All language subtitles for Maverick.S02E25.Betrayal.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maverick... your time's run out.

You're taking the next stage out of town.

Oh, but, sheriff, that's illegal.

I'm a working man. I have a very important job.

- What kind of a job? - Camel spotter.

- A what? - Camel spotter.

Every hour or so, I step outside

to see if any camels are coming.

Camels?

With Arabs riding them.

If I spot any I hightail it down to the dispatch office

and wire Washington that we're being invaded.

That's very funny.

But I don't think it meets the requirements.

I'm afraid it does, sheriff.

The law doesn't specify what the job must be

only that I be gainfully employed.

And I can vouch for that, sheriff.

You see, I'm paying him.

Well, it's time for me to take another look.

Excuse me.

"Maverick."

Starring, James Garner and Jack Kelly.

Produced by Warner Brothers.

From the entertainment capital of the world

produced for television by Warner Brothers.

[Maverick] The distance from Placerville to Virginia City

is a little over a hundred miles.

And as a general rule, it's a two-day trip.

But as a general rule, on this stage line

it's not a good idea to make bets on the general rule.

He's not exactly my fiancé, at least not officially.

Hasn't he proposed?

Well, it's, um, kinda understood.

You mean, he hasn't asked you?

[Laura] He will, when he's ready.

When he's ready?

Darling, men like that just don't grow on trees.

You're letting a lot of grass grow between your toes.

Please, Ann, not now.

What the lady's tryin' to tell you, miss

is that out here, a man doesn't ask a girl to marry him

until he's reasonably certain he can make her comfortable.

Meanwhile, as she says, uh, you know, things just

kinda get to be understood by everybody.

- Thank you, Mr... - Maverick.

I'm Laura Dillon. This is my cousin, Ann Saunders.

Driver should have introduced us.

Yes, he should have.

Guthrie.

Uh, R.J. Guthrie.

Are you a rancher, Mr. Maverick?

No, ma'am.

A miner, perhaps?

Well, in a way.

I'd be interested to hear more of your views on marriage.

Whoa!

Whoa. Whoa, whoa!

Well, now, how did you manage that?

Lower that gun, driver.

Now, drop it.

Get off the coach and keep your hands high.

You people inside, get out.

Don't let these masks frighten you, ladies.

I apologize, but they're obviously necessary.

Now, let's all be good little boys and girls

and nobody'll get hurt.

Anything interesting up there?

One of the ladies wears a bustle.

Sorry, miss.

Thank you.

Now, you, ma'am.

Oh, now, friend

we can do better than this, can't we?

I wouldn't insult you by believing you were traveling

with a measly $15.

I can bear it.

Anything in the bags?

No money in any of 'em.

I make it a practice to mail my money ahead.

Those mail coaches seem to be better protected

against baggy-headed bushwhackers.

No offence meant, of course.

Not at all.

Only I just can't bring myself to believe you.

Now, to save time

I want you take a good look at this gun

and just try to remember what you did

with the rest of that money.

I'm in no hurry.

I'll count to three.

One...

...two...

- No, don't-- - You'd like to say something?

He'll kill you.

This is only a robbery, cousin.

These gentlemen don't wanna risk a murder.

Well, neither do I.

It's in there, stuck to the top of the coach.

Get over.

[Maverick] Cousin Ann looked so innocent

but she'd recognized the outlaw by voice.

So he probably knew her as well as she knew him.

Please stop looking at me like that.

I did you a favor.

Kind of an expensive favor, wouldn't you say, $1,500?

It might have bought you a very nice funeral, Mr. Maverick.

I guess I do owe you something, Ms. Saunders.

Well, at least it all served to help us know each other better.

Much better.

[Maverick] Wherever Ann went, the outlaw wasn't sure to go.

But there was a chance he would.

And with $1,500 in the pot, that was enough for me.

Virginia City would have to wait.

We got held up. Get the sheriff.

There were two of them, masked. Never got a look at 'em.

Laura, you alright? You weren't hurt?

No, no, no, serious damage.

They just took what little money I had

and they took Ann's ring.

Ann.

My...

She's all grown up.

I remember such a little girl.

Well, I was a little girl then, too.

Well, I guess, I'm older than I realize.

But just as handsome.

Uncle Fred, it's so wonderful of you and Laura to take me in.

Well, we're both happy you finally decided to come to us.

Outrageous, this holdup.

What a welcome to your new home!

[Maverick] Your bags, ladies.

Oh, Mr. Maverick, I'd like you

to meet my father, Dr. Dillon.

How do you do, sir?

I'm glad to meet you Mr. Maverick.

Thank you.

Say, what happened to your face?

Cousin Ann tried to be helpful, but it just didn't work out.

Well, I think you'd better come over to the house

let me patch you up.

Might stay for dinner, eh, Laura?

- Thank you sir. - Yes, we'd love to have you.

Well, it's very kind of you.

I'll come over just as soon as I get settled.

Alright, anyone in town can tell you where we are.

Flour sacks, huh?

Must be the same fellas who robbed the stage at Willow Bend

couple of weeks back.

Any other clues you noticed?

Wouldn't you like to question me, sheriff?

I feel I was a little closer to the situation than the others.

From the looks of you, I'd say

you had your nose right up to it.

You recollect any lead that might put us

on to them, stranger?

Well, uh...

I kinda prefer privacy when I do my recollectin'.

I bet you have a very cozy office.

Come on.

To answer your question, Maverick...

...I reckon the whole county will be grateful to anybody

who could contribute anything

to apprehending them two road agents.

Uh, the question was, sheriff

is there or is there not a reward for those men?

Look, if you got somethin' to tell me

I'm ready to listen.

I was on my way to Virginia City, sheriff

but I changed my mind.

I know something about one of those thieves

that nobody else knows

and I think it's gonna help me work off a peeve

and get my money back with interest.

That is, if there is a reward.

It's the duty of every citizen to help the law

at apprehending criminals.

You know, I'm not so sure, but you ain't

flirtin' with a jail sentence.

Obstructing justice, withholding vital facts.

But it isn't a fact, it's just a hunch.

I should think getting your $1,500 back

would be reward enough.

That's just principle.

What we're discussing now is the interest.

As you just pointed out, I am a citizen.

So if there's a reward, and it's to be paid out of public funds

I'm entitled to know

just what you people are doin' with my money.

It's not from public funds!

It's from the Express company.

What is, sheriff?

Alright. There's a reward, $500.

For both or each?

Each!

But it's got no bearing.

I wear the badge, I make the arrests.

Now, you tell me what information you got on 'em

two road agents.

How do you suggest we, uh

pool our resources, sheriff?

Fifty-fifty?

I consider that insulting, Maverick.

The question of reward never concerns a true lawman

in the discharge of his sworn duty.

- You mean, you won't split? - No.

And if you ever expect to see your money again

you better tell me what you know.

Yeah, I, uh, I guess I better at that, sheriff.

Well, the two men you're after

are between five and six feet tall.

They ride horses and they wear guns.

And have heads that look remarkably like flour sacks.

Now, if that description will help you capture

those two desperados

you're entirely welcome to any rewards.

You know, I certainly like this little town of yours

sheriff, and I think I'll be stayin' here for quite a while.

Now, if you need any more help, I'll be at the hotel.

You can call on me anytime.

Maverick!

- You've got 24 hours. - For what?

To get yourself a job or haul out of this town.

Suppose I decide to do neither?

I'll jail you, as a vagrant.

That again.

Now, back to "Maverick."

Now, you wear that for a few days, Mr. Maverick.

We don't want any infection.

Besides, it makes you look distinguished.

And feel foolish.

Now, why would you feel like that

about a little old bandage?

Well, I figure it kinda advertises

that I've been a little stupid.

How large is your ranch, Mr. Wilkerson?

Oh, I don't know.

Fifteen hundred acres, more or less, I reckon

what, with the piece Uncle Jobbie left me.

I ain't put it all together yet.

It's, uh, kinda, what's holdin' us up.

What a glorious future to look forward to.

A lovely home, overlooking fields of waving corn.

Herds grazing peacefully as far as the eye can see.

A man, strong and handsome

returning in the saddle at sundown.

And in the evening, soft music from an organ.

Hey, that's a mighty pretty picture.

What place do you have in mind?

Well, I have an idea.

'Course, who plays the organ?

Do you, Ann?

Well, yes, a little.

Oh, but I, uh...

I-I wasn't thinking of me. I...

Oh.

Oh, now, this is embarrassing.

You, Laura. You and...

Well, I mean, it's-it's all there.

A dream for two people to build together.

I...

Well-well, now, that's why I disagree with you

Mr. Maverick. No woman worth her salt

would want a man to do it all for her.

She-she would want to work with him

and to grow with him.

To share in the labor and in the fruit.

I know, if I...

Well, I don't know why I'm running on like this.

It-it's just that coming from a life so lonely

and so hopeless...

...discovering such a wonderful country

and such wonderful people...

...wanting so much to be a part of...

Oh, forgive me.

Well, I reckon she's had kinda a rough day.

It's a new environment new home and that holdup.

I'll see if I can help.

Do that, honey.

Trouble with that little gal is, she's lonesome.

Well, of course.

How long are you gonna be with us, Mr. Maverick?

There are two opinions on that, doctor.

I figure to be here for quite a spell

and the sheriff figures to shoo me out tomorrow

unless I get a job.

If that's all you need, you've got no problem, Maverick.

I can always use an extra hand at the ranch.

That's very kind of you Mr. Wilkerson.

And if I grow an extra hand, I'll send it out to you.

No, what I mean is

well, ranching just isn't my profession.

More of the social type, I take it.

Yup. Gregarious.

I enjoy being among people.

Six or seven at a time.

Say, that gives me an idea.

I'm taking Laura to a sociable tomorrow night at the town hall.

Maybe you'd like to ask that lonesome little Annie

to go along with you. Might perk her up.

Help her get acquainted around here.

Yeah, that seems like a good prescription

for the girl, Buck.

I know it's sandbagging you to ask it, Mr. Maverick

but she isn't unattractive, and if I guess right

about your profession, you could use the exercise.

Well, it might be a mutually profitable experience at that.

But in return, I'd like a favor from you, doctor.

Ask it and it's yours.

Hire me. Employ me, as of now, at any salary

a dollar a month.

As of now, you're employed.

Now, you mind if I ask what I'm paying you to do?

Well, doctor, you're a patriot.

And at your own expense, you've hired me

to protect our national security.

Well, now. That makes me feel proud of myself.

[Maverick] How do you do?

Will you break this up for me, please?

Fifty dollar bills if you don't mind.

All we have is 600 in 50s.

You'll have to take the rest in hundreds.

Fine.

Six-hundred, seven-hundred

eight-hundred, nine-hundred, one-thousand.

Thanks.

[Maverick] It was a long chance, but I figured

somebody might've deposited some of my money.

But these were nice, new, crisp bills.

Not a knife slit in any of them.

Thank you.

So you're a gambler, Mr. Maverick.

No, I'm a poker player.

I do my best to avoid gambling.

You were saying, Mr. Maverick?

A good poker player never lets himself be bluffed

out of an important pot.

Mrs. Beasley is suffering from an enlarged liver.

That's a nice conversation while dancing.

She didn't tell me, I felt it.

Maverick... your time's run out.

You're taking the next stage outta town.

Oh, but, sheriff, that's illegal.

I'm a working man, I have a very important job.

- What kind of a job? - Camel spotter.

A what?

Camel spotter.

Every hour or so, I step outside

to see if any camels are coming.

Camels?

With Arabs riding them.

If I spot any I hightail it down to the dispatch office

and wire Washington that we're being invaded.

That's very funny.

But I don't think it meets the requirements.

I'm afraid it does, sheriff.

The law doesn't specify what the job must be

only that I be gainfully employed.

And I can vouch for that, sheriff.

You see, I'm paying him.

Oh, it's time for me to take another look.

Excuse me.

Say, hadn't we better get back inside?

"How sweet is mortal sovereignty! Think some

"Others, How blest the paradise to come!

"Ah, take the cash in hand and waive the rest.

Oh, the brave music of a distant drum."

How wise, old Khayyam!

He's a little impractical, too.

Oh, Buck, how long since I've been this happy.

How long again will it be?

When are you two getting married?

Which two?

Oh, Laura and me?

Say, we oughta get to that soon.

You know what?

What, Buck?

You'll make such a beautiful bridesmaid.

Well, look, we've gotta go in right now.

Annie, what...

Oh!

She had something down her back.

I did. A bug. I-it was crawling...

Why are you staring?

It's what happened.

Buck, what are they thinking?

Will you take me home, Buck?

Father, would you please get me my wrap?

Yes, dear.

I'll be back for you. Annie wants me to take her home.

Well thank you, Buck

but Mr. Maverick is seeing me home.

But...

Well... how do you play a hand

like this one, Mr. Maverick?

You don't.

You fold and wait for the next deal.

Shall we go look for camels?

Go easy on him, Laura.

She's a very attractive girl.

- Any man would-- - Buck isn't just any man.

You know, it really could have been a bug.

Oh, no.

There wasn't any bug.

It's just, I can't help feeling sorry for her.

She has nothing and no one.

She must be terribly frightened.

But that doesn't mean I'm going to let her win.

Even though the grass between my toes

does seem almost a foot high.

Mr. Maverick...

...kiss me.

No.

No, kiss me. Take me in your arms and kiss me.

Thank you.

I just wanted to find out if I was a woman.

Now, back to "Maverick."

Ann, where are you going?

The hotel.

Until I can get a stage back to the city.

Well, you certainly don't want me around here anymore.

Oh, nobody said that.

Look, Ann, let's forget about the other night, huh?

I was terribly upset.

I probably jumped to the wrong conclusion.

- Got the wrong impression. - No, you didn't.

But the way you're going at it

I don't think he ever would've married you.

I decided to keep him in the family.

- What changed your mind? - Oh, I haven't changed it.

At least, Laura dear, you may learn something from me.

Ann, why are you doing this?

Not only to me, to Buck. He's a fine, decent man.

I'm depending on that.

Why?

You're not in love with him. You hardly know him. Why?

Because I'm sick and tired of running around

like a scared rabbit without a hole to hide in.

And I detest condescending, sticky charity.

Buck Wilkerson is security.

Independence.

And after one look at the two of you together

I knew I could get him.

Get out of this house.

Get out!

What's wrong, Laura?

- Ann, what is it? - Oh, Buck!

The shameful thing she's been accusing me of.

Accuse you? Of what?

I'm trying to steal you away from her.

And of-of making love to you in public.

Oh, Buck I can't stay here any longer.

You're not gonna let her go? She hasn't done anything.

Leaving was her own idea.

[Ann] Buck, will you help me carry these?

I can't do it.

I'll be back, Laura.

And 100, gentlemen.

This time I'll see your raise, Maverick.

And I thought we were taking advantage of him.

- What have you got? - Three little deuces.

Don't make sense. You only drew one card.

Where'd you get this $50 bill, Mr. Link?

What's the matter, ain't it good?

- A fella gave it to me. - What fellow? Where?

Well, my barber shop. Over in Sand Rock yesterday.

Two of them come in. I cut their hair and...

...one of them paid me with it.

- Ain't it good? - Good? It's beautiful.

How far is Sand Rock?

- Twenty miles. - Thanks, Mr. Link.

Bartender, cash me in, will you?

And buy these gentlemen a drink.

I'll pick up the money later.

Gentlemen.

Hey, want to sell your horse?

Sell it? I haven't thought about it.

Well, think about it now.

How much? Saddle and all.

How much? Well, uh...

...uh, uh, $100?

Here. Take it.

Now, get off my horse.

Where you off to, Maverick?

I just saw a camel, sheriff.

- Evening. - Evening.

You have a vacant room?

We got a vacant hotel.

Just take your choice.

Eh, no luggage?

I'll pick up what I need at the store tomorrow.

There is a store, isn't there?

Oh, sure, sure.

- You're staying long? - Depends.

- Is there a livery stable? - Yeah! Oh, sure.

Got some, uh, business you're attending to?

Just looking for a haircut.

Would you take care of my horse, please?

Yeah, sure. Uh, say, uh...

The only barber we got is out of town.

He's over in Carville visiting his sister.

Yeah, I know. I saw him there.

Uh, which room?

Oh, just anyone. That key fits 'em all.

Beat two pair.

Got me beat.

New blood welcome in the game?

Grab a seat and bleed.

That the new style in faces?

Looked like you were kicked by a horse.

The stage I was on was held up by a couple of real sweet boys.

I was pistol whipped.

And they relieved me of $1,500.

A very unpleasant experience.

Tough, that's a lot of money.

You sure got quiet all of a sudden, mister.

Bet's up to you.

Well, now, let's see.

We both got about the same amount of chips.

All mine against all yours.

And, uh...$50 more, just to make it interesting.

That's all I got.

You got a pocket full of bills.

I'm playing table stakes.

What am I calling?

[Maverick] King's up.

Bartender!

Cash these in for me, will you, please?

Thank you, gentlemen.

You at the bar, stand still

and nothing will happen to your friend here.

Hey, what's the idea?

Put a gun on that fellow

standing at the end of the bar, will you?

These are the two I was talking about.

Now, you tell him to drop that gun

or I'm gonna pull this trigger.

We've got nothing to be afraid of, Pete.

Do like he says.

Alright, now put some of those bills on the table.

Take a look at those, will you?

See if there's a knife slit in 'em?

You sure called that one, mister.

Alright, on your feet.

On your feet!

You've collected less than $500 of that money

we took from you, Maverick.

Aren't you worried about the other thousand?

Panicked.

Maybe we can talk a little business?

If it's about that money, I'm all ears.

You weren't so set on

deliverin' us to the sheriff in Carville.

We might take you to where we hid it.

If I could figure out how to make a profit on it

I might go with you.

You'd be a $1,000 richer.

Well, now actually, I wouldn't.

Because that's exactly the amount of the reward money

I'll be collecting for bringing you fellas in.

Seems like all I can do is break even.

- Where'd you get 'em? - Over in Sand Rock.

They were playing poker with my money.

Now, sheriff, um

we have some business to talk over.

What kind of business?

Well, there's a little matter of the rewards

or had you forgotten?

Who are they? What are their names?

Now, we didn't get that personal.

How do you know that they're the men we're looking for?

I told you they were spending my money.

The money they took from me at the holdup.

Here's $400 of it.

Eight $50 bills.

And how do you know it's your money?

Because they were issued from the Bank of Cedar City

where I got them, and because of the knife hole.

I stuck them with a knife to the top of the stagecoach.

You never mentioned that before.

You weren't receptive.

Sheriff, that man's loco.

We don't know anything about any holdup.

I swear.

I won that money in another poker game.

All of a sudden, he jumps us

takes my money and kidnaps us.

He ought to be in jail.

Not us.

You know, there's something in what he says, Maverick.

There were other passengers on the stage, sheriff.

Laura Dillon and her Cousin Ann.

Now, they saw me hide the money

and they can identify these men.

You said their heads looked like flour sacks.

- They'll know their voices. - Fine.

We'll have them in tomorrow to identify them.

- Good. - Give me the $400.

What for?

Evidence, didn't you say?

What're you laughing at, you unvarnished thief?

[Laura] Mr. Maverick.

Laura.

I was told you caught the stage robbers.

They asked me to come down for identification.

Your cousin was supposed to come, too. Where's she?

I don't know.

- The ranch, probably. - The ranch?

Her husband's.

Her husband's?

Yes, she married Buck Wilkerson two days ago.

I'm sorry, Laura.

That gal plays a mean hand.

Well, all the cards haven't been dealt yet.

There's still a joker in the deck.

- What do you mean? - I don't rightly know.

It's just a feeling I've had about her since the holdup.

Don't give up, yet.

Marriage is a pretty final verdict

isn't it, Mr. Maverick?

Whoa!

Laura. Mr. Maverick.

Sure hope those men you brought in are the bandits.

They are.

How do you do, Mrs. Wilkerson?

I wish I knew how to congratulate you.

Well, you don't congratulate the bride, Mr. Maverick.

You wish her happiness.

Let's get this over with, Ann.

It's a long ride to the Belden Ranch.

We're on our way to inspect a new breed of cattle.

New breeds are always fascinating.

Good morning, ladies.

Sorry to put you to all this bother

but I need more evidence than Maverick brought me.

Well, it's alright, sheriff. No bother at all.

Thank you, Mrs. Wilkerson.

On your feet, you two!

You two have been claiming to be as innocent

as a couple of bear cubs.

I'm gonna give you some advice, like a friend.

I've been listening careful. To both of you.

Try to change your voices and I'll know it fast.

That'll be the end of it.

You, say something to her.

Tell him to say, "Throw down that rifle."

"Throw down that rifle."

[Maverick] Louder.

"Throw down that rifle."

Now you.

"To be or not to be, that is the question."

You're not doing yourself any good, fella.

Tell him to say, "I apologize for these masks.

"Don't let them frighten you."

And you don't have to shout it. Just say it.

if that's what the holdup man said, then I'm--

Say it!

"Don't let these masks frighten you."

Oh, those words are closer to what I remember

than what Mr. Maverick asked him to say.

And the voice is the way I remember it.

What about this man?

His voice fits, too. And they're the right size.

And I remember this one's hands.

Long fingers and clean nails.

I just don't know.

No, the holdup men seemed larger to me.

You have my identification and Laura's

plus the money, isn't that enough?

if the holdup men were talking through masks...

...shouldn't we have done the same?

You got a handkerchief, ma'am?

Say the same thing.

"Don't let these masks scare you."

"I apologies for..."

Can't remember what else he said.

Sounds the same to me.

Your handkerchief, ma'am.

Thank you, Laura. Mrs. Wilkerson.

I don't see how you can feel so sure, Laura.

And I don't see why you don't.

Goodbye, Laura. Mr. Maverick.

Buck, would you get me some candy

or something to munch on while we drive?

I'm getting a headache.

Alright.

Well, please come over and see us sometime, Bart.

I will, Laura.

And remember what I said about the joker.

Oh, my head's just killing me. Would you mind going alone?

I'll stop and get something for it at Uncle Fred's.

- You can pick me up there. - Alright.

Maybe it'll give you a chance to talk to Laura.

I'll feel a lot happier if you two could be friends again.

Now, back to "Maverick."

We certainly feed our prisoners well, don't we?

You oughta see what they get before we hang 'em.

May I have some more coffee, please?

Here it is. Take it away.

Mrs. Wilkerson. Coffee, please.

Are you following me?

Everywhere I've been today, you show up.

Now, Mrs. Wilkerson, I just don't know how to take that.

If I move around a bit, it's because I'm nervous.

Those outlaws over there owe me $2,000.

And hardly anyone seemed the least bit interested

in my collecting it, except me.

Are you insinuating

that I deliberately refused to identify them?

I sort of got the feeling that you'd uh, rather not.

Annie.

Why didn't you wait at Dr. Dillon's?

Because I didn't feel welcome there.

Let's go home, Buck.

Goodnight, Mr. Maverick.

Goodnight.

Goodnight, Buck.

We're not going home, Ann. We're going to Doc Dillon's.

- Why? - 'Cause I said so.

Well, that's not a very pleasant tone.

No, I guess it isn't.

But I've gotta stop treating you like a little girl sometime.

I don't even know myself anymore.

Seems like since the first time I laid eyes on you

nothing's made any sense.

Laura and Doc Dillon are my best friends.

And they're your relatives. And you want me

to treat 'em like enemies. I'm not going to do it.

They're my friends and we're calling on 'em.

What's going on down there?

Jailbreak. I'm rounding up a posse.

Come on down, Maverick.

No telling how long they been gone.

- What happened? - I don't know.

I found my deputy with his skull stove in, cell wide open.

Get down here and get saddled up.

No, thanks, sheriff, I caught 'em once.

Now it's your turn.

Fine it'll be my reward, too.

Wilkerson, what're you doing in town?

Been to doc's house

was on our way home, when sheriff came along.

Is your wife with Laura?

No, insisted on going on to the ranch.

- Let's go! - Let's go!

Still following me?

What, with outlaws running loose, I thought

someone ought to be here with you, Mrs. Wilkerson.

Now, would you mind telling me why you're here?

Well, I've spent a lot of time trying to even up the books

with our outlaw friend.

And then he gets away, very mysteriously.

I'm here to, uh, see if I can put him back in jail again.

Shall we turn off the lamp and wait for him to show up?

Well, what makes you think he'll come here?

Because you and he are old friends.

I've been fairly sure of that

ever since the day of the holdup.

I never saw him before in my life.

Will you turn off the lamp or shall I?

Yes, I shot him.

He broke in here, demanding food and money.

Oh, I-I would've given him that

but he wanted more.

He tried to make love to me.

When he put down his gun, I got it and...

...I killed him.

Well, there goes $500.

And you're not collecting the other 500 either

or the $1,000 I got here in my pocket.

But you're gonna see something.

You're gonna see me put a bullet

right through through the forehead of one of the prettiest

lyingest, murdering gals this side of--

Pete, no!

[Pete] So he tried to make love

to you, did he, Annie?

Well, I'm ashamed of him.

After the way you ran out on him in Denver

he should've had more pride.

But I guess he figured he had a right to being your husband.

Is that why you smuggled the gun in to us?

So you could get him over here and kill him?

No, Pete. No, no, it wasn't like that.

I liked Joe.

He was tough, sure, but he wasn't mean.

You know something, Annie, after you left him, he cried.

Goodbye, Annie.

Pete, no!

That one's hers.

That one's mine.

And you're not married.

Thirteen hundred and fifty, fourteen hundred.

And a draft on the Express company

for $500 more.

Well, thank you, sheriff.

Don't think I'm not sorry to see you go, Maverick.

And I'll miss you.

Well, don't feel too bad, Ann.

You're a murderess, but they'll never prove it.

You maneuvered a jail break

but they'll never prove that either.

You're a bigamist. In all your aliases

your departed husband must've had

they'll probably never find the record.

And for all this, you get a $500 reward.

Sheriff?

Can't you keep her locked up

and give the town a half hour start?

Goodbye, Annie.

Leave an address.

I may drop in on you someday.

Lovely.

How about, uh, Pitcairn Island?

Don't be so sure she'll be dropping in anywhere, Maverick.

Mr. Maverick, I think you've done a splendid job.

Splendid! You know, not a camel has walked up this street

since you've been here.

Goodbye, doctor.

Goodbye, Bart.

Yep, you're a woman, alright.

I guess I've got every reason to be grateful, Mr. Maverick.

That's so you won't have to guess, Mr. Wilkerson.

Oh, give him another chance and marry him, Laura.

He isn't bright, but he's very unattractive.

And those are the best kind.

- Goodbye. - Bye.

[Maverick] As I said, the trip to Virginia City takes two days

as a general rule.

[Bret] In out next, we bring you the story

of a search for the answer to a great puzzle.

[Bret] Was this man alive or dead?

But why?

What's Jim mean to you?

I got to prove he's alive.

And now you're asking me to help you?

♪ Too much love ♪

♪ Is wasted in waiting ♪♪

[Bret] Co-starring with me is one of your favorite

popular singers and actresses, Peggy King

playing the part of Jenny Hill.

Carl, you're just not the type

to shoot a man in the back.

I'm so sure of that, I think I'll just be running along.

Don't move.

You'd be right if this was for myself

but it's for Jenny.

And that makes you wrong.

My name is Maverick. I was looking

for a kind of shy young widow.

You don't look like the world's worst liar

till you try telling the truth.

And why didn't you tell me that before I tried it?

Well, how was I to know? Never heard you try it before.

But up till now, you've been traveling with me for nothing.

Honey, that was for love. This is business.

- Alright. Forty. - Forty-five.

Fifty.

And the bartenders tell me

you must have come into some money.

Well, it looks like you've come into some more.

I have?

As soon as you tell me the real message.

Oh, oh, I couldn't do that.

You see, it-it was wrote down and-and put in an envelope.

You lie to me once more, and I get mean.

Well, that fella said he'd kill me

if I told anyone but her.

Yes, but he isn't here, and I am.

And I'll kill you if you don't.

I liked it better when you talked about the money.

♪ Things sure look rosy ♪

♪ For someone and me ♪

♪ Some Sunday... ♪♪

[Bret] It's a dramatic and exciting story called

"The Strange Journey of Jenny Hill."

See you here next week.

♪ Who was the tall dark stranger there ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail to who knows where ♪

♪ Luck is his companion ♪

♪ Gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as the handle on a gun ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Wild as the wind in Oregon ♪

♪ Blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend of the west ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend of the West ♪

♪ Maverick is a legend of the West ♪♪

This has been an ABC Television Network presentation.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.