Original subtitles

Movie downloaded from BollyMod.Net

'Children are the apple of their parents' eyes.'

'Children are another form of God.'

'Children are the future of this country.'

'But there is another truth to all these beautiful sayings as well.'

Sir, please give me some money. I am very hungry.

I haven't eaten since yesterday.

Are you hungry?

[grunts]

Come, I will give you some food at the nearby hotel. Come.

I don't want food. I want money.

You want money?

Scoundrel. To buy alcohol? To gamble?

Get lost. Otherwise, I will call the police.

I haven't eaten since three days, sir. Please help.

If the poor gets food, he will send good wishes your way, sir.

I am sorry. I don't have any change.

You want change for how much, sir?

[traffic blaring]

For Rs.10 or for Rs.20? I will give you.

What did you say, young man?

[pop]

I want that ball.

[pop]

Look, Sonu. I have made a boat for you.

Do you want it?

[pop, paper crumbles]

[soft happy music]

[vehicles speeding]

[happy music playing]

Sir, we are hungry.

Sir, the poor thing is blind. Please help him a bit.

Until yesterday, you were lame.

So, how did you become blind today?

No, sir. He is not that boy.

He is that boy's twin, sir.

He is lame and this one is blind, sir.

[grunts]

[car honks]

Come here.

This isn't charity for your lameness or blindness.

This is a reward for your smartness.

Take it.

[tense music playing]

[bus speeding]

[waves crashing]

Brother, when will we grow up?

When we have hair growing in our under-arms.

I don't have them yet.

Me neither.

[toy whistles]

Hey, toy vendor.

[indistinct chatter]

- How much for this ball? - Rs.10.

You wanted a ball, right?

We have earned Rs. 40 today.

We will give Rs. 30 to Sukhiya and buy the ball for Rs.10.

We will play in the park everyday.

What if Sukhiya beats us up?

Who will tell him?

[thuds]

Scoundrel.

You are trying to act smart with a seasoned rascal like me?

Your mother borrowed my name..

..and pawned both, your money and your skin with me.

Have you forgotten?

I keep taking the money everyday.

Now, I will take your skin as well.

[yells]

Mother!

You won't cry? I will make you cry.

- You will cry when I beat up the younger one. - No, no.

Don't hit Sonu. Don't hit.

Hey. What are you doing, brother?

Why are you thrashing this kid?

This is exploitation, brother. This is not fair.

Get lost. This is between the father and his child.

Get lost.

He is not my real father. He is my step-father.

He makes both of us beg.

You rascal. Step-father?

You make the kids beg? Don't you know it's a crime?

Brother, why are you beating up the kids?

Brothers, this man seems like an exploiter.

You make the kids beg?

- We should report him to the police. - Yes, yes.

Will you call the police?

I.. I was only kidding.

[gasping]

Why should I interfere?

It is between a father and his child.

[tense music playing]

Every father has the right to hit his children.

Even big, important priests used to beg.

Begging is also a business.

Come, brother. Let us get back to our business.

[tense music playing]

Did you hear, young rascals?

There is nobody who will save you from me.

If you have to live, it is for me. If you have to die, it is for me.

Mother. Mother.

Mother. Mother.

[sobbing]

[sad music playing]

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind

of a world is this?"

"What kind

of a world is this?"

"I take your name!"

"And praise you!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"I wonder if I am married or a widow!"

"No one is as unfortunate as me!"

"My husband adores money!"

"My children beg!"

"I have a prayer to make!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

[sobs]

Mother!

Mother!

[waves crashing]

Listen. Hello.

Are you the father of these kids?

Whether I am their father or not, they are definitely my kids.

But who are you, sir?

A buyer. I have come here to buy your elder son.

No! What did you just say, sir?

Before hearing this, why didn't the earth break apart?

Why didn't the sky fall down?

These two kids are my life, sir.

If I don't see them during the day, the sun doesn't set for me, sir.

If I don't see them at night, then the sun doesn't rise for me, sir.

Sir, whether I am awake or asleep..

..there is only one name on my lips, sir. Sonu. Monu.

Sonu. Monu. Sonu. Monu.

Rs. 5,000.

No, they are my life, sir.

[grunts]

Rs. 10,000.

No, sir. He is my pride.

- Rs. 25,000. - Take him away, sir.

- Don't send me away, father. - Give me the money.

- Don't send me away. - Give it here.

Father, beat me up as much as you want.

- But don't send me away, father. - Get lost.

[tense music playing]

Take him away, sir. Take him away.

[gloomy music playing]

Sonu, you run away.

- Sonu, you run away. Otherwise, he will sell you as well. - Brother.

- Sonu, you run away. - Hey, wait.

- Sonu, you run away. Sonu, you run. - Stop.

[sobs]

So, your first lesson is that you won't cry henceforth.

Otherwise, you will be strangled.

[tense music playing]

Your second lesson, young man, is that everything sells in this world.

Emotions, loyalty, pride sells.

Lies sell. Truth sells.

Even brother, sister, mother, father come with a price tag.

You should be courageous enough to pay the price.

This is what you have to learn in this world.

[tense music playing]

So, henceforth, you will be like my car's bumper..

..but always remember one thing.

The steering wheel will always remain in my hands. Understood?

'And after that, Monu's life was riddled with crimes.'

'Under the strong hold of Anjani Rai..'

'..he recognized the power of money.'

'In the market of life, he learnt how to..'

'..sell his conscience and buy others' conscience.'

'Time kept passing and then..'

[footsteps]

[gun shots]

[car speeding]

[gun shots]

[tense music, footsteps]

Henceforth, you own all the warehouses..

..of Anjani Rai & Co.

All of Anjani Rai's men have either been bought..

..or they have been eliminated.

All the factories and companies that were yours only on paper..

..will in actuality be yours from today.

Congratulations, Mr. Rai.

[laughs]

Okay. Very good.

Rascals.

Now, I have already told you what to do with..

..this dog's belt and chains.

[devious music playing]

Chander, tomorrow morning..

[chair creaks]

..I myself will settle scores with Anjani Rai.

[devious music playing]

I have waited 25 years for this day.

[waves crashing]

What kind of insolence is this?

I say open this chain.

Don't shout, you old man.

You don't like kids who cry.

I don't like old men who shout.

Rai, 25 years ago..

..this same place, this same broken post.

Chain in my neck. My auction.

Your bidding. Rs. 5,000.

Rs. 10,000.

Rs. 25,000.

Do you remember?

If you remember so much..

..then you must also remember your naked, hungry body.

You must also remember lying on a stony side-walk..

..and the salty sweat flowing from your face in that heat.

Ungrateful man. My men won't let you live.

Stray dogs wag their tails in front of those who feed them.

I got it.

The slave wants to sit on the king's throne.

Stop the nonsense.

And tell me how much money you want.

[mocking laugh]

Money?

Today, the buyer is not you, but me.

You will be sold, not me.

Rai, right from a beggar to a king..

..from a constable to a commissioner..

..from a peon to a minister.

You have taught me to buy them all.

Today, you have met someone smarter than you.

[chuckles]

Today, it is your turn.

[waves crashing]

Rai, this envelope holds the evidence..

..of all the crimes you have committed till today..

..and a set of copies has already reached the police department.

The people who used to dance to your tunes till yesterday..

..will handcuff you today.

You learnt a lot from me, but you didn't learn..

..never to spare the life of your enemy.

You are making a big mistake by letting me live.

You still have a chance. Kill me.

Otherwise, I will kill you at the first opportunity.

No.

I am a person who likes justice.

Today, I want to give as much chance of living to a 60-year-old man..

..as you had given an innocent and helpless..

..12-year-old boy 25 years ago.

Understood?

[waves crashing]

[upbeat music playing]

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind

of a world you created?"

"What kind

of a world you created?"

"I take your name!"

"And praise you!"

Ricky? You are sitting here refreshing your memories?

And a storm is brewing up in the markets of Nainital.

The lightning is striking repeatedly.

- On whom? - On whom?

On our young lives.

Ahh!

- And on the shops of games. - What do you mean?

[chuckles]

I mean she comes with an empty bag..

..and fills it up and goes, brother.

She never misses her target.

[dart clacks]

Bull's eye.

[happy music playing]

What's there on no.5?

Shaving cream. It's of no use to you.

But at least my father can use it.

[happy music playing]

[squeals]

Here, take these biscuits.

- Okay. I forgive you. - Thank you.

Oh, brother! What an expert. She never misses.

Even I never miss my target, buddy.

If I hug this girl in five minutes, what will you give me?

- I bet Rs.100! - Bet.

- Bet. - Bet.

- Come on, kids. Let's play games. - Yes.

Got it!

Wow, so many chocolates.

Thank you.

[happy music continues]

Thank you.

Thank you.

- Bye. - Bye.

[happy music swells]

The government has planted trees all over the place.

- Hey! - Oh, it is a girl. Forgive me, miss. I am blind.

I am a blind man.

How can I believe that you are blind?

- Can you see that tree? - Yes.

I can't.

My stick fell down. Please pick it up for me.

- Sorry. - Thank you.

- Here, take this. - Thank you.

Blind people have to go through so many difficulties.

[happy music continues]

- If I hug her again, will you double it? - Done.

[bike revving]

- Bye. - Bye.

Bye.

- Oh, God. - You again?

You were blind just now. How did you become lame?

That wasn't me. That was my twin.

- Twin? - Yes.

One blind and the other one lame?

See, ma'am. Even you got confused.

The thing is that we are twins.

We wear similar clothes and bang into the same girl.

And in the same accident, he lost his eyes and I lost my legs.

[sobs]

You have such a sad story.

Don't cry, ma'am. My stick fell down. Please pick it up.

- Thank you. - Here, take this.

Thank you.

Did you see, ma'am?

How many difficulties the blind and the lame have to go through?

- Take it. - Buddy, you turned out to be a sly one.

Where did you learn this trick from?

Teach us as well. First blind, then lame.

'This is his twin, sir. That one is blind and this one is lame, sir.'

What are you thinking, John?

We are involved in antique smuggling.

But we do it with honesty.

We have specifically chosen these rare gems. Look at this.

To make your businesses successful..

..we have rendered barren so many palaces.

Do you see this chandelier?

It is no ordinary chandelier.

It was the pride of King Chandpur's court.

It was given as a gift by the French Napoleon Bonaparte..

..to King Chandpur's great grandfather.

Now, you can imagine what it must be worth in Europe.

Especially, in France.

And we are only asking for a little amount for this. Rs. 50 lakh.

Can't you reduce it a bit more?

What is wrong with you, John?

Have you started dealing in carrots and radishes?

Mr. Rai?

If you agree to it, put the money in the Swiss Bank account..

- ..of Red Rose company. - Done.

[upbeat music playing]

Blind? Lame? Twins?

You cheat. I will show you.

[upbeat music continues]

I am a goner.

The poor guy is blind. He is lame as well.

But he can still see.

And he even plays the drums.

- But at least he is not deaf. - No.

If I touch this burning cigarette on his drumskin..

..it will be a lot of fun.

There will be such a big explosion.

Right?

Ma'am, along with the explosion, I will incur a loss of Rs. 5,000.

I will be ruined. I will be ruined, ma'am.

So, remove these glasses now.

Why did you fool me?

Well, ma'am, I had a bet going on with my friends.

- How much? - Rs.300.

So, give me Rs.150, otherwise..

[comical music playing]

- Will this Rs.100.. - Rs.150.

And listen. If you bet the next time, just tell me.

We will work in partnership. Understand?

See you.

Wow, what a girl.

[bus speeding]

[bus halts]

Uncle, here is the receipt. I have filled 100 liters of petrol.

Just sign it.

Take this, son.

At least check the petrol and meter before signing.

What if I mess up?

Son, what does a poor man have apart from his honor?

I am also poor. You are also poor.

How can one poor humiliate another poor?

Our Jesus Christ has told us that..

..only thieves think of others as thieves.

[grins]

[praying]

Come on, kids. Attack.

One by one. No hurry.

[happy music playing]

Look, kids. I have got my salary today. Any wishes?

There will be no wishes for anyone.

The government has passed a new budget.

Do you know everything will become costlier?

So, man, what is new in that?

Budget increases every year.

But today, I won't think about the budget.

Johnny, what do you want?

Father.. Eat it all.

Father, I was saying that my garage uniform is completely torn.

Please buy me a new one.

- What do you want, buddy? - Father, I want sandals.

You want sandals? How many sandals do you want?

- Okay. - I want a frock, father.

- And you? - Father, get me a 'Salwar-Kurta' (Indian dress).

It will be done.

[eating]

Little one, you didn't ask for anything.

I don't want anything, father. Buy a nice coat for yourself.

You have been wearing the same coat since four years.

I am bored of seeing it.

What, man? You got bored in four years?

I didn't get bored of watching your mother..

..put up so much weight in the last 30 years.

[all laugh]

Thank you, father.

[soft music playing]

Bless you!

[happy music playing]

- Excuse me. - Yes?

Can you please tell me if you are coming with me..

..or if I am going with you?

I am coming with you. And that too on foot.

When did I say that you are riding a horse?

How witty you are! You are great.

That's why I thought I should ask for your advice. Okay?

- Advice? And from me? - Yes.

[chuckles]

Tell me. I give very good advice. And that too free.

Actually, I have fallen in love with a girl.

I don't understand how to impress her.

So, what can I do?

You can do a lot, ma'am.

For example, if anyone wants to impress you, how should he do that?

You know, just to get an idea.

- I understand. - Great.

I like your approach. Your style is quite good.

But what is the need to beat around the bush?

Why don't you directly tell me that you want to impress me?

Great. Great. You have understood so well.

What can you do for me?

I can do a lot for you. I can bring the stars for you.

I can sacrifice myself for you.

I can do whatever you want for you.

It's nothing new.

So, why don't you tell me something?

Some brand new idea that you might have.

It is a serious issue. Let me think.

[expressive music playing]

You want to impress me, right?

Yes, I mean. It's something like that.

Can you see those gypsies?

- Yes. - Can you impress one of the girls from among them?

So, to impress you I will have to impress some other girl?

- Yes. - It's a very new approach.

But ma'am, you will feel jealous.

That's what I want to see. Whether I feel jealous or not.

So, just hold your breath. Now is my turn.

[vocalizing]

[water flowing]

"O my beloved!"

"O my beloved!"

"There comes my love!"

"O my beloved!"

"Sweetheart! Cutie-pie!"

"Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"I found something!"

"Did you lose something?"

"Did you lose something?"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"The earring!"

"The tambourine!"

"The nose stud! The veil and drape!"

"The earring! The tambourine!"

"The nose stud! The veil and drape!"

"Your lipstick!"

"Or a cuss word!"

"Everything is in place!"

"Believe me totally!"

"Did you lose something?"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"I returned from home. I still don't recall!"

"You came running said your anklet!"

"I returned from home. I still don't recall!"

"You came running said your anklet!"

"Tell everyone!"

"Narrate the story!"

"Forget not the names!"

"I am blamed needlessly!"

"Did you lose something?"

"Sweetheart! Cutie-pi! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"The youth drives everyone crazy!"

"If you lose something it means that happened!"

"The youth drives everyone crazy!"

"If you lose something it means that happened!"

"Rama O Rama! Make some noise!"

"The world will turn upside down!"

"Including the earth and sky!"

"Okay, let's go. You won. I lost!"

"Now, tell me. What did you gain?"

"Shall I tell you?"

"It's the heart of a girl!"

"Is it your heart?"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"I found something!"

"Did you lose something?"

"Did you lose something?"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

"Sweetheart! Cutie-pie! Angel! Cupcake!"

[romantically happy music]

[bike revving, halting]

- What happened? - A dog had come in the way.

Okay.

[bike revving]

[bike brakes]

- Now what? - A cat had come in the way.

- Cat? - Yes.

[bike revving]

[romantic music playing]

[bike revving]

[bike halting]

- One more cat? - No, no. It was a goat.

- Goat? -Yes.

Look mister, I have seen neither dog nor cat nor goat yet.

Yes. You are surely trying to fool me.

You cheapster. You turned out to be a disgusting Romeo.

I am putting a break to your romantic life today, right now.

Good-bye.

- But I.. Listen to me. - Shut up.

But listen to me, Hema.

Hema?

I am so unlucky.

Such a nice girl left me.

[dart clacks]

The one who performs this feat just like us..

..will be rewarded Rs.1000 by us.

Rs.1000. Rs.1000. Is there anyone? Is there anyone?

I can do it.

[challenging music playing]

Then, come.

You might trust your skills. I don't.

Everyone loves their life very much, my love.

- Everyone loves their life. - Come, come.

- Hey, come back. - Come back. - Come back.

- Hey, come back. - Come back. - Come back.

You all know that I never miss.

Is no one here courageous enough to come and stand here?

I am.

[romantic music playing]

What are you doing, Ricky? Come back.

Come back, Ricky. Come back.

A lover's death procession will go out with big fanfare.

Have you gone mad? Come back, Ricky.

Ricky, this is not a joke.

[sighs]

[applauding]

[applauding continues]

Weren't you scared? What if I had missed?

That's what I regret, ma'am. That you didn't miss your target.

Otherwise, it would be so romantic..

..to die at your hands.

I love you, Ricky.

[bike revving]

[bike squeals]

Apply the brakes.

[bike halts]

"Gosh! Such a lover!"

"No lover

can be as crazy as you!"

"I am all bonkers for you!"

"I am all bonkers for you!"

"No lover

can be as crazy as you!"

"I am all bonkers for you!"

"I am all bonkers for you!"

"No one holds back

someone in this manner!"

"One returns love with love!"

"They don't die unreasonably!"

"I have lost myself to you in love!"

"I have lost myself to you in love!"

"No lover

can be as crazy as you!"

"I have observed your anger!"

"Now I will get to observe your love!"

"It seems at last

I will find some peace!"

"Thank you, my darling! I reciprocate your love"

"Thank you, my darling! I reciprocate your love!"

"No girl

can be as crazy as you!"

"I am all bonkers for you!"

"I am all bonkers for you!"

"I don't want to live life without you!"

"This is love, it should be felt and not discussed!"

"How we started but things changed for the good!"

"How we started but things changed for the good!"

"No lover!"

"No girl!"

"I am all bonkers for you!"

"I am all bonkers for you!"

[female vocalizing]

Ricky, when will you take me to your house?

Home? Whenever you want. If you want, I can take you now.

[birds chirping]

My mother used to sing a song when I was small.

[music]

"Rama, O, Rama."

[sad music playing]

It was a plea.

It was a prayer.

Even today, often that song suddenly comes on my lips.

[footsteps]

And mother and brother's blurry faces as well.

But how did you come to Nainital?

And how did you become a drummer at Boathouse Club?

It is all thanks to Uncle Albert's family.

He raised me, educated me.

He gave me this house and gave me a name.

Ricky.

He gave me new self-confidence.

Whatever I am today, it's all because of him.

Thank you, uncle.

Uncle, I promise you one thing today.

That I will make Ricky's life so spicy with my love..

..that he will be left licking his fingers all his life.

Ricky, what is your real name?

- Sonu. - Sonu.

Now, only you know this name.

Uncle Albert used to know it.

And brother.

[soothing music playing]

[car wiper clangs]

[shushing]

Look, he looks like a big man.

Raju, he is looking at you.

[dog barking]

Hey, go. Go and ask for something. Go.

Go there and cry, understood?

[dog barking]

Sir, I am very hungry. Please give me some money.

Sir, I am very hungry. Please give me some money.

Sir, I am very hungry. Please give me some money.

[soothing music playing]

[car door shuts]

Hello, sir. You have a great car.

[chuckles]

This is my son, sir. Mine.

He is a very sweet kid, sir. But I don't have anything to give him.

Nothing to eat, no clothes.

My life is totally useless, sir.

What do I do? I am a poor beggar.

My son is very intelligent, sir.

Do you like him very much, sir?

I also like him very much. He is my life. He is my pride.

But what do I do, sir? I am a poor man.

'No. What did you just say, sir?'

'Before hearing this, why didn't the earth break apart?'

'Why didn't the sky fall down?'

'These two are the apple of my eyes.'

For you. I will give him for Rs. 5,000. For you.

Do you want him? Take him for Rs. 5000.

I give him to you, sir.

Rs. 5,000. Only Rs. 5,000, sir.

[slaps]

- No, sir. - You want to take my Sonu away from me?

[slaps]

Sit, Sonu. Sit here.

[tense music playing]

[punches]

Is someone there? Help!

- No, sir. No. - What is happening?

Where is everyone? Come fast and..

Will you sell my Sonu as well?

Where is everyone? Anybody? Help.

Will you sell my Sonu as well?

[punching]

No!

[yells]

No!

Don't orphan my son, sir.

[soothing music playing]

Mother?

Please forgive me.

[tense music playing]

[bike revving]

[bike brakes, halts]

[lighting matchstick]

[birds chirping]

What is it said in English? Thank you.

[grunts]

There come the credit account ones.

Hey!

[sighs]

Hey, manager.

Bring that.. What is it called in English? Tea.

And something hot with it. Hot.

Now he will ask how much he owes me.

Hey, manager. How much do I owe you?

Rs. 4250.50.

That's it? That is too less.

I have to pay more than that to the betel leaf vendor.

Boss, if you don't want to pay what you owe..

..then why do you ask everyday?

What is it called in Urdu?

Yes. It's a cruel pleasure.

The more I have to repay, the more famous I will become.

Brother Sahoo. The one who takes loans, but never repays.

Hey, give me Rs.20 on credit.

Brother, I don't even have a penny.

So, where will we get tonight's alcohol from?

[chuckles]

[car honks at a distance]

That is my money.

It is not your money. It is government's money.

Get lost.

Aa... aa...

Return the kid's Rs.20. I will give you Rs.100. On credit.

- Really? - Yes.

Today seems to be an auspicious day.

I am getting Rs.100 for Rs.20.

Wrong. Today is a very inauspicious for you.

I mean it is really bad for you.

Because, exactly a month from today, I will return.

And right from this pocket of yours, I will take Rs.200 of Rs.100.

The thing is that right now I am in love.

Otherwise, I wouldn't have made you wait for a month.

See you. Bye.

Okay, get insured and come. What do they call it in English?

Yes, life insurance.

And if you have any family..

..then what is it said in Urdu?

Yes, bid them adieu and come.

[footsteps]

What's this? You are always trying to kiss me.

Do you have any self control or not?

It seems you have great control over yourself.

Definitely. You can try it out.

[grunts]

- So, shall we take a test? - Okay.

[amusing music playing]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[romantic music playing]

I lost, Sonu. I lost.

If you had won, then love would have lost, Hema.

Marry me?

Right now. At this moment. Right here.

[sighs]

Talk to my father.

Where will he be tomorrow?

- Fishing. - I will meet him there.

- But there is a problem. - Yes?

When he catches a fish, he is in a very good mood.

Otherwise, very bad.

Oh, God. You mean, our marriage depends on..

- ..whether he catches a fish or not? - Yes.

[birds chirping]

[water plops]

[water plops]

Good morning, sir. Very good morning.

[comical music plays]

[chuckles]

- Hey man. - Sir?

Put the bait on it.

Oh, bait. I know, sir.

[chuckles]

You idiot. Just put a little on it. Just a little. Small quantity.

Small quantity? I know, sir.

[chuckles]

Sir.

[water splashes]

[comical music playing]

[water splashing]

Oh, God, why did you send this joker here?

[comical music playing]

- Hey, man. - Yes, sir?

Have you come here to fish or drown yourself in the water?

This way you won't get wind a single fish.

Wind. Not even wind.

Sorry, sir.

Sir, this is the first time I'm doing it.

Even you must have had your first time at fishing.

Explain it to me. I'll understand everything.

I'm very intelligent, sir.

I'm very clever, sir.

Fishing is no joke.

Even the experts face a hard time doing it.

I'll explain.

First put the bait on the hook like this.

Yes. Now throw the rod backwards.

First put the hat under your foot.

[chuckles]

Yes. Now throw the line far off.

Yes. Now throw the line far off. Now keep an eye on the floater.

So simple, sir?

So simple.

[comical music playing]

- Hit. - Whom should I hit, sir?

There's no one except you, sir.

Idiot, the fish has taken the bait.

- Now pull. Pull. - Fish has taken the bait.

- Pull. - Fish. Caught it.

[water plops]

One foot seven inches.

One and a half kilograms.

[chuckles]

Sir, you'll get one too.

One bigger than this, sir.

Ten times bigger than this, sir.

Sir, your floater.

Oh, my God.

Hey.

- Misfortune strikes. - No.

Now I won't get married.

[comical music continues]

Oh, no. What can I do if the fish are getting caught?

One more?

[grunts]

[loud cry]

I'm a goner.

[sobs]

Hey man. You must be mad to cry like this.

If I had got these many fish..

..I would have gone mad with happiness.

It's not a matter of happiness, sir.

You should have got the fish, but I am getting them, sir.

What do you mean?

I mean to say that Hema told me..

Hema told you?

Hema? How do you know Hema?

I don't know Hema. Hema knows me, sir.

No. Both of us know each other, sir.

Actually sir, I wanted to say that we used to play tipcat, sir.

Don't talk rubbish. And if you want to talk, tell me the truth.

You're a man and yet you're so scared?

No, sir. Not at all, sir.

I'm very brave, sir.

But Hema told me that you'll say no, if you don't catch fish.

I hope you won't say no.

Oh, I see.

I got it. There's something cooking here.

But listen.

I caught the fish that we have here. Not you.

Which fish, sir? What fish?

I can only eat, sir.

If you eat, then come to our place this evening for dinner.

But remember. I've caught all this fish here.

Yes, sir. Of course, sir.

Only you can catch them, sir.

Eye witness, sir.

Bye-bye, sir. See you, sir.

Bye, sir.

Good night, sir.

[water plops]

Nice, foolish, lovable boy.

[chuckles]

[grunts]

[knocking]

Who is it?

Come in.

Family photograph?

Come completely inside.

Good evening, sir. Good evening.

What's good about the evening?

This..

[chuckles]

Welcome. Shake hands.

Good fisher. Good fisher.

Hey man. Meet my complete family.

- She is my queen. - Here.

Thank you.

They are my three daughters.

She's my eldest daughter.

She's older than her. She's older than her.

[chuckles]

And this is my Prince of Wales.

- His name is Johnny. - Father, I fried the fish.

[amusing music playing]

And I made the bread too.

[romantic music playing]

You've come to eat or stare at her?

- Stare at her. - What?

No, sir.

- I've come to eat. - Yes.

Listen.

Remember, I caught all the fish.

- Yes, sir. Only if you say yes, or else.. - Or else what?

You're blackmailing John D'souza?

This is not fair.

Sir, everything is fair in love and war.

Sir, everything is fair in love and war.

[chuckles]

Smart boy.

- Hema. - Yes, father?

- Bad luck. - What?

I liked your choice.

Thank you, father.

Hey family. Henceforth, he is a part of the family.

We are his family.

- Hip-hip! - Hurray!

Mary.

Mary, take a look at our wedding photograph.

You were so slim and beautiful.

[chuckles]

Do you remember?

You were so nervous when I came to see you.

You were nervous too. Just like Ricky.

Oh, Ricky? Did you like Ricky?

- Very handsome. - Yes.

- I am very happy today. - Yes.

- At least, one of our daughters' wedding got finalized. - Yes.

- But Mary, I didn't understand something. - What?

I've worked hard all my life.

With all honesty. But what are the results?

Nothing.

When I used to get Rs.200 as salary..

..we could buy five kilos of wheat with a rupee.

Now when I get Rs.1000, we get one kilo for Rs.5.

What I can't understand is that..

..how do people get rich so suddenly?

We are seven people and two rooms.

There's just one man and seven rooms and seven bungalows.

Nothing less than seven.

[footsteps, insect creaking]

[car door shuts]

Welcome to Nainital, Mr. Rai.

[sighs]

The weather is beautiful indeed.

The whole of Nainital is experiencing spring.

[romantic music playing]

[grunts]

All these are beautiful.

How much do they want?

The party is in distress.

The deal will be done in Rs.75 lakhs.

Have you gone mad?

Give a distressed price to a distressed party.

Rs.45 lakhs are enough. Go and pay in cash.

Manglu, catch hold of that girl.

She's stealing flowers from the garden.

What is it, brother? Where is she?

- There she is. - Hey.

- Get her. Get her. - She ran away.

Where did she go?

- Where did she go? - Why didn't you catch her?

There she is. Catch hold of her.

- Get her. Quick. - Get her.

Hey stop. Stop.

[romantic music playing]

Actually, I was..

Hello. I'm Hema.

[hesitant grunt]

Hello. Sandeep.

Sandeep Rai.

You shouldn't plant such beautiful flowers in your garden.

[surprise]

Why?

So many beautiful flowers can tempt anyone.

Really?

I am an innocent, clean hearted girl..

..and I was going straight home.

Your garden came in between.

Oh!

That means you were compelled to steal these flowers?

- Steal? You think I'm a thief? - Yes.

Mr. Rai, stealing flowers is not theft.

- So what is it? - It's appreciation of flowers.

Now look, if a young man doesn't appreciate a pretty girl's beauty..

..then that is an insult for the girl, right?

Similarly, if one doesn't steal beautiful flowers..

..then it is an insult to the flowers.

And I can't stand insult to the flowers.

[amusing music playing]

In that case, you can't stand being insulted either?

What?

Yes.

[amusing music plays]

You are also beautiful.

No. I am very plain looking.

Okay. I'll leave.

Don't insult the flowers by giving them back.

Henceforth, consider this garden as yours.

Thank you.

[amusing music playing]

[chuckles]

'After many years, I saw a person close to my heart.'

[fountain sprays]

[birds chirping]

[birds chirping]

[romantic music playing]

"Years later, I found someone close to my heart!"

"Years later, I found someone close to my heart!"

"She is

full of life!"

"Years later, I found someone close to my heart!"

"Life is a journey!"

"Life is a journey!"

"Also your destiny, but..."

"Also your destiny, but..."

"If someone is as pretty as you!"

"It gives a lease to life!"

"Years later, I found

someone close to my heart!"

"I wonder why?"

"I wonder why

you are captivating!"

"You are captivating!"

"You look

very innocent and simple!"

"Years later, I found someone close to my heart!"

"With so much of love!"

"With so much of love!"

"We looked at each other!"

"We looked at each other!"

"I was thirsting!"

"She was also waiting!"

"I was thirsting!"

"She was also waiting!"

"Years later, I found

someone close to my heart!"

[bike revving]

[bike brakes to halt]

What? Is this the man from whom you have to take the money back?

Yes, he is the rogue.

Wow. That means you'll fight to take it back.

Ma'am, you still don't know me completely.

I'll show you an example.

Look.

What do they say in films?

Sahoo, come out!

Death is waiting for you.

- Who is it? - One month is over.

Yes.

So, I've come to take Rs.200 back for my Rs.100.

Heard that?

Okay.

So what do they say in English?

Yes. Girlfriend.

It's good that you brought your girlfriend along.

I didn't have a single one till now.

I'll thrash you so hard that you'll never misbehave. Got it?

Really?

Lallu, make an enclosure at the square.

Come on.

So? What do they say in English?

Yes, fighting. All the fighting will happen inside this enclosure.

Whoever goes out of this enclosure loses.

So, is it okay? Come on.

Go on, my lion. Best of luck.

[tense music playing]

[punching]

Come on, Ricky! Come on, Ricky!

[kicking, punching]

Ricky, come on!

[punching]

[sighs]

Come on, Ricky! Get up!

Get up, Ricky!

One, two, three, four, five.

Ricky, look. If you don't get up, I won't marry you.

- Ricky. - What did you say?

God promise.

Go, Ricky.

[grunts]

[tense music playing]

Hit the rascal.

[kicking]

[flips paper, thugs]

[amusing music playing]

Great. Come on.

[amusing music playing]

He extracted Rs. 4250.50.

[bike revving]

Sir, Hema's family consists of seven people.

Her 55-year-old father John D'souza..

..is a bus driver with the Roadways.

His income is Rs.1000 per month.

Her mother manages the house.

Her brother Johnny is a mechanic at a motor garage.

She has three elder sisters.

All three are older than 26 years.

And those three aren't married yet.

And Hema..

Sir, Hema loves a guy called Ricky.

[tense music playing]

Sir, if you order me, I can kill him..

No.

I'll play this game in my own way.

[tense music playing]

Ricky, I think there's going to be a storm.

- Ma'am, wherever you go, you create a storm. - Hey.

I'll take your entire shop, if you talk too much.

Come on, Ricky. Let's go home.

Or we'll get stuck in the storm.

Ma'am, in any case, I'm stuck in a hurricane of your love.

- This is a mere storm. - Quiet.

[wind blowing]

Power cut.

What are you doing?

Something that should be done in the dark.

Love.

[tense music playing]

Got him.

Who are you?

[tense music playing]

What do they say in English?

Death. Your death.

Sahoo? You wait here, Hema.

[thuds]

[yells]

Lousy man. You were acting like a hero?

[punching]

Ricky!

[punching]

[vehicle brakes]

[wind blowing]

[punching]

[yells]

Run!

[police siren wailing]

Get hold of Sahoo.

He would take money on credit, but never repaid.

Your account is closed from now on.

[wind blowing, footsteps]

Ricky, this is Mr. Rai.

- Is he the Mr. Rai from whose garden you stole flowers? - Yes.

[laughs]

My name is Sandeep. Call me Sandeep.

I don't know how to return your favor.

There is a way.

Both of you come to my place with your family.

We'll have tea and chat.

This way, I'll meet everyone and you can return the favor.

- So? - Done.

Okay.

'Brother, when will we grow up?'

'When we get hair in your armpits.'

'Sonu, you too must have grown up.'

[chuckles]

'Wish I could share my happiness with you.'

'I could introduce you to your would-be sister-in-law.'

[pleasant music playing]

Excuse me. Thank you.

[pleasant music playing]

You know, Mr. Rai.

Last night, you helped my daughter..

..and my future son-in-law.

For this, my wife and I will be grateful all our lives.

This is your generosity.

Actually, this was my duty towards human beings.

But some people forget their promises.

- Like Ricky. - What?

[laughs]

You promised to come with your family.

Why did you come alone?

[sad music playing]

Mr. Rai, I haven't come alone.

My whole family is here.

[sad music playing]

Apart from them, I have a brother who isn't here.

Introduce me to your brother when he returns.

Okay.

[chuckles]

So, Mr. John?

Yes.

What is your business?

Well..

[footsteps]

My father is the most honest and hardworking..

..driver of the Roadways. Right, father?

In that case, you're the richest man in the world.

[pleasant music playing]

Because in today's world, hard work and honesty..

..are very costly and rare things.

Yes.

But what's the use?

I couldn't even make my son an engineer.

He is just an ordinary mechanic.

No work is small.

Look, when we plant a small seed in the ground..

..it becomes a huge tree.

By the way, I've opened a firm with American collaboration.

If you want, I can send Johnny to America..

..for training on company accounts.

[pleasant music playing]

I'll go, father. I'll go.

I'll go to America.

[pleasant music playing]

Thank you, Mr. Rai. Thank you.

[pleasant music playing]

Excuse me, sir.

Can I keep the presents for Mr. John's family in the car?

Yes, do that.

Presents?

[sighs]

You've come to my house for the first time.

I won't let you go empty-handed.

Yes.

For the first time after the English left, I had Black Label.

This is fun.

Father, what do you think?

Will Mr. Rai send me to America for sure?

Maybe. That man is different.

- He has given us such expensive presents. - Look at this.

It's a gold chain. It must be worth at least Rs. 5,000.

And father, he's given me this vanity case.

And father, he's given me this piece for 'salwar' suit.

- Oh. - You like it?

What did Hema get?

My present is the best.

[pleasant music playing]

Father darling, may I have the pleasure of this dance?

Sure.

You and I.

[lively music playing]

[indistinct chatter]

[lively music playing]

Sir.

I haven't eaten since two days.

Please give me some money, sir.

I'm very hungry.

Come here.

Come, I'll give you a treat at the best restaurant of Nainital.

No, sir. I don't need food.

I need money.

- What is your name? - Raju.

Where are your parents?

I don't know.

Who are you with?

Hey, sir.

Do you want to write the kid's biography?

- I'm very hungry. - Quiet.

Ask me whatever you want to ask.

- Whose kid is this? - Mine.

I'm his mother, his aunt and everything.

I'm everything for him.

- I'm very hungry. - Quiet.

Do you know his relation with me now?

The relation that you share with him..

..will be decided at the police station.

Come to the police station.

[tense music playing]

[punching]

Come here.

[grunts]

You're hungry, right?

[tense music playing]

Great. Hit him.

I'll give you a treat later on.

[punching]

No. Don't come here. No.

[punching, grunting]

Get up, useless man.

- Hit him. - Hit him.

- Hit him. - Hit him.

- Hit him. - Hit him.

- Hit him. - Hit him.

Speak up, son. Is he your father? Speak up.

- No, he's not my father. - What?

He kidnapped me. He's a kidnapper.

- He's a kidnapper. - Kidnapper?

He's a kidnapper.

Take this lousy man away, Inspector.

- You know where he belongs. - Come on!

[scuffling]

And do you know where you belong? Up there.

I'll send you there.

[sobs]

Take him away.

[footsteps]

[footsteps]

[door clangs open]

[door clangs shut]

[stretches]

[lighting matchstick]

[clanging]

Mr. Rai wants to know your name..

..and your prison term?

Who is Mr. Rai?

The undisputed king of this prison.

He has been transferred from Mumbai prison to Bareilly prison.

If you want to stay here peacefully, co-operate with him.

Alcohol, food and beverages..

..cigarettes and the rest will be provided without any hitch.

Yes.

I would even accept a fool as my boss to get all these facilities.

Where is that fool?

What do they say in English?

You seem to be an intelligent man. Yes.

Move.

What's your name?

- Sukhiya. - Sukhiya.

[clanging]

Yes. What's your job?

Kidnapping kids. Making them beg. And enjoying life.

Very good.

That means you're the ultimate scoundrel.

Top class scoundrel.

[clangs]

How long have you been sentenced?

- Two years. - That's it?

[clangs]

[clatter]

Yes. Yes.

What does Mr. Rai say?

He says that you seem to be an intelligent man.

He has asked me to take you to him. Come on.

- Will I get alcohol and cigarette? - Drugs too.

- Come on. - Let's go.

[tense music playing]

You? You're the same guy, right?

Hey, sir? It's you?

But why are you here?

This is your step-son's doing.

[mocking laugh]

That means the slave has taken away the king's throne.

My qualities were bound to rub off on him.

[mocking laugh]

What do they say in Urdu?

Yes, coincidence.

That means both of you know each other.

Yes.

This swine sold the other one to me.

But who are you?

Sahoo. I never pay back the loans that I have taken.

He never repays his loan.

- But he does settle old scores. - Yes.

And Sahoo and I have our enemy at the same place.

Where?

- Nainital. - Nainital.

- Even Sukhiya will go for the hunting party. - Yes?

In that case, get ready.

We'll create a ruckus in prison.

And the jailer will put the three of us in the dark cell.

- Great idea. - I got it.

[mock laughter]

My cunning brain has understood everything.

Our presence will be marked in the prison.

And we'll be out of prison.

[grunts]

Our jailer is honest for sure.

But our country has a lot of unfaithful men like us.

What do say in English?

Great escape. The perfect murder.

- Strike! - Strike!

- Strike! - Strike!

- Strike! - Strike!

Quiet.

We aren't dogs to eat this dog food.

You're right. You're not dogs.

You're worse than dogs.

Insult. Insult.

Jailer, you're worse than the British.

They used to call us dogs.

They used to call the patriots as dogs.

They used to call people like you brothers.

Thief's brothers. Swine.

Thieves and police are like two sides of the same coin.

Wherever you go, we'll be there.

Your identity is because of us.

Give us blessings that we turned you into a murderer.

- Strike! Strike! Strike! - Shut up!

You've got into a habit of bring dishonest.

- Strike! Strike! Strike! - Strike!

- Strike! Strike! Strike! - Strike!

Put these three into the dark cell.

- Strike! - Strike!

- Strike! - Strike!

What do they say in English?

[grunts]

Perfect planning.

[bike revving]

So Jagan? How are you, dear?

- Mohan? - Yes? - How are you?

Mohan, why is Hema's picture here?

Mr. Rai got it framed.

Mr. Rai? Why?

Buddy, why would one get a girl's picture framed?

What rubbish are you talking about?

He told me to make a dozen pictures of only Hema..

..by cutting it out of the negatives.

In different sizes.

One for the bedroom.

One for the drawing room.

Buddy, the girl is gone.

You're so poor and he's so rich.

[tense music playing]

[romantic music playing]

This drink is dedicated to your flawless beauty.

Traitor.

[sad music playing]

Now it is a matter of equality, Sandeep Rai.

You are intoxicated and so am I.

You must have heard about the saying regarding..

..the unfaithful snake.

A man like you must have inspired the writer.

Got it, Rai?

[tense music playing]

I'm talking to you, Sandeep Rai.

Don't try to ignore me.

Don't try to ignore me, Sandeep Rai. I'm talking to you!

[tense music playing]

[gurgling]

[exhales]

You love her a lot?

More than me?

I can die for her and I can kill for her as well.

[tense music playing]

Who is afraid of dying, Sandeep Rai?

If you die in love, then your love becomes immortal.

[heavy sigh]

You may die or kill someone..

..but nothing will come out of it.

And I don't have time for pointless issues.

Because Hema is mine. Mine.

She will always be mine.

I'll shatter your belief that you can buy Hema or her family..

..with your money.

I'll shatter your belief, Sandeep Rai.

[car whirring]

[bike revving]

What's this, Ricky? There could have been an accident.

The accident has already occurred, Johnny.

Now we have to see who is hurt.

Ricky.

- Are you drunk? - Yes?

But don't tell anyone.

Why should I speak about this?

This is a matter that should be spoken about, my friend.

[insect creaking]

Not friend. Friends are unfaithful.

You're my brother, right?

Johnny, you're my brother, right?

Tell me.

You look very sad.

Who betrayed you?

Your and my benefactor. Sandeep Rai.

He spat on me today.

He claims that he can die and kill for Hema.

[mock chuckle]

He's in love with Hema.

[tense music playing]

Come on, Johnny.

Let's go and tell him.

'If whatever Ricky is saying is true..'

'..then I can rest assured about my trip to America.'

[tense music playing]

It's his firm belief that he can buy all of you with his money.

Come on. Let's go and shatter his belief.

Ricky.

I'll deal with Sandeep Rai some other time.

It is necessary for me to deliver this car today.

It's necessary, Ricky.

[tense music playing]

Deliver it tomorrow.

My heart is in agony today.

I want to see defeat on Sandeep Rai's arrogant face.

Come on. Come on.

[tense music playing]

- Johnny, come on. Come on, Johnny. - Ricky.

I'm sorry.

I have to get to Delhi.

[tense music playing]

Is your visit to Delhi more important than my life?

Maybe.

Johnny. Listen to me, Johnny.

Please wait, brother.

Come with me. Johnny, come with me.

Look, it's the question of my life.

Johnny, stop. Please, Johnny.

Johnny! Johnny! Johnny!

Sandeep Rai has bought all of you.

Sandeep Rai has bought all of you!

Sandeep Rai has bought all of you!

Everyone! Everyone!

[sobs]

Sandeep Rai has bought all of you.

[sobs]

[tense music playing]

Hey, mister, who are you?

How can you come in without knocking?

[tense music playing]

Mr. Rai has sent these things.

With the dowry of your daughter.

[stammers]

With the dowry of my daughter?

But which daughter?

He will come and tell you about that.

[birds chirping]

[footsteps]

Sonu! Where has Sonu gone?

[birds chirping]

Sonu..

[tense music playing]

What is this, Sonu?

You are drinking?

[glass shatters]

[tense music playing]

I was drinking, ma'am.

But you broke the bottle.

But my heart isn't broken completely.

I need help from friends.

And who can be a better friend than you, ma'am?

Again ma'am?

Yes, ma'am. Ma'am.

But tell me. What brings you here so early in the morning, ma'am?

Forget about that.

Tell me, what's wrong with you?

I had come to tell you..

..that Mr. Rai has sent a lot of dowry to my place today.

I think he likes one of my sisters.

My family members are ecstatic.

This is an amazing style of sending a message, right?

He sent a lot of dowry.

But no one knows who the bride is.

Either you are too foolish or too cunning.

Foolish, if you don't know who that dowry is for.

And cunning, if you're in denial that the dowry is for you.

Shut up! Mr. Rai knows very well that our wedding has been finalized.

That is the story before the interval, ma'am.

There is a new twist to the story after the interval.

And the name of that twist is..

..Sandeep Rai.

Sandeep's money, respect, dreams woven by him..

..and many more.

Can I recite an often used dialogue?

That is not you speaking, it's the alcohol.

Yes, I've had alcohol. I'm drunk.

And I'm intoxicated as well.

But this intoxication is lesser than the one..

..caused by the glitter of the dowry that Rai has sent to your place.

Your family is moved by the sight of that.

Even you are greatly affected by it.

[scoffs]

Something's burning, right?

I think it's your heart.

Some raw nerve has been touched.

Maybe something from your childhood.

Mr. Rai's wealth has affected you more than me.

Mr. Rai is an honest and respectable man.

Got it?

Why don't you marry him if he's so respectable and honest?

[tense music playing]

What did you say?

Say that again.

Not just once. I'll say it a thousand times.

Why don't you marry him if he's so respectable and honest?

- If he is so respectable.. - No!

[slaps]

[footsteps]

[tense music playing]

Actually, it doesn't seem right that I marry the youngest sister..

..when the elder ones are unmarried.

Hence, I've got proposals for all the elder sisters.

These are the pictures of those three boys.

And Johnny, this is your sponsorship to America.

Thank you.

The boys are talented. Rich. They have their own business.

You have to decide the rest.

We are very grateful for your support.

But Mr. Rai, you know that our daughter Hema..

..and Ricky are in love with each other.

Love?

[dramatic music playing]

Love? Affection?

Uncle, love is like kids' games.

Marriage is a serious matter.

You should listen to your mind rather than the heart.

I'm not in a hurry.

In any case, you have to make the decision.

And your family members.

As far as I am concerned..

As far as I am concerned, if I marry Hema..

..I'll get parents and siblings too.

[soft music playing]

I don't have anything else to say.

[soft music playing]

John D'souza is still alive.

Father.

Ricky was telling the truth, father.

Ricky was telling the truth.

[sobs]

Don't cry, my love.

[sad music playing]

I didn't sleep the whole night.

I couldn't sleep either.

What's the use? Hema won't say yes.

[sad music playing]

- Whose side is mother on? - I'll convince mother.

I'm her only son.

- But Hema loves Ricky. - But she loves us too.

- We are her siblings after all. - Yes.

She will have to take a decision.

- She.. - The decision was made..

..the day all of you liked Ricky.

Times have changed.

On the contrary, all of you have changed.

I'll never sacrifice my love for your selfish motives.

- Never. - Hema, you'll have to support us.

This is our decision.

Your father is still alive to make the decisions.

Hema, you go inside.

I'll take care of them.

[sobs]

Johnny, pick up the dowry and take it to Mr. Rai's house.

Never. This dowry won't go back.

What did you say? Maybe you didn't hear me.

We heard you alright, father.

But there's a fault with the thinking.

Your thinking.

Johnny, I'm listening to this rubbish since a long time.

In that case, you must support us, father.

Yes, father. If we don't get married now..

..we can never ever get married.

Father, neither do we have money, nor education..

..nor are we as beautiful as Hema.

- What's wrong with Mr. Rai? - What's wrong?

Isn't it enough that Hema doesn't love him?

Love is just an illusion.

And money is the root of all trouble.

Maybe that's why you've kept us away from it.

You are crossing your limit, Johnny.

I am compelled to, father. I am compelled to.

And you've made us get used to this.

Look, you couldn't educate any of us due to poverty.

Due to poverty, you couldn't give us good food..

..or good clothes.

Since childhood, all that I have seen is poverty..

..in all respects.

You made me dream of becoming an automobile engineer.

Father, this dream can come true.

It can come true.

If you say yes.

I'll have to bear the responsibility..

..of this family after your retirement.

But if this dowry goes back..

..then this responsibility will be a burden.

Mother, why don't you convince father?

All of us are on one side and Hema is on the other side.

Mother, tell him. This is not the time to remain silent.

What should I say?

On one side are my daughter and her love.

And on the other, are my three daughters and my only son.

Love can happen again, John.

But we will never get this opportunity.

As for me, the four of them are right.

Great, ma'am. Great.

How well you've weighed your emotions.

Just like a butcher weighs meat.

All the parts of the body are differentiated.

But ma'am, this is John D'souza's home.

It's not a butcher's store.

Hema will get married to the man she wants.

Her wishes won't be sacrificed.

Do you all understand?

[tense music swells]

Father.

Shut up!

[footsteps]

Ricky! Open the door, Ricky.

[grunts]

- Murari. - Yes? - Have you seen Ricky?

- No, I haven't. - No?

I have been looking for him since a long time..

..but I can't find him.

Where did he go?

[sad music playing]

[bike revving]

The motorcycle rider is a goner.

[bike revving]

Father.

Hello.

This?

[tense music plays]

John D'souza's big family used to survive on a small income.

Little food used to be enough.

It used to be enough.

And then we met you.

Ever since you started sending diamonds, pearls, gold and silver..

..my family has started having digestion problems.

I didn't understand, father.

- Please, sit. - I hadn't understood it, sir.

But now I've understood.

That's why I brought this dowry back.

The rest of it is in the bus outside.

Send someone to get it.

[dramatic music playing]

John D'souza won't sell his daughter.

He won't.

Never in life.

[dramatic music playing]

Chander.

[devious music playing]

- Sir? - Chander.

John D'souza is proud of his honesty.

Snatch that honesty away.

His two-bit house and job.

[devious music playing]

[door shuts]

- Uncle, here is the receipt. Just sign it. - Give it to me, son.

Here.

[tense music playing]

- Rascal, get down. - What's the matter?

Get down, you thief.

I am getting down. Wait.

[jumps]

What's wrong?

Rascal. Scoundrel.

You got the bill made for 100 liters and filled only 50 liters.

You thief.

Jesus Christ. What is he saying?

What can I do, uncle? You do that everyday.

Rascal! You are lying! I will kill you! You will go to hell!

Catch him. Handcuff him.

[tense music playing]

I'll humiliate you in front of the whole city right now.

Look. Thief. Thief.

[intriguing music playing]

Thief! Thief!

Thief! Thief!

Thief! Thief!

Thief! Thief!

Now go, Chander. Go and bail him out.

After today, John will never create any obstacles in my wedding.

[yells]

Petrol thief! Say it. Say it. Petrol thief.

Petrol thief.

Say it. Petrol thief. Say it. Say it.

Petrol thief.

Petrol thief. Sister, say it. Petrol thief. We are all petrol thieves.

- This is a lie! All lies! My father is no petrol thief. - Shut up!

[tense music playing]

These are internal matters of a helpless and hapless family.

And well-to-do people have no right to interfere.

- This is also my family. - Was your family.

It was when one flatbread was cut into seven pieces..

..and shared equally.

[tense music playing]

But I have no complaints against you, Hema. No complaints.

I have complaints against him, who gave birth to us.

And if he had made the mistake of giving birth to us..

..then he should have left us at some orphanage.

[tense music playing]

Maybe a rich person would have had pity on us and adopted us.

[tense music playing]

At least, we would have been saved from the ignominy of..

..being called a petrol thief's children.

[sad music playing]

[sobs]

[sobbing]

[sobs]

I had considered you a very straightforward man, father.

But you. You turned out to be very cunning.

Tell me one thing, father.

Where did you stash so much money earned from stealing petrol?

I have done the calculations.

In 30 years of service..

..if you had stolen ten liters of petrol per day..

..then the amount turns out to be in lakhs.

Where have you hidden that money, father?

Where is that money, father?

I am asking you, father. Where is that money?

I don't have any money. I don't have any money.

What were you trying to do, father? What were doing?

[sobs]

What else can a broken and defeated person do?

I was unable to fulfill their dreams.

I couldn't.

I will realize this dream, father. I will marry Sandeep Rai.

No. No, dear.

I won't let my defeat become your defeat.

Hema has never lost, nor will I ever lose.

If my love is true, father..

..then this victory will be mine in any eventuality.

Yes, it will.

[sobs]

Ricky. Ricky, my friend. Where were you, buddy?

You know I've been looking for you since two days.

Every unthinkable thing has occurred here, buddy.

Hema and Mr. Rai are going to get engaged.

[tense music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind

of a world is this?"

"What kind

of a world is this?"

"I take your name!"

"And praise you!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind

of a world is this?"

"This day is for our meeting!"

"This day for the last conversation!"

"She wants to tell me!"

"She is now leaving!"

"Is this love or betrayal"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind of a world is this?"

"Should I congratulate or complaint?"

"I want to know what shall be done!"

"I loved you!"

"But you betrayed me!"

"And got married elsewhere!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"What kind

of a world is this?"

"I wonder if I am married or a widow!"

"I am the most unfortunate one!"

"My husband loves money!"

"My children beg!"

"I have a prayer!"

"You snatched my parents and then my brother!"

"Life was tough in this world!"

"I did not break then!"

"Once again, destiny wrecked me now!"

"I am wounded!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

"Rama O Rama!"

Ricky!

[gun shot]

Sonu!

If anything happens to my brother, then I will burn the whole world.

Don't be scared, Sonu. My brother.

Nobody can harm even a hair on your head while I am still alive.

[gun shot]

[firing]

Scoundrel!

You shot at my brother.

[tense music playing]

[punching]

I will kill you. I will kill you, you scoundrel.

[punching]

[drops, gunshot]

Brother!

Remember what I had said, Sandeep Rai?

Do you remember?

I will kill you at the first opportunity.

[gun shot]

[gun shots]

Sonu!

[grunting]

[tense music playing]

[breathing heavily]

Brother, speak to me. Speak to me.

Speak to me. Say something. Say something for your Sonu.

Don't remain silent today, brother.

[sad music playing]

This is injustice, brother. This is injustice.

God didn't do justice with us.

[sobs]

In our childhood, He took away our father. Then our mother.

And then separated us mercilessly.

[sad music playing]

And then He united us, but how?

This is injustice, brother. This is injustice.

[sobs]

Don't beg for forgiveness and embarrass me, son.

You have paid for all your sins.

By God.

No. No, brother.

Don't leave me alone at least now, brother.

I've waited too long. Too long.

Give me your hand.

Brother!

[sobs]

The end