Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จๅฝๆๅคง็QQ็พค ็พๅฅณ่ฃธ่ไธญๅฟไธ็ทไบ20 0ๅคไฝ็พๅฅณไปปๅ่ชๅทฑ
้ธๆ็ฉบๅง ๅซฉๆจก ็ฌ่ฑ ๅญฆ็ๅฆน ๆณ้ๅชไธช้ ๅชไธช
ๆดๆๆ ่ถฃ่กจๆผ ๅถๆ่ฏฑๆ ๅ จ่ฃธ่ฏญ้ณๆๆฅๆฟๆ ๅฏน่ไฝ ๆณ่ฎฉ็พ
ๅฅณ่ฏดไปไนๅไปไน ๅฐฑ่ฝ่ฏดไปไนๅไปไนๅ จ็จๆฏๆ ๆๆบ้ซๆธ ๆๅก
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใ
ใ
ใใพใใ
ใชใผใกใณ็ซๆฏ้คจ่ณญๅ ด ใชใผใกใณๅๅคงๅๅฝฉ้ๅฃ ้ฃๅๆฏๆด้ฆๅฎถ็ทไธ่ณญๅ ด ๆงๆ ผๅ่ฆณๅจ็ท่ฑ็
้ชๆจ้่ฑๅคฉ ็ตฆๆจไธไธๆจฃ็ๅๅฝฉ้ซ้ฉๆไพๅ้ก ๅฝฉ็ฅจ้ๆฒ ไปฅๅฐๅๅคง็ทๅผตๅบๆฟ ๆด
ๆ่ถ ้100็จฎ้ปๅญ้ๆฒ ่่ๆฉ ่ฎๆจ็ฉๅ ้็ฎ็พ่ฌๅฝฉ้ๅพตๆฑ่ดๅฎถ ไธๅ ๅณๅฏๆข้
ๆๆ้ๆฒ ่จปๅๅฐฑ้28ๅ ๅฝฉ้ ใชใผใกใณ็ซ ๆฏ้คจ่ณญๅ ด ็ฑๅฐ็ฃ็ฌฌไธ็พๅฅณๆๅฟ็ฒ่ฆชๆ
ไปฃ่จ
ๆไธๆถผๅญใจ็ณใใพใๅ็ชใซใใฎ
ใใใชใ่ฆ่ฆใใๅงฟใใ่ฆใใใฆใใพใใพใ ใฆ
่ช ใซ็ณใ่จณใใใพใใๆฏ
ๅญใฎใใ ใใใใใกใใใ็นฐใ่ฟใๆฏ่ฆชใง
ใใ็งใซๅฏพใใ
ใใฎใใใช่ก็บใๆชใใฎใฏใ
ๆชใใฎใฏ็งใชใใงใใ
ใใจใฎ็บ็ซฏใฏใๆฐใถๆๅใซใพใง้กใใพใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ๆนใใพใใฆ็งใๆไธๆถผๅญใจ็ณใใพใ
ไธๆใฎๆฏใงใใใใพใ
ๆฉใใซๅคซใไบกใใใพใใฆ
ไปใฏไธไบบๆฏๅญใฎ็งๅคช้ใกใใใจ
ๆฏไธไบบใๅญไธไบบใฎ
ๆฏๅญๅฎถๅบญใซใชใใจใๆฎใใใฆใใใพใ
ใใฏใใใๆฏใใ
ใใฏใใใใใ ใใใใใกใใๆจ
ๆฅใ้ ใใพใงใๅๅผทใใฆใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใในใใใใใใใใใใฃใใ ใฆใใใชใใใ ใ
ใปใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใญๆผใใๅณๆธ้คจ่กใใชใ ใจ็ก
็ใใชใใงใญใใใๅใใฃใใ
่ น
็ฉบใใใงใใ?
ไปใฏๅซใใใชใฎ?
็งๅคช้ใกใใๅฟๆๆ กๆฑบใพใฃใ?
ใใใไธๅฟๅฝ็ซใไธใคใจ็ง็ซใไบใคใใฃใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใ?
ใปใใๅใ้ฒๅญฆใใใใๅญฆ่ฒปๅคงๅคใชใใงใใ
ๆงใใชใใใ
ใ้ใฎ้ขใฏๅคงไธๅคซใใ
ใงใใ็งใใ่ชๅฎถๅบญใ ใใใ
ใใใใกใใใๆฎใใฆใใใใใฎใๅฎถใฎ็ถญๆ ่ฒปใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๆฏใใใญใใใผใใฎใทใใๅขใใใฆใใใฃใ ใฎใ
ใใฃใใ
ใๆฏใใใใใใใจใใ
ใใ?
็งๅคช้ใกใใใ่ณใซใดใใจใใฆใใใใใฃ
ใใใ ใใใ่ณใใใใฆใใใ
ใใผใใใ่ฆใใชใใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฎ ?
ใใฃใกๅใใซใชใใฎ?
ๅฏใใไปๆฅใๆใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใทใฅใฆใฟใญใฆใกใใใฎใไนณๆใ
ใฆๅบใใฎใทใฅใฆใฟใญใฆใกใใใฎ
ใพใ ใใกใใใใช็ฆใใชใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใใใๅ ใฃใฝใใใๆฑใๆบขใใฆใ
ๅ ฅใใใซใฏๆฝคๆปๆฒนใๅฟ ่ฆใชใฎใใใฃใจใทใฅใฟ ใฉใกใใ
ใฎใใณใใณใใ็ฑใใฆใใใใใๆถฒใๅบใฆใ ใชใใจๅ ฅใใ
ใใฆใใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅบงใใใชใใ
ใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใช
ใฃใฆใปใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใใใญใป
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ้
ใ
ใฃใฆใ
ๅคช้ใกใใใฎใใงใณใธใใใใใใพใ ๅพ ใกใ ใใกใใใใใใญใใใใกใใ
ๅๆใซ่จใฃใใใ
ใใฃใใใชใใ ใใใใฟใใชๅฅณใฎๅญใจใใใพ ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใใผ!
ใๆฏใใใฏใใผใใซ่กใฃใฆใใพใใ
ใๆผใฏๅท่ตๅบซใฎไธญใซใใใพใใ
ใใณใใฆ้ฃในใฆใญใ
ๅณๆธ้คจใงๅๅผทใใใใใฉใ็ก็ใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใ ใใพใใใใใใใๅธฐใใใใ ใใใใ ใกใใไปๆฅ
ใๅณๆธ้คจๆททใใงใใ็ฒใใใงใใใใใใซใ ใ ใใใใใกใใใ
ใใใใญๆฌๅฝใฏใใใชใใไบๅๆ ก้ใใใใ ใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใไบๅๆ กใชใใงใใ้ใฐใฃใ ใใใใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใใใ ใใ ใใใใใกใใ็ฒใใฆใใ ใ ใใใไปๆฅใฏๆฏใใใ่ไธญ
ๆตใใฆใใใใใใใใใใชใใใใใใใ ใปใใ ใๆฉใใใใฃใใใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ๆ ฃใใใงใใใใปใๅผตใฃใฆใใใใใ่ฉ
ไน
ใ
ใญใใใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎใใใ ใญ
ๅ
ๅผทๅคงๅค?
ใใใๅคงๅคใ ใใฉ
ใงใๅใใๆฏใใๅ จ็ถใงใใชใใฃใใใ
ใงใใ็ถใใใฏใงใใใฟใใใชใใใญ
ใ ใใใทใฅใผใใญใผใกใใใฏใ็ถใใใซใชใฃ ใใฎใใช?
ใป
ใใ
ใใฃใใๆดใใชใใ
ไปๅบฆๆใ่ฒธใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใใใฃใฑใใ่ตทใใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใ็ซใฃใฆใใใใชใใใใใใ ไธ
ๅฟใใใชใใจใใฆใใใ
ใพใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅฅฝใ?
ใใใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใ้ขจๅๅ ดใงไน ใใถใใซ่ฆใๆฏ
ๅญใฎ่ฃธ็ฅใใ็ฅใใใฎใใกใซ
็ซๆดพใช่ไฝใซ
ใชใฃใฆใใใใจใซๆฐใฅใใฆใใพใใพใใ
่ชๅใฎๅญไพใฏใใคใพใง็ตใฃใฆใ
ๅญไพใฎใพใพใ ใจ
ๆใฃใฆใใใฎใ ใใใฉใ
ใใใไป็ใใ
ๆฆ้ฃใซ้กใ ใใงใชใใใฎ
ไฝใคใใพใงไผผใฆใใฆใใพใฃใฆ
ใใผใใใใกใใ
ใใ
ๅซใ
ไฝใใปใฆใฃใกใใ
ใทใฅใผใฟใญใฆใกใใใใใกใใใใชใใงใใ ใ
ใใกใ
ใใใใ
ใทใฅใผใฟใญใฆใกใใใ
ใใกใ
ใพใใไผใใใพใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใกใ ใใ ใใ็ใใ
ใใ ใใใใใกใใใใ ใใใใใกใใ
ใฉใ
ใใ
ใใ ใใ ใใใใใกใใไปใฎๆฏใใใฎ
่ฆใกใใฃใใใ ใญ
ใๆฏใใๅ
้ฃใใใใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจใใ ใใใใใกใใ
ๆฌๅฝใฏใๆฏใใใฎๅใๅ้กใฟใใใงใใ
ๆฏใใใฎใใจใๅฐใๅฏใใใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใทใฃใใญในใกใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใตใต
ใทใงใฆใฟใญใฆใกใใใฎโฆ
ใใกใใพใๅ ฅใใกใใใ
่ถณใใ
ใใใใฃใใใใ
ใใกใใใกใ
3ๅนดใใใใกใ
ใธใฃใณใธใฃใณใธใฃใณ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใใฉใใ
ใใ
็ชใฃ่พผใใใใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใ ใใใฃใใจ้ใใจใใซใใฃใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใ ใใใใชใใฎใซ
ใ้ขจๅ
ใใใใๆญขใพใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ ไธๅๆฏๅญใจใปใใฏในใใฆใใพใฃใฆใใ
ใใใชใซ็้ข็ฎใง็ด ็ดใชๆฏๅญใฎใใฏใ
ใซใๆฏใฎ็งใฎ
่ธๅ ใ ใใซๅใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใง ใ
ใงใใใใๆ่ฟใงใฏๅคงไบใชๆฏๅญใซ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใฃใฑใใ ใใงใชใใใใฉใไฝ
ใพใงๆฑใใใใฆ
ใใผใใผ
ใๆฏใใใฎ
ๅใใฆใใฎใ
ใใใใฎใใใ
ใฎใใใใฎใใใใฎใใใใฎใใใใฎใใใ ใฎใใใใฎ
ใใใใฎใใใใฎใใ
ใใฎ
ใใ
ใใฃใฑใใๅฐปใถใพใใง
่ ฐใ็ใ
ใใใ!
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใฏ
ใใ
้ฃในใใใ
ใใใใใชใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ่ฆ
ใ
ใใฃใใงใใใใ ใชใใ
็ชใฃใฝใใใใใซใๆฑใๅบใกใ
ใฃใฆใ
ใพใ ใใใฃใฑใ
ๆฐๆ
ใก่ฏใใใฆ
ใใณใใๆฑใใใกใใฃใใฎใญ
ใชใใๅฅณๅ ๆฐใใใๆจๆฅใพใงใ
ใณใใณใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใฏใใกใใใใใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ ใใใญใ
ใใใชใใพใใญใ
ใๆฏใใใฎไธญๅ ฅใฃใกใใใฎใ
ๅ ฅใๅฃๅฝ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใผ
ใใใ
็งใฎใใฃใฑใใๅๅ ใงๆฏๅญใจ
ๆๅญ้ใใใฃใใใใ ใใใใพ
ใใฆใใฏใไปใจใชใฃใฆใฏ
ใใฎใใใชๆฏๅญใซๅฏพใใฆ็
ๅฃใซ่่คใใฆใใ
ไปๆฅใใฎ้ ใงใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.