใใใใใใๆฏใใๆไผใฃใฆใใใใใใบใ ใณ่ฑใใง
ใใฃใจใใใชใชใฎ?
่พ
ใใฃใ
ใใญใฟ
ใใชใๆฅฝใซใใฆ
ใใใกใใใฎใใใใใๅคงใใ
ใงใ
ใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใญ
่ฟทใฃใฆใใฎใพใพๅใใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใกใใใ
ใกใใฃใจใใซใใซใใๆนใใใใใใใใใ
ใฉใ?ๅบใใ?
ใพใ ใพใ ?
ใใใฉใใใใใใฎใพใพใใ้
ๅปใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใฉใ?
ใงใใใๆฏใใใใๆฑใใ
ๆใงใใใฎใจ้ใฃใฆใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใฆ
็งใฏใใชใใๆฅใใใใๆใใพใใใ
ไฝใใใ?
ใใใใใฎใๆฏ่ฆชใฎๅฝน็ฎใใญ
ใฑ
ใณใกใใใใๅบงใฃใฆไฝ
่ฉฑใใฆใ?
ไปๆฅๅญฆๆ กใงใใกใใกใๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใใงใญใใใฎใใจใชใใ ใใฉใใใใกใใ ใฎใใกใใกใฏ็ ๆฐใงใใชใ
ใงใใชใใฆใไปใฏๅคงไบบใซใชใๆบๅใใใฆใใ ใจใใใชใฎใ
ใใใงใกใใฃใจใณใฃใใใใกใใฃใใฎใญใ
ใใใชใใ ใ
ใ ใใไปๆฅใฏใใใฎๅ ใฎใใจใใๆฏใใใๆ ใใฆใใใใใใจๆใฃใฆใ
ๅ ใฎใใจ?
ใใใ
ใใใกใใใๅคงไบบใซใชใฃใใๅฅฝใใชไบบใจ็ตๅฉ ใใฆๅญไพใไฝใใใจใซใชใใฎ
ใๆฏใใใใ็ถใใใจใใใใฃใฆ้ ๅผตใฃใใ ใใใใกใใใ็ใพใใฆใใใฎใ
ใใใ?
ไปๆฅใฏใฉใใใฃใใๅญไพใใงใใใฎใใๆฏใ ใใจๅๅผทใใใ
ๆจๆฅใฏใชใใใผใๅๅผทใใใงใใไปๆฅใฏใปใ ใฏในใๆ
ใใฆใใใใใใจๆใฃใฆใปใใฏใน?
ใปใใฏในใฏใญ็ทใฎไบบใฎใใกใใกใใใๅบใ็ฒพ ๅญใ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใซๆณจๅ ฅใใฆใใใใใจใ่จใใฎใ ใใชใใ
็ฒพๅญใจๅฅณใฎไบบใฎไฝใฎไธญใซใใๅตๅญ
ใๅไฝใใใจ่ตคใกใใใฎใใจใใงใใใฎใงใ
ไปๆฅใฏๅฎ้ใซใใใกใใใจใๆฏใใใฎ่ตคใกใ ใใใงใใกใใฃใใๅฐใใใ
ใใใไฝฟใใฎ
ใใใไฝฟใใฎใ
ใใใฏใญใใณใณใใผใ ใฃใฆใใใฎใใ
ใณใณใใผใ ?
ใใกใใกใใซใใถใใฆใ็ฒพๅญใจๅตๅญใๅไฝใ ใชใใใใซใใใซใใผใฟใใใชใใฎใญใ
ใใผใใ
ใใใงใๆฏใใใใปใใฏในใฎใใจใๆใใฆใ ใใใ
็ทๅผตใใชใใงใชใฉใใฏในใใฆใญ
ใใใกใใ
ใใฃใกๅใใฆๅคงไธๅคซ?
็ฎใคใถใฃใฆ
ใใใใใใ?
ๆฌกใฎใญในใใใใๆฌก?
ๆฐๆใกใใใใจ็ธๆใซใใฆใใใใฎใ ใใ
ใๆฏใใใฎใใใใจ่ฆ
ใใฆใฆใญ
ใๅพ ใกใใใกใใใใใใใณ่งฆใใใฎๅฅฝใใช ใฎใญ
ๆฐๆใกใใใฎใญ?
ใ ใฃใฆใญใใใคใฎๆฐๆใกใใใจใใใใใฃใฑ ใใ
ใฃใฑใๅบๆฟใๅใใฎใ
ใ
ใใกใใใฏใใกใใกใ่ใใใใใฎๅฅฝใใงใ ใ
ไปๅบใกใใฃใใใปใใฏในใงใใชใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจไบคไปฃใใพใใใ
ๅคใใฆ
ๆฌกใฏใใใกใใใใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใ ใใฆใฟใฆใใ
ใ
ใใงใฏใใใฎ?
ใใผใฃใใ
ใๆฏใใใฎไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใ?
็กฌใใชใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใใ
ไธใงไนณ้ฆ
ใใใๆๆใชใจใใใ ใญ
ๆฟก
ใใฆใใฎใใใ?
ใใใใใฏใใฃใ่จใฃใ
ใใกใใกใใใ็ฒพๅญใๆณจใใใใจใใใ
ใใใใใชใใ
ใฉใใใฆ?
ใ ใฃใฆใๅใใใฃใจใๆฏใใใจไธ็ทใซใใใ ใ
ๅฌใใใใฉใใใใใใใใซใฏใใใชใใงใ ใ?
ใใกใชใฎ?
ใใใญใ
ใใ ใใใฃใจไธ็ใใใใ
ใใใกใใใฏ็ใ
ใใใใ็ใใใฐใใ
ใฑใณใกใใใฏ
่ตคใกใใใฎ้ ใใๆณฃ
ใใฆใฆใใใฃใฑใใใใใจใใๆณฃใใใใใญ ใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใใ
ๆฅใใใใใใฉ ใๆฏใใใๅฅณใซใใฆใใฎ
ใฑใณใกใใใฎใใกใใกใๆใๅบใใกใใฃใฆ
ๅฅณใฎไบบใๅฅณใซใใใใ ใใ
ใ ๅฅณใฎไบบใใใพใฃใกใใใฎใใใชใใ
ใใณใใณๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฑใณใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่ธใใฆใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.