Original subtitles

（橋本）理事長 どうぞ。

（橋本）理事長 どうぞ。

（網浜）ねえ 理事長ってさ校長より偉いの？

（網浜）ねえ 理事長ってさ校長より偉いの？

あんの（安野）はい。 理事長は学校運営における最高権力者です。

あれ？ 来る きっと来る！

（橋本）こちら この度非常勤講師として採用した網浜先生です。

（橋本）こちら この度非常勤講師として採用した網浜先生です。

どうも 新しい風こと網浜奈美です！

ぜひ ニューウインドウ網浜と呼んで下さい！

ぜひ ニューウインドウ網浜と呼んで下さい！

（神谷）それでは 新しい窓ですね。

（神谷）それでは 新しい窓ですね。

ナイスツッコミ！（橋本）網浜先生！

ナイスツッコミ！（橋本）網浜先生！

かつては名門校といわれた我が校ですが➡

それも昔の話となって久しい。

それも昔の話となって久しい。

変革の時を迎えているのは確かです。

変革の時を迎えているのは確かです。

あなたがもたらす新しい風がこの学校をどう変えていくのか？

あなたがもたらす新しい風がこの学校をどう変えていくのか？

私の娘としてふさわしい活躍を期待していますよ。

私の娘としてふさわしい活躍を期待していますよ。

娘？ んっ？ 娘？

（神谷）理事会にも新しい風を入れることを考えなければなりませんね。

（神谷）理事会にも新しい風を入れることを考えなければなりませんね。

（橋本）おっしゃるとおりです。

ってか 姫ちゃんって理事長の娘なの！？

ってか 姫ちゃんって理事長の娘なの！？

何か言いなさいよ。 む… 娘なの？

何か言いなさいよ。 む… 娘なの？

はぁ？ 何でいきなりしゃべんないの？えっ？

はぁ？ 何でいきなりしゃべんないの？えっ？

（チャイム）（姫野）皆さん おはようございます。

今日はホームルームの前に新しい副担任の先生を紹介します。

今日はホームルームの前に新しい副担任の先生を紹介します。

どうぞ！

ハハハ… フフフフ…。網浜先生？

ハハハ… フフフフ…。網浜先生？

どいときな！

♬〜

♬〜

♬〜

（黒板をたたく音）

（黒板をたたく音）

今日から てめえらの副担任になる網浜奈美だ！ よろしく！

今日から てめえらの副担任になる網浜奈美だ！ よろしく！

♬〜

♬〜

（伊集院）ねえ？うん？

（伊集院）ねえ？うん？

それ何語？（笑い声）

えっ…？ えっ？しょっぱなウケちゃった。

えっ…？ えっ？しょっぱなウケちゃった。

マジ？ アハハハハッ…。 マジかよ おい。

みんなリアクション薄すぎて気絶してるかと思ってたわ。

みんなリアクション薄すぎて気絶してるかと思ってたわ。

まあ ワタシってサバサバしてるから➡

まあ ワタシってサバサバしてるから➡

グレートティーチャーサバ塚的な感じで憧れてもらって 結構。

グレートティーチャーサバ塚的な感じで憧れてもらって 結構。

（伊集院）姫野先生！

早く授業 始めてもらっていいですか？

早く授業 始めてもらっていいですか？

あ そうね… 網浜先生の話も気になるんだけど そうしましょうか。

あ そうね… 網浜先生の話も気になるんだけど そうしましょうか。

クッソ〜。当然でしょ。

おい 何だよ そのしてやったり顔は？ああ？ サバついてるつもり？

おい 何だよ そのしてやったり顔は？ああ？ サバついてるつもり？

女子高生がサバつくなんて１００年早いわ。ハハハハッ…。

女子高生がサバつくなんて１００年早いわ。ハハハハッ…。

サバつくって何？えっ？ サバつくって知んないの？

さぶふる寒っ！ 古っ！ だる！ダルダルソースじゃん お前！

さぶふる寒っ！ 古っ！ だる！ダルダルソースじゃん お前！

今 イケてるやつらはみんなサバサバしてることを➡

サバついてるって言ってんすよ。もうシェケナベイベー。

イケてるやつらって誰？

イケてるやつらって誰？

（笑い声）いやいや… えっ？

あ… 網浜先生 今日は初日なのでこちらで見学をお願いします。

あ… 網浜先生 今日は初日なのでこちらで見学をお願いします。

いやいや姫ちゃんちょっと今日 自己紹介で➡

エピソードトーク４つ持ってきちゃった。こちらへ！

エピソードトーク４つ持ってきちゃった。こちらへ！

１個くらいね 聞きたいっしょ。お願いします。

何だよ〜。 全員同じようなメイクして同じような髪して。

何だよ〜。 全員同じようなメイクして同じような髪して。

ああ？ 何が楽しいんだよ そんなして。網浜先生。

ああ？ 何が楽しいんだよ そんなして。網浜先生。

じゃあ次に教科書３５ページを開いて下さい。

じゃあ次に教科書３５ページを開いて下さい。

文法の問題です。 え〜 例文を誰かに読んでもらおうかな…。

文法の問題です。 え〜 例文を誰かに読んでもらおうかな…。

戸田くん。 今は英語の授業中です。数学の参考書はしまって下さい。

戸田くん。 今は英語の授業中です。数学の参考書はしまって下さい。

（戸田）ん〜 先生。 今 僕に必要なのは数学の成績を上げることなんです。

（戸田）ん〜 先生。 今 僕に必要なのは数学の成績を上げることなんです。

邪魔しないで下さい。

もちろん数学の成績も大事です。ですが 今は英語の授業中です。

もちろん数学の成績も大事です。ですが 今は英語の授業中です。

もちろん数学の成績も大事です。ですが 今は英語の授業中です。

ルールを守れなければ成績を上げることができても➡

あとで困ることになりますよ。フフフフ。 「あとで困ることになる」？

あとで困ることになりますよ。フフフフ。 「あとで困ることになる」？

具体的には何ですか？ 僕は英語より苦手な数学の成績を上げることのほうが➡

具体的には何ですか？ 僕は英語より苦手な数学の成績を上げることのほうが➡

推薦入学を取る上で必要だと判断したから今こうしてるんです。

推薦入学を取る上で必要だと判断したから今こうしてるんです。

姫野先生先生は僕の人生の責任を取れますか？

姫野先生先生は僕の人生の責任を取れますか？

ハッ… 取れませんよね？放っておいて下さい。

ハッ… 取れませんよね？放っておいて下さい。

プ〜ッ！ ハハッ。おい いいね〜！ あの時の青年！

プ〜ッ！ ハハッ。おい いいね〜！ あの時の青年！

うんうん 青臭い。アオハルっちゃってんじゃん。 んん？

うんうん 青臭い。アオハルっちゃってんじゃん。 んん？

もっといけよ もっと！欲しいんだよ こっちは。 んん？

生きがいいのは嫌いじゃないぜ。

生きがいいのは嫌いじゃないぜ。

（チャイム）おっ？ あれ？ もう終わり？

（チャイム）おっ？ あれ？ もう終わり？

はや！ おそ！ どっち？

はや！ おそ！ どっち？

わら くさくさくさくさくさ。

わら くさくさくさくさくさ。

何ぷりぷりしてるのよ〜。 ん？

網浜先生 ああいう言い方されると困ります。何で？

網浜先生 ああいう言い方されると困ります。何で？

生徒が自分のやっていることが正しいと思ってしまうじゃないですか。

生徒が自分のやっていることが正しいと思ってしまうじゃないですか。

えっ？ だって あの子の言ってたことは本当のことでしょ？

ルールを守れなければ成績を上げる…。だってさ 責任取れんの？ あいつの人生。

ルールを守れなければ成績を上げる…。だってさ 責任取れんの？ あいつの人生。

いいじゃん 別に英語やりたくないって言ってんだから。

それで推薦取れても取れなくても自業自得だぜ。

それで推薦取れても取れなくても自業自得だぜ。

でも それは見捨てるってことじゃないですか。見捨てる？

でも それは見捨てるってことじゃないですか。見捨てる？

なわけあるかよ。 むしろ いいところを伸ばしてやろうって言ってんだよ。

無理やりやらせてもいいことなんか何もねえからなぁ。

無理やりやらせてもいいことなんか何もねえからなぁ。

勉強だけではなくルールを守る社会性を教えるのも教師の役目です！

頭 固いね〜。はあ？

頭 固いね〜。はあ？

はあっ！ カルシウム足りてないんじゃねえの？足りてます。

はあっ！ カルシウム足りてないんじゃねえの？足りてます。

骨でもかじっとけよ。何でよ。牛乳飲んでんの？

飲んでないです。腹 下せ。

かいどうかいばら（海道）貝原先生 例の網浜と姫野早速 仲間割れしているようです。

かいどうかいばら（海道）貝原先生 例の網浜と姫野早速 仲間割れしているようです。

（貝原）ふん… やはり思ったとおりね。

（貝原）ふん… やはり思ったとおりね。

姫野は 理事長のお気に入りだからっていい気になって私に逆らっているけど➡

姫野は 理事長のお気に入りだからっていい気になって私に逆らっているけど➡

必ず追い出してやるわ。

必ず追い出してやるわ。

今の校長が定年まで あと１年。

その後 いよいよ貝原校長爆誕 ですね！

その後 いよいよ貝原校長爆誕 ですね！

フフフッ…その時に邪魔をするのが姫野よ。

フフフッ…その時に邪魔をするのが姫野よ。

私の校長への道を邪魔するやつは根こそぎ潰す。

私の校長への道を邪魔するやつは根こそぎ潰す。

それが 貝原式校長への道。

それが 貝原式校長への道。

（拍手）

おお…！ 網浜先生 どうしたんですか？

おお…！ 網浜先生 どうしたんですか？

トイレなら 出て右にありますよ。

そうじゃない。場所のお知らせどこかな〜って。

そうじゃない。場所のお知らせどこかな〜って。

（藤森）えっ？ 何の場所ですか？決まってんじゃん！ 私の歓迎会だよ！

（藤森）えっ？ 何の場所ですか？決まってんじゃん！ 私の歓迎会だよ！

もう焼き鳥の口になっちゃってるからさ〜焼き鳥でいいんだけど。

もう焼き鳥の口になっちゃってるからさ〜焼き鳥でいいんだけど。

ガッツリいきたいね こりゃ。 おっ…。

あ… すみません！特に予定してませんでした…。

あ… すみません！特に予定してませんでした…。

何で！ 普通やるでしょ！こんな大型新人来たんだから！

ドゥルルルル… ドン！網浜です！ なんの。

ドゥルルルル… ドン！網浜です！ なんの。

いや…。何で？そういうのは年度初めにやるんです。

いや…。何で？そういうのは年度初めにやるんです。

イレギュラーな行事はあまりなくて。

イレギュラーな行事はあまりなくて。

はあ〜？ったく これだから教師はよぉ〜。

大学出て 学校でしか社会勉強してないやつらは➡

大学出て 学校でしか社会勉強してないやつらは➡

ビジネスマナーっつうのが分かってないんだよねぇ〜。

これで社会性とか偉そうに言われてもおまゆうだよ おまゆう。

これで社会性とか偉そうに言われてもおまゆうだよ おまゆう。

おまゆう？

お ま え が ゆ う な。

お ま え が ゆ う な。

古っ！ああ？あ すみません…。

まあ じゃあいいや。 姫ちゃんのおごりで一杯行くので許してやるよ。

まあ じゃあいいや。 姫ちゃんのおごりで一杯行くので許してやるよ。

えっ 私のおごりですか？当たり前でしょうよ！

あんたが担任で 私は副担任。あんたが先輩で 私は後輩です。

あんたが担任で 私は副担任。あんたが先輩で 私は後輩です。

つ〜まり ひ〜とつ う〜えの先輩ちょんて すんな〜よ〜。ああ…。

つ〜まり ひ〜とつ う〜えの先輩ちょんて すんな〜よ〜。ああ…。

見て〜！

どっちが おごるべき？

どっちが おごるべき？

私… ですかね…。

よし！ そうと決まったら！ 行くよ！

よし！ そうと決まったら！ 行くよ！

足動かせ！ 行くぞ！あんたらも行くでしょ？

（安野 藤森）えっ？来いよ 来いよ。（貝原）姫野先生。

（安野 藤森）えっ？来いよ 来いよ。（貝原）姫野先生。

よっしゃ〜。 行くぞ〜。

（海道）はい。何これ？

（海道）はい。何これ？

全クラス分の保護者向けの進路指導の資料です。

今週中にお二人でまとめておいて下さい。

今週中にお二人でまとめておいて下さい。

この量を今週中ですか？

全生徒を把握するのにこんなにいい資料はありませんよ。

全生徒を把握するのにこんなにいい資料はありませんよ。

姫野先生は 「個々の生徒に寄り添った教育」をしたいんですよね？

姫野先生は 「個々の生徒に寄り添った教育」をしたいんですよね？

まさか〜 自分でおっしゃったことを忘れたわけじゃあないですよねぇ？

まさか〜 自分でおっしゃったことを忘れたわけじゃあないですよねぇ？

ちょっと待って下さい。私は生徒に寄り添わず➡

ちょっと待って下さい。私は生徒に寄り添わず➡

突き放した教育を心がけています。うるさい！ お前は黙ってろ！

ああ？ 何？半人前は２人で１人ですので➡

ああ？ 何？半人前は２人で１人ですので➡

どうぞ お二人で！ ンフフフッ…。

どうぞ お二人で！ ンフフフッ…。

行ったか！ 行ったな？よし こんなのほっといて飲み行こうぜ！

ダメです！これは私たちの仕事なんですから。

ダメです！これは私たちの仕事なんですから。

こんなのパワハラじゃん！ 何であんた今朝みたいに言い返さないのよ。

確かに理不尽かもしれません。 でもやりたくない先生に任せておくより➡

確かに理不尽かもしれません。 でもやりたくない先生に任せておくより➡

私たちが作ったほうが絶対にいいものができるはずです。

私たちが作ったほうが絶対にいいものができるはずです。

生徒のためになるならやり遂げたいんです。

生徒のためになるならやり遂げたいんです。

フゥ〜。 熱心なのは結構だけどさあ➡

ワタシってサバサバしてるからぶっちゃけていい？

ワタシってサバサバしてるからぶっちゃけていい？

今の時代 熱血教師とか ダサいよ！

今の時代 熱血教師とか ダサいよ！

はあ？ 何笑ってるの？全然笑うところじゃないんですけど？

すみません 何か妙に面白くて。迷惑なんですけど？ ああ？

すみません 何か妙に面白くて。迷惑なんですけど？ ああ？

さあ 仕事始めますよ。やんないと終わんないですから！

え〜 もうやりたくな〜い！

やりたくない やりたくないやりたくない。

やりたくない やりたくないやりたくない。

やりたくな〜い。 やりたくない！

やりたくな〜い。 やりたくない！

やりたくない！ やりたくない！

でも クビにはなりたくないですよね？なりたくない。

でも クビにはなりたくないですよね？なりたくない。

（小声で）なりたくない。じゃあ 今度おごりますから。

（小声で）なりたくない。じゃあ 今度おごりますから。

おぇ！ マジ？ 何？はい。 焼き鳥でいいですよね？

焼き肉だよ〜。 しゃ〜なし やるか！はいはい。

焼き肉だよ〜。 しゃ〜なし やるか！はいはい。

はあ〜あ。 ったくよぉ〜。じゃあ これも。

はあ〜っ！？えっ？

はあ〜っ！？えっ？

（あくび）

網浜先生に手伝ってもらったおかげで昨日は資料作りがだいぶ進みました。

網浜先生に手伝ってもらったおかげで昨日は資料作りがだいぶ進みました。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

おかげで疲れ取れないし午前中からずっと眠いんだけど。

まだ半分以上あんじゃん。 だるいわ〜。

まだ半分以上あんじゃん。 だるいわ〜。

あの… 手伝えなくてすみません。

あの… 手伝えなくてすみません。

あ いいえ。 気にしないで下さい。これは私たちの仕事ですから。

姫野先生って本当サバサバしていますね。年下だけど憧れます。

姫野先生って本当サバサバしていますね。年下だけど憧れます。

ちょいちょいちょ〜い！憧れんならこっちだろ！

ちょいちょいちょ〜い！憧れんならこっちだろ！

こっちはさ 姫ちゃんの熱血のせいで押しつけられた残業を…➡

こっちはさ 姫ちゃんの熱血のせいで押しつけられた残業を…➡

プ〜ッ… つきあってやってんだよ！んあぁ〜！

プ〜ッ… つきあってやってんだよ！んあぁ〜！

本当は こんなムカついてんだけどよ私っていい人すぎて不安だわ。

本当は こんなムカついてんだけどよ私っていい人すぎて不安だわ。

こんなのが明るみに出たら自分ファーストじゃない網浜に➡

こんなのが明るみに出たら自分ファーストじゃない網浜に➡

ネット民が がっかりして暴れ出すんじゃないかって➡

ヒヤヒヤしてるよ。誰もネット民に報告しないでしょ？

ヒヤヒヤしてるよ。誰もネット民に報告しないでしょ？

あ… でも網浜先生も だいぶ生徒のこと理解できたんじゃないですか？

ううん。 全く。えっ？ 何でですか？

ううん。 全く。えっ？ 何でですか？

だって姫ちゃんが作った資料をコピーしてホチキスで留めるだけだから。

えっ？ それだけ？

えっ？ それだけ？

ウソ…。

（チャイム）飯だ！ 急げ！うっ…。

（チャイム）飯だ！ 急げ！うっ…。

ああ！ 走っちゃダメですよ！飯！

ああ！ 走っちゃダメですよ！飯！

待ちに待った昼ごはん！

今朝のうちに購買部のメニューをチェックしておいたんだよね〜。

今朝のうちに購買部のメニューをチェックしておいたんだよね〜。

売り切れ御免せいかい星開高校名物「星開あんぱん」！

生徒たちには悪いけど今日のあんぱん 全部私がもらうわよ〜！

生徒たちには悪いけど今日のあんぱん 全部私がもらうわよ〜！

購買部 着いた〜！んあ？ ってか人多くない？

購買部 着いた〜！んあ？ ってか人多くない？

ちょっ どいてよ。 どけよ。 どけよ！

ちょっ どいてよ。 どけよ。 どけよ！

おい 同じような顔しやがって。

どけどけ てめえら おい！顔覚えたぞ お前ら！ おお？

どけどけ てめえら おい！顔覚えたぞ お前ら！ おお？

天下の網浜先生だぞ 私は！どけよ どけよ！ はい！

天下の網浜先生だぞ 私は！どけよ どけよ！ はい！

マジ〜！？ 楽しみにしてたのに！

マジ〜！？ 楽しみにしてたのに！

クッソ〜 学生の食い意地ナメてた〜。あ〜んぱ〜ん。

クッソ〜 学生の食い意地ナメてた〜。あ〜んぱ〜ん。

はい お持たせしました。（山中）ありがとうございます。

ええっ？ あの量 １人で食べんの？卑しい食い意地。

ええっ？ あの量 １人で食べんの？卑しい食い意地。

これは指導しなくては！ どけ！

んん？ 体育館？

んん？ 体育館？

どこ行くんだよ？

どこ行くんだよ？

（山中）ルカさん お待たせしました。

（山中）ルカさん お待たせしました。

あれ？ あいつ…。

回想 早く授業始めてもらっていいですか？

回想 早く授業始めてもらっていいですか？

やってくれんじゃないの！

名物のあんぱんをパシリ使って独り占めかよ！

名物のあんぱんをパシリ使って独り占めかよ！