Original subtitles

Magníficos, ¿no?

Las lágrimas de Dios.

Sí.

Es hermoso.

También lo son los demás. Yo, eh...

Supongo que solo... hay que tomar la decisión correcta.

Al final, no es tu ojo eso debe decidir.

Sí.

¿Rebecca llamó?

Sí. ella estará en el restaurante en una hora para llevarte al aeropuerto.

Pongo tus boletos, pasaporte y tu nuevo celular en tu maletín

y Hong estará ahí en diez minutos.

Gracias. Nos vemos en cuatro días.

En el momento en que aterrizas,

esos tipos van a empezar a pinchar y empujando para ver de qué estás hecho.

¿Estás seguro de que soy el chico adecuado? ¿Para esto, Walter?

No soy bueno en estas cosas corporativas. Odio volar

¿Y esto no es cosa de Bob, de todos modos?

¿Beto? Vamos, estarás bien.

simplemente no comas nada que lleva collar,

y si me necesitas estaré en la playa en Cozumel revisando mis llamadas.

Mira... este es un gran descanso para ti.

Pero te doy esta cuenta porque Creo que eres el hombre adecuado para el trabajo.

Además, serás miembro de la familia pronto, ¿verdad?

Bajando, por favor.

Oh. Mateo, mantente alejado de las chicas bang-bang

O Rebecca me pateará el trasero, ¿de acuerdo?

Matty.

- ¡Matty! - ¡Lucas! Hey hombre.

- ¿Cómo estás hombre? - Estoy bien. ¿Cómo estás?

Realmente bueno. Realmente bueno. Que bueno verte. Te ves genial.

Gracias hombre. Quiero decir, lo hago.

Sigues haciendo todo eso ¿Lo publicitario en Nueva York?

Retrocedí.

- ¿Cuando tu volviste? - Hace dos meses.

¿Dos meses? ¿Qué estás haciendo?

¿No llamas a tu amigo? Podrías haberme llamado.

Lo sé. Yo sólo... me moví hacia atrás con una chica que conocí en Nueva York

y estoy trabajando para su hermano, y es...

Eso suena serio.

Tal vez. No sé. Ya veremos.

Te ves muy serio. Mírate.

Lo sé, hombre.

¡Esperar!

Escucha, hombre, Debo ir a una reunión.

Sí, probablemente necesito mueve mi auto también.

Y luego me voy a China esta noche.

- ¿Porcelana? Eso es raro. - Si lo se.

Déjame llamarte cuando regrese. ¿Lunes?

Sí, suena bien, ¡cállate!

Muy bien, mira, aquí está mi tarjeta. No esperes dos años, ¡llámame!

La vieja tienda.

- ¿Está bien? - Lo haré, hombre.

Te ves bien. Es una linda corbata.

Que bueno verte.

¿Ya terminaste? ¡Vamos!

el esta muy impresionado con lo que has hecho,

y te asegura que cuando llegues a China,

Te recibirán con mucho entusiasmo. y apoyo.

Muchas gracias.

Un poco de champán, por favor. Disculpe.

Disculpe.

Matthew es fotógrafo. Un hombre maravillosamente, maravillosamente creativo.

Y aquí está mi hermana favorita.

Su única hermana.

Sr. Hong, Sra. Chin, Esta es mi hermana Rebeca.

Hola cariño. ¿Cómo estás?

Como se puede ver,

Matthew ha logrado hacerse indispensable incluso fuera de la oficina.

Toma, cariño. Solo toma uno de estos para ayudarte a dormir en el avión.

Al señor Hong le gustaría proponer un brindis.

Oh sí.

Por un matrimonio largo y próspero...

de nuestras dos empresas.

¿Estás bien?

Sí.

Eh, discúlpeme. Voy a hacer una llamada telefónica.

Ya vuelvo.

Disculpe, Puedo tener la cuenta, por favor.

¡Solo un minuto!

Lo siento.

¡No, escucha! Y no tengo ganas de calmarme.

Se acabó, ¿vale? Por eso quería conocerlo.

No, en realidad no creo fue un accidente.

¡Está en el periódico!

nunca quiero Volverte a ver, Daniel.

Deje de seguirme, ¡O llamaré a la policía!

Lisa.

¡Lisa!

Vaya. Hey vamos.

¿Estás bien?

La cabreé.

¿Quieres poner eso? en esta tarjeta, por favor?

¡Oh! Este estúpido...

¿Necesitas ayuda, Mare?

- ¿Qué pasa? - Es muy frustrante.

simplemente no puedo hacer ejercicio por qué no hay sonido.

Yo solo...

Mateo? ¿Hola?

¿Alguien en casa?

Me quedo con este, si quieres.

Noqueate, chico.

Ay dios mío.

Mierda.

- Quieren saber cuánto tiempo... ¡oye! - María, ya vuelvo.

- Lo siento. - ¡¿Adónde vas?!

¡Oh, lo siento!

- Hola, chicos. - Hola, Lisa.

Nos vemos dentro.

Ey.

Ey.

- Probablemente sea hora de irse, ¿verdad? - Sí.

Bueno.

Llamada previa al embarque para el vuelo 752 a Munich.

Todos los pasajeros deben abordar. en este momento en la puerta 5-A

Supongo que esto es todo.

¿Estás seguro de que no pasa nada?

No, no, estoy bien.

Bueno. Bien, Llámame cuando llegues.

Bueno. Lo haré.

Te amo.

Yo también.

Adiós.

Adiós.

Su atención. por favor.

Esta es la última llamada de embarque para el vuelo 153 de American Airlines

Servicio a Shangai.

Todos los pasajeros ahora deberían abordará en la puerta 1 0-B.

Mateo Simón. S-l-M-O-N.

Mierda.

Sí.

Sí. No, no está en el avión.

Él es...

Él está enfermo.

No, está muy enfermo. Tiene una intoxicación alimentaria.

No, él estará allí. en los próximos días.

¿Lisa?

Está bien.

¿Hola?

¿Lisa?

Aquí. cariño. Solo toma uno de estos para ayudarte a dormir en el avión.

Esa línea... lo que le hace a tu pantorrilla... Eso es lo que llamamos sexy.

¿Quieres probar el rosa? ¿Mmm?

- Bueno. - Bueno. Toma asiento.

Ey. Ahí tienes. ¿Dónde has estado?

Te ves como una mierda. Espero que haya valido la pena.

Oye, ¿tenemos? ¿Una talla diez en rosa?

Sí, atrás.

- Hola, Ellie. - Ey.

- Tengo que hablar contigo. - Zapatos de Dama Dragón.

Ay. Entonces, ¿quién es ella?

No me creerías.

Apuesto a que sí. Probablemente incluso la conozco. ¿Cómo se llama?

Esa es la cosa.

¿No sabes su nombre? Oh hombre.

Sé que ella es bailarina.

¿Quieres decir como una stripper?

No, idiota. Como una verdadera bailarina.

Oh Dios. Me encanta el cuerpo de una bailarina. Oh.

Pero su cara es como...

Sus ojos...

...y su...piel es simplemente...

Ella simplemente me pone todo...

¿Qué es "qué" y "duh"? Ella solo te hace más inarticulado de lo habitual.

Estás obsesionado, lo cual no entiendo.

Quiero decir, no sé cómo te decides por solo uno.

Quiero decir, mi cliente de allí... ella tiene unas piernas estupendas. Ellie.

¿Está bien? Hay algo interesante sobre Ellie.

La rubia de la ventana.

Ya pues.

¿Qué estás haciendo?

Matty, ¿estás bien?

Zapatos de Dama Dragón. ¿Puedo ayudarle?

¿La rubia?

¿Qué estás haciendo?

Dame unos zapatos.

- ¿Zapatos? - Sí.

Tengo muchos zapatos.

Lamento haber tardado tanto. Rosa. Es mi último par.

¿Puedo ayudarte con algo?

Sí.

Esos zapatos en la ventana.

Las negras con la suela roja.

Me gustaría probármelos, por favor.

Los negros y los rojos. Bueno.

Iré atrás y consíguelos para ti.

Ahí es donde los guardamos... en la parte de atrás... así que...

Ya vuelvo.

¿Eh, Matty?

Tal vez quieras preguntarle a la dama ¿Qué talla de zapato usa?

- Bien. - 8 1/2.

Como Fellini.

Bien.

Me refiero a su película, no a su talla de zapato. Obviamente no sé su talla de zapatos.

8 1/2.

Mierda.

¿Qué fue eso?

¡Fellini! Qué demonios ¿Estaba pensando?

No tengo ni idea.

Pero tenías razón en una cosa. Dios, ella es hermosa.

Y tu, mi hombre, eres un idiota.

Muy bien, mira. Aquí está la cuestión, ¿de acuerdo?

Obviamente lo has arruinado, ella obviamente te odia,

así que quédate aquí y deja que el hombre dispare.

- Callarse la boca. Dame los zapatos. - Está bien. Ir.

Solo recuerda-- no eres gracioso.

Aquí vamos. Negro y rojo.

¿Qué opinas?

Son demasiado grandes.

¿Demasiado grande? ¿En realidad?

Luke, estos son 9 1/2.

Lo lamento. Ese es el tamaño más pequeño que tenemos.

Oh bien. Demasiado.

No... ya sabes... no necesariamente.

Podemos pedirlos para usted.

Orden especial. Y, eh-- Puedo, uh, si dejas tu número,

Puedo llamarte personalmente cuando entran.

¿Normalmente espías a la gente?

¿Qué?

¿De verdad me vas a decir eso? ¿Eres un gran fanático de la danza moderna?

Mira, nunca lo he hecho algo así antes.

Honestamente, ¿podrías dejarme sacarte? ¿Tomar una taza de café y explicarme?

No me parece.

Me quedaré de mi lado de la mesa. Prometo.

Solo llamame cuando lleguen los zapatos, ¿vale?

Escucha, no lo soy lo que crees que soy, ¿vale?

Mierda.

"Mañana por la noche. 6:00. CaféГ© Tánger en Kinzie.

Ahora no tendrás que seguirme. "

Bueno, mis padres finalmente se separaron. y mi mamá regresó a Praga.

Pero mi papá todavía está aquí. Vive en California.

Ojalá estuviera en California ahora mismo.

Entonces, ¿por qué querías para convertirte en fotógrafo?

Pez.

Pez.

Peces tropicales, en realidad.

Cuando era niño solía ir a la biblioteca y escoge todos los libros...

...con peces tropicales, ya sabes.

Hermosos colores y formas.

Cuando tenía ocho años me di cuenta Alguien tuvo que tomar fotografías de los peces.

Y quería que ese fuera yo.

Pero crecí y me di cuenta de que...

las cosas no tienen que ser extraordinarias para ser bella.

Lo ordinario Podría ser igual de hermoso.

¿Cómo qué?

Bien...

¿Ves a la pareja allí?

Mira la forma en que la chica se aferra a él con tanta fuerza.

Pero todavía puede tomar su café.

Parece que se siente segura envuelto a su alrededor.

Y si crees eso, Te cuento otra.

Toma mi foto.

Me siento hermosa esta noche.

Adiós.

Adiós.

Bueno.

- Hola. - Hola.

¿Señora?

Tengo tu tintorería.

Mierda.

Oye, no estás en China.

No pasé del O'Hare.

- ¿Qué pasó? - Encontré a Lisa.

Vaya.

Aquí lo tienes.

Este es el artículo que dejó.

El funeral es hoy.

No puedo creer que estés dejar Shanghai por esto.

En realidad, esta no es Lisa. Este es un compacto.

¿Qué pasa con tu mujer? ¿Cuál es su nombre, de todos modos?

Rebeca.

Sí, quiero decir, ¿no es...? Mate. ¡Mate!

Mierda.

¿Está roto?

¿Eres supersticioso?

Dios, soy tan estúpida. Toma, dámelo...

- No no. Está bien. - Lo lamento.

Tienes razón. Esto no tiene ningún sentido.

Un minuto estoy mirando anillos, y al siguiente estoy aquí, haciendo esto.

Vaya. Vaya, ¿mirando anillos?

No me di cuenta de que hablabas tan en serio.

Aparentemente no lo soy.

Mira, así es como funciona el universo.

En el momento en que tomas una decisión... tú decides sobre cualquier cosa

Luego viene la tentación.

¿Qué harías?

Mantenlos a ambos y espero que no los encuentren. averiguar el uno del otro es lo que haría.

Eso es perfecto. Estúpido.

Tengo que descubrir por qué se fue.

Ella se asustó. Todo el mundo se asusta.

No, Lisa no. ella no se hubiera ido sin una explicación.

Sin algún tipo de carta o una llamada o algo así.

Ella no es así.

Algo debe haber pasado y fuera lo que fuera...

Te jodió a lo grande.

Sé que ella me amaba.

Así que déjame prestado tus llaves, ¿vale?

¿Por qué?

El funeral es hoy. Es la única pista que tengo.

Oh... mi auto.

- Vamos. - Bueno. Lo sé. Lo lamento.

Sólo tienes que regresar a las 7:00.

Lo haré. Gracias.

Tengo una cita.

¿Tienes una cita?

Sí, tengo una cita.

¿Con quien?

Esta actriz que entró en mi tienda. Hace un par de semanas, y, eh...

Dios, me gusta mucho. así que por favor no llegues tarde con mi auto.

No lo estaré. 6:00. Regresaré a las 6:00, ¿vale?

"Lisa. He estado tratando de encontrarte.

Tengo tu polvera. Llámame a--"

¿Disculpe?

¿Qué puedo hacer por ti?

Encontré una llave de hotel en la parte de atrás ayer.

Una mujer lo dejó. No sé si la viste.

Ella cayó justo allí. Se rompió el talón.

¿Ayer? Sí es cierto. Recuerdo.

querias irte las llaves conmigo?

No. En realidad, yo, eh...

¿Podrías darle esta nota? si ella vuelve aquí?

- Ningún problema. - Muchas gracias.

Seguro.

¡Lisa!

¡Lisa!

"Lisa. Te devolví la llave. como usted preguntó.

"Debes dejarme verte aunque sólo sea por última vez.

"Llámame. Mi corazón no puede soportarlo.

Todo mi amor. Daniel. "

Mierda.

- Culo. - Lo siento mucho.

- Oye, podría explicarte. - Eres un idiota.

Hazme un favor-- No me pidas más favores.

Vamos. Lucas...

La encontre. Creo que la encontré. De todos modos encontré su apartamento.

Estoy muy feliz por ti, Matty.

Dejé una nota debajo de su puerta Nos encontraremos mañana en el parque.

Adivinen ustedes deberíamos hacer un picnic.

Jesús, hombre. Yo dije que lo sentía.

Toda mi velada está jodida.

Mira, realmente no lo soy Tan tarde, hermano.

Alex no espera a nadie. Confía en mí. Ya dejé tres mensajes.

Bueno, ¿por qué no tomaste un taxi?

Porque te estaba esperando. Estaba esperando mi auto.

Luke, no es tan tarde. Todavía puedes conducir hasta allí.

¿Ir allí? ¿Y hacer qué? ¿Lanzar piedritas a su ventana?

Ella se ha ido. Se acabó. Simplemente olvídalo.

Tal vez no.

Espero, por nuestra amistad, esto es lo que quiero que sea.

¿Quieres ver lo genial que soy? Tres anillos.

¿Hola?

Oye, ¿cómo te va?

Oh, lo siento mucho. ¿Recibiste mis mensajes?

No, le presté mi auto a mi amigo Matt. y llegó un poco tarde a casa.

No es seguro. Él está aquí. Espera un segundo.

Ella quiere hablar contigo.

Arreglalo. Tienes que arreglarlo.

¿Hola?

Está lleno de mierda. ¿no es así?

Sí, está lleno de mierda, de acuerdo.

Sí. Lo sabía.

No me prestó su coche. Lo tomé.

Le robé las llaves.

Eso es bueno.

¿Por qué harías eso?

Porque soy un idiota egoísta.

Y tuve todo esto pasando eso...

No quiero aburrirte con eso.

Por favor. Yo insisto.

Bueno.

Bueno, eh...

Estaba buscando a alguien. Una mujer.

No estaba pensando.

Me desesperé un poco.

Oh. Lo lamento.

No.

Debería disculparme contigo.

Y te pido disculpas. Lamento mucho haber arruinado tu velada.

¿La encontraste?

Creo que sí. Sí. Encontré dónde vive.

Bien. deberías volver. y deberías buscarla.

Creo que lo haré. Gracias.

Eres aburrido ahora. Dame el telefono.

- Está bien, Álex. Me tengo que ir. - Encantada de hablar contigo.

Un placer hablar contigo también. Adiós.

Ella es agradable, hombre.

Gracias.

¿Hola?

Bueno. ¿Por qué no simplemente...? Te recogeré en el teatro.

Creo que no, mi señor.

Querido muchacho, créelo,

porque aún desmentirán tus años felices decir que eres un hombre.

Prospera bien en esto,

y vivirás tan libremente como tu señor para llamar tuya su fortuna.

Haré todo lo posible para cortejar a tu señora...

...y, sin embargo, una lucha terrible.

A quien cortejo, Yo sería su esposa.

Alex, ¿qué está pasando?

¿Qué quieres decir?

Bueno, estoy sentado entre la audiencia. y no obtengo nada.

Pensé que tal vez me faltaba algo. Entonces vengo, miro más de cerca.

¿Pero sabes que? Todavía no lo compro.

¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa hoy?

Mira, la frase: "¿A quién cortejo?" yo sería su esposa"

define tu carácter.

Estás enamorada de este chico.

y el te esta preguntando ¡Para ayudarlo a conseguir otra mujer!

Estás molesto, estás confundido. ¡Te está destrozando por dentro!

Tenemos que ver el amor pero también tenemos que ver la agonía.

Has estado enamorado antes ¿no?

Sí. Seguro.

Oh Dios. Bueno, por favor, comparte algo con nosotros, ¿eh?

Dios. Suenas tan cerca. No puedo creer que estés a 7.000 millas de distancia.

Lo sé. Es una locura, ¿no?

¿Cómo está el clima?

No sé. Todavía está oscuro.

¿No es así? Me gusta. 10:00 de la mañana allí?

Yo... ¿sabes qué?

Estoy tan drogado que no lo hice. Incluso abre las persianas todavía, y, uh...

¿Sabes qué? En realidad es un verdadero Buen día, ahora que lo veo.

¿Estás seguro de que no pasa nada?

No. Estoy un poco fuera de esto. eso es todo.

Bien. será mejor que entres en él. porque La reunión de hoy es muy importante.

Estarás bien. Miel. Te hablaré más tarde. ¿bueno?

Te extraño. Adiós.

Adiós.

"Lisa. Encontré tu polvera.

"Tengo que verte.

"Nos vemos mañana a las 3:00. nuestro lugar habitual.

Mate. "

¿Hola?

¿Lisa?

Mierda.

¿Lisa?

¡Jesucristo! Lo lamento. Está bien.

¡Estoy llamando a la policía! ¿Dónde está el teléfono?

¡No! ¡No llames a la policía! No te haré daño.

- ¡Alejarse de mí! - ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Cálmate!

Cálmate. Está bien.

Soy amiga de Lisa.

¿Una amiga de Lisa?

Sí.

¿Se supone que eso es gracioso?

No. Puedes preguntarle cuando ella venga, ¿vale?

Soy Lisa. Yo vivo aqui.

¿Tu nombre es Lisa?

Sí.

¿Y vives aquí?

Sí.

No...

- Voy a llamar a la policía. - No, espera. No.

Oye, ¿ves esa carta de ahí?

- ¿Tu escribiste eso? - Sí.

Estuviste en casa de Bellucci el lunes.

Sí... lo estaba.

Y tenías una habitación en The Drake, habitación 679?

Sí.

¿Cómo supiste eso?

No puedo creer que hice esto.

Me estoy volviendo loco. Aquí.

Eso es tuyo.

Esta roto.

Estaría feliz de pagarlo. Ya sabes, mi mala suerte.

Esperar.

Tu mano.

Está sangrando.

Todo está bien.

Tengo esto.

No, yo... Lo arreglaré. Soy una enfermera.

Bueno.

Gracias.

Ya sabes, en el restaurante,

hubiera apostado cualquier cosa Eras esta chica que solía conocer.

Pero ahora que te veo aquí, no realmente se parece mucho a ella.

Debe estar alucinando.

Estaba loco por ella.

Entonces, ¿qué pasa con el, eh...? ¿Cómo se llama en el Cadillac?

- Daniel. - Sí. ¿Cuál es su historia?

Me ha estado acosando.

Me asusta muchísimo.

Por eso me estaba quedando en el hotel... porque no quería que me encontrara.

Espero que no te haya seguido hasta aquí.

No me parece. No.

¿Cómo está tu mano?

Está bien.

Ni siquiera tenía hambre ni nada.

En realidad, ¿sabes qué?

Gracias por todo.

Para el vendaje...

...no llamar a la policía...

...no matarme a golpes con la pequeña bailarina de bronce, o...

¿Te estas yendo?

Sí.

Llego tarde, ¿sabes?

De hecho, muy tarde para China, así que...

Porcelana. Es gracioso.

Eso es lo que dijo mi amigo también.

Bueno, tal vez deberías esperar.

No puedo. Quiero decir... Me tengo que ir.

¿De verdad crees que los aviones ¿Siguen despegando tan tarde?

¿Qué estás haciendo?

Tengo miedo.

De él.

No me he quedado solo aquí desde que murió su esposa, y...

¿Te importaría si te quedaras?

Lisa, ni siquiera me conoces. Entré en tu apartamento...

Lo sé. Lo sé. Lo sé.

Pero no lo tomes a mal, pero creo que eres un buen tipo.

Eso es todo.

Bueno.

Bien.

¿Dónde duerme un buen chico?

Un chico amable duerme en el sofá.

¿Qué estás haciendo?

Te estoy viendo dormir.

¡Lisa!

¿Hola, qué tal?

¿Qué estás haciendo aquí?

Tengo que hablar contigo.

¿Ahora?

Sí, es algo importante.

¿Quieres ir a tomar una copa o algo así? Hace mucho frío aquí.

- Bueno. - ¿Bueno? Vamos.

mi amigo me dio mis cosas a este jefe de la agencia, y...

le gustó.

Entonces...

Me ofreció un trabajo en Nueva York.

Genial.

Me ayudará a pagar el alquiler, pero...

¿Pero que? ¿Por qué no?

Múdate conmigo.

Yo... sé que sólo ha sido Un par de meses, pero yo solo, um...

tu eres la razon No quiero mudarme a Nueva York.

quiero hacer mi vida aquí contigo.

Mira, llego muy tarde al ensayo. ¿Podemos hablar de esto mañana?

Seguro.

Matthew, confía en mí, ¿vale?

Sólo nos vemos mañana en el parque. Mismo tiempo.

Adiós.

¿Has visto a Lisa?

¿Lisa?

Ella se fue de gira por Europa de Cabaret.

Todo sucedió muy rápido.

Vinieron a nuestro ensayo y Simplemente la escogí y ya no estaba.

Como... ¿ella dijo algo? ¿antes de que ella se fuera?

¿Cómo qué?

Como, eh...

Fresco. Gracias.

Bueno.

- Hola. - Hola.

¿Quieres una taza de café?

Si seguro. Gracias.

No.e

No.

No.

Sí.

Rompió todas mis tazas.

Eso es original.

Azúcar?o

Gracias. Sí.

Gracias.

Para nosotros.

¿Se va?

Sí. Tengo que ir a trabajar.

Debo estar en el hospital.

Así es. Eres enfermera.

Tengo doble turno.

Deberías quedarte.

¿Tienes una llave?

Sí.b

Bueno, debería regresar a las 10:00.

¿Te veré más tarde?

Tal vez.,

Sí.b

- Adiós. - Adiós.c

Estuviste en casa de Bellucci el lunes.

Sí. Era.

Hola?a

Lo que le pasó a su

Aférrate. ¡Solo un minuto!

Mira, ¿podría quedarme en tu casa? ¿Por un par de días?

- Sí. Por supuesto. - Excelente.

Bueno, primero tengo que llamar a Daniel. Entonces ya estaré allí.

- Bueno. - Adiós.

Lisa!h

Oh, mierda. Levantarse.

Sabes. en el restaurante.o

hubiera apostado cualquier cosa Eras esta chica que solía conocer.

Pero ahora te veo aquí. tu no realmente se parece mucho a ella.

Hola.-

Vamos, Lisa. Hablemos de esto, ¿de acuerdo?

No empieces con cosas así. Mira, no tengo tiempo...

No quiero hablar más de eso.

Deja de actuar como un maldito niño. sobre esta mierda!

¡Deja de gritarme!

Lisa, ¿qué estás haciendo? Jesucristo. Ten cuidado.

Se acabó. Sal de mi casa.

¡Detener! ¡Suficiente!

¡Vuelve aquí ahora!

- ¡Te vas a suicidar! - ¡No lo hagas!

¡Lisa, deja esto!

¿Es así como tratas? con tus problemas?

¿Eh? Huyes y actuar como un niño?

Vete a casa y no te molestes llamándome, ¿vale?

Hola.

- ¡Maldita sea! - ¿Puedo entrar?

Por supuesto.

Lo lamento. Odio molestarte, pero, um,

mi... ex-novio me acaba de decir él está saliendo con alguien más.

Me arriesgué. Espero que no te moleste.

No, en absoluto.

Lisa, esto es estúpido, ¿de acuerdo? ¡Vamos!

¡Vete a casa!

Disculpe, ¿se va? Me gustaría estacionar.

- ¡Ey! - Hola.p

Lamento no haber llamado. Yo, um...

No te preocupes. Sólo he estado pensando.

¿Estás bien?

Me voy a Londres.

¿Por qué?

Un amigo mío fundó su propia empresa.

Me pidió que hiciera la coreografía.

Ay dios mío. Eso es increíble.

¿Cuando te vas?

Mañana por la tarde.g

Está bien si me quedo otra noche?

Por supuesto.

No, tiene que ser esta noche.

Bueno, entonces yo diría el vuelo de las 10:15 a Los Ángeles

sería tu mejor apuesta.

puedes tomar el vuelo desde allí a Shanghai.

Pero sólo hay clase turista disponible; Tu boleto es para el primero.

Está bien.

Te diré qué.e

Creo que puedo conseguirte una actualización.

¿Por qué no vuelves? en unas pocas horas. Alrededor de las 4:00.

Algo debería haber abierto para entonces.

Bueno.

Gracias. Nos vemos a las 4:00.i

Lo del hotel fue una estupidez.

Sabía que Daniel me encontraría.

Hijo

¿Por qué no vienes conmigo?

Bueno, tengo grandes turnos. en el hospital ahora,

y ya sabes...c

Y el tipo que te dio eso.

Sí.e

Bueno, vamos. ¡Dime!.

Anoche lo hicimos en el sofá de la sala del médico.

Pequeña zorra. ¡Estoy celosa!

La parte mala es Ya estoy saliendo con su mejor amigo.

Otro cirujano.

El es adorable y me adora, pero él es del tipo aferrado.

Entonces ella tenía el mismo nombre, ¿Mismo perfume, misma talla de zapato?

Eso es tan caliente.

O... o tal vez esto sea espeluznante.

En realidad, creo que es un poco de ambas cosas.b

Entonces, ¿le diste?

No. Um... Dormí en el sofá, sabes.

Cuando despierte Por la mañana ella ya no estaba.

- Pero querías darle, ¿no? - Vamos.

Vamos.

Me voy a China esta noche, estoy prácticamente comprometido... ¿necesito recordártelo?

Las mentiras que nos decimos a nosotros mismos.

Entonces, ¿qué hay de ti y Alex...? ¿Como es que?

¿Cómo estuvo tu cita?7

- Fue grandioso. - Bien.

Quiero decir que... ¿Quieres oír hablar de ello?

No sé. Seguro.

Bien. Después de que te dejé. Fui para recoger a Alex del teatro. ¿Bien?

Ella tiene este director... el tipo es una bola de queso así. No es tan impresionante.

Quiero decir. Ella debería estar en Broadway. o algo. porque ella era increíble.

fue muy tarde para cuando se cambió.

Entonces salimos. Tomé un par de copas y un par de risas.

Camino a casa. Le dije todo sórdida historia sobre ti y Lisa.

Así que ahora, finalmente, la ha encontrado.

- Guau. - Sí.

¿Y ella explicó? ¿Por qué desapareció?

No aún no. Él acaba de escribirle esta nota.

En realidad no han hablado pero se supone que hablarán pronto.

¿Estás bien?-

No no soy. Sabes, yo no... No me siento muy bien.

Me estás tomando el pelo.

No

Te importa ¿Solo me llevas a casa?

- Sí. - ¿Sí?

Gracias.

Entonces, estaba pensando, tal vez podría subir contigo

y te haré una buena taza grande de chocolate caliente...

...pon un montón de pequeños malvaviscos encima.

Veremos televisión y simplemente pasaremos el rato.

¿Me amas?

Sólo quiero estar solo

- Bien... - Te llamare.

Te llamare mañana.

Alex. Alex, espera un segundo.

Tienes que estar bromeando.

Esta chica es increíble.o

¿Sabes que? No me llames, ¿vale?

No me llames hasta que lo averigües lo que quieres hacer con tu vida,

Porque no puedo lidiar con esto.

Cada vez, es una historia diferente. contigo, ¿vale?

Espera, yo... lo siento.

Te llamare mañana.

¡Dios!

Esta chica es ridícula.

Taxi!r

Y tuvimos sexo toda la noche.

Y a la mañana siguiente.

La hice de mi papá desayuno mundialmente famoso, y...

No sé. Fue bastante perfecto.

Eso suena muy bien, hombre.

Era bastante bueno.

¿Cuándo podré conocerla?

Esta noche.l

Sí, esta noche. Esta noche es ella... ella tiene esta obra.

Es la gran apertura. Es Shakespeare.

Shakespeare.

Shakespeare. Lo sé. Pero se supone que es bueno. Confía en mí.

Se supone que debo irme esta noche.

Sí, pero es temprano.

Puedes ir a la obra luego súbete al avión.

¿Has visto mi compacto? Ya sabes, el plateado.

No, no lo he hecho.

Espero no haberlo dejado en el hotel.

Fue un regalo de mi abuela.

¿De dónde has sacado esto?

Um... es el cirujano número dos.

Lo dejó aquí la semana pasada.

Ay dios mío. Es muy parecido...

Qué

Mateo.h

Entonces no estás entendiendo en demasiados problemas?

Gracias.w

Cuídate, ¿vale?

- Vamos, déjame filmarte. - No, tu primero.

Vamos, Álex. ¿Eres tímido? no puedes Sé tímida si quieres ser actriz.

Aquí.h

- ¿Shakespeare? - Esta es tu gran oportunidad.

Eso es Shakespeare. No puedo hacer eso. Eso es demasiado difícil.

Quizás cuando me case.

ese señor cuya mano Debo tomar mi situación

Llevará la mitad de mi amor con él, la mitad de mi cuidado y deber.

Seguramente nunca me casaré Me gusta que mis hermanas amen a mi padre por completo.

Muy cierto, mi señor. En la vida... ¡ay! Yo lo sople.

Lo lamento. Eso fue malo.

No, eso fue asombroso.

Ya sabes, lo que pasa con la actuación, Alex, es que solo tienes que comprometerte.

De lo contrario, eres sólo un farsante.

No puedo escuchar nada.k

Lo sé.

Eso es raro.o

- ¿Está bien conectado? - Sí.

¿Puedes retirarlo?

Conozco un lugar De hecho, puedo arreglarlo.

Tu crees enamorado a primera vista?.

Bueno, ¿quién es él?.

Ni siquiera intentes mentir al respecto.

No lo he conocido todavía. Acabo de verlo.

No creo que tenga novia. Puedo decir.

No esperes. Los buenos se van rápido.

Bueno, tengo que ir a buscar la cámara de vídeo. así que te hablaré más tarde.

Está bien..

Oye... ¿prometes que hablarás con él?

Sí... lo pensaré.

Bueno. Adiós.n

Ya vuelvo.

- Lo siento. - Matthew, ¿a dónde vas?

Lo siento un

Dios mío. Se parece mucho a... Mateo.

No seas tonto.

Pertenece a uno de los doctores. en el hospital.

¿Por qué pensarías en Matthew?

¿Puedo pedir prestado? ¿Tu auto otra vez esta noche?

Oh, por supuesto.

Gracias, Lisa.h

Bueno, mejor me voy. Te veré más tarde.

Está bien.w

Hola, ¿disculpa? Estuve aquí hace un par de días.

Creo que podría haber dejado un compacto. Es plateado, grabado.

Um, déjame preguntar.w

Tony, ¿alguien se acostó? ¿Un compacto plateado?

No. Lo siento.

Bueno. Gracias

Lisa?a

¿Sí?

Un tipo vino aquí buscándote. Dijo que encontró tus llaves. ¡Oh! Y...

Él te dejó esto.

- Gracias. - Claro.o

"Lisa. He estado tratando de encontrarte.

"Tengo tu polvera.

"Llámame.s

Mateo. "mi

Oye, Luke, ¿puedo hablar contigo? ¿por un segundo?

Oye, Ellie, hazme un favor. ¿La ayudarás?

Sí, claro.j

Qué tal'?

Ey. solo quiero decir gracias para todo

y sabes, has estado genial.

¿Qué pasa con la obra? Pensé que vendrías a la obra.

no quiero perderme Otro vuelo, ya sabes.

Escucha, te lo compensaré. cuando regrese. Prometo.

¡Oye, taxi!

Diviértete esta noche, ¿de acuerdo? Saluda a Alex de mi parte y ya sabes.

- Eres un tipo con suerte. - Tienes mucho tiempo.

Es el último vuelo. realmente te quiero para venir a la obra. ¿Por favor?

Mira, cosas, um... simplemente no van. así de bien con Alex.

he sido una especie de exagerando un poco.

¿Qué quieres decir?

Bien...

Mintiendo. ¡Oh! ¡He estado mintiendo!

Es porque mi vida es tan patética.

¿Ningún maratón de toda la noche?

Dios, tengo suerte si recibo un beso. al final de la noche.

Entonces estaba pensando que si vinieras a la obra, creo que eso realmente ayudaría.

Quiero decir, sería mucho más confianza contigo allí.

Y luego puedo ir al baño. y puedes decirle,

sabes, que gran tipo soy

y se rumorea que soy realmente bueno en el saco, y eso, um...

Estoy colgado como un camello... No lo sé.

¿Por favor? yo no preguntaría si no significara mucho para mí.

- Voy a estar allí. - Oh, eres el mejor. Gracias amigo.

7:30, ¿de acuerdo?

- Lo tengo. - Bien. Ahí tienes.

- Nos vemos, hermano. - Sí.

Tu el hombre. Gracias hombre.

Bueno, ya está todo listo. Estás en el vuelo 1559. Primera clase.

Que tengas un buen viaje.

Lo haré. Muchas gracias..

Um, tengo reservado un vuelo a Londres hoy.

Me gustaría posponerlo Hasta mañana, por favor.

Esos zapatos. Las negras con la suela roja.

Me gustaría probármelos. Por favor.

Oh, discúlpame, querida. Podría decirme ¿Cómo llegar a este museo desde aquí?

creo que es...e

Creo que está de vuelta aquí.o

- Deja que te enseñe. Yo te acompañaré. - Oh gracias.

¡Alex, diez minutos!

Esto es todo aquí arriba.

- Aquí. Quédese con el cambio. - Gracias.

Gracias.w

¿Cuánto mejor debería caer ese hombre? antes que el león que el lobo.

El reloj me reprende con la perdida de tiempo.o

No temas, buen joven. No te tendré.

Y sin embargo, cuando el ingenio y la juventud ha llegado a cosechar,

tu esposa es como para cosechar un hombre adecuado.

Estoy aquí. Lo siento.

Ahí está tu camino. Hacia el oeste.

Disculpe.

Luego hacia el oeste ho. Gracia y buena disposición atienda a su señoría.

No hará nada, señora. a mi señor por mí?

¡Permanecer!

te lo ruego, dime lo que piensas de mí.

Que haces... piensas...

Siéntate.

- Eres... - Lo siento.

No lo que eres.

¿Es ella?

Sí, esa es mi chica.

Entonces piensa que tienes razón.

No soy lo que soy

yo quisiera que fueras como quisiera que fueras.

¿Sería mejor? señora, que yo?

Ojalá pudiera, por ahora soy tu tonto.

Estás enamorada de este chico.

y el te esta preguntando ¡Para ayudarlo a conseguir otra mujer!

Estas molesto. Estas confundido. ¡Te está destrozando por dentro!

Has estado enamorado antes. ¿no?

Por mi inocencia, lo juro, y por mi juventud,

tengo un corazon, un seno y una verdad.

Y ninguna mujer lo ha hecho ni nunca nadie lo hará,

amante sea de ello para salvarme solo.

Y hasta aquí, buena señora.c

Nunca más veré las lágrimas de mi amo. para que lo deplores.

Ella es buena.

Mira, realmente debería conseguir al aeropuerto.

Sí. Sí. Si tienes que ir, ve.

Estoy seguro de que Alex se sentirá decepcionado. ella no tuvo la oportunidad de conocerte.

Dígale que hizo un gran trabajo. Y te veré el lunes.

Lo haré. Hola Matt, gracias por todo. Significa mucho para mí.

Lamento que no hayas encontrado a Lisa.

Sí yo también.

- Nos vemos por ahí, ¿eh? - Todo bien hombre.

Oye Alex..

Álex, soy yo.

Por favor vete.

Vamos, cariño. Abre la puerta.u

no quiero a tu amigo para verme así.

No lo hará. Se fue.t

¿Qué? ¿Salió? ¿Lo asusté?

¿Asustarlo? Lo dejaste boquiabierto.

Dejaste a todos boquiabiertos. Eras increíble.

Sólo tenía que tomar un avión.

Uno lento hasta China. Abre la puerta.r

¿La encontró?

Lo que yo

Tu amigo... no...

¿Encontró a Lisa?

No, simplemente resultó ser algún... psicópata. con el mismo nombre, igual todo.

Él durmió en su sofá y se escapó. tan rápido como pudo.

¿Estás bien?

Alex. Tienes que ayudarme..

¿Qué ocurre?

Bueno, reservé este trabajo... una gira europea de Cabaret.

¡Oh, vaya! ¡Eso es fantástico!

Lo sé. Una chica se rompió el tobillo Me estoy haciendo cargo.m

Pero escucha, no puedo encontrar a Matthew.

He estado buscándolo por todas partes. y mi avión sale en dos horas.

¿Le dejaste un mensaje?

Realmente no puedo dejar esto en su máquina, ya sabes.

Es demasiado complicado.

Le escribí una carta. ¿Te importaría dárselo?

Ni siquiera lo he conocido. Él no sabe quién soy.

No importa... solo díselo tu eres mi amigo. Estará bien.

Sabes que, y si él no está ahí...

solo déjate entrar y dejarlo en su cama.

Realmente aprecio esto. Muchas gracias.

Seguro. Bien: D

Está bien.h

Él me preguntó para mudarse con él.

Oh. ¿Qué dijiste?

Realmente no dije nada.

Llegué tarde a una clase, y simplemente me escapé.

Dije que lo vería mañana. Si no aparezco, ya sabes, se volverá loco.

De cualquier manera tengo que ir.

Gracias de nuevo y te llamaré. cuando llegue allí, ¿vale?

¿Vas a hacerlo?

Por supuesto. Me encanta.

Adiós.o

Adiós.z

Ey. Este es Mateo. Por favor, deje un mensaje.

Ey. Soy yo otra vez

¿Dónde estás?

¿Recibiste mi carta?

De todos modos. Estoy en París.h

Estoy en el hotel. Tu tienes El número en mi último mensaje.

Mate. Por favor llámame.e

Esto me está volviendo loca. Necesito hablar contigo.

Mirar. Si estás enojado conmigo. entonces no lo seas.

Sólo llama... por favor. Adiós.

No sé si puedo quedarme con el show.e

Siento que tengo que volver a casa y búscalo.

No yo...,

no iba a decir nada antes, pero...r

...cuando le traje la carta...

...no me esperaba, y...

...lo encontré en la cama con otra mujer, Lisa.

Yo... no puedo creerlo.

Sólo... olvídate de él.

Lo mejor que puedes hacer es quedarse con el show y...

simplemente olvídalo.

Realmente pensé que lo conocía.'

Simplemente olvídalo. Ni siquiera vale la pena.

Luke, lo siento mucho.

No. Shh... está bien.

Lo siento mucho.

No. Por favor, no te disculpes. Por favor. Dios.

Sé que estás haciendo lo mejor que puedes.

Yo solo...

Sólo quiero que sepas que yo... que Te amo.

¿Está bien? y yo no Quiero jugar más..

¿Cuál es el punto de? Soy terrible con ellos de todos modos.

Hazme un favor. Toma eso, ¿quieres?

Hola?e

Hola C

- ¿Quién es éste? - ¿Quién es éste?

Este es Mateo. ¿Quién es?

Hola

Hola?0

Oye, ¿qué pasa, chico? Pensé que te habías ido.

No, eh...'

¿Qué sigues haciendo aquí?

Estoy en el...

apartamento de chicas.i

volviste a la casa de la loca?i

¿Qué diablos estás haciendo ahí?

realmente estoy empezando Preocuparme por ti, hombre.

Estoy empezando a preocuparme.

No es solo eso..

ni siquiera pude subir al avión.

La cosa es....

...Hay algo sobre este apartamento.

Es como si Lisa hubiera estado aquí.

Sé que esto suena una locura. Pero...

Creo que este es su lugar. Hombre.

Bien. tal vez tu eres simplemente caliente para esta chica loca.

Lo primero que tienes que hacer es salir. de su apartamento y ven aquí.

Te contaré algunas cosas. También.

He tenido la noche más increíble. de toda mi vida anoche.

Bueno. Ya terminaré. solo dame un par de minutos. ¿Bueno?

Está bien. Esperaré. Más tarde.

- ¿Hola? - Hola. Eh...

¿Puedo hablar con Matthew, por favor?

¿Quién es?

Um... ella es Lisa.

Soy amigo suyo. Llamo por mi compacto.

Creo que podría haberlo encontrado.

Uh... ¿cuál Lisa es esta?

¿Perdóname?

Uh... te diré qué...

en realidad se supone que debería estar aquí En un par de minutos.

¿Hola?

Hola C

Hola.a

Golpear

Lamento no haber regresado. Mi, um...

...el doble turno se convirtió en triple, y simplemente no podía escapar.

Esta bien. No te preocupes por eso.

¿Estás loco?

No, en absoluto. Tuve un gran tiempo.

¿Dónde estás?.

Bueno, todavía estoy en el trabajo pero, um, Me voy ahora

entonces ¿por qué no esperas?

Sí, esperaré.

Bueno. Excelente. Te veré pronto.d

Déjame. Oh... déjame tomar tu número de teléfono

y haré que te llame cuando él entra.

Um, ya sabes... en realidad, ¿podrías ¿Solo decirle que se reúna conmigo a las 3:00?

Él sabría dónde. Mmm, estaré esperándolo.

3:00. Bueno.

Yo... ¿sabes qué? no puede ser él ya,

pero lo estoy esperando.

Alguien está en mi puerta principal. Entonces tal vez sea él.

Así que espera un segundo.

Matthew, confía en mí, ¿de acuerdo?

Nos vemos mañana en el parque. Mismo tiempo.m

Adiós.a

Sí. Lo lamento. No fue él. Era otra persona.

Pero te lo prometo Le daré tu mensaje. ¿Bueno?

Oh. Bueno. Gracias

Fui a buscar cigarrillos. ¿Qué está sucediendo?

Mateo. Él no se fue.

Regresó a la casa de esa chica. El loco.

Oh, la trama se complica.

Oh sí. Se pone aún mejor. Escucha esto.

Entonces cuelgo el teléfono, Y cinco segundos después, Lisa llamó.

La verdadera Lisa. El de hace dos años.

Ella quiere verlo.

¿Le dices?

No aún no. Esperaré hasta que llegue aquí.

Él va a estar tan feliz, volverá a tocar la luna.

¡Tengo que ir!.

- ¿Qué quieres decir? - Te llamaré más tarde. Prometo..

Pero preparé el desayuno. Las famosas patatas de mi papá.

Lisa llamó. Ella quiere verlo.

Entonces, ¿me dejarás? ¿Ve a visitar a tus amigos?

¿No tienes una tienda que administrar?

Ah, okey. Puedo captar la indirecta.

Entonces saldremos mañana, ¿verdad?

- ¿7:00? - Seguro.

Bueno..

Adiós y gracias por el aventón.

Adiós.n

Matty. Ey. ¡Matty!

- ¡Matty! - ¡Lucas! ¡Hey hombre!

- ¿Cómo estás hombre? - Estoy bien. ¿Cómo estás?

Realmente bueno. Realmente bueno.

Oh Discúlpeme. ¿Puedo ordenar? ¿Un espresso mientras espero a mi amigo?

Absolutamente.

el esta muy impresionado con lo que has hecho.o

y te asegura que cuando llegues a China...

...con mucho entusiasmo y apoyo.

Estoy sentado aquí.

Disculpe. Champán.

Disculpe.h

No yo

Señorita Chin, Esta es mi hermana Rebeca.

¡Mierda, mierda, mierda!

Como puedes ver, eh...

Toma, cariño...

Hola. Bellucci. ¿Puedo ayudarlo?

Hola, ¿puedo hablar? a mi amiga Lisa, por favor?

Ella es la rubia. Está sentada en una mesa detrás de la barra.

Sí. Solo un minuto. Por favor

Disculpe. ¿Eres Lisa?

El teléfono es para ti.

Hay un poco de ruido aquí. ¿Por qué no Toma el teléfono de la casa a la vuelta de la esquina.

Bueno. Gracias.

Por un matrimonio largo y próspero... de nuestras dos empresas.

Disculpe. voy a ir a hacer una llamada telefónica. Ya vuelvo.

No.a

No.o

- ¿Hola? - Hola, Lisa. Soy yo.

Ey. ¿Qué te pasó?

Lo sé. Lo siento mucho. Me quedé atrapado en el trabajo.

Mirar. Daniel me encontró en el hotel.

Aférrate. ¡Solo un minuto!

Mira, ¿podría quedarme en tu casa? ¿Por un par de días?

Sí, por supuesto. Eh...

Ve allí ahora mismo. Yo... te veré allí.

Ey.

Hola.s

¿Cómo estás, Lisa?

Bien. ¿Cómo estás?

Bueno e

Pensé que ya estarías en China.

Ya somos dos. Siéntate.?

- ¿Qué es eso? - Es un regalo.

- ¿Para mí? - Sí.

Vi que los tuyos eran... Los tuyos estaban rotos, así que...

¿Quieres probártelos?

Eso es muy dulce. No tenías que hacer eso.

Oh eso está bien.

Son un poco grandes.

¿Qué talla de zapatos usas?

Siete.

Estos son 8 1/2.

Te hubiera dicho qué talla tenía si Sabía que me ibas a conseguir unos zapatos.

Está bien. Podría cambiarlos.

No tienes que hacer eso. I...

De todos modos, le dije a un amigo mío que Nos reuniremos con él para tomar un café antes de irme, así que...

¿Qué? ¿Te estas yendo?

Sí.

Adiós.

Hola, Lucas. Soy yo. Vamos a quedar.

Jesucristo.

Qué estás haciendo'? Pensé que vendrías.

Yo, eh... estaba pasando. Simplemente perdí la noción del tiempo.

Tengo buenas noticias para ti. Vamos a tomar una copa.

Quiero que conozcas a alguien. Vamos.

Vamos.

Hola bebé. Vine tan pronto como llamaste. Mira con quién me encontré. Es Mateo.

Mateo, Álex. Álex, Mateo.

Finalmente ustedes dos se encuentran.

Hola.

Hola.

Toma asiento.

Hola.

Hola.

¿Quieres un cóctel?

Disculpe.

¿Hola, como puedo ayudarte?

¿Qué deseas?

Un vodka mola. Doble.

Guau.

¿Bebé?

¿Sabes que? tendré, um, Tomaré un Seven y un Seven.

Ponlo en un balde. No como un doble pero más bien un año y medio.

Él sabe cómo hacerlo. Gracias.

Lo entendiste.

Entonces qué pasó con tu psicópata?

Puedes decirlo delante de Alex. Ella conoce toda la historia de todos modos.

A veces cuando ves alguien de lejos...

...desarrollas una fantasía.

Luego, cuando los veas de cerca,

nueve de cada diez veces, desearías no haberlo hecho.

No tengo ni idea De qué estás hablando.

Estaba confundido, Así que volví a su apartamento y...

...pensé que encontraría lo que estaba buscando, pero encontré algo más.

¿Hablaste con ella?

El tiempo suficiente para ella. para convencerme de que es una mentirosa.

Sin embargo, no hay daño ni falta, ¿verdad?

¿Qué opinas, Álex? Quiero decir, ya conoces toda la historia.

Es fácil dar un paso atrás y juzgar.

no sabes nada sobre esta mujer.

Sé que ella no tiene conciencia. y sin consideración por nadie más que por ella misma.

Quiero decir, ¿qué más ¿Necesito saberlo?

te haces a ti mismo en tal víctima.

Nadie te obligó a estar con ella. no puedes Incluso veo lo hipócrita que estás siendo.

¿Estoy siendo un hipócrita? ¿Cómo estoy siendo hipócrita?

- ¡Sí es usted! - Espera, espera, espera.

Ustedes. Oye, relájate.

No, Lucas. Oye, espera.

Alex, me gustaría que me explicaras Cómo estoy siendo un hipócrita.

¿Quién puede decir que esta mujer no ha sido enamorado de ti desde hace mucho tiempo?

Y ahora que te encontró de nuevo, ella no estaba dispuesta a dejarte ir dos veces.

¿Qué?

Tal vez...

la primera vez que te vio,

tal vez ella sintió lo mismo que tú La primera vez que viste a Lisa.

Recuerdas que.

El amor te hace hacer locuras.

Cosas locas.

Cosas en un millón de años nunca pensaste que te verías hacerlo.

Ahí lo estás haciendo. No puedo evitarlo.

Jesucristo. Relájense, chicos.

Esta mujer... está loca. Ella es psicópata.

Ella es una loca, ¿de acuerdo? Fin de la historia.

¿Podemos cambiar el tema?

en realidad tengo algo para animarte.

¿Dejaste una nota? con el barman aquí hace unos días?

Si, lo hice. ¿Como sabes eso?

Porque Lisa llamó.

¿Qué?

¡Sí! Después de que colgaste el teléfono. Dijo que nos reuniríamos con ella a las 3:00.

Ella no podía esperar mucho, porque tenía tomar un avión a Londres.

¿Dónde estoy? ¿Se supone que la conoceremos?

Ella no lo dijo. Ella dijo que lo sabrías.

¿No lo sabes?

Creo que sabes dónde.

No ha pasado tanto tiempo, ¿verdad?

¿Qué?

Ya sabes, eh... Le preguntaré a Tony.

Quizás él sepa algo.

Sabías que ella estaba aquí ¿todo el tiempo?

Esto te pertenece.

Es de ella.

"Matt. Por favor, no pienses que estoy huyendo de ti.

"Estaba tan abrumado cuando me pediste que me mudara.

"No podía hablar.

"Mi respuesta. Por supuesto. Es sí.

Te amo. y no puedo esperar a volver a casa. "

no voy a disculparme por lo que he hecho.

Esto es para que yo pueda vivir con ello ahora.

Ahora me ves tal como soy.

Sí.

Ey. ¿Adónde vas?

Ey.

¿Adónde vas?

Sé dónde está.

Está bien. Dime qué pasa.

Ese tipo. Él es um...

más drama que una telenovela mexicana.

¡Lucas! Este...

Se acabó.

- ¿Qué pasó? - A nosotros.

¿Cómo puede terminar esto? Ni siquiera hemos empezado todavía.

No soy quien crees que soy.

Te usé.

¡Taxi!

Vamos.

¡Ey!

¡Hey vamos!

¡Dios!

¡Ey!

¡Ey! ¡Ey!

Lo siento.

Gracias.

- Voy a Wicker Park. - Sí, de inmediato.

Su atención. Por favor.

Servicio del vuelo 862 a Londres ahora está abordando.

¡Hola!

¡Ahí tienes!

¿Donde has estado? Su vuelo llegó hace una hora.

he estado abajo hasta reclamo de equipaje y regreso.

- Rebeca. - Ey.

Yo, um...

¿Qué pasa?

¿Vuelo duro a casa?

¿Me trajiste de vuelta? ¿Ese vestidito chino?

- Rebeca... - ¿Estás bien, cariño?

No fui a China.

¿De qué estás hablando?

Hola, Alex. nunca vas a creer lo que pasó.

Matthew ha vuelto a la ciudad.

No puedo casarme contigo.

Sería un gran error.

Vas a tener que ayudarme, cariño. ¿Hice algo mal?

No, no lo hiciste... No hiciste nada malo.

Rebeca, yo...

he estado haciendo algo mal por los ultimos dos años.

No soy... Yo no soy esta persona.

No puedo volver contigo. No puedo hacer esto.

Iba a encontrarme con él en el parque. pero no apareció.

Si lo se.

¿Qué quieres decir?

Lisa. He estado haciendo algunas realmente... Cosas horribles y egoístas.

¿De qué estás hablando?

Los he estado manteniendo separados.

Cuando nos conocimos hace dos años, Estaba enamorado de otra persona.

Y ella acaba de regresar en mi vida.

Ella rompió mi corazón... ¡y lo siento!

Ay dios mío.

Yo... Rebecca, lo sé...

Sé que todavía estoy enamorado de ella.

Yo sólo... necesitaba que lo supieras.

¿Sabes qué?

¿Sabes qué, Mateo?

que yo no soy la chica ¿Eso puede romperte el corazón?