Original subtitles

Naka, komatteiru sko?

Tama-tama chite ikkara detekitara?

Are you okay? Are you feeling hot and uncomfortable?

I'm okay.

Are you okay?

Are you waiting for someone?

I'm not waiting for anyone.

There are a lot of things.

What?

There are a lot of things.

Yes.

What if...

If you have any problems, I will listen to you.

What should I say?

There are many things.

I was kicked out of the house.

I don't have money.

It's a very troublesome story.

It's a very troublesome story.

I don't know what to do.

Are you okay?

What should I do if you're not feeling well? I'm not feeling well.

What should I do?

It's heavier than you thought, isn't it?

Yes, it is.

Are you waiting for someone now?

No, I'm thinking about what to do now.

Did you do something bad?

My family is very strict.

You look very young.

How old are you?

I'm 20 years old.

My parents are 20 years old and live with me for 6 and a half years.

That's true.

It's strict, isn't it? It's strict.

I'm such a cute child, so I'm worried about my father.

I thought it would be tough, but we fought a lot.

I thought it was okay to fight, so I came out of the house, but I

couldn't say anything.

What should I do?

So you left home and came to Shibuya today?

I've been here since yesterday.

You're really worried about that since yesterday, aren't you?

I don't have money to go home.

I have no money to go home.

I brought a little bit of money, but I had a lot of things yesterday, and I ran

out of money, so I couldn't get on the train either.

Oh, that's bad.

It's like you've been playing around.

It's like you've come out of Shibuya.

Well, there's a lot going on right now.

It's hot.

Did you have lunch? It's about lunch time.

I didn't have lunch last night.

I didn't have lunch last night. I didn't have lunch last night.

Isn't it crazy?

It's crazy.

Oh, you mean the money.

I was just about to go to the family restaurant over there, but I'm glad to

go with you.

I'm going to eat a lot.

I couldn't let go of the fact that I had to talk to you.

Are you okay? I'm totally fine.

If it's okay with the family restaurant, I thought it was a little hot.

I've been waiting for people since the evening.

I was wondering what to do, but I just happened to see it.

When I saw something like that, I couldn't help but talk.

That's why I did that.

I thought you were going with me.

Not at all. I'm going to have a feast, so I want you to cheer me up a little.

On the contrary, do you want me to spend my time with you?

Not at all. I was worried about what to do.

Then let's go.

Thank you very much.

It's crazy that you haven't eaten since yesterday.

I'm hungry and I'm about to die.

I feel like I'm going to die. I feel like I'm going to die. It's so hot.

Are you really okay?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I'm fine. I'm fine.

What's your name?

My name is Ran.

Ran-san?

Ran-chan?

Your parents are very important to you, aren't they?

You can't name yourself Ran,

can you?

It's the best name for a flower, isn't it?

That's true, but I'm all by myself.

You're like a little girl in a box.

I know I'm a little worried, but I'm 20 years old, so I don't know if I should

be so strict.

Let's go up there.

What should I do?

Everything looks delicious.

Wow,

there is such a menu.

I don't mind at all. There are things I like.

I can't choose because there are too many things.

Is this a family restaurant?

I think this is a family restaurant.

It's a little expensive.

Don't worry about it at all.

We don't have a price like this for a family restaurant that we go to.

Certainly. If it was a restaurant like Rasta or Saija,

Kanpai!

Kanpai!

I don't know what to do. I don't know.

Oishii! Oishii!

Oishii!

Oishii!

Ah, I see.

こちらプライドポテトでございます。 美味しそう。って言われて、そんなつもりじゃないと思って、断って、違う話題になって喋ってて。

そして、お酒も飲んでるからトイレ行きたくなって、トイレ行ったんですよ。

I ran out of my wallet.

Really? Yeah, I ran out of that person, too.

That's crazy.

It's like a scam.

Yeah, I couldn't go to the hotel.

I don't know what the purpose is.

I don't know what the purpose is. I don't know what the purpose is. I don't

know what the purpose is. I don't know what the purpose is.

I don't know what the purpose is. I don't know what the purpose is. I don't

know what the purpose is.

I don't know what the purpose is.

I don't have money anymore. Really?

I sit down and walk around.

You didn't call your parents often. Isn't it a job to help?

This is a battle with my parents.

You don't give it to them anymore.

Money disappears like that. It disappears.

It disappears in an instant.

I don't have money or a house.

I can't even

get into a house.

On the other hand, it may be scary, but I don't know

how much it will cost.

Eheh? Eheh? Eheh? Eheh?

Eheh?

I remember that there was such a thing in the past.

Is this the road that everyone goes through?

Don't you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

It's cute, so it's amazing.

But if it's enough to follow a man who raised him so carefully,

I think that's better.

Boyfriend.

I don't know if I'm going to sleep, but I'm going to ask my boyfriend to do it.

I don't know if I'm going to sleep, but I don't know if I'm going to sleep, but

I don't know if I'm going to sleep, but I don't know if I'm going to sleep, but

I don't know

if

I'm going to sleep.

I don't think I can trust you.

I don't think I can trust you.

I don't think I can trust you.

I don't think I can trust you. I don't think I can trust you. I don't think I

can

trust

you. 10000

-20000yenとかぐらいするのが本当に今お財布にあるお金ぐらいだったら全然貸すよじゃあこれどう

?これどう

?あのー俺さーなんかこっちで今から会う友達がなんかこうホテルとかはねちょっとこう宿泊の観光代理みたいなのがあってなんかあのー空き部屋がね

I've been there for a while.

I said I could stay if I wanted to.

I'll contact him.

It's impossible to stay for a few days, but if it's two or three days, I think

he'll let me stay.

I can't use a hotel.

Is it really okay?

It's okay.

It's really okay.

It's my friend's.

If you talk about the situation, I don't think you need money.

It's an empty room anyway.

If it's okay, I don't think

it's a problem.

That's okay.

Really?

It's really okay.

I'm happy to eat with people I've never seen before.

I'm happy to eat with people I've never seen before.

I'm happy to eat with people I've never seen before.

I'm happy to eat with people I've never seen before.

Thank you very much.

It's okay.

I don't want to go.

I'm too hungry.

If you're full, you'll be sleepy.

I told you that it's okay if you contact me when you stop.

I'll send you there.

Don't worry about it.

It looks delicious.

I want to drink more.

Do you want to drink something?

What should I drink?

I want to drink lemon sour.

I want to drink lemon sour. I want to drink lemon sour.

I want to drink lemon sour. I want to drink lemon sour. I want to drink lemon

sour. I want to drink

lemon sour. Are you okay? Are you okay? You said you need to be released.

Are you okay?

I'm so tired.

This is the last drink.

Are you okay?

You're tired, aren't you? You didn't sleep yesterday, did you? I walked

yesterday.

Sleep slowly today.

I don't know what kind of hotel it is.

You can sleep and take a bath.

Asuka, daijyoubu?

Otoshichai sou.

We arrived at the hotel.

Are you okay?

Can you get up a little more?

I'll open the door for you.

Don't fall down.

Can you walk?

Watch out for the

steps.

Slowly, slowly.

Keep your shoes on.

This is also a bed.

You can sit here.

Gavansa chotto.

Do you want to do a trance over?

Yes.

Natchan, do you know what this is?

Natchan.

This is money.

This is from the head of the bed.

This hotel seems to be okay when it's over.

I'm sorry.

I'll give you my contact information on my cell phone.

ちょっとさっき見といたから何かあったら連絡ちょうだい? ちょっと何かあったら連絡するから 大丈夫?

おーい

I thought I'd make a video like the other day.

The other day's video was really good.

How much is it?

It's the same video as the other day.

No,

this time it's really good.

I've been saying that I haven't slept since yesterday.

I was sleeping right before I got here.

Maybe 5 or 6 hours.

You drink alcohol, don't you? You drink alcohol, don't you? You drink alcohol,

don't you? You drink alcohol, don't you? You drink alcohol, don't you? You drink

alcohol, don't you? You drink alcohol, don't you?

You drink alcohol, don't you?

Teksting av Nicolai Winther

Hei.

Hmm?

Takk for mig!

Nå.

Nei, nei, nei.

Nei, nei. Nei, nei, nei.

Nei, nei, nei.

Nei, nei, nei.

Nei, tutu.

Nei, mu iso.

Are you sleepy?

You slept too much, so go to sleep.

Komo er så?

Uuuh...

Ah... Ah... Ah...

Ja, ja, ja, ja.

Korrektur!

Det var det.

Awåk!

Ah!

Ah! Ah!

Hæ? Hæ?

Hei, hei.

Thank you.

Uff!