Original subtitles

[This drama is intended for entertainment purposes only.]

[All characters, behaviors, locations, and events depicted are fictional.]

[It is not intended to be sexually suggestive or to encourage viewers]

[to engage in inappropriate or morally objectionable behavior.]

[Nor is it intended to discredit any profession]

[or create negative perceptions of any organization]

[or any particular group of people.]

Tell whoever hired you that you got the job done.

I'll play along.

You need to go to the police right now.

About both what happened to you and your sister.

Even if I report it, the police won't do a thing.

The only way to lure a tiger out of its den

is to provoke it until it gets angry

and comes charging out so we can catch it.

And how are you going to provoke her

into sending someone after you again?

I'll do exactly what Mutta did.

Let's have some fun after the event, okay?

After the event, we're going all out.

Oh, I wasn't aware that the minister would be joining us.

In that case, may I invite Minister Nopnapha

to present the token of appreciation to Director Jenphop?

Look at them posing together. A husband and his two wives!

Honesty is one of our core values.

We must never steal someone else's spouse.

Looks like our plans for tonight are off, Director.

I'll be going now.

Mutta. So how about we have a civilized conversation?

I'll count

how many words we can exchange before things turn ugly.

Mutta, you bitch!

Hello. Have you got a table yet?

Yes, I have.

We finally get to see each other.

I've only seen you on video calls. Your face looked so tiny.

You're much bigger in person than you used to be.

Oh, come on.

Aren't we the same size?

When we were kids, we could share all our clothes and shoes.

Oh, by the way, I brought something back for you.

What is it?

Something I took from you.

That was 20 years ago.

You still haven't forgotten about it?

I have dozens of pairs of designer shoes now.

I'm not holding a grudge over something from our childhood anymore.

I'm here to have dinner with my twin sister, whom I haven't seen in ages.

We'll have steak and wine.

Maybe we'll get some dessert afterward.

Is it okay?

It says the speaker is happy and relaxed.

"Her voice sounds hopeful. It's a bright day for her."

So, how accurate is it?

It's an AI that analyzes people's voices.

I'm working on getting it to detect lies.

Your work is so cutting-edge.

No wonder you make so much money.

You can even afford to buy land in Khao Yai.

But the stress is just as high.

Oh, by the way, our house plans are ready.

I had an architect friend design them for us.

They're so cute.

Just like the houses we used to draw as kids.

I've already contacted a construction company, too.

They can start laying the foundations next month.

I told them to build both houses at the same time.

Don't worry. I'll cover your share for now.

Hey, you can't do that!

Just go ahead and build yours first.

I've almost saved up enough money.

I can build mine later.

I'm thinking of selling all my designer stuff.

That should get me another...

Million baht.

I had no idea Thai civil servants were paid so well.

No wonder you have so many luxury items.

My government salary alone

would barely cover this meal.

But the reason I've managed to save up

is that my boyfriend supports me financially.

Your boyfriend?

You have a boyfriend? You've never told me about him!

Let me see.

Show me a picture of him.

Turn off the lights and CCTV cameras on the entire floor.

With gold prices soaring past 70,000 baht per baht-weight,

smart people make money trading stocks and Bitcoin.

But a brainless woman like you

still makes a living in the world's oldest profession.

No investment required, right?

You've had the tools of the trade since birth.

All it takes is a little effort.

Just a few pelvic muscle squeezes, and the job's done.

You're absolutely pathetic.

Because half the men in the world are still sick of their wives.

And I happen to have certain qualities

that an old wife like you just doesn't have.

Why wouldn't I seize this market opportunity?

The money's pretty good, too.

You bitch, Mutta!

Take that ring off right now!

Your husband put it on my finger himself.

Why don't you get him to take it off?

Though he'd probably take all my clothes off, too.

Because what he's got at home

isn't exactly a pretty sight.

Take it off right now!

You bitch, Mutta!

Remember this. From now on,

you're Mutta's victim.

Oh, that wasn't enough?

Here's another one!

Want some more? You got it!

I'm sorry, but you can't leave just yet.

Huh? Why not?

Isn't the event over?

Uh, Director?

Director?

Everyone, help!

The Director fell down the stairs!

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am!

- Oh! - Oh my!

Are you all right, ma'am?

Where does it hurt?

Aunt Nopnapha!

- Easy now. - Nopnapha!

Try not to move too much.

Don't film this! Stop filming!

No filming!

Uh...

I'll ask the hotel to call the Poh Teck Tung Foundation.

You mean an ambulance, Uncle?

I'll leave it to you, Kit.

Please excuse us.

Be more careful next time, Ms. Nopnapha.

- Ma'am, could we have an interview? - Could we interview you, please?

Just a quick interview, please.

How are you feeling right now, ma'am?

Well...

Nothing's broken. Just a minor sprain.

You're still working with a cast on?

The work of the nation can't be put on hold.

I'm made of steel. I can still work.

Could you tell us how the incident happened, ma'am?

How did you end up falling down the escalator?

Well... It was an accident.

I tripped over my high heels.

And tumbled down. That's all there is to it.

So someone happened to see you fall

and pressed the emergency stop button, right?

That's right.

That young woman also works as a civil servant at this ministry.

I owe her my thanks.

And may I ask what happened to your face, ma'am?

Uh...

Well...

I hit the handrail.

I hit my face against the handrail right here.

It really hurts.

- You're bruised all over, aren't you? - It must have hurt so much.

What did you just throw away?

A brick. Can't you see?

What kind of normal person carries a brick around?

I thought only car thieves did that.

Didn't you know I have a side hustle?

Seriously, why are you carrying a brick?

To stop my car from rolling.

Can I believe anything you say?

Why are you interrogating me?

I'm not your suspect, Mr. Alpaca.

Can you stop calling me Alpaca?

Call me Al Pacino.

Just kidding.

I wanted to ask you something.

What happened yesterday?

Do you even have to ask?

Your aunt-in-law picked a fight with me, as usual.

But the difference is,

this time, I fought back.

And I'm never backing down again.

Are we discussing work or something else?

If it's personal, let's talk about it at home.

Then I'll use my authority to order you to discuss personal matters with me right here.

Since we're hardly ever home at the same time.

Do you know what happened last night?

Exactly what you said in the interview.

You tripped over your heels.

She hit me in the face with a blunt object and sent me tumbling down the stairs.

Not just once.

- But three times! - Hey!

If you're going to accuse Mutta, at least make it believable.

If she told me you attacked her, I'd believe that.

Stop being such a fool!

That bitch Mutta isn't as innocent as you think!

What kind of shameless woman steals another woman's husband?

How rotten must she be inside?

I think you need to understand our relationship better.

I don't love you anymore.

So I don't belong to you.

Mutta is the woman I love.

I was the one who pursued her.

She didn't steal me from you.

She seduced you!

That's why you fell for her!

If she weren't in the picture,

- Would you have stopped loving me? - Yes!

I would've stopped loving you anyway.

Even if you were the last woman on Earth,

I'd rather fall in love with a man.

Hell, I'd rather sleep with a man!

Stop blaming other people!

The reason I stopped loving you is because of you.

Not anyone else.

You can't stop loving me!

- Because we're husband and wife! - Of course I can!

Why can't I? I just don't love you anymore!

Even if you killed me, I'd never love you again!

You have to love me!

Think carefully, Phop.

Without me,

you wouldn't be a director.

You wouldn't get to sip wine and sign papers all day.

Or take 200 days off a year and show up late.

I could demote you to a janitor anytime I want!

Go ahead! Do it! Think carefully, Nopnapha.

The beloved female minister of the people.

You think someone like you would accept having a janitor for a husband?

I don't believe it! Go ahead!

Do it! I'd love to be a janitor!

Go ahead!

Hey! Get me a mop! I want to be a janitor!

Bring me a mop! Come on!

Come back here right now!

Phop!

Calm down, ma'am. Please calm down.

Keep it together, ma'am.

Please calm down.

Take a deep breath.

Breathe in for four, out for six.

Breathe in. One... two... three...

Has Phop really gone this crazy over that woman?

He already has a perfect family.

A good wife and wonderful children.

I'll never understand men.

Then why haven't you fired that mistress yet, Mom?

Isn't having an affair a serious disciplinary offense?

If I did that,

I'd be announcing to everyone that your father cheated on me.

Then just frame her for something else.

Theft, embezzlement, anything.

We'd still have to set up an investigation committee.

And Dad would chair it, so she'd get away with it anyway.

If we can't fire her,

we can make her life miserable until she quits.

Oh, that's right!

Oshi, you're so good at coming up with wicked ideas.

We need to find ways to bully her.

Make her so miserable she jumps off a building.

No way.

I just gave an interview about the Stop Bullying campaign in schools.

I don't condone bullying either.

But I'll make an exception for that bitch Mutta.

Oshi.

Let's hear it. What's your plan?

Our party oversees the Ministry of Health.

We should use that to our advantage.

Where are you strutting off to?

To work and look fabulous, of course.

- What's this? - What is it?

Is it an official memo?

Warning and Surveillance

Of a serious infectious disease outbreak

that poses a threat to public health.

What's this, Auntie?

Whatever it is, never mind.

But who the hell has it?

I hope it's no one in our department.

- Oh my God! - Oh my God!

Oh my goodness!

What are you two freaking out about?

Did some scammer swindle you out of every last penny?

Go back to your desk and read the official memo.

What the hell is this memo about?

Mutta Jongsawat.

She has yellowish-green vaginal discharge

with an unusual odor.

She has a history of unprotected sex.

She's been diagnosed with gonorrhea.

That's terrifying!

- Oh my God! - Oh my God!

Mutta has this disease?

Mutta, dear.

What's this yellowish-green discharge like?

I want to know before I go under the knife.

Before you get your plastic surgery, why don't you get brain surgery first, Chom?

Those hormones have really messed with your head.

The things you ask!

Who did this to you?

How could anyone be so cruel?

I can't take this. I just can't.

Ta!

Your department got the memo too?

Please calm down, Ta.

Even though you have a disgusting sexually transmitted disease,

I'll stand by you.

I don't have it!

You can just say you had it and recovered.

Lying about it is even more embarrassing.

I won't make fun of you.

Hey, listen.

I'm giving everyone an order.

No one is to bring this up again.

I think someone's trying to frame her.

This document is fake.

- Huh? - What?

- Fake? - Fake?

But it has the Director's signature. Look!

- Ta! - Ta!

Everyone, does Ta have a rotten coochie?

Then I don't want that surgery anymore.

I'd rather stick with my jock itch.

I had nothing to do with this.

You see,

there was only one page when I signed it.

I thought it was the usual flu warning.

So where the hell did this page come from, Kit?

I don't know, sir.

At first, everything seemed normal, but then this second page...

I have no idea where it came from either.

I'll look into it for you, Ta. It shouldn't be hard to find who's responsible.

Do we really need to investigate?

This is confidential medical information from a hospital.

Not just anyone could get their hands on it.

There's only one person with enough power

to pull something like this off.

Ta.

Hey, Kit.

Why are you always following Ta around?

Are you her personal bodyguard or something?

Well, if you're a director and still can't protect Ta,

at least I can be there for her as a friend

and give her emotional support.

That's better than doing nothing, isn't it?

Why is everyone staring at us?

Let them stare. Why do you care?

Hey, you lot!

What the hell are you staring at?

You don't have to look so disgusted.

We're all perfectly clean and healthy.

None of us has any kind of infection.

Mutta's the only one who's infected.

If you don't believe me, want to take a sniff?

But...

Aren't you all in the same department?

Haven't you already caught it?

Where is Meow anyway?

Oh!

Meow took half a day off for personal reasons.

She's doing a part-time gig on Soi Nana.

Didn't you learn anything in health class?

Don't you know that just because people work together,

it doesn't mean they're rubbing their private parts together?

Germs can't just jump into someone's underwear.

And you!

You'd better watch out for the men in your department.

Who knows? That woman might have infected them all by now.

Oh my! In that case,

the Director must've caught it from Ta!

Shut your damn mouth, Chuenchom.

Here comes the mistress.

Um, well...

Excuse me, everyone.

I need to discuss something with Cha-am today.

So I'll have lunch with them, okay?

It's not that I'm disgusted by you, Ta.

See you back at the office.

Excuse me.

Thank you.

It's nice to have just the three of us.

It's less chaotic this way.

Oh!

I just remembered something.

Aunt Phorn wants to buy retirement insurance.

I'd better go make a sale. See you, Ta and Veekit.

You can make an excuse to leave, too.

I can sit here alone.

But I have something to discuss with you.

Who else am I supposed to sit with?

Ta, let's go eat somewhere else.

I don't want people staring at me.

Running away won't solve anything.

The Director needs to deal with whoever did this.

Hello, Mr. Jenphop.

Um... She's in a meeting right now.

It'll probably be another hour before she's done.

Good. Let her stay in her meeting.

I'm not here to talk to Nopnapha.

I'm here to talk to you.

Me?

Hello, sir.

You've heard about today's official memo, haven't you?

What memo?

I don't know anything about it. I haven't seen or heard a thing, sir.

I've heard a little about it.

I overheard some civil servants talking.

How did Nopnapha manage

to leak Mutta's medical records?

I don't know, sir.

Come on! Just admit she did it!

I don't know whether she did it or not.

You're the one who handles all her affairs.

How could you not know?

With all due respect, sir,

Ms. Nopnapha is the one paying my salary.

I can't answer questions like that.

If that's all you wanted to ask me,

please excuse me.

Goodbye.

That bitch! Trying to play dumb with me?

Trying to trick me into talking!

Even if you pried my mouth open with a crowbar, I wouldn't say a word.

A loyal servant like me would never betray her boss.

Oshi?

Mind if I sit with you?

Please, have a seat.

It's really hot today, isn't it?

Let me blow some cool air on you.

Sure.

There's something I'd like to ask you.

Go ahead.

What have you done?

What have I done?

That's what I'm asking! Tell me what you've done!

What exactly did I do?

Oshi has told me everything about the memo.

I had no choice.

Just think about it.

Imagine how disgraceful it would be if the news broke

that there was an STD outbreak in the ministry I oversee.

Are you really a minister?

You make it sound like this infection

can spread through the air like COVID.

Well, judging by Mutta's behavior,

it probably spreads faster than COVID.

Have you been tested yet?

Are you the one spreading it or the one who caught it?

I'm not infected.

I've already been tested.

Take a look.

Let me warn you right now.

Don't ever abuse your authority to hurt Mutta again.

Or I'll make sure you pay for it.

A department director threatening a minister?

Am I supposed to be scared?

What if I told you

that from now on, I won't attend any public events with you?

And I'll announce to the media

that you and I

are no longer husband and wife.

How about that?

Well?

Now that I've said that,

are you starting to get scared?

What are you going to do?

Na!

- Na! - Yes?

Move all my belongings

into the guest bedroom.

Yes, sir.

Go-

nor-

rhea.

- Go… - Titus!

What disease did Dad get tested for?

- A cold. - A cold is "cold." I go to an international school, Mom!

If you won't tell me, I'll just ask AI.

Titus!

Gonorrhea.

- Dad got tested for gonorrhea! - Titus!

I couldn't find any medication for vaginal discharge.

Just basic, everyday medicines.

Why are you even looking for that?

The point isn't whether your sister actually has it.

It's that her private medical information was exposed.

Because I want to know.

I want to know what my sister's life has been like.

I need to know every little detail.

Suit yourself.

I'm on your side, anyway.

Let me know if you find anything. Maybe I can help.

Munin, are you even listening?

Munin! Munin!

Hey!

I found Ta's diary.

So? Did she write anything in it?

No. Nothing about this disease at all.

I went to the hospital.

They said their system was hacked and it wasn't their fault.

If I want to take legal action, I'll have to report it to the police myself.

That's so fucked up!

How could a woman do something like this to another woman?

It's so damn inhumane!

I'm starting to wonder

what else those people have done to Ta.

Maybe Ta didn't write everything in her diary.

Are you okay, though? People must've been gossiping about you all day.

Yeah.

Both behind my back and right to my face.

I keep telling myself this isn't about me.

But I can't help how I feel.

I feel hurt and humiliated on Ta's behalf.

And it makes me so damn angry!

So how are you going to get back at them?

Until I can do something myself,

I'll use Jenphop to get back at that bitch.

He just called me.

He said he and Nopnapha are sleeping in separate rooms now.

My next move

is to make him divorce her.

Ta!

We got here at the same time!

Really? I saw your car parked here already.

I just parked, and then you pulled in.

- Heading to the cafeteria? - Yeah.

Come on, let's walk together.

- The usual, right? - The usual, please.

Not for me. I'll have a hot Americano.

I didn't know you drank hot Americanos.

There's still a lot you don't know about me, Kit.

You'd better keep your distance from me.

Who knows what else might come out about me?

You'll only get dragged into it.

Then that's all the more reason for me to stay close to you.

How about this? I'll wait for you in the parking lot every morning.

Then we can walk to the cafeteria together.

And head up to the office together.

As for lunch and after work,

I'll pick you up at your department, and we'll leave the building together. Okay?

No need.

Even kindergarteners don't need someone picking them up like that.

There's something else you don't know about me.

I'm much stronger than you think.

The cafeteria vendor refused to sell me coffee.

Please tell Ms. Nopnapha that her plan to torment me worked.

If I ever disappear again,

you won't have to wonder why, Director.

I have to go now. Someone else is coming to yell at me.

Mutta, I have an announcement to make.

We, the Organizational Relations and Activities Department,

have voted

to expel you from our department

to rid ourselves of this disgrace.

By a majority vote

of four to three. Please leave.

Mutta.

I voted in your favor.

But we really were outnumbered.

I'll help you pack your things.

Don't bother.

I'm not leaving!

How the hell am I supposed to make a living if I leave?

And what gives you the right

to kick someone out of the civil service?

Because we've been affected

by your disgusting behavior.

If you had any sense of decency,

you wouldn't have waited for us to vote you out.

You should've resigned on your own.

What are you gossiping about now?

Get back to work.

Hear us out, Toey.

We're having a dispute here.

If a decision is made by majority vote,

shouldn't we respect the outcome?

According to democratic principles, we should abide by it.

Why? What's going on?

By a majority vote of four to three,

we've decided that Mutta must resign.

Please certify the results, Toey.

So, who voted for Mutta to stay?

The votes were almost evenly split.

The voters are Hong, Chuenchom and I.

But we're still one vote behind, Toey.

You can count my vote, too.

Oh! Then that means the votes are now tied!

Four to four!

Mutta, you can stay.

Uncle.

What?

I lost!

What?

Here's the quotation for a mobile STI testing unit.

I've selected only sexually transmitted infections, including

gonorrhea, syphilis, HPV, and HIV.

Whoa!

Why is it so expensive?

Look,

there's no need to make such a big deal over just Mutta.

I'll take her to get tested myself.

That won't work, Uncle.

It happened here, and the rumors spread here.

If we take Ta somewhere else for testing,

the people trying to frame her might claim the results are fake.

Ta needs to be tested here to clear up any doubts.

- But we can't afford it with this year's budget! - Why don't you cut

the overseas trip budget by about 3%, Uncle?

We'd have enough money to test everyone in the ministry.

Aren't you worried about her?

Don't you realize that if we don't clear up these rumors soon,

Ta will have to put up with this gossip for who knows how long?

And frankly, this whole mess

started because of you.

You should be more proactive and take responsibility for it.

You can't just act like it's none of your business.

All right, all right!

Approved!

Damn, you didn't even give me time to feel guilty.

Thank you, Uncle.

Ta.

I'm really sorry.

I never imagined Nopnapha would go this crazy.

But I haven't just been sitting around doing nothing.

I've arranged for a mobile testing unit to come to the ministry tomorrow.

So you can finally clear your name.

I'll also issue an official memo to set the record straight.

See?

I really care about you, Ta.

What if she spreads more lies about me?

Will you have to keep clearing my name every time?

And how am I supposed to live

when everyone keeps looking down on me?

I also warned her never to do anything like this to you again.

Otherwise, I'll announce publicly that our marriage is in trouble.

That's what she's most afraid of.

But you shouldn't provoke her again, either.

About me sitting on your desk, taking photos, and sending them to her?

I love you, Director.

Now that I'm back,

I want to show that you're mine, too.

Why?

Is my dignity worth less than hers?

Why do I have to hide while she gets to be out in the open?

Or...

Do you love me less than you love her?

Oh, Ta. How could you say that?

My love for you can't be measured or compared.

Because you're the only one I love.

As for Nopnapha, she's just

someone I made the mistake of marrying.

So...

When will you divorce her and marry me, Director?

You've given me the ring already.

I've told you before.

We have to wait until my children grow up.

And when that day comes,

I'll sign the divorce papers with Nopnapha in the morning.

Then I'll register our marriage that very afternoon.

Okay?

I've told you before.

We have to wait until my children grow up.

And when that day comes,

I'll sign the divorce papers with Nopnapha in the morning.

Then I'll register our marriage that very afternoon.

The speaker is trying to sound sincere,

but is hiding part of the truth

by making himself sound natural and convincing.

You don't need AI to figure that out. Anyone can tell.

To sum it up in one word,

Bullshit!

I can't believe it.

How could my sister fall for a guy like that?

Ta doesn't seem that stupid.

Anyone can be a fool

when they're blinded by love.

You've read your sister's diary, haven't you?

True. If I hadn't found Ta's diary,

I'd never have known how that damn director manipulated her

into falling so deeply in love with him.

Listen to this.

When I first started working here,

I had to deal with some awful colleagues.

But at least there were some good things, too.

Like meeting Director Jenphop.

You have 500,000 baht in student loan debt.

And 3,150 baht is deducted from your salary every month.

So...

What's the problem?

I'd like to request a payment deferral, Director.

I have a lot of expenses right now.

Once I've sorted out my financial problems,

I'll resume making payments.

But...

The longer you put it off, the more interest you'll have to pay.

I understand.

But what else can I do?

I really do have a lot of expenses.

Actually,

paying just over 3,000 baht a month isn't that much.

I don't want you worrying about this.

I'm afraid it might affect your work.

How about this?

I'll help you take care of your debt.

What do you mean?

I'll pay off your debt for you.

There's something else I've learned about you.

You're also struggling with rent

since you had to move closer to the ministry.

So, how about this?

I'll help cover some of those expenses, too.

I have a vacant condo unit.

It's just three kilometers from here.

You can stay there rent-free.

- Are you sure that's okay, Director? - Of course it is.

Taking care of your subordinates is part of a boss's job.

Thank you so much.

Oh, by the way.

I've read your background.

You've been through a lot, Mutta.

I admire that.

Are you free this evening?

Why don't you join me for dinner?

I'd like to get to know you better.

Of course, Director.

I thought someone who treated me so well

was the one I could spend my life with.

[Free Health Screening]

Come one, come all!

Director Jenphop has arranged for a mobile testing unit to screen everyone right here!

So you can all have peace of mind.

If anyone tests positive, they can get treated right away.

Don't be shy! Come get tested!

Everyone, while you're waiting your turn,

I have a critical illness insurance policy to offer you.

HPV, for example, can lead to cancer.

Whiskey, if I undergo gender-affirming bottom surgery

and then develop cervical cancer,

would the policy cover that?

Then we'd classify that as testicular cancer.

Actually, Whiskey, you should sell a policy to Aunt Phorn.

Uncle Sak isn't here today either.

At their age, maybe cancer's already gotten him.

You bitch! Watch your mouth!

Just kidding, Auntie!

Actually, you shouldn't even bother getting tested for STIs.

Because I heard

your lady parts are covered in cobwebs by now!

How vulgar! So low-class!

I suppose you don't need to get tested either.

You spend all your time with Cha-am, so you probably never change partners.

Whoa, Auntie!

I may be straight, but I still have standards.

I wouldn't sleep with Meow even if you paid me.

And I wouldn't sleep with Cha-am either, Auntie.

But come to think of it,

with faces like yours,

nobody would want either of you unless you slept with each other!

Go on! Get out of the line!

You're nothing but bad luck!

You're in the way! So vulgar and low-class! Get lost!

Come on, Auntie!

Just because you're old doesn't mean you can insult everyone!

I won't just take your insults!

- Come on! I'm serious! - Cha-am, go get her!

- Oh, I'm so scared! - Punch her in the face!

Is that even a person? I never would've guessed.

I thought it was a rat snake.

You old hag! You've gone too far too many times.

Why the hell did you slap me?

What's going on here?

Stop it! Stop!

Stop it!

Stop, please.

Please don't fight.

Violence is never the answer.

Fine!

Hey! What the hell?

Why did you hit her?

Phorn, you're old enough to know better!

Why resort to violence?

What's wrong with you people? Can't you listen?

We all work together! Why are you fighting?

The test results are in.

Syphilis, gonorrhea, HPV, and HIV. All negative.

Whoever's trying to frame me like this, stop it.

It's pathetic.

- We know! - We know!

You're still at it?

Stop it!

Hey, Phorn!

Stop it right now!

Whoever's trying to frame me like this, stop it.

It's pathetic.

Does she seriously not care that she's been exposed for having gonorrhea?

Exactly!

She doesn't even care about all the gossip.

We even voted to make her resign.

But she just said...

I'm sorry.

"I'm not leaving! How the hell am I supposed to make a living if I do?"

That's exactly what she said.

And now that they brought in a mobile testing unit,

and her results came back negative, nobody's gossiping about it anymore.

Here, take this. Keep the change.

Thank you so much, ma'am.

Keep me updated if you hear anything else.

Yes, ma'am.

[Bitch!]

Director Jenphop has issued another official memo, ma'am.

What does it say?

He condemns the disclosure of Mutta's medical information.

He says false information was used to maliciously target her.

And that it's a criminal offense.

He also attached Mutta's latest test results.

They came back negative, ma'am.

But Mutta really did have gonorrhea before.

I got the information straight from her medical records, ma'am.

But you told Phop about it, didn't you?

Do you know he came and yelled at me?

Oh, no! I didn't tell Mr. Jenphop!

I told Veekit.

And Veekit told Mr. Jenphop.

It's the same damn thing!

How am I supposed to trust you with anything now?

One little flirtation from a man, and you spill everything.

Please don't get upset, ma'am.

Let's come up with another plan to deal with Mutta.

Ma'am, the last paragraph says,

While physical illnesses can be cured,

those who bully and harass others

must change their behavior immediately,

as such conduct constitutes a serious disciplinary offense

and will be punished to the fullest extent.

A department director threatening a minister? Am I supposed to be scared?

From now on,

I won't attend any public events with you.

And I'll announce to the media

that you and I are no longer husband and wife.

Oshi!

What am I going to do about that bitch?

Ever since the new memo came out

along with Ta's test results,

people have finally stopped staring at us.

Then you don't have to walk with me anymore, Kit.

My two friends are back to walking with me now.

Oh, come on, Ta!

Kit can still walk with us.

The more friends, the merrier.

We're all besties here.

Oh! What are the police doing here?

She seems awfully proud of the ring Phop gave her.

When there should only be one ring like it,

and it should be on my finger.

Then let's use that ring

to hurt her.

Make her suffer so much she'll never dare wear it again.

Hello.

You're Mutta Jongsawat, correct?

Yes.

Good.

Touch, call the police inspector for me.

I'll teach that bitch a lesson.

A pathetic mistress like her

has messed with the wrong woman.

Yes, ma'am.

May I see both your hands, please?

Officer, is something wrong?

You've been accused of stealing this ring.

That's an offense under Section 334 of the Criminal Code.

Please come with us to the police station.

Hong, aren't they two different rings?

Remember when they fought outside the ministry?

It was because Ta had a ring just like hers.

Then would you dare testify for Ta, Whiskey?

Ms. Nopnapha's asset declaration

clearly specifies the details of the ring.

And this is the diamond certificate.

What about yours?

How could you bully her like that?

Ta is just a petite woman, Nopnapha!

Don't you dare! Hey!

You think you're the only one who can go crazy? I can be crazy too!

Then let's keep living like this, damn it!

Director, please calm down.

I've missed you so much, Ta.

I'm going to give it to you good today.

Just to make things more exciting.

Wait for me, Director.

This is going to be so much fun, Nopnapha will scream!