All language subtitles for S03E03-Koh_Lanta-(Bocas del Toro)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Les rouges ont enfin le feu, indispensable à la survie, mais il faut

intégrer Hélène et ce n'est pas le plus facile.

Hélène, tiens tu viens s'il te plaît ? Tu regardes à l'intérieur, tu prends le

message s'il te plaît et tu lis.

Alors, c'est en banque, avoir du souffle, ne pas manquer d'air.

Et la clé de ce mystère ? Moi,

j'ai coulé la pique, c'est sûr.

Tu ne veux pas nager ? Si, je vais nager, mais pas dans l'état où je suis.

Dans quoi ? Dans l'état où je suis.

Je ne sais pas si je pourrais nager.

Je suis parti tout de suite parce que... Parce que ça, je ne peux pas entendre.

C'est un manque de respect par rapport à nous.

C'est elle qui se plaint le plus.

C'est un peu le monde à l'envers, je trouve.

Par rapport à nous, c'est là où on doit dire ça, franchement.

Je crois que tout le monde a réagi quand on a entendu dire ça. C'est elle qui se

plaint le plus, alors que ça devrait être un souffle d'air frais sur le

groupe. Quelqu'un qui boosterait. Elle vient d'arriver, elle a le ventre plein

par rapport à nous.

C'est elle qui se plaint le plus.

C'est un peu le monde à l'envers, je trouve.

Elle m'a fait une telle mauvaise impression le soir de son

arrivée, avec cette assurance qu'elle

présentait, alors que nous, ça faisait déjà cinq jours qu'on galérait.

Elle est arrivée avec de telles affirmations, une telle assurance, une

telle... Pour moi, c'est une merdeuse de 27 ans.

Philippe n'est pas très cool.

Je ne dis pas que je ne l'aime pas, je ne le connais pas. Par contre, lui, il s

'est permis de me juger alors qu'il ne me connaît pas.

Il m'a fait un cours de psychologie pendant 40 minutes.

C'était beau à voir.

Il m'a reproché mon manque d'humilité, ma bourgeoisie.

Il n'avait rien d'autre à me reprocher puisque c'est complètement infondé. Il

ne savait pas quoi dire, à mon avis. Ah oui, il a mis en avant le fait que moi,

j'avais 27 ans.

Et que lui, il en avait presque 50 ou je ne sais plus combien.

Et que donc, de ma petite expérience de la vie, il ne fallait pas que je la

ramène. Les naufragés du premier jour sont soudés par l'adversité.

Il n'est pas simple pour la nouvelle recrue de s'imposer.

Les machigas n'ont pas ce problème puisque Candice, démissionnaire depuis

le début du cinquième jour, n'a pas été pour le moment remplacée.

Qu'est-ce qui vient à se mouiller le pied, le big boss ? Rejoignez-vous, c

'est notre île !

Bonjour à tous. Vous le connaissez ? Vous l'avez déjà vu ? Il était dans

l'île en face jusqu'à présent.

Et à partir de maintenant, il est jaune. Il fait partie de votre tribu. Il est le

septième aventurier des Machigas.

Tout simplement parce qu'il va remplacer Candice.

Richard, vous étiez rouge, vous êtes désormais jaune.

Moussa, Michel, Alexandre, Valérie, Isabelle et Sophie.

Vos nouveaux compagnons d'aventure. Bonne chance à vous.

La main dessus. La main dessus.

Et à trois, on dit... Et les filles qui enchaînent, d'accord ? Ok. Un, deux,

trois.

Après les cinq premières minutes, j'ai eu une sorte de petite méfiance parce qu

'il me semblait trop, trop heureux, quoi, dit tout de suite.

Et c'était juste super content d'être jaune et tout, un petit peu béat.

Au début, j'ai aussi un petit peu peur par rapport à Michel, qui est un petit

peu méfiant aussi.

C'est vrai, il va peut-être pas plaire à Michel. Puis je me dis, en fait, non, ça

va bien passer. Je pense que ça va passer avec tout le monde. Il va pas y

avoir de problème.

Là, je vous sens bien, les jaunes.

On va l'analyser.

Et puis, si ça colle pas, on votera contre lui.

Au départ, il fait pas partie des jaunes.

C'est un rouge rapporté, moi, je l'appelle.

Mais ici, c'est le paradis, là-bas, c'est l'enfer.

Franchement, Dieu existe.

Richard, il est sorti le premier des rouges.

Je ne sais pas pour quelle raison. Lui, après, ce qu'il nous dit, est-ce que c

'est la vérité ? On n'en sait rien.

Mais je le trouve un peu bizarre quand même.

Tu dénotes un petit peu sur l'équipe, on te voit mieux.

C'est normal.

Pourquoi il s'est fait viril ? Pourquoi personne ne l'aimait ? Et comment il est

dans cette aventure ? Et par rapport à ça, on va voir.

Donc on se méfie un peu.

Richard reste Richard, sincère sans doute, mais parfois maladroit. De toute

façon, les jaunes n'ont pas le choix. Ils acceptent ce renfort inattendu.

Il est maintenant temps de partir pour le jeu de confort, une bonne occasion de

tester la motivation de cette nouvelle recrue, d'autant que Sophie, toujours

blessée, ne peut participer au jeu.

Bonjour les boraux.

Rebonjour les machigas.

Les rouges, vous êtes en surnombre et pour l'équité, nous allons procéder à un

tirage au sort. L'un ou l'une d'entre vous ne participera pas à ce jeu.

Moundir, c'est à vous.

C'est de la poudre blanche.

Vous participez au jeu.

C'est de la poudre blanche.

Poudre noire, Sylvie, c'est vous qui ne participerez pas.

Dans chaque équipe, vous allez devoir désigner un nageur et un coureur.

Le nageur va devoir récupérer un couteau.

De retour sur la plage, il donnera le couteau au coureur, qui lui, partira

dans la jungle chercher une clé.

servira tout simplement à ouvrir le coffre qui se situe sous l'eau.

Tous les autres, vous allez les détacher.

Car ensuite, il va falloir les rapporter sur la plage.

Mais à l'arrivée, pour l'équipe qui l'emporte, le butin, c'est tout

simplement ce qui est à l'intérieur du coffre.

Le nageur, pour le groupe, il est tout trop vite.

La première et dernière fois, il nage bien, il nage vite.

Donc voilà le nageur. Ça y est, vous êtes prêts ? Attention !

Top départ !

Première étape, pendant que les deux nageurs Philippe et Alexandre se

lancent, les autres équipiers découvrent les coffres immergés.

Difficulté, ces coffres sont solidement attachés au fond.

Philippe a 20 ans de plus qu'Alexandre, mais il le domine facilement dans le

premier segment de natation.

Il faut maintenant revenir et donner les couteaux à Moussa et Moundir. Les

coffres, eux, n'ont toujours pas bougé.

Dans un ultime effort, Philippe passe le relais à Moundir avec 10 secondes d

'avance. Les rouges prennent une option sur la victoire.

Moundir est un athlète confirmé, mais la pointe de vitesse de Moussa est

stupéfiante. En moins de 100 mètres, il refait son retard.

C'est beau.

Moussa débouche en tête sur la plage, mais surprise, les deux équipes n'ont

toujours pas sorti les coffres de l'eau. Après un moment d'hésitation, Moussa et

Moundir se lancent à la mer pour aider leurs compagnons.

Les coffres sont lestés, ils pèsent près de 100 kg.

Les deux équipes sont très proches l'une de l'autre. Mais les jaunes, à l

'initiative de Richard, coupent la route des rouges.

Ils passent donc devant et sont les premiers sur la grève. Jusqu'ici.

Allez les jaunes ! Allez les jaunes ! Jusqu'ici.

Ici.

Il vous reste à l'ouvrir. La clé.

Allez les jaunes !

Les jaunes, bravo.

Alors à l'intérieur de ce casier, 4 langoustes et un kit complet de pêche.

Les boros sont déçus par cette défaite et surtout se sentent trahis par

Richard, leur ancien compagnon. Ils voient à peine que quelque chose de bien

plus grave est en train de se produire.

Julie est apparue très pâle, fatiguée au cours de l'épreuve. Le médecin décide de

l'examiner sur place et il relève des symptômes suffisamment inquiétants pour

justifier son évacuation vers l'infirmerie de Bocas del Toro.

C'est bien d'avoir de la fierté, mais la santé, c'est plus important que le

reste.

Les Rouges ne sont pas inquiets, ils font confiance à la médecine. Pour l

'instant, c'est la défaite que certains digèrent mal et surtout l'attitude

provoquante de leur ex-coéquipier Richard.

Franchement, t'as apprécié quand il a dit, ouais, coupez-leur le passage,

coupez-leur leur passage.

Ils étaient à 5 sur la caisse et lui dit, coupez-leur le passage. Je voulais

lui mettre une patate dans le menton.

En plus, c'est un gros tricheur, tu vois, c'est ça qui m'énerve.

J'ai rien contre les autres, mais c'est lui, là. J'ai une haine contre lui, là.

Je dis franchement... Lui, il faut que je le rende minable.

Minable.

Il me regardait comme ça, genre, t'sais.

Tac. Tu lui donnais une guitare, il me faisait Johnny, tu vois.

Il me regardait comme ça, il me faisait ça.

Avec sa dégaine de macaque. Tu vois, j'avais rien contre lui, quand j'ai voté

pour lui, parce que j'avais pas d'affinité.

Mais là... Ah ouais, paire de boules, mais à la puissance 42.

Tout est fait pour perturber psychologiquement les individus et les

stratégies qui se mettent en place, Moon.

Donc prépare-toi et attends-toi à tout.

Il est peut-être plus fort que moi en chèvre, mais en sport, je vais le

déchirer. Je vais le mettre tout nu, tu vas voir.

On va voir ce que c'est.

On va leur tricher, tout ça. Il avait la haine, ça se voyait, il était content.

Il arrivait avec une tête de président, il arrivait corrompu.

Moondir a du mal à comprendre que Richard se met au service de sa nouvelle

tribu.

sont plutôt amusés par ce personnage un peu décalé et ils l'acceptent comme il

est.

Lady, un Jean-Clement. C'est un genre qui est un peu différent d'une autre.

Il est plus petit, plus frêle, mais bien sec. Donc, on plaisante toujours avec

ça. Mais il a beaucoup d'humour. Je me suis dit, mais si, c'est ça, c'est le

quoi faire quand les cheveux, ils redressent pour les couper.

Quoi qu'ils en disent, les jaunes rient volontiers aux blagues de Richard.

Et c'est évident, ce dernier a bien tiré la leçon de son bref passage chez les

Rouges. Plus question de passer pour un paysan taciturne. Et à la revoyure !

Participer à l'aventure de Koh Lanta n'a pas été une décision facile à prendre

pour ce jeune agriculteur de 32 ans.

Producteur de fromage de chèvre en Indre-et-Loire, Richard travaille sans

relâche avec sa femme pour faire marcher son exploitation.

Difficile d'imaginer qu'un aventurier se cache en lui.

Autant j'aime être discret...

À certains moments, autant effectivement, j'aime bien me faire

remarquer pour créer de nouveaux liens, une amitié nouvelle.

Perdu en pleine nature, Richard gère sa ferme comme une entreprise.

Téléphone portable, ordinateur, internet, aucun moyen moderne ne lui

fait défaut.

Déterminé, sûr de son fait, il veut que les choses fonctionnent à sa manière.

Dans cette quête de perfection, il peut parfois se montrer râleur et même buté.

Son plus gros défaut ? Un caractère de bouc.

Un vrai caractère de bouc, invivable.

On va dire que c'est une personne assez obstinée de ses projets. Il faut que le

projet se...

réalise et a son idée.

Sa famille, son métier, ses amis, voilà ce qui compte pour lui. Papa tendre et

attentif, Richard aime la simplicité et l'honnêteté. Bref, c'est un homme

heureux. C'est avant tout assouvir un rêve de gamin.

Mais c'est également pour parler du monde agricole et dire qu'il n'est pas

replié sur lui-même et qu'on a le sens du contact.

Les jaunes, finalement, ont bien accepté Richard et son humour.

Chez les rouges, c'est une constante, on rigole moins, mais la survie n'est pas

un vain mot.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a un rat ? Il y a des rats ? Il y a des

rats ! Putain, mais merde, il y a des rats ! Il est où ? Tenez, il y a des

rats ! Il y a des rats ? Deux ! Il y en a un qui pionce, on peut peut-être l

'attraper. Là, il va sortir, il va sortir, là.

Tu veux que je te le rabatte dessus ? Il y en a un là qui dort et un autre là.

Vas-y, rends-le.

Tu veux le rabattre ? Oui.

Tu le, tu le. Vas-y, vas-y.

C'est un chat.

Il déchire sa mère. Vas-y, vas-y.

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Mais non, il est mort.

Hier,

j'entendais du bruit. Il était clac, clac, clac, tu vois.

C'est dommage que l'autre s'est barré par le trou.

Non, il n'est pas sorti par le trou. Il est passé ici tout de suite. Il est

passé sur les herbes.

Mais il n'est pas passé là. Je l'attendais, moi.

La récompense qu'on a par les rats, elle est pratiquement l'équivalent des

langoustes.

Ça coupe ou pas ? C'est vrai que ça coupe. Ah, direct.

Ah, mortel.

Ah, fuck. C'est génial.

Je tiens, qu'est-ce qu'il y a ? Je mets mon doigt, c'est mon doigt, c'est pas ma

main. Ça te gêne que je mette mon doigt comme ça ? J'ai jamais vu l'anatomie d

'un rat.

Allez, enlève ton cul, petit rat des champs.

Tire un peu vers l'eau, légèrement, légèrement. Stop, stop, ne bouge pas.

C'est quoi ça ? C'est le boyau ? Non, c'est la pâte.

Il n'est pas encore ouvert.

Ah, ça giclait ! Ça va y avoir à laver.

Mais c'est du pipi !

Pour la première fois de l'aventure, les naufragés ont de quoi agrémenter le riz

quotidien. Et c'est dîner à la carte ce soir dans Koh Lanta.

Si les rouges ont choisi les rats, Pour les Machigas, c'est l'angouste pour tout

le monde.

Repas de fête pour les jaunes. Normal, ils ont gagné le jeu de confort.

Chez les rouges, l'excitation est retombée. Un rat pour six, ce n'est

vraiment pas un festin.

J'essaie de prendre l'avant-cuisse.

J'arrive pas. Les articulations sont solides.

C'est mon premier rat. J'ai le goût du lapin.

C'est entre le lapin et le poulet, j'irais.

C'est un peu rouge encore.

Où ça ? Là.

Je peux vous dire que lorsque vous mangez du rat, vous croyez manger du

lapin. Au niveau goût, c'est la même chose.

Ne soyez pas sceptiques.

Goûtez du rat.

Je peux vous dire que les rats, vous avez un petit peu à vous tenir à l'écart

parce que le premier rat qui passe, je le chope et on va se le faire à la

braise. C'est pas assez gros, malheureusement.

Ce repas de viande aiguise les appétits, mais il est aussi extrêmement frustrant.

Les boros se couchent toujours aussi affamés.

Au petit matin, Tony décide que l'engraissement du cochon est sans

espoir. Il est donc temps de le manger.

Si on avait un coup pour coup, qui coupe ?

On fait un grand coup comme il faut, bien placé, ça suffit, un seul.

Mais là, ça ne coupe même pas.

Donc on va l'abîmer comme tout. Il va souffrir atrocement.

Je suis d'origine maghrébine, donc d'Algérie. Et puis chez nous, on

mangeait du cochon. On ne mange pas de cochon.

Et puis je n'aime pas voir les bêtes tuées et tout ça.

Hier, quand je tenais le rat, déjà, c'était oula.

Et donc le cochon, non, pas trop. C'est pour ça qu'on a dit qu'ils allaient le

faire. On retire.

Et comme il n'y a qu'eux qui vont en profiter, j'ai dit que s'il y avait

quelque chose de cochon qui touchait le wok, je ne pouvais plus manger dans le

wok. Ça peut être idiot pour d'autres personnes s'ils en ont comme ça.

Donc je vais me faire du riz pour moi.

Et voilà, donc ils vont manger leur cochon.

Même un peu amaigri, ce porcelet grassouillé est assez appétissant.

Voilà une cure de protéines qui vient à point nommé au secours des aventuriers.

Oui, mais pas pour tout le monde.

C'est leur droit de ne pas manger de cochon tout à fait.

Ils sont sanctionnés par le fait qu'ils ne peuvent pas s'alimenter correctement

par rapport à nous.

C'est un problème qui va les concerner directement, mais qui ne concerne pas

moi.

C'est une véritable épreuve pour Moundir. Pas facile en effet de voir ses

compagnons se régaler sans pouvoir en profiter.

Les jaunes n'ont pas le même problème. Le poisson est autorisé par toutes les

religions. Mais curieusement, les machigas préfèrent se servir de la nasse

artisanale d'Isabelle plutôt que du matériel neuf gagné au jeu de confort.

Les jaunes fondent de grands espoirs sur la pêche et tous s'y consacrent de bonne

grâce, tous, sauf Sophie. Et pas seulement parce que sa blessure au pied

le lui interdit.

Depuis son bref passage à l'infirmerie, Sophie n'est plus vraiment la même.

Là Michel il disait ça peut être qu'un boulet au sein du groupe donc rien ça

sert plus à rien.

Il vaut mieux qu'elle prenne sa retraite et qu'elle rentre tout droit à Nice.

Pendant deux jours je n'étais plus coupée du monde.

Donc je réagis différemment.

Je ne vais pas non plus, un, changer de caractère, deux, faire des froufrous et

tout ça pour continuer à rester dans le jeu.

En composant l'équipe des jaunes, au début de l'aventure, Sophie pensait

former un groupe uni, un peu à l'image de son clan familial.

Car pour Sophie, la famille, c'est l'essentiel. Sa forte personnalité, c

'est dans son clan qu'elle l'a forgée.

Cette niçoise de 40 ans n'a pas pour habitude de se laisser faire.

Tous le disent, Sophie, c'est une battante.

Je suis une grande gueule, je vais dire. Je suis quelqu'un du sud. Dans la

famille, il fallait parler fort pour se faire entendre. Donc je suis exubérante.

Cette détermination et ce fort caractère donnent la force à Sophie d'assumer ses

choix, qu'ils soient professionnels ou personnels.

Sportive, dynamique, Sophie pratique la moto, le judo et la musculation. Des

sports de mec qui flattent son côté chef de bande.

Mais son vrai métier, c'est l'animation.

Disque jockey dans une discothèque de la Côte d'Azur, Sophie adore cette

profession qui assouvit sa passion pour la musique et lui permet d'évoluer dans

ce monde de la nuit où elle se sent si bien.

J'aime la nuit parce que les gens sont différents, il n'y a pas de complexe, on

ne juge pas les gens ni sur leur couleur, ni sur rien du tout. Les gens,

ils viennent ici, c'est pour s'amuser.

Mais derrière la femme au caractère bien trempé, se cache une sensibilité qui ne

demande qu'à ressurgir.

C'est quelqu'un qui paraît très forte, qui va faire celle qui rigole tout le

temps, qui a peur de rien.

Et puis en fait, elle va prendre sur elle pour ne pas montrer aux gens qu

'elle a de la peine et qu'on lui manque.

Mais c'est l'heure de l'épreuve d'immunité. Morale ou pas, il faut y

aller. Allez Sophie ! Pour connaître

la gloire, il faut s'attacher à suivre le fil de cette histoire.

Alors dans les mangroves, nous allons... C'est le moment du départ pour les

bourreaux également.

Le porcelet n'est pas encore parfaitement rôti, qu'importe.

Ils le mangeront au retour de cette épreuve. Comme tu disais, tout est bon

dans le cochon et tout est bon chez Mondial.

Pour cette équipe rouge, où l'animosité règne, il est temps de mettre un terme

aux querelles et de se concentrer sur le jeu.

Bonjour à tous.

Moundir, je vous vois avec le totem.

Malheureusement, il faut me le rendre.

Désormais, il est remis en jeu.

Alors, on a une infériorité numérique du côté des rouges.

Aussi, vous les jaunes, l'un ou l'une d'entre vous ne participera pas à cette

épreuve. Richard.

Blanc, vous participez.

Isabelle.

Blanc. Sophie.

Blanc.

Moussa.

Noir.

C'est vous, Moussa, qui êtes exclu de ce jeu. C'est la règle.

Alors si je fais le décompte des épreuves d'immunité pour l'instant, on

en est à une victoire partout.

Qui va prendre l'avantage ? C'est ce qu'on va voir tout de suite dans un

classique de Koh-Lanta, l'épreuve d'immunité du prisonnier.

Et pour la première fois de votre aventure...

Vous allez pouvoir influencer la performance de l'équipe adverse.

Vous les jaunes, vous allez déterminer le prisonnier rouge.

Et à l'inverse, vous les boraux, vous allez choisir le prisonnier de l'équipe

Mashiga.

Isabelle, qui sera le prisonnier rouge ? Philippe.

Philippe, vous êtes donc le prisonnier.

Les bourreaux, qui sera le prisonnier du côté des jaunes ? Alexandre.

Attention ! Top départ !

Premier obstacle, la corde et donc

le prisonnier passent sous un tronc d'arbre. Chaque équipe creuse pour aider

son compagnon.

Deuxième difficulté, elle est aérienne. La corde est emmêlée dans les branchages

d'un arbre.

Légère avantage aux jaunes à la sortie de cet obstacle.

Les rouges descendent à peine de l'arbre que les jaunes sont déjà à la sortie de

l'obstacle aquatique.

Les jaunes attaquent le deuxième tronc d'arbre. Ils ont maintenant un obstacle

d'avance.

Coup de génie des rouges, ils se divisent en deux et envoient un

détachement de filles pour préparer le terrain.

La tactique est payante, les rouges ont refait leur retard et passent même en

tête.

Encore une escalade, Philippe est en grande forme et se donne à fond.

Ce n'est absolument pas le cas d'Alexandre. Une fois de plus, il est

dominé physiquement par Philippe.

Le comportement de Philippe galvanise les troupes. Moundir se dépasse à son

tour et soulève seul un tronc énorme.

Super.

Super.

Bravo.

Les jaunes, vous aviez pourtant pris le meilleur départ, mais j'ai franchement l

'impression que l'absence de Moussa vous a été particulièrement préjudiciable. Et

vous connaissez forcément la sanction.

A demain soir au conseil.

Philippe, bravo.

On sent sur votre visage quand même la fatigue.

Il va falloir maintenant retrouver des forces.

Et je vous souhaite un bon retour sur votre île. A très vite.

Les jaunes ont perdu à la régulière. Ils n'ont rien à se reprocher. Mais la

sanction est terrible.

Pour eux, c'est le conseil.

Et à ce moment-là, les animosités ressortent.

Michel, quand il est rentré du jeu, il a dit qu'il fallait voter soit pour

Isabelle, soit pour Sophie. Il a dit pour lui, c'était clair. Je suis allée

le voir. Je lui ai dit pourquoi Isabelle ? Il me dit parce que t'es faible.

Moi, tu me dis que tu m'élimines en me disant que je suis faible.

Moi, là, ça me choque.

Je n'ai pas dit. Tu as dit que c'était soit Isabelle, soit Sophie.

Bref, on en parlera tout à l'heure.

Il a fallu que je digère la chose, puis que je me dise que ce n'était pas grave.

De toute façon, un jour ou l'autre, il y en a qui vont voter pour moi. Il faut

aussi que je me fasse à cette idée-là.

Non, elle m'énerve.

Elle m'énerve depuis le début.

Quand elle lui dit la vérité, quand je lui dis pourquoi,

elle chiaque comme une...

Je ne suis même pas à dire une grandesse parce qu'elles ne sont pas tous comme

elles. Je n'ai pas demandé à partir.

Je ne veux pas que ce soit une stratégie de groupe, de m'éliminer parce que je

suis la plus faible sportivement.

Je pense que je développe d'autres choses dans le groupe. Ça m'a touchée

sur le coup.

La perspective du conseil trouble profondément la tribu Machiga.

Les rouges ont trois jours devant eux, c'est plus qu'il n'en faut pour penser à

autre chose.

Sur l'île Boro, les sentiments reprennent le dessus.

Enfin un peu de douceur dans l'austère survie.

On t'a déjà dit que t'étais magnifique, ton mec te l'a déjà dit.

Elle veut pas répondre.

C'est orage.

Je sais que dans ce petit monde, il y a des femmes qui demandent à être aimées.

Je pense que je peux être une perle pour une femme.

J'ai la certitude que je peux être une perle pour une femme.

Moundir se veut séducteur jusqu'à se caricaturer lui-même. Les échecs ne lui

font pas peur.

Allez, courage.

Les muscles affûtés, le regard ténébreux, Moundir sait comment faire

pour charmer les femmes.

Prof de sport particulier à Paris, il a un contact privilégié avec elles,

connaît leurs forces et leurs faiblesses.

Mais là de collectionner les conquêtes, affirme-t-il, il n'a qu'un seul objectif

sur cette île, trouver la femme de sa vie. J'en ai marre d'aller à droite, à

gauche et de draguer pour un but non lucratif.

Je n'ai pas de type de fille, mais je ne veux pas qu'elle soit grosse.

L'apparence physique est essentielle. Pas question de laisser transparaître le

moindre défaut. Il fait 6 heures de sport par jour et joue régulièrement au

basket. J'aime séduire de toute façon. Mon apparence est très importante.

Du fait que je côtoie un milieu où je suis obligé d'avoir une carrure très

correcte, on va dire, très propre.

Attaché à ses racines et à sa religion, Moundir ne supporte pas d'être seul.

Fils aîné d'une famille de 8 enfants, originaire d'Algérie, il vit encore à 29

ans chez ses parents.

Fier de son enfance, passé dans une cité de la banlieue parisienne, il aime jouer

les grands frères protecteurs.

Entier, mais parfois excessif dans ses réactions, Moundir n'a pas l'âme d'un

leader. Il ne se pose pas de questions, il fonctionne à l'instinct.

Si quelqu'un le veut, si quelqu'un veut l'adopter, voilà ! Alexandra d'abord,

puis Linda et maintenant Sylvie. Les coups de cœur de Moundir sont éphémères,

d'autant que ces prétendues conquêtes voient les choses bien différemment. Je

ne me sens pas plus proche de Moundir que de Philippe ou de Tony.

Je suis bien avec les trois.

Dès le premier jour, dès dans le bateau, il y avait des regards.

Moi, je lui ai dit à Sylvie, dès le départ, je lui ai dit méfie-toi.

Parce que je lui ai dit, je trouve que tu es un petit peu trop avenante avec

Moun. Parce que lui, il lui a dit dès le départ qu'il la trouvait séduisante. C

'est vrai que c'est une belle fille, elle est très bien faite.

Maintenant, je ne sais pas, je ne veux pas non plus dire des choses.

Mais oui, ils sont très proches.

Ils sont tout le temps ensemble, tout le temps collés. Je dis pas qu'il se passe

quoi que ce soit, mais en tout cas, ils sont bien tous les deux. De toute façon,

Moun a clairement dit qu'il était amoureux d'elle.

Moi, quelqu'un dit ça, je vais pas me compromettre devant une télévision. C

'était la femme qu'il aurait aimé avoir.

Voilà.

Quand on sait ça, on se tient à l'écart un minimum, parce que ça va savoir...

Voilà, on se tient à l'écart un minimum. C'est un minimum de respect pour les

gens à l'extérieur.

Alors, dès qu'il allait chercher de l'eau, il était excité comme une puce.

Il avait dû... C'était vraiment... Collé en dormant, à chaque fois que...

Ils dorment, elle est au milieu.

Je ne sais pas, c'est un respect moi.

Je ne vais pas aller me frotter.

Et s'ils sont mariés tous les deux, elle est mariée avec qui finalement ? On ne

sait pas.

La nuit approche. Pour les Boro, l'instant est propice à la détente et à

la gastronomie.

Bon appétit.

Pour les Machigas, c'est la dernière nuit avant le conseil. Nuit difficile

pour tout le monde, mais surtout pour Michel.

L'orientation n'est pas son fort et il s'est tout simplement perdu dans la

forêt.

Dans le bois, on sentait pas. Non, j'ai voulu aller pisser. J'ai dit, tiens, je

vais faire 10 mètres par là.

Je voyais rien, j'avais les branches dans la tronche. J'ai dit, hop, je reste

là. Alors je me suis foutu dans les racines.

Et tout à l'heure, j'ai continué sur la gauche. J'ai fait 100 mètres, je suis

tombé sur la cabane. Je crois que tu vas plus aller pisser maintenant la nuit. Tu

pisses vraiment à côté de la cabane. Je me lève plus.

Michel, c'est vraiment un vrai warrior.

Il pourrait avoir n'importe quoi et souffrir en silence pour pouvoir

continuer l'aventure jusqu'au bout.

Là, c'est vraiment des aventuriers que j'ai connus à peu près là.

Vraiment, si on reste le vrai Survivor, c'est lui le pur Survivor de pur

Survivor, Michel.

C'est vrai, Michel est un dur, dur au mal, un travailleur infatigable,

intransigeant avec lui-même et avec les autres.

A la tête d'une petite entreprise de couverture zinguerie, ce Lorrain de 41

ans a des principes simples.

Honnête et droit, dans son métier comme dans la vie, il préfère être franc. Et

tant pis si ça manque parfois de délicatesse.

Ici la fourmente à pilier.

Je n'aime pas raconter des salades. Je dis ce qui doit être dit et puis c'est

tout. Sportif et costaud, Michel est un vrai personnage du terroir. Attaché à

ses racines, il aime les plaisirs simples comme les balades en pleine

nature. Avec sa famille et ses amis, il se montre plutôt protecteur et discret.

Derrière sa carapace se cache pourtant un homme sensible et attentionné. Il est

apprécié pour sa gentillesse.

Sa bonté... Je pense que c'est un gros dur au cœur 30, oui.

Passionné par le tir, Michel déteste la violence gratuite.

Respectueux de la discipline, il rêvait d'être gardien de la paix.

Devenu aujourd'hui une véritable force de la nature, il a le profil d'un

gagnant venu participer à ce jeu.

Pour pimenter un peu son existence.

Se débrouiller tout seul, être perdu, c'est tout ce que j'adore. J'attends ça

depuis des années. Pour peut-être épater ses copains ou son entourage, il va peut

-être aller un peu trop loin.

Mais depuis deux jours, Michel est inquiet, cela se voit. Une ancienne

blessure s'est réouverte. En fait, un coup de marteau reçu avant le départ sur

un chantier.

Têtu, il n'a pas voulu alerter le docteur tout de suite.

Quand j'ai vu son pouce, j'ai hurlé. Je l'ai dit à tout le monde.

Je l'ai dit à tout le monde et j'ai essayé de le motiver.

Et il m'a dit, bon, je vais aller voir le docteur parce que tu me le demandes.

Mais il a été le voir un peu tard.

C'est vrai, Michel a été très imprudent, inconscient même.

Sous ce climat tropical, les blessures non soignées s'infectent et prennent des

proportions alarmantes.

La gangrène menace en quelques jours, surtout si l'on cache délibérément le

mal.

Tout ce qu'il a gagné, c'est peut-être se faire virer.

Je ne vois pas l'intérêt.

Moi, ce qui m'a fait peur, c'est qu'un jour, je n'ai plus la notion du temps,

il y a deux jours ou trois jours, il m'a dit que ça commence à sentir.

Alors là, ça c'est grave quand il y a une odeur. Peut-être pas le puits.

Si le puits...

Si j'arrive pas à faire que ça cicatrise sur place... C'est bien parti, là.

On voit ? Non.

Enfin, ça, je prendrai ma décision.

Allez, Michel, bon courage.

Allez, au revoir.

Il est énervé.

Alors, Mimiche ? Alors ? Rien de plus.

Moi, j'ai envie de rester avec une protection.

Je veux dire, je peux faire tout. Je peux faire tout.

Pour un petit truc de rien du tout, on va me faire sortir.

Je trouve que c'est pas normal.

Je comprends si ça s'infecte, qu'il y a besoin de traitement ou quoi. Bon, il

faut faire un petit pansement, c'est sûr.

Je ne dis pas que c'est rien de rien, parce qu'ici, on peut peut-être s

'affecter avec l'eau de mer, toutes les saletés et tout.

Mais je veux dire, en mettant un pansement, ça ne me gêne pas. Au niveau

physique, tout va bien.

Je peux continuer.

En tout cas, je ne regrette pas de l'avoir bassiné pendant des jours et des

jours pour qu'il montre son doigt au docteur. Je ne regrette pas. Peut-être

que lui, avec le recul, va peut-être m'en vouloir.

Il aurait peut-être préféré...

Le cacher jusqu'au bout, j'y ai pensé à ça. Mais bon, à mon avis, je lui disais

toujours, t'as mal ? Il me disait non, non, non. Et puis quand le médecin m'a

dit, il n'a pas mal parce que la viande est morte.

Là, je me suis dit, j'ai bien fait de lui saouler la tête en lui disant, il

faut que tu le montres, il faut que tu le montres.

Ça serait dur de faire d'un élément comme Michel.

Michel, c'est l'homme fort des jaunes.

C'est quelqu'un qui a du caractère, qui va de l'avant, qui fonce tout le temps.

Inquiétude chez les Machigas. Le pouce de Michel n'est pas beau à voir, mais

cette plaie est une épée de Damoclès au-dessus de sa tête.

Chez les Rouges, les antagonismes des derniers jours ne sont pas apaisés. Et

rien n'y fait.

Même la victoire ne calme pas les esprits.

Je ne sais pas à quelle heure il est.

J'ai fait une grasse mat, j'ai dormi une heure de plus.

Non, d'habitude, au lever du coq, je suis levée, là.

Là, j'en ai rien à foutre de ce qu'on peut penser. C'est la première journée

en neuf jours où je fais marre de genre une heure après tout le monde.

Donc, moi, je dors pas l'après-midi.

Ils pourront me dire ce qu'ils veulent.

Ça me brassera ici, là, et puis ça ressortira.

Linda, je cherche plus trop à discuter avec elle. Pour moi, c'est pas la peine.

Elle s'est isolée d'elle-même.

Et le niveau, oh mon Dieu, le niveau.

Je crois que, comme je l'ai dit, je me suis fait, mais toi, tu as oublié qu'en

France, les bibliothèques sont gratuites. Parce qu'elle parle, on

dirait qu'elle parle en charade.

Pour la déchiffrer, c'est... Alors, il n'y a même pas un soupçon de quelque

chose qui pourrait nous attirer vers elle. Au début, elle avait du lourd,

donc c'est vrai, moi j'étais vachement attiré. Mais après, c'était la pénombre,

c'est la descente aux enfers.

On a gagné l'immunité, je suis là pour trois jours, que ça plaise ou que ça ne

plaise pas.

Donc maintenant, on me traite d'agressive, donc je vais être

agressive, il n'y a pas de souci.

Elle est exécrable avec nous, elle ne l'est pas avec sa nouvelle copine

Hélène.

Enfin bon, à mon sens, je pense qu'elle a montré en l'espace de 48 ou 72 heures

son vrai visage, son vrai caractère.

Un petit peu pour le psychologue de comptoir, il mérite plutôt qu'autre

chose, parce qu'ici, il fait comme si tout allait bien, alors que ce n'est pas

le cas.

Elle est devenue limite méchante, et moi, les personnes agressives, je les

fuis. Je mets du large entre elle et moi, parce que je n'aime pas qu'on parle

mal. Je risquerais de répondre de manière virulente, et je n'ai pas envie.

Je viens d'apprendre par...

Je ne vais pas dire son nom parce que je n'ai pas à le mettre dans le truc.

En fin de compte, ils s'en fichaient de perdre l'immunité hier.

Et c'est dur à encaisser.

C'est dur à encaisser.

Ils s'en fichaient de perdre parce que pour éliminer l'une d'entre elles, moi

ou Hélène, j'ai juste de la prendre.

Je suis déçue parce que je pensais vraiment que là, on compte

naïf jusqu'au bout.

Pour toute l'équipe des Rouges, le problème, ce n'est pas la survie, c'est

supporter les autres.

Mais les clans ne sont pas l'apanage exclusif des Boros. Les Machigas s'y

mettent à leur tour.

Il faut dire que l'heure du conseil approche. Ce soir, on a démarré une

stratégie de jeu.

où il y a des gens qui vont éliminer d'autres personnes pour des raisons

politiques. Et donc on est rentrés là-dedans. C'est un peu décevant, mais

de toute façon, c'était inévitable.

Je suis obligé de partir, j'espère qu'elle sera giflée vite fait.

Il n'y en a qu'une qui mérite, c'est pas parce qu'elle est là. C'est Valérie.

Je ne dirais pas aussi fort que lui, mais c'est une personne dont je me

méfie. Je pense qu'elle est fausse.

et qu'elle n'est pas sincère, contrairement à Michel.

Je n'ai pas tout perdu.

On restera avec toi jusqu'au bout.

Ça veut dire quoi ? C'est n'importe quoi ? Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ? Jusqu

'au bout.

C'est peut-être toi qui vas gagner.

Moi, mon vote, c'est entre Richard et Sophie.

Je ne vous dirai pas qui je vais voter, mais c'est entre les deux.

Il est fort probable, je n'en sais rien, que les votes puissent se retourner

contre moi du fait que je sois le dernier arrivé dans la tribu des

Machigas. Là, le fait qu'on soit aux Unis, qu'on sait que derrière, il y a

quelque chose peut-être à gagner, tu as des gens qui se retrouvent alors qu'ils

n'ont vraiment strictement rien en commun.

La nuit tombe sur Machigas. Les survivants de la tribu jaune rassemblent

leurs affaires.

Rarement conseil aura été aussi indécis.

Alexandre n'est guère motivé, ce qui peut lui coûter cher.

Sophie se sent mise à l'écart.

Isabelle est loin de faire l'unanimité. Et Michel, blessé, n'est plus l

'aventurier incontournable qu'il était.

Tous, par conséquent, sont inquiets. Tous savent qu'une alliance de

circonstances peut leur être fatale.

Aucun des Machigas n'est certain ce soir de revoir le campement.

L'aventure.

Dès lors... Les machigas sont désorientés, le moral n'y est plus. Il

leur faut éliminer quelqu'un ce soir, mais qui ? C'est le troisième conseil,

le deuxième pour les jaunes. Sachez que le climat chaud et humide rencontré ici

au Panama éprouve durement les organismes. Sous ces latitudes, la

moindre égratignure peut se transformer en blessure très sérieuse. Ce soir, les

machigas doivent impérativement réagir pour sauver leur équipe. D'ici quelques

instants, le verdict du vote secret.

Bonsoir Sophie.

Bonsoir. Le flambeau ici.

Bonsoir Richard.

Bonsoir Denis.

Alors avant même de débuter ce conseil, il y en a un parmi vous qui ne va

pas pouvoir continuer l'aventure.

C'est une décision médicale.

Je ne peux absolument pas aller contre.

Michel. Vous êtes sérieusement blessé au pouce et vous ne pouvez absolument pas

continuer cette épopée avec vos coéquipiers. Le docteur est formel.

Michel, venez à mes côtés.

Montrez-moi votre pouce. Il est à pansement.

Gros pansement et derrière une vilaine blessure.

C'est une blessure qui est déjà grave.

mais qui pourrait s'aggraver encore si vous restiez dans les conditions

difficiles que vous rencontrez tout au long de cette aventure au campement et

sur les épreuves. Sans passer par l'élimination, vous allez devoir partir.

Vous

avez

des regrets ? Un peu, oui. C'est de m'être tapé sur le doigt avant de venir.

Vous pensez à qui ce soir ? Tout mon équipe qui va rester.

Vous aviez encore envie de les aider ? Oui, beaucoup.

C'est à vous de leur dire ce que vous avez sur le cœur.

Je n'ai pas grand-chose, sauf que je vous apprécie beaucoup.

Et puis continuez bien.

Michel, il y a une chose que je voulais vous dire avant

que vous ne partiez définitivement et que vous ne regagnez cette région de

Longueuil où vous vivez.

Si vous avez un métier manuel, vous êtes couvreur et vous avez impérativement

besoin de ce pouce de votre main gauche pour travailler.

Et rien que pour ça, croyez-moi, c'est une bonne chose que vous soyez obligé de

quitter l'aventure.

Je vous souhaite un bon retour et je vous répète une nouvelle fois que vous

avez été un aventurier valeureux, digne et courageux.

Bon retour en France.

Merci. Au revoir.

Là vous êtes 6 et dans quelques instants on va procéder au vote parce que vous

avez perdu l'épreuve d'immunité et que la sanction c'est le vote et l

'élimination définitive d'un aventurier.

Mais vous connaissez également le règlement de Koh-Lanta.

Lorsque quelqu'un a été vincé pour des raisons médicales, on réintègre le

dernier éliminé.

Qui c'est le dernier éliminé ? Sébastien.

va à nouveau faire partie de votre tribu Machiga.

Sébastien, venez me rejoindre.

Mais je vous demande de prendre la place de Michel.

Si vous êtes là ce soir, Sébastien, c'est que comme tous les autres, vous

allez voter.

Et comme tous les autres, c'est peut-être leur choix.

Vous pouvez à nouveau être éliminé.

Comme ça a été le cas il y a trois jours.

Sébastien, qu'est-ce qui peut leur permettre de croire que vous n'allez pas

retomber dans ces errements du début de l'aventure ? J'espère qu'ils vont me

refaire confiance. En tout cas, moi, je leur donne ma parole que je suis là et

bien là. Et c'est pour être à 150% avec eux.

Richard, vous avez une position un petit peu particulière dans cette affaire.

Puisque vous êtes arrivé, Sébastien était parti, vous ne vous connaissez

pas. Vous étiez rouge, vous êtes devenu jaune.

Votre avis m'intéresse.

Alors Sébastien et moi, on est en train de vivre exactement la même aventure. On

est parti, on se fait repêcher.

Et je dirais que j'ai vraiment envie de connaître Sébastien parce que durant les

trois jours que j'ai passé chez les Machigas, je n'en ai entendu que du

bien. Donc forcément, on est fait pour s'entendre.

Je vous trouve un peu paradoxaux, tous, autant que vous êtes.

Vous perdez deux fois les épreuves d'immunité, vous êtes au conseil, vous

perdez Michel et puis on a quand même l'impression que tout va bien dans le

meilleur des mondes. On parle de blagues, on parle de rigolade. Vous êtes

7 et bientôt vous ne serez plus que 6.

Sophie, moment solennel, moment difficile, mais moment obligatoire.

A vous d'aller voter.

Alors, je vote Alex.

Valérie.

Richard.

Isabelle.

Sophie. T'aurais pas dû baisser les bras.

Moussa ?

Sébastien

?

Vous avez

désormais tous voté et plus rien ne pourra changer votre choix.

Vous avez fait votre choix en votre âme et conscience.

Vous avez pris vos responsabilités.

Je vais maintenant procéder au dépouillement.

Sophie.

Alexandre.

Sophie.

Sophie.

Sur 4 bulletins dépouillés, 3 votes contre Sophie, 1 contre Alexandre.

Sophie.

Quoi qu'il arrive Sophie, personne ne pourra avoir plus de voix que vous.

Aussi je vais vous demander de prendre votre sac, d'aller récupérer votre

flambeau.

Sophie, ils ont voté, la sentence est tombée, vous devez quitter l'aventure.

Mais vous connaissez la tradition, est-ce que vous avez quelque chose à

leur dire ? Non, je vous souhaite bonne chance, bonne continuation, éclatez

-vous, vous avez Seb maintenant qui est là, il va récupérer son t-shirt et son

chapeau.

Surtout amusez-vous et restez solidaires. Et merci pour l'aventure.

Au revoir Sophie.

C'est la règle, un survivant doit quitter l'aventure ce soir, c'est

Sophie. Ses baisses de morale à répétition auront fini par lasser la

majorité de ses équipiers.

Je vote pour Sophie parce qu'elle a perdu son sourire et sa motivation.

Sophie parce qu'elle a vraiment envie de revoir son pays niçois.

Je pense qu'elle est fatiguée et qu'elle a besoin de repos.

Et qu'elle n'est plus utile pour l'équipe. J'avais déjà voté pour elle la

première fois. Vu que je viens de revenir, je reste sur mes positions.

En me sentant plus ou moins exclue, dès mon retour, je ne voyais pas l'intérêt

de faire des sourires et de m'accrocher à quelque chose qui...

qui de toute manière aurait fini par une nomination.

Donc je suis restée telle que j'étais et puis c'est tout. C'est vous parlez,

personne ne vous répond, vous demandez quelque chose, on vous oublie.

Voilà, c'est des trucs comme ça où vous arrivez dans la cabane pour vous

coucher, il n'y a pas de place pour vous.

Donc je ne vais pas faire des salam alaykoum toute la journée pour être bien

vue, ce n'est pas mon caractère.

La loi de l'aventure est implacable. Ils sont encore 12 perdus dans la mer des

Caraïbes. La semaine prochaine, un autre aventurier partira.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.