Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใซใกใใใใใซใกใฏใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆง ใงใใ
็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใไปๆฅใฏ
ๆใใฃใใงใใญใก
ใซใกใใไน ใใถใใ ใญใใๆใใฃใใใใญๆ ใใฃใใ
็ฒใๆงใงใใฉใใใใฎ?ใดใ ใญใๅคใใใฎใ ใใดใ ใ
ใใผใซ่ฆใใใใกใ ใญใชใใใญใๆณณใใใใ ใซใชใใชใใจใใซใซใใใกใใใใใใใชใ
ใใใชใใ ใญใใใใ
ใๆฐดใคใใ?
ใ?ใๆฐด?
ใกใใฃใจใๆนฏใซใชใฃใกใใฃใใใๆใใกใใฃ ใจใๆนฏใใใใช?
ใใใงใใญใๅฅณใฎๅญใฏใญๅฏๆใใฆ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใญ
ไปฅไธใงใ
ใกใใใฉใใใงใใไปใใฎๅพ่ฆช็ถใฉใใฉใ็ฑ ใใใใใใญใใใฏใญใใใใใใกใชใฎ?
ใใกใใกใใกใใกใใก?
ใกใซใกใใใงใๅคงใใใชใฃใใญๅคงใใใชใฃใ ?ๅคงใใใช
ใฃใใใๅคงใใใชใฃใใฎ?
ไผธใณใใใใใใใฎ่บซ้ทใไผธใณใใญ่ใใญใ ใใ?
ไผธใณใใใญใใ
ใกใซใกใใใใงใไธไบบใฃๅญใ ใใๅฏใใใญใ ๅฏใใใใใ้ใใงใใใชใใฎใใใใ
ๅฏใใใ
ใงใใญใใใฃใใในใใงๆบ็นๅใฃใใฃใฆ่จใฃ ใใใใใๅญใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
้ข็ฝใใฃใใใ็งใ่ฆใฆใฟใพใใใใใใใฃ ใใใใใงใใ?
ใใใพใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใใใใ็ชใฎใใจใงใญใใฉใใซใใ?
ใใใใ่กจใซๅพ ใฃใฆใใใใ
ๅใใใพใใใใใใใๅพใง็งใใกใซใกใใ ้ฃใใฆใใพใใใใใ้กใใใพใใใใ
ใพใใใใพใใไธๆใจใใใฆใใณใผใใผ็ไนณ ้ฃฒใใงใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใใ
ไปใ ใใ ใๆใใใใ
ๆตฎใใชใ
ใตใณใใซใใใใญใใตใณใใซใ
ใๆฐดๅ ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
ๅ ฅใฃใใฎ?ใ
ๆฐดใใฎไธญใ
ไฝ?
ใคใใฆใใญใใพใ ใญใ่ฆใใชใใ
ใคใใฆใ?
ใคใใฆใใญใๆดใใชใใจๆฑใใฃใฆใใ่จใฃใฆ ใใ ใใ
ใใใใใใใใใๆดใฃใฆใฟใฆใ
ใงใใใๆฐดๆใใฎใๅคงไธๅคซใใใใใใไปๅบฆ ใกใใใจใใฃใฆใใใใใใใงใใใทใฃใณใ
ใผใฏใใฃใจใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใญใใใใใใ ใๆไผใใงใใใใใญใ
ใๆฐดๆใใ
ใใใใใจใใใใฃใฆใใใฐๅคงไธๅคซใงใใใ ใฃ
ใๆดใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใใ ใใฉใใฎ่พบใ ใใพใ
ๆดใฃใฆใชใใฃใใใญๆดใฃใฆใชใใฃใใใช?ๅ ใใใชใใใใฏๆดใฃใฆใ?
ๆดใฃใฆใชใใๅใใใชใใๅใใฆใชใใใใ ใใใใฎ่พบใ ใ
ใใฃ
ใ
ใๆดใใชใใจใใกใชใฎ?
ใใใ่กใใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใกใฎใ่ฑใฃใฆในใใคใทใฅใผใ?
ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉ
ใ?
ใใผใใใงใใใใใใพๆฑใใชใใใใญใ
ๆฑใ?ๆฑใใชใใใใฐใใ
ใงใใชใใใๅซใชๆใใใใ
ใฏใบใใใฏใบใใงใใ
ใชใใใฏใบใใชใซใ
ๅคงไธๅคซ?
ใพใๆฑใใกใใฃใๆฑใใใกใใฃใใใใใญ
ใใซใกใใใๅบงใๅคงไธๅคซ?
ใใใชใใใใชใ?
ใใใงใใ?
ใกใใใจไธใซๅบงใฃใฆใ
ใใฎ่ไธญๆดใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใ็ฌใฃใฆใ?
ใใใใใใกใใใๆฌๅฝใซใใๅญใ ใชใ
ใใใกใใใใใๅญ?
ใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใกใใใใใๅญใ ใญใ
่ไธญใ ใใงใใใฎ?
ใใใใจใใใใใไปใ่ไธญใ ใใซใใฆใใป ใใใใใใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใซ?
ใชใใง?
่ไธญใใใใซใใฆใ่ไธญ?
ใชใใง?ใใ?
ใงใใใใใซใชใฃใใใใชใ
ใใใใใ่ไธญใฏใใใใช?
ใใใงใใ?
ใใใไปๅบฆๅใใ?
ๅ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญใใใใญใใใใใไฝฟใฃใฆ ใใใใใใ
ใงใใใผใ
ไธใฎๆนใใใใใชใ่ถณ?
ไธใใใฎ็ใไธญใ็ใไธญใใใใใ ใ
ใกใซใกใใใใใใชใใใ
ใชใใง?
ใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใใญใใใใฏใใใฏใชใ ใใ ใใ
ใฉใใใฃใใ?
ใใฎใพใพใใฎใพใพใใใใใใใใใใใใ ใใใใกใซใกใใใใพใใญใใใพใ?
ใใใ
ใงใใใ
ใพใ ใพใ ็ถบ้บใซใใใไธ็ชๆฑใใจใใใใใ ใชใฎ?
ใใใ็ถบ้บใซใใฆใใปใใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใใฃใใจใๅบใใใใใใใๅบใ ใฎ?
ใใใชใใ ใใใ
ใใใฃใใใใใใใใใงใ
ใ
ใใช?ใใใใใกใใฃใจใๆฐดใงๆตใใฆ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใใใใ ใใญใพใ ็ถบ้บใใ ใชใใฎ?
ใจใซใกใใใฎใๅฃใง็ถบ้บใซใใฆใใใใใใฃ ใจ็ถบ้บใซใชใใใ
ๅฃ?
็นใซใใใใๅฃใง็ถบ้บใซใใฆใใใใจใใใ ็ถบ้บใซใชใ
ใชใใใฟใใใซใใญใใญใใใจใใใใใฌใผ ใใใใใขใคใน?
ใใใใใใฃใใใใฌใผใใฎใพ
ใพใงใใ?
ใใฎใพใพ?
ใชใใใฎ?ใใ
ใใใใๆใใ ใใใใฎใพใพใใฎใพใพใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆๆฅใฆ
ใจ
ใณ
ใตใผๅใใพใใใใจใณใตใผใฎๆนใซ
ใพใ ?ใพใ ็ถบ้บใซใชใใชใใฎ?
ใพใ ็ถบ้บใซใชใใชใ็ถบ้บใซใชใฃใ?
ๅใใใชใใ็ถบ้บใซใชใฃใ?
ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใๆนๆณใใใใ ใใฉ็ถบ้บใซใช ใใใจใๅๅใใฆใใใ?
ใกใซใฏใใใใใฎ?
ใกใซใกใใใไธใซ็ฉด็ฉบใใฆใใงใใใฉใ?
ใชใใ
ใใใซใญใๅ ฅใใใจใใใใใใฎใใใใใ ใซใชใใญใใป
ใใ็ซใฃใฆใใใใ็ซใฃใฆใญใ
ใใฎใพใพใใงใใพใใใงใใปใใใใๆใใ ใใฎใพใพใใใใใใฎ
ใญใ
ๆใใใ
ใใใง?
ใใฃใใไธใใใจใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๆใใชใใใ
ๆใใชใใใ
ใชใใใใคใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใจใ ใใใซใชใใใ ใใ
ใใใใซใชใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใช?
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใกใใฃใจ
็ณ
ใใงใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใชใใ
้จใใชใ้จใใช
ใ็ถใใใใใคใฌใซ่กใใใใชใฃใกใใฃใใ ใ ใใฉใ็ถใใใใใคใฌใซ่กใใใใชใฃใกใ
ใฃใใใ ใใฉใ็ถใใใใใคใฌใซ่กใใใใช ใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ๆณกใ่ฝใกใฆใใๆใฏใๆใใใถใฃใฆใใๆใฏ ใๆณกใ่ฝใกใฆใใใใๆใใใถใฃใฆใใพใใ
ๆใใใถใฃใฆใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใคใ้ขจ้ชใฒใใใ ใใใใใใใชใฎ็ก็ใ ใๅฅณใฎๅญใฏไฝใๆธฉใใใใใกใ ใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใ่จใใชใใใใก้ขจ้ชใฒ ใใฆใ็ฅใใชใใใๅ
ใชใใ ใฃใฆใใใ้ขจๅไธใใใใฎใพใพใใใ ใใ้ขจ้ชใฒใใใใใใใ็ฅใใชใใง
ใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใๆนฏใ่ถณใใชใใงใใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅบใฆ่กใฃใฆใใใ
ๆฉ้
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใชใใจ
ใใ
ใชใ
ใฎใใช?
้ดๆจ่ฆใใฆใใไธๆใใฃใใญ
้ด
ๆจ่ฆใใฆใใใใไธๆใใฃใใ
ใใชใผใใผใฃใฆๅบใงๆฅใชใใใ ใฃใใใใ ใ ใฟใกใใใฃใใช
็ถฑๅผใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝ่ฏใๆธใใ ใฎๅคงไบบใฟใใ
่จใฃใกใใใๅฃ้ใใฆๅพ ใฃใฆ
ใฆใใใใฐใใใใใผใใฃใฆใใฆๅพ ใฃใฆใฆใ ใใใฐใใใใผใใใฆๅพ ใฃใฆใฆๅพ ใฃใฆใฆใ
ใฃใจๅฃ้ใใฆใใผใใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
็ถใใใฎใใจ่ฆใฆใผใ่กใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใฑ
ใ
็ถบ้บใใใ
ใชใใงใใฃใ่งฆใใชใใฃใใฎใซ ่งฆใใกใใ ใฎใๅ
ใใฆ
ใฃใฆ่จใใจๅใใชใใ ๅใใชใใงใฃใฆ่จใ ใจๅใใ
่ธใใฏใใใฏใฃใใ่จใฃใฆใกใใฃใจไธๆใฃใด ใ ใฃใใใฉใใใฎใใใใฎๆญณใ
ใฃใใๆใใใจใใใจๆใใชใใใ็ธๆใซใ ใฆใใใ
ใจๆใใช
ใใผใ
ๆใ่ฒธใใฆใๆฐใไปใใๆฐใไปใใฆ่ฆใฆใฆ่ฆ ใฆใฆใใผใฃใจ่ฆใฆใฆ
่ฆใฆใฆ
็ฎใใใใฆ่ฆใฆใใฎใใฉใใช้กใใฆใ?
ใฉใใช้กใใฆใ?ไฟบใใใใ
่ฆใฆใฆ!
ๅใใ ๅ ็ทใ ใใขใคใใซ่ธใใใฆใใฎ ใฟ ใใชใซ่จใฃใกใใใๅญฆๆ กใฎใฟใใชใ็ฅ
ใฃใกใใใใจใซใชใใๅใฃใ?
ๅใใฏๅ ฅใฃใกใใใญ
ใกใใใจ็ณใฟใชใใใใใใใชใซๆใ่พผใใง ๅพ
ใง็ๆฟใใใใ ใใใใไธๅใใใใกใใ
ใจ็ๆฟใใ?
ใฟใชใซใชใใจใๅใไฝไธใใใญใใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใกใใใจ้ ใใฆใๅ ใใฎใพใพใ ใจใใฌใกใ ใใ ใ ใฟใใช่ฆใกใใใ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใใใซๅฝใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใใๅฅฝใใชใฎ?
้ใใ้ใใฎ?
ใใ้ใๅ จ็ถ้ใใใฃใใใใใซๅฝใฆใใฐใ ใใใใ
ใใคใใใใใชใฎ?
ใใคใ่ฆใใใฎ?
็ถใใไธๅ็ฉใๅใใซ่กใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใชใใฎ?ใใใใชใใใฉใ
ใใใใๅบใชใใใ
ๅพ ใฃใฆใใฐใใใใ
ไฝ?
ใฟใชใซใใใชใฃใฆใ
ใใกใ ใใไฝใใใกใชใฎ?
ๆฅใใใใใใใใใใใ ใใญใ
ใใๆฅใใฎ?
ใใๆฅใใงใใ?
ไฝๅใ่ฆใใใใใ็ถใใใจใ็ถใใใจๆฅใฆ ใ
ใญใใใคใใญ
ใใใใใผใใใใใใใใใใผใใ
ใฃใใใไธธๅบใใ ใฃใใใใ่ฆใฆใใฎ?
่ฆใฆใชใใใฉใใใกใใกๆญฉใๅใฃใฆใใ ไธธๅบ ใใง
ๆฐ
ๆใกใใใฃใใใงใใ?
ใญ?ใใใ ใใญ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใญ?
ไฝ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฅใชใ?
ๆฅใใใใใ ใฃใฆๆ้ใใปใปใป
ๅ จ
็ถใชใใใ ใญใฉใใใฆ?
ใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใๅใใใชใ
ใใฃใใฟใใใซใใฆใใใใใ
ใใฃใ่จใฃใฆไฝ?
ๆฐๆใกใใใจใไฝใจใใใฃใฆใใฎใซใฟใใชใซ ่จใฃใกใใใใใ ้ใใซใงใใ?
ใใ็ตใใ
ใ้ขจๅใงใใใใฃใฆใใ ใใงใฏใชใใงใใใ ๅฎถใงใใใใฃใใใใฆใใใงใใ?
ใๅฎถใฏไฝใงใใใฃใฆใใฎ?
้็ญใจใ?
ใใธใใฏใใณใจใใงใใ?
ๅ ฅใใใใจใใใฆใใฎ?
ๅ ฅใใใใใฆใใงใใๅ ฅใใใใใฆใชใๅญใฏ ใใใใใจ
ใญ็ใ็ใ็ใใฃใฆ่จใใใ ใๅ ฅใใใใใฆ ใใจใใใญ็ใใชใ
ใฉใใชใฃใกใใใๅใใใใงใใ?
ใฉใ?
ๆฌๅฝใฏใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใ็ถใใใซๅ ็ทใใใใใ็ถใใใซๅ ็ทใใ ใ?
ๅคงไธๅคซ
ไธใใใฎๆนใใใ่ฆใใใ
ใฉใใใฆ?ใฉใใใฆ?
่จใฃใกใใใใ
ๆณกใงๅคใชใใจใใฆใใฎ่จใฃใกใใใใ
ใคใพใใชใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใชใใงใฏใทใฃใฏใทใฃใซใใใฎใใใใใใถใฃ ใใจใใใไธๅ่ฆใใฆใใ
ใใฃใ้ ญๆดใฃใฆใใใญใ
ใปใใ
ใปใใปใใใบใใณใ
ใใใใใใญใใญไปฃ่ฌใงใใ?
ไฝใใ?
ใใญใใญใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใญใใญใใฆใ
ใปใใ
ใใใฎๅญใจๅฅณใฎๅญใฎ้ใใใใๅใใใงใใ ?
ๅใใใๅใใใใ ใ
็ตใใใใใชใใ
ใใใๅฃ้ใใฆใฆใญใ
ใใใใใใฃใกใงๅใใใใ
ใใผใ
ๆฏใฃใฆใฟใฆใผใ
ใใใใ
ใใผใใใใผใใ
ใใใไปๅบฆใใผใฃใฆใใฆใใผใฃใฆใใฆ
ใใผใฃใฆใใ?
ใใผใใฆใชใใใใใใผใใฆใ
ใ
ใฃใใใกใใใใช?
ใใ !
ใใชใใใๅใใฃใใ
ใใผใใฆใผ
ใใฃ
ใกใใใ
็ฎใ ใ่จใฃใกใใใใใใใๅคใชใใจใใฆใญ ใฃใฆใๅคใชใใจใชใใ ใใใใ
ใใกใใใกใชใใ ใใใกใ ใใใใใใญใใญ ใใฆใใใ?
ๆณกใงใใซใใซใผ
ใใฃใจใใ้ใซ
ใพใใใผใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.