Original subtitles

CBFC

Hail king Sunder Singh. - Hail him.

Hail king Sunder Singh. - Hail him.

Vikramgarh. - 50,000. - Hameerpur. - 75,000.

Haripur. - 25,000. - Sultanpur. - 50,000.

Pratap Garh - 5,000.

Your village had promised to give 25,000.

Then why this 5,000? - Master, there was no rains.

Master. The drought killed the crops.

Are we clouds who will shower in your fields?

What concern do we have with your farms?

Every grain bears the name of its eater.

Every bullet bears the name of the one to die.

Kashipur. -1 00,000. 1 00,000.

Chandanpur.

Chandanpur.

Master I have heard that a police station has opened in Chandanpur.

They won't give the gifts now.

So a police station has opened in my rule without my permission.

Kartare. - Master.

It seems the dark ages have approached.

Now I have to cause Armageddon in that village.

Save me. Save me.

Brother, do you know whose car is this?

I want to take out my car.

Did you say anything to me?

Who has parked this car here, like this? - This car? - Yes.

Sir, he proved to very clever.

He didn't even leave behind his scent that the dogs could follow.

I have the proof for..

.. all the robberies you have done.

The sample is with me. if you don't want to spend your life in prison..

..then meet me in Hotel Carsel at 9 o'clock.

The rest after meeting you.

Oh no.

'Whose is this son of C.I.D. who can write such a letter?'

'l have the proofs of all the thefts you have committed till today.'

'A sample is enclosed.'

'The rascal has killed the photo at the right moment.'

'lf you don't want to spend the rest of your life in jail..

..then meet me at hotel Castle at 9 o'clock tomorrow.

'The rest when we meet.'

'l have the proofs of all the thefts you have committed till today.'

'A sample is enclosed.'

'lt is not a sample but the sentence of death.'

'Drink alcohol. Drink alcohol.'

'Gather your courage.'

'lf you don't want to spend the rest of your life in jail..

..then meet me at hotel Castle at 9 o'clock tomorrow.

'The rest when we meet.'

Hotel Castle.

Arvinder Singh you used to regard yourself as a sharp shooter.

I won't leave any proof of the theft.

But where did this great being evolve from?

Madam, save me. The police are chasing me.

What have you done?

Madam, a rogue died in my hands..

..who was out to dishonor a decent girl like you.

What is there to fear about? You have done a god job.

And that decent girl will bear witness for you.

The court will reward you instead of punishment.

You are not understanding, madam.

That rogue's father is one of the very rich men of the city.

Before I could prove my innocence, he will have me hanged.

Madam, I just need one day. Just one day of freedom.

So that I can prove my innocence. Please.

Come.

Police.

Excuse me. - Yes.

Just now a dangerous criminal has headed this way.

Have you seen him?

Not till now. What crime has he committed?

He has committed a murder. - Really? How doe she look?

Tall, long, handsome, fair.

He regards himself to be the protector of girls' honor.

The idiot.

He will get to know what happens to interfere..

..in big peoples' matters when he is hanged.

Who is that man?

That man. That man is a dacoit, a thief and a killer too.

Mr. Killer, come here. - l? - Yes.

Arrest him. Look, long, tall, handsome, fair.

He has robbed my heart, he stole my sleep.

He killed my desires.

He has come last night and he wants to run away today,

Handcuff him and lock him in the orison of my heart forever.

Look mister, tell madam not to crack such jokes on us.

Otherwise something happens to us too.

Darling. - Yes. - Why have you called the police here?

So that you can't run away now. Look inspector. - Yes.

Even I ma the daughter of a very rich father. - Yes.

If you don't arrest him, I will have your jobs usurped. Yes.

This is the personal problem of lovers.

Police cannot do anything on this matter.

Come, come, let's go. Let's go. Let's go. - Sir.

He seems the same dangerous killer to me.

Silence. We will keep guard here. Do you understand?

You keep an eye on the nearby surroundings.

I will keep an eye too.

We will get to know right now if he is her darling or the killer.

Yes, sir. - Come, come, let's go. Take your positions.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

Darling, give me your heart.

Take my heart.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

Love is not some theft. Why should we be afraid of love?

It is strength not a weakness.

Why should we be ashamed of love?'

Darling, give me your heart.

Take my heart.

Our matter is settled.

'No problem if anyone thinks anything.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

With luck I have stolen an evening to spend with you.'

I was sitting near, when the entire world came to know of it.

Beloved, give me your heart..

Take my heart.

No problem even if anyone stops us..

..whether they are our family or outside people.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

I don't see any money or fame'.

I just see a heart.

In entire world I only found you to be eligible for love.

Beloved, give me your heart..

Take my heart.

With you I can even spend my nights sleeping on thorns.

No problem.

Come; let me take you into my arms.

No problem if the world watches.

Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you.

Come, bring me my money.

Here are 4,800.

Why 200 are less here?

The rent of the police uniforms.

Prince you are great.

How nicely you have convinced her.

Who are you people?

You used to regard yourself as the nymph of heaven.

You used to very proud. I had laid a bet with prince.

That I will pay him 5,000 rupees if he hugs you once.

But he hugged you twenty times and that also firmly.

I had counted them all.

He had fooled you so nicely.

Price, do you know what you have done?

In future no girl will help an innocent person.

You had shaken my belief ion humanity.

This joke will prove to be very expensive.

I will teach you such a lesson, which you will remember..

..that you have not hugged me 20 times.

You have embraced death. And that also firmly.

I have the proof for..

.. all the robberies you have done.

The sample is with me. if you don't want to spend your life in prison..

..then meet me in Hotel Carsel at 9 o'clock.

The rest after meeting you.

What do you know about me?

Who are you? What do you know about me?

I don't leave the person alive who knows about me.

And I also never leave behind proofs in life.

It is useless to quarrel. I have written the letters to you two.

I want you two to know each other well before I met you.

And wait for me.

Listening to this scoundrel, I don't think it's you.

But whoever it is the matter is very wrong.

This..

Whoever it is, is a huge scoundrel.

I won't spare this great being alive.

May I come in?

Come. Come. Come.

Greetings, I am Seema. I school in Kashipur.

And this is my nephew, Rahul.

I received your letter.

I can't believe that nowadays decent people..

..Iike you are ready to serve.

You have done a great favor on us..

..by deciding to do social service in Kashipur.

This is your letter. - Letter?

What letter?

Seema, we are such good people that government..

..wants us to keep us as prisoners in prison for 1 5 years.

Read it.

We don't want to become prisoners.

That's why we have decided to serve the people of Kashi..

..with body, mind and wealth.

Listen, neither we have written this letter..

..nor do we do social service.

And we are not decent people either.

Look, you have come to the wrong room.

We are waiting for someone else. Go.

Hello. - Listen carefully. Agree to what this girl says.

Otherwise the police car is waiting downstairs.

You will go to prison straight from here.

The rest when we meet at Kashipur.

All right, I will leave.

Listen. Listen. One minute. One minute.

What is your name? - Seema.

Seema, we have written this letter to you. - Yes.

And we are interested in social service since childhood.

It has increased further after coming to Mumbai.

Actually we travel on foot. If you want we will come on foot.

We will come. - No, no, there is no need to come on foot.

The bullock cart will wait for you at the station..

Yes. - All right, I will take your leave. - Greetings.

What a cute child. Isn't it? My dear. - Greetings. - Okay.

This drum has been hung on our neck.

Will we play it? - We will play it.

What a ride. Drive it, drive it faster.

Greetings. Greetings.

This is Seth Surajbhai, the landowner.

I was. Now the government has snatched our lands.

And the rest was being robbed.

Now we work for a living in the city of transport.

And this is Chaila. The poor guy is not married.

Come. Let's go. - Come.

Come Come!

Lord Shri Krishna has said in the holy Gita that..

..whenever sins increases on earth..

..he takes an incarnation to eradicate those sins.

But sins have increased so much in Kashipur and..

..the neighboring areas that one incarnation is not enough.

That's why the lndian government has been..

..benevolent and sent two incarnations.

And they promise you that they will..

..save the villagers from all kind of dangers.

How will they protect us? All these officers are the same.

When dacoit Sunder Singh and his cronies will attack..

..then they will flee.

Villagers, these are people who drink milk..

..not the ones who lay down their life.

Silence.

Don't you know it is a crime to talk against government officials?

They are not like those previous government officials..

..who used to flee seeing the dacoits. They are ready to die.

They will finish the dacoits forever. - yes, we will.

You will finish them off.

You will finish off the dacoits.

Then I will get married.

Nobody gives me his daughter, because..

..if the dacoits kill me, my wife will become a widow.

I won't let you die.

He means he won't let you become a widower.

That means we won't allow your wife to become a widow.

That's right, isn't it? - My mother will be very glad to hear it.

Mother. Mother.

Now I request all the village girls to tie these two great men..

..the sacred thread make them their brother..

..and have them promise to protect them.

One minute, you can tie me the sacred thread happily.

But listen to one thing. I didn't have a sister.

I made a girl from the village my sister.

She came on the sacred day ceremony and tied the..

..sacred thread on my wrist and made me her brother.

But exactly after ten days of the ceremony that poor girl died.

And in this same way I made another girl my sister.

She died too. Now I don't want that because of me..

You!

This is my younger brother, tie him. Tie him. Don't worry.

All the girls of the village will tie him the sacred thread.

He is a very decent and loving boy.

I have heard that Sunder Singh is a very wicked person.

He shoots first and then asks the name.

Fearing him even the policemen fled..

..after locking the police station.

Big brother, we are thieves.

Not some lowly thing that the dacoits will pound and eat us.

The blackmailer wants the same thing.

I will have the blackmailer..

How much goods do you have in your pocket?

I have a 6, 7 bottles. - I a not talking about alcohol.

I am talking about money.

How much money so you have?

Money. Money. I have lots of money.

And even I have a lot. Let's do one thing.

Let's find a place where even the..

..blackmailer's shadow can't reach us. - Where?

Kalapani. - Kalapani? Andaman?

Then elder brother let's do one thing.

Let's slip out of here tonight itself.

We will leave.

Take this, master.

Look Seth. The bundle of gift. There are 400,000 here.

400,000. The rest after the goods arrives.

Master, you are very lucky.

My ships had escaped the customs after great problems.

Now there is less hope for you to get goods in the next one year.

That's why use it carefully.

But when will get the goods? I need it right now.

Don't worry, master.

You will get a truck filled with arms and ammunitions in MMP 3390..

..tonight exactly at 9 o'clock ..

..at the 20th milestone of Kashipur.

Okay, my men will wait for your truck at the 20th milestone.

But how will my driver recognize that they are your men?

He will have a bottle of alcohol in his hand.

And he will beckon the truck to stop.

All right. Master it should seem as if..

..your men have robbed my truck.

They should tie the driver and cleaner while leaving.

He tells the dacoit to rob.

He tells the police that he has been robbed.

You should have been in politics.

Here, take this money.

Now only a journey of a couple of kilometers is left.

After that you your home and I will be at my home.

Kashipur. 19 km.

With Ranjha.'

Wait. Wait. Wait. Wait.

Where are you going? - Stop. -Sir. - Yes. -

What is this impatience? You covered a mile on foot.

Your moustaches should disappear.

We have walked for 4 miles.

But how did you come to know?

I know everything. Take the keys. The truck is yours now.

Take it wherever you want to. - Come here. Come here.

It seems he has drunk the entire bottle.

Elder brother, what do we stand to lose?

Take the keys. We will take the rock. - Come.

Hey you man with moustache, give me the keys.

Take, drink more wine. - No, no, no. I am on duty.

You take out the rope. -Rope why?

Innocent kings, have you forgotten?

I knew from before that you would forget.

That's why I have made the arrangements.

Joginder, bring the rope. Take, tie us with our rope.

Mustached man, are you mad that we will tie you with the rope?

No, it is not right.

Look, you cannot sit in the truck, till all formalities are completed.

I have to answer the master.

Then take, we will fulfill this desire too.

Stand with tree. Come.

Carefully. Carefully. This is your Joginder Singh.

I will tie him with you too.

Oh, your moustaches had hurt my eyes.

Now your master won't be angry? - No.

But at least give us a cigarette.

Take this.

Carefully, mind my moustache.

Why only yours, we even take care of our moustache.

Take this. Have a puff. All right. We will leave.

Elder brother. - Yes. - I think something is wrong.

What is wrong? - hat is the meaning of social service?

Social service. right now for us social service means..

..that fight with dacoits, get shot and die.

Elder brother, you get a truck if you ask for a lift.

Yes, so it is. - I feel it to be dark city.

You find it a dark city.

So do you think that where we were was bright city? - No.

Think less. Drink alcohol.

Strange, here the bottle has finished..

..and there they are standing with bottles.

Are they ghosts? - Ghosts!

Look the four men behind.

Even if they are ghosts we will get alcohol. Come.

Mr. Ghost, greetings. Have you brought this for us?

Yes, so nice. Tiku, Tiku.

They have brought alcohol for us in the forest. Take, drink.

But Mr. Ghost how did you come to know..

..that we are coming here?

He is the ghost of some drunkard.

Whenever he finds some drunkard..

..with an empty bottle he brings alcohol. Isn't it?

Give the keys. - Keys. We don't deal on locks and keys.

Mr. ghost we have a huge business. Isn't it?

Yes, a huge business.

Honors. Honors. For our honor.. - Snatch their keys.

And beat them and tie to some tree.

Don't beat me and tie me. If you want to tie then just tie us.

We are drunkards. We have waited for the alcohol.

We have got down for you.

And you are beating and tying us. What do you want?

What do you want? - Give me the keys.

Tinku. They will beat us and tie us, I think. Keys.

Give them the keys, Tinku. - Keys?

I don't have the keys, elder brother. They are with you.

They are with me.

There are not with me. The keys are with you.

With me? - Yes. - I have the keys. - Give.

Shall I give it? - Give it with a flourish.

I will. I will give the keys. - Yes.

Brothers, my younger brother will give you the keys.

Tinku, my bullets have got exhausted.

Open that rascal's belt. And throw it up. Throw it.

Thank you.

Their mother's.. - Elder brother, let them go.

They killed their own man. Where are the rascals?

All the rascals have run away.

The rascals have all fled.

Brother Tinku, I think we have been trapped by ghosts.

That first mustached person we met.

He said, sit take the keys.

Take the truck wherever you want to.

And I agreed. Do you know? - I know.

After that we started driving the truck.

A person with a bottle came forward. Do you know?

I know, elder brother. - We go down for that bottle.

He had five men with guns. Do you know?

I know, elder brother.

And that person with gun started to fight with me.

Do you know? - I know, elder brother.

And we also fought them strongly. Do you know.

Elder brother, let's go and sleep now. I am drunk.

Give me the bottle. - No, no, you are younger.

You will get a sore throat. I will make you go to sleep.

I will..

Let's go elder brother. Let's go to Kashipur and sleep.

Come. Your mother's.. You.. - He is dead. He is dead.

Where is Kashipur? Which side? - This is Kashipur.

Do you know?

This trees, grass and greenery were not there at night.

Elder brother. Open your eyes, elder brother.

Elder brother. - My head is aching.

My head is aching too.

Elder brother, the truck has disappeared.

The road has disappeared too.

How is that possible?

Rascal! Someone could have taken the truck.

But how did this road disappear?

Elder brother, I think we are..

Someone has tricked us.

I had told you don't drink too much of country wine.

Uncle. - Who is it?

Uncle, you are here. I was searching for you at home.

I traveler had given me this letter at the bus stand.

He also gave me 5 rupees to give this letter to you.

Come here!

If you are thinking to run to Andaman then remember..

..is waiting for you there. Come back to the village.

This letter is written by that same type writer. - Yes.

Dear, who gave you this letter?

That man. - Which man? - The one who left in the bus.

Which bus did he take? - I don't know.

How does he look? - His looks..

Will you recognize him if you see him again?

Yes, I will surely recognize him. All right, I will leave.

Sister must be waiting for me at home.

Tinku.

It seems this blackmailer has reached this village after us.

If he is in the village elder brother then I won't spare him alive.

Come, let's go to the village.

The way every grain bears the name of its eater.

In the same way every bullet bears the name of the one to die.

And you are very lucky. All the six bullets bear your name.

You took money from us and gave the goods to someone else.

You have cheated Raja Sunder Singh.

No Raja master no. There is surely some mistake.

The truck didn't reach you. Someone else took it.

I am not able to understand anything.

You are not able to understand anything?

Someone else took the truck, right?

I have heard your daughter has become mature.

Sunder Singh.

Don't forget that you are a dacoit and I am a landowner.

It is something else that l don't have lands to own now.

You perform robbery and I supply you weapons.

I have respected you and you have respected me.

You have to take my life before you attack my honor.

I was joking and you became angry.

You are my friend. And how can I kill my friend?

Gulab Singh. - Yes, master.

You will always stay with Seth and protect him. - Yes.

Now let's come to the real thing.

Anyhow find out that truck.

But we have only a little ammunition left.

The country wine has.. - Even my head, elder brother.

Hail them. Hail them.

Hail them. Hail them. Hail them.

What is this? - The villagers are hailing you.

They are making merry. - Merry about what?

Hey, you have shown so much courage as soon as you came.

You have beaten and drove off the dacoits.

And captured of their men too.

They have not captured them.

He must have come on the way as an obstacle.

Silence. - Hey you cat. Can I see where that obstacle is?

Come. Brothers, do your work.

Yes, you do your work, I will go and see the obstacle.

Hail. Hail. You people are really the incarnation of God.

One is Lord Ram and the other is Lakshman.

Make me your servant.

The way Lord Hanuman was a servant to Lord Ram.

Lord hanuman had a tail and he had set..

..Lanka on fire with his tail. What can you do?

I don't have a trail. And I want to get married too.

You want to get married too? - Yes.

All right do one thing. - Yes.

Find a good girl. He will have you married.

He will marry me off. - Yes, he will.

Thank you. Thank you. - Foolish. Foolish. Foolish.

Where do I find the girl?

Here he is. The living advertisement of your bravery.

Why dacoit. Hey, he is dead.

Why have you tied him like this?

He is dead, but doesn't he seem to be really alive.

What is the meaning of this drama?

When sunder Singh will come to know that you have..

..caught his man alive and he is bout to become a..

..government witness then flustered..

..he will come to free his man.

Then? - Then your weapons will start.

Then Sunder Singh and his men's heads of will be at your feet.

Wait.

Wait. Nobody will touch it. Go back.

Oh ho.

Asha daughter you? here, suddenly.

No telegram, no letter. Directly by air.

Take his air mail. One of your important letters has come.

All right, come.

Master. Master. Master. - What happened?

A bad thing has occurred. Sujan Singh has been caught.

Which brave boy has taken birth to touch my man in my rule?

Master, the two new officers that has come to Kashipur..

..has tied Sujan Singh with ropes.

I have seen it with my own eyes.

And I have heard he will become a government witness.

Kartare. - Master.

I fail to understand why these government officers..

..come to die in my hand sin my village. Do one thing.

Take a troop.

And shut the mouth of those two officers along with Sujan Singh.

They have come.

Run!

Villagers, hand over those officers to us.

Otherwise we will ruin the entire village.

They have surrounded us.

Climb up. climb up.

Close it. Close it.

Oh wow! Our government officers are in problem.

We are not government officers.

We are government oxen. - He is small, I am big.

Shall I tell you an easy way to save your lives?

Take these skirts and blouses. Wear them and run.

The last government officer has also fled in my dress.

The dacoits don't do anything to the girls.

If they like you they might flirt with you.

Tinku, they have started to flirt.

Before they wound us, take your positions.

You go from there. I will catch the rascals by this side.

Come Tinku, come here.

We have beaten them so nicely, elder brother. - I enjoyed it.

Get lost!

Villagers. - Hey, villagers. - The dacoits have fled.

The rascal dacoits have fled.

Elder brother, you have eaten them so nicely.

Look, it seems you have become invalid.

Will anyone tell me, what happened to Surjan Singh?

Master, Surjan Singh will never speak.

And those officers' heads.

If you spare my life, may I say something, master?

Tell me. - I don't think they are government officials.

But those two are very brave and strong. - Silence.

We captured them but they slipped.

They didn't slip, Kartare.

Lions have been born among jackals.

But they don't know that I like hunting lions.

Now we will have fun, Kartare. Now we will have fun.

Elder brother. - Tell me. What is it?

Seema had come to fetch us from the city. - Yes.

Here her nephew Rahul gave us the letter.

Wow, boy, I have understood.

You mean that Miss Seema is connected to that blackmailer.

Yes. - And we will together have her..

Dear, we have send this specially from Baldev sweet makers.

This milk sweet, this syrupy milk sweet and this fried milk balls.

Eat whatever you want. And listen.

Prepare those gram curry and savories.

It is not a festival. Then why do we need these sweets?

Have courage, elder brother. Have courage.

Dear, actually, Singh sir had a brother too. - Don't say.

He was also like you. - No.

He looked like you. Isn't it, elder brother?

The poor boy died.

Dear, our life is uncertain. We are fighting the dacoits.

We can die any time.

That's why Singh sir has decided to..

..handover some of his property to you.

Dear, my Chintu's face used to resemble your face.

Where is document? Wait.

Yes, dear. I have handed you over all my property.

For me. - Strange. A new boy.

I have shed blood on your sweat. Nothing for me?

I will do something for you too.

Look dear.

If this younger uncle of yours escapes..

..the dacoits somehow then give him 500 rupees,..

..but if he does any hanky-panky..

..then don't give him a single cent.

I don't need your money, only 500 rupees for me. Take this.

I, I am emotional. Come here. Come here, dear.

Come near me. Look dear, it is the matter of property.

I have not given you the paper and he is asking 500 rupees.

Listen, he is asking you 500 now the second will come and..

And who is next? One is your aunt.

Your aunt is not married, is she? - No, she hasn't.

That's good. - Dear. Does she have a lover in the city?

No. - I have heard there is a typist there.

Who types in Hindi? - I told you she doesn't have one.

No, no, listen dear. When they grow up?

These aunties of us. They fall in love.

And they don't tell after falling in love.

They get married quietly.

I understood.

You are telling me to spy on my aunt by treating me with sweets.

I don't need your property.

Rahul dear, at listen to me. - This milk sweet.

This sweet in syrup and this syrupy milk sweet.

Elder brother. This boy is not going to be fooled by us.

He is very adamant.

There is only one way to save our lives. - What?

Fix his aunt. - What will happen then?

The work that sweets cannot do can be done by love.

A girl never keeps any secrets from her lover.

That is right. - Yes.

There is no girl in this world whom I can't trap, darling.

Then go, darling.

See my style, darling. - Yes. - Look, how I walk.

When Prince Salim was about to sit on lndia's throne..

..then he fell in love with the dancing girl, Anarkali.

And he insisted to marry Anarkali.

Akbar didn't like it at all.

So the father rebelled against his father.

The two fought a lot and Salim lost.

As punishment Akbar buried both..

..Salim and Anarkali alive on the wall.

Sister, if prince Salim was killed, then who was Jehangir?

After he became king Salim was named as Jehangir.

But sister, he was killed.

And who was Noorjehan, sister?

Noorjehan.

Noorjehan was Anarkali's sister..

..and she used to make pigeons fly.

Sister, I have read the history books. You are wrong.

You are teaching us wrong..

..You are teaching us wrong.

Silence. Silence. Silence.

Till now what you have read was wrong.

And what your sister is teaching you is right.

What is the use by reading old books? I think..

Why dear, do you want a holiday today?

Do you need a holiday? Then go, school is over.

Actually, I was flustered by seeing you. These children..

They are very ignorant. They are fools.

An educated lady like you is not meant to teach these children.

You should have been a professor in some college.

But there is no college in our village. - College?

We will open a college. And college.

I wish I was married. My children were grown up.

They would have come to learn from you.

They would become such good citizens.

Why didn't you get married?

Marriage? You have asked a very good question.

You have asked a very good question.

I should have got married long ago.

But these city girls, they eye the wealth..

..of a person more than the person himself.

Are you very poor?

You are very good humored.

I am rich. But one has to get married after much thought.

By the way, are you married? - No.

How many children do you have? - 40. - 40?

You have 40 children?

The school students are my children.

Oh God! You are great. You are really great.

I meant to say with your blood, your own..

I am related to blood. You have met him, Rahul.

Rahul is your nephew. He is not the one I meant to..

What do you mean?

I mean, what are you doing tonight? - Yes?

I mean, I will come to meet you today.

I want to talk something special with you..

..which will change your life.

It will change my life. - Yes, do one thing.

Send your nephew Rahul somewhere outside.

And greetings.

Congratulations, Tinku sir. You have fought so bravely.

Now I believe that you will surely bring peace.

Tinku sir, one of my trucks has been stolen.

I believe that you will surely find it.

Your truck? - Yes, in this region.

Daddy, he is himself a rascal. How will he find the truck?

Hey you foolish girl, don't you know I am a government officer.

If you misbehave I will lock you in Tihar jail.

Government officer. May I see your identity card?

I am wholly an identity card, madam. Can't you see?

You look like an empty envelope to me.

Daddy, I know this rogue from Mumbai.

I have seen him act lowly with lowly girls.

Tell me. Can anyone be a big officer at such a young age?

Ignorant girl, I would have handcuffed you..

..if you were not his daughter.

What would I have made her wear, Chaila? - Handcuffs. - Yes.

Nowadays ability is judged for the post not age.

God, she is also young. - Shut up.

Chaila, nothing happens with youth.

There should be something here too along with youth.

Yes. - So your truck is lost? We will find it.

Proud girl. You will also remember.

Chaila had requested for you.

Now you will be given government duty too.

You will fly the helicopter and I will..

..search the truck sitting with you.

The helicopter belongs to the flying club and not to your father.

The helicopter neither belongs to my father nor yours.

The flying club belongs to the government.

And we are the government.

Master, you are god. Listen to him, sister-in-law. Sister.

Daughter, it is the duty of very good citizen to help the government.

Yes. - And then this poor boy is searching for our truck.

It seems our young government..

..is very much interested to travel in the helicopter.

Come, let me show you, how does the earth look from the air.

Wow, what a view! Wow, wow, wow.

A little left.

What are you doing?

Save me, elder brother.

Madam.

Forgive me, madam.

What is this? Please take it down.

I am dead. I am feeling dizzy. I am dead.

Oh God!

Hey you girl.

Special officer Tinku reporting on duty.

He is in front of you.

Just now I have got the news that it is the birthday of..

..the queen of the king of the jungle lion.

But the queen is very angry with her king.

Because till the queen's favorite dish..

..a beautiful lady is not produced she won't agree.

That's why the king of the jungle is out to hunt..

..a beautiful lady like you.

This is the lion's luck that right now..

..a young beautiful lady is present in this forest.

And this car of yours has broken down.

If you want that your soft body, alcoholic eyes..

..juicy lips and etc. etc. doesn't become the lioness' food.

Then come, take a lift on my horse. I will save your life.

Shut up. I have seen many lions and tigers.

You are more dangerous than them.

As you wish.

No, release me.

No!

It is not easy to mess with me.'

If you are an ember then I am a storm.'

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

It is not easy to mess with me.'

It is not easy to mess with me.'

If you are an ember then I am a storm.'

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

By showing the forms of your beauty.

She took away my senses.

This is great. This is amazing.

My heart came on her.

Carrying the burden of death on my head.

Carrying the burden of death on my head.

I had desired from my heart for loyalty.

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

You will give your heart to someone at some time.

You cannot live life without giving your heart.

I will pray for you.

Darling five me your heart.

Don't look away from me, my darling.

Don't look away from me, my darling.

Do a favor on someone's heart.

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

How will anyone get me just like this?

I am the Juliet of the new ages.'

The one who will be able to fix me, will become my lover.

The one who wins like a man.

The one who wins like a man.

The beauty desires for him only.

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

It is not easy to mess with me.'

It is not easy to mess with me.'

If you are an ember then I am a storm.'

Your intoxication of beauty will get over.

I will have you bowled over.

I will teach you such a lesson..

..that you will remember your entire life.

A little perfume.

Fit. Absolutely fit, elder brother.

Now come, Seema might be waiting for you. - Listen.

Come with me.

Elder brother, are you going there to flirt with a girl..

..or to catch fishes that I go with you.?

You don't understand. The situation is very dangerous.

Seema is alone there. If something happens there.

Something has to happen, elder brother.

Otherwise, we two will be killed.

You don't know I have dealt with many strange women.

And I am habituated to show money and bargain first.

And if I gave her money to bargain and I am slapped then.

Here, the money is with me now.

Now there is no danger. Go, go, go. - I understand.

When there is no bamboo, how the flute will be played.

Still, if something goes wrong, do come.

I will come, I will surely come. Go.

Come, come, I was waiting for you.

You were waiting for me? - Yes, tell me.

Actually the fact is, don't keep the doors open like this.

If some thieves come and steal.

You should keep your doors closed.

I had left the door open for you. You are not a thief.

I am not a thief. But fact is the days are very bad nowadays.

Sir, not thieves but dacoits come here.

But we are in no danger of dacoits now.

What are you saying? Dacoits are more dangerous.

An incarnation like you have come to protect us.

That it is. That it is. I can't see Rahul.

He is a very cute boy.

I have sent him outside as you have said.

As I have said. - Have you forgotten?

You wanted to talk something important with me.

No, yes, I had to. I came to tell you that..

The moon lit night of your village is very nice.

The moon lit lights are very nice.

I have never seen such moon lit nights in lndia.

Moon lit nights.

You haven't seen the moon lit nights till now.

It is only dark nights since you have come.

Dark nights!

Even the darkness here is very nice.

It is a very dense darkness.

Lights burn in our cities.

But what is the important thing you want to talk with me.

By which my life can change.

Everything can change.

The milk has boiled.

The milk has boiled. Just co and see.

Seema, what is the price of milk in your village?

Price of milk? 2 rupees per liter. Why?

2 rupees liter. It is 6 rupees liter in the city.

Look, I think we two should together start a business in milk.

There is a lot of profit. - How is that?

I don't have any cows and buffaloes.

Here, what is there? I will buy the cows.

One cow will give around 1 2 liters milk a day.

And in 1 2 month, 360 liters.

Like this two cows of one, four out of two, eight out of four.

Ten out if eight. And hundred out of ten.

One day we will have 1000 cows.

A big dairy farm and there will be 1000 cows.

Many servants and then the milk will start flowing in lndia.

Peace will resume.

And the matter will reach till Russia and America.

The 2 nations will try to take Seema to take their side.

All right, will you take Russia's or America's side?

That is okay.

But what will happen to that college..

..which you are going to open for me?

College will also happen.

I will tell you tomorrow after thinking.

Listen. - Yes. - You have forgotten something.

I have brought this for Rahul. Yes.

I am going? Can I go? - Go, elder brother.

Friend, one minute. One minute.

She is a very sharp girl. I have talked to her.

She is very serious.

Elder brother, I will become serious now.

Go, elder brother. - Look, go and talk with her..

Elder brother, it is the matter of life and death, go.

I see your face when I see the moon and the stars.

The winds blow, Seema. - Did you call me, sir.

Come. Come. Come.

I only see one face when I look towards the moon and stars.

Yours. When the wind blows only one sound comes.

Seema. Seema. - Sir, neither there are moon and stars.

Nor the wind is flowing. What are you saying?

Why are you interrupting?

I have gained courage with great difficulty.

I have learnt some..

Seema, when I see a movie, I see your face in the heroine's place.

What are you doing? Leave me. Someone will see.

Let them see. Let the whole world see today.

Moon and stars, you are the witness.

I have hold Seema's hand in front of you.

Seema, I love you, but can't express it.

It will be a favor on me, allow me to stay in your shade.

Let me stay. - Sir.

Tell me what you have to say, string into my eyes.

I cannot say anything, string into these eyes.

City man, for how long have you come here?

Month, two months.

Your work will finish here and you will go to some new city.

Never to return.

And you will leave behind memories and a sad lady..

..who will wait for you on the village's courtyard.

She will ask your address from every passerby.

Sir, we are very innocent people.

We give our entire life for two sweet words.

For you it is a game to love.

Have you ever thought what I will go through?

Why are you playing this game, sir?

Seema, don't cry, Seema..

..I can't see your tears.

I will stop this drama, even if l had to die by the dacoit's bullet.

Then you agree that you were lying to me. - Yes.

I was. I was lying to you.

Why did you need to tell a lie?

There was a need that's why I lied.

We thought we were great tricksters.

But we dint know that..

..there is greater trickster than us in this world.

Who trapped us and brought us to this village to fight these dacoits.

Now we don't even have weapons.

Now you think, how can we two, unarmed persons..

..can fight such a big dacoit.

And the truth was we suspected..

..you to know that blackmailer.

And this scheme was Tinku's that I should trap you..

..in my love and make you tell me who that black mailer is..

But today seeing your tears and..

..sentiments I couldn't fool you.

If I knew who that blackmailer is..

..we would have lipped after fixing him.

I know that blackmailer.

And I can even make you meet him. - Yes? - Come.

He is the blackmailer who has brought you..

..from the city to our village.

He is the blackmailer who told you play with my heart.

He is the one, who plays all games.

Ask Him sir, why does He behave in this way?

Ask Him?

You were so late in impressing the girl?

Seema is really a goddess.

It will be a great sin to think that she is the black mailer.

That's okay, elder brother.

But just look what our father has left for us.

So many weapons.

Who has brought this here?

You father has sent.

It is written, elder brother has not played with crackers.

..since a long time, then play it together with Tinku.

Tinku, why are you joking?

How do I know, who has send?

When I came home, this shop was decorated and set up.

Here take this letter and read it.

It is written her that, well done.

I believe that I have chosen the right men for the right job.

The dacoits will come again and you will need guns to fight them.

These guns are for the villagers.

And if you need more guns, more will be supplied.

I will fix him. Tinku.

The blackmailer is now a pain in my ache.

If he comes in front of me, I will make a role..

..out of this letter and place it in his hand.

Elder brother, now this role will..

Take this. Well done.

You haven't given us bullets. How will we learn to fire them?

First there will be a parade.

Then you will be taught to fire bullets, understand?

Parade means, the guns up.

You people will lift up the guns and make ten rounds..

..of the village, morning and evening for ten days.

Take this, go. Go.

What an idea? You have them going around.

What should we do now, elder brother?

Let them make rounds of the village.

We will takeout some way to get out of here.

Raja sir, no gifts have come from Kashipur this time.

Ever grain bears the name of the eater.

And every bullet bears the name of the one to die.

Natives of Kashipur.

You have challenged my anger..

..by not giving me gifts this year.

All of you will be punished for this.

Hail raja Sunder Singh.

Raja sir, I ask you forgiveness on the behalf of the entire village.

And I promise you that you will receive your gift..

..before the mothers feed their babies milk.

But this time Raja Sunder Singh has not come to take..

..gifts but to take the corpses of those government dogs.

Who has instigated the people of the entire village.

Hey you government dogs, come forward.

Ever grain bears the name of the eater.

And every bullet bears the name of the one to die.

I think your name is written in these bullets.

Only the Almighty knows, whose name is written where?

Look around.

The bullets of these villagers bear your and your dogs' names.

At one motion from us, you and your cronies..

..will belaying in this dust like fried lentils.

Throw your weapons, sunder Singh.

If you value your life, then tell your men..

..to throw away their weapons too.

They are discipline children, elder brother.

They listen to what you say.

Tell these disciplined children to throw away..

..the belts that you have tied. Tell them.

Hail. Hail ram and Lakshman.

By seeing the empty guns. - Shut up. - Let me speak.

Sunder Singh has been defeated by empty guns.

Sunder Singh, you are a fool. All your men are foolish.

There is not a single bullet in all these bullets.

These guns are empty. They are empty.

They are empty. They are empty.

Your last moments have come Sunder Singh.

If you have any Gods and Goddesses then remember them.

The bullet in this pistol bears your name.

Fool! Donkey! Today he escaped because of you.

If you wanted to become a hero, then why did you call us?

You could have killed him yourself.

He was excited by seeing you.

For how long we will risk our lives for you? Tell me.

Forgive him.

Forgive him. Strange people. Strange villagers.

I would have killed him today.

All of you policemen cannot catch a single dacoit sunder Singh.

Sir, he comes like a hurricane, commits robbery..

..and violence and hide in the nearby forests.

All right, I will arrange for more policemen.

Sir, you have sent two officers to Kashipur. - Me?

Yes, master, they are very brave, fearless.

Even after being unarmed they shooed away all the dacoits.

Send such two officers to our village.

We will be saved too.

Take this, dear. - What is this, mother?

They are jewellery. Keep them.

They will remain intact with you.

I had to go for a pilgrimage.

I didn't go till now, fearing a dacoit might rob us.

Don't worry. We will keep it safely. You can go freely. - All right.

Elder brother.

We have escaped Sunder Singh once.

Now that butcher won't spare us.

He has become a wounded tiger.

He will kill us like dogs.

Tinku, I am not bothered if he is a wounded tiger or dog.

I am bothered about the one who has trapped us here.

He has sent these guns here. We suspected Seema.

Seema proved to be innocent. Who is this rascal?

We have to find him first.

Otherwise we cannot escape from here.

Elder brother, I have met Surajmal's daughter in Mumbai.

Actually I had a little fun with her. - Is it?

She has even threatened me to take revenge.

I am sure, she is after us.

Then dear, the matter is very easy.

Go and flirt with her a little. Entrap her.

She will say everything.

But she hates me, elder brother.

Tinku, don't act. You sued to teach me how to flirt.

Elder brother. Trap her like this. Trap her like that.

Trap her like this. And today you say it is not possible.

Look, every disease has a remedy.

For malaria it is quinine, for stomach ache it is loose motions.

For girls it is love. Love, make love to her. Trap her.

And she will tell us who is who and who is not.

Go, my prayers are with you. Dear, go. - Is it, elder brother?

Then see my magic.

Don't tell me anything dear. I know everything.

Your worry is your young daughter.

The one who is like a rein less mare.

And doesn't allow anyone to lay her hands on her.

You are true, sage. You are great.

Dear, call your daughter. - As you wish. Asha daughter.

Hey Asha daughter. - What is it, daddy?

Look an ascetic has come from Himalaya.

He wants to meet you. - You have again caught some actor.

Silence lady.

I want to converse alone with your daughter. - As you wish.

Lady. - Yes. - I can see the three times.

Nothing is hidden from me.

Love and hatred are two sides of the same coin.

Your past enemy can be your present lover.

Come closer, dear. - Yes.

Come closer.

Sit near me, dear.

Allow me to peep inside your heart, lady.

I can see fountains are running.

Songs are playing in your pretty lips.

Now you are hugging a handsome man.

What is this?

You have slapped him. Destruction.

Heavy destruction. This birth of your is also wasted.

Even this birth?

Lady I can see this game to be continuing from the last birth.

You were a princess in your last birth.

And he was a warrior.

What is this?

You are whipping him.

Even that birth of yours was wasted.

And your youth got rotten.

Now if you do not unite with him in this birth..

..then you will die a spinster for the next five births.

You are right. I had slapped him. - Why did you?

You have not only slapped him..

..you have even had him take rides in a flying machine.

Now he is angry and he has decided to be a bachelor.

If you do not break his bachelorhood tonight..

Never...

Why tonight, sage?

The poison of bachelorhood is spreading through his blood.

He cannot stay alive till the morning.

If you don't want to die a spinster..

..then you will have to do this tonight itself.

This is the advice of a sage, the rest depends on you.

I will leave.

Darling.

Darling.

Darling, this monsoon is passing.

My body and heart is burning.'

Touch my body, darling.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

Darling, this monsoon is passing.

My body and heart is burning.'

Touch my body, darling.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

The earthy has got wet.

Even the thirst of the buds has been quenched.

My thirst was not quenched. The fire was not burned.

My body is still burning.

The earthy has got wet.

Even the thirst of the buds has been quenched.

My thirst was not quenched. The fire was not burned.

My body is still burning.

Melody in the heartbeats.

Two hearts have united.

This weather of love.

I didn't know, my darling that my hearts asks for you.

Darling, this monsoon is passing.

My body and heart is burning.'

Touch my body, darling.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

Let me give you so much love that you don't go to anyone.

Let me surrender everything on your lips and eyes.

Let me give you so much love that you don't go to anyone.

Let me surrender everything on your lips and eyes.

Melody in the heartbeats.

Two hearts have united.

This weather of love.

I didn't know, my darling that my hearts asks for you.

Darling, this monsoon is passing.

My body and heart is burning.'

Touch my body, darling.

Don't go. Don't go.

Come and quench the pain of my body.

I didn't know, my darling that my hearts asks for you.

Once again.

Fire.

Now shoot while you are sitting.

Fire.

This is hand grenade. It is also called as hand bomb.

And when you take out the pin inside it and throw it.

This bomb will burst within ten seconds.

And if you don't throw it within 10 seconds..

..then anything can burst.

That means you can lose your hand, you can lose your head.

Do you want to see what happens after this? Look.

Take out this pin like this.

And lie down flat on the ground.

Fill your guns again. - Uncle, teach me to use a gun too.

I will teach you, dear. First let me teach them.

Greetings. Master. - Greetings. Master. - Greetings. Master.

Tinku sir, I can see you have turned..

..every village youth into a soldier.

Yes, they have started to make hit the targets nicely.

Tinku sir, I aw a strange dream last night.

I saw a snake was wrapped around you.

When I woke up, my entire body was paining.

One minute. The snake was wrapped around him.

And your body is paining. I couldn't understand it.

She means that, she tried to separate the snake from me.

He snake bit her, that also in your dreams. Isn't it madam?

Yes, that was so. How do you know?

Have you forgotten the snake was wrapped around me?

In dream. - Yes, yes, in my dreams. How do you know?

Your body is also paining?

Yes, a sweet pain.

Water, water, water.

Water, water, water.

Bring water. Bring water. Quickly. Quickly.

Take this.

Who has done this to you?

Sunder Singh. Dacoit Sunder Singh.

He would have killed me, if I had not escaped his prison.

Do you know where his den is? Will you take us there?

No, no. he will kill me. He will kill me.

Don't be scared. They have guns and their targets are firm.

You won't be even scratched. -No, he will kill me.

How will he kill you? Before that I will kill you. Tell me.

Tell us where is his den?

Master can you see those ruins across this river?

That is Sunder Singh's den.

So those ruins are the rascal's den. - Yes.

A fall on this side and a deep ditch on the other. Tinku.

Even the river is very long.

Look brothers, consider this to be the exam..

..of your strength and that training.

We won't spare that wolf after crossing the river today.

Wow, Bichuwa. - Master. - You proved to be very shrewd.

You have collected everyone so nicely in the water like fish.

This rascal has cheated us.

And wasn't that cheating when you had taken..

..our belts by showing us the empty guns.

You have made us throw our guns.

If you do then it is white and if I do, then it is all black.

You had come to save the villagers. See this.

All are trapped like fish in the net.

And there all the accounts are being settled in the village.

Now every grain bears the name of its eater.

And every bullet bears the name of the dying person.

What has happened? Master. I have become very old.

All the corpses burning today were born in front of my eyes.

Even before this I have seen many pyres burning.

But I have not seen such a scary view till today.

Every house is in mourning today.

Who will go to whose house to mourn?

I request you to go away from this village.

We will give the dacoits their gift.

I request you to go away from this village.

Go from here. Go from here.

You are going?

You shouldn't have come here.

The villagers are habituated to tolerate cruelness and injustice.

What can you do, if ruin is written in our destiny?

Why are you burning in the fire of some stranger?

After all whom I am to you?

Yes, before leaving go to that old lady's house who has..

..Ieft her jewellery before leaving for the pilgrimage.

Tell her, to forget the idea of pilgrimage.

And go to Chaila's house too.

Tell his old mother to forget the dream of her son's marriage.

Not palanquins but corpses will be lifted in this village.

When will we meet again?

Never.

We can meet in the city if not in the village.

Madam, this world is like a train. Separated in classes.

A traveler traveling on one class is not able..

..to meet the traveler traveling in the other class.

They can meet.

If one of the two travelers leaves his class..

..and come to the other's class.

If not you, I will come into your class.

You will come?

Madam, you don't know what class I belong to?

I am not a government officer. I am thief and a criminal.

The police is searching for me.

And maybe I will find myself in jail before reaching the city.

Tinku, you have repented away..

..your sins by coming into this village. - Repent?

Now I don't know the blood of how many..

..innocent people is on my head.

Don't drink anymore. - Let me drink.

I want to forget everything today. - Okay, all right.

I will drink too, today. I want forget everything too.

What do you want?

Don't go leaving your mission unfulfilled.

The villagers have told us to go.

All right. But before leaving teach me to use a gun.

I will fulfill your partial mission. - You?

Not only me. But all the women in this village.

Women today are not weak but strong.

The men have lost courage. We have not.

Fire.

Very good.

Fire.

This is like it.

Now you look like a crowd of enemies to us.

Villagers, the attitude of man is not in you but in these girls.

The one who are learning to use the gun to fight the dacoits.

Be ashamed. You have lost courage so easily.

Remember, you have to sacrifice for every victory.

Pick your guns.

Well done.

Rahul dear, you have brought all these goods, these guns.

Yes.

Well Done.

Have you heard, Tinku?

Actually elder brother, he is a very intelligent boy.

The last time we fought with Sunder Singh..

..we had lost a lot of weapons. Isn't it, dear? - Yes.

All right, dear, tell me one thing.

Who gives you all this? From where do you get all this?

Who gives you all this? - The one who writes letters to you.

'The dacoits will come again.'

'And you will require ammunition for the fight.'

'lf you need, more ammunition will be supplied.'

More ammunition will be supplied?

Dear, let me little boy, from where the goods are supplied?

Who sends it? - You are a very good boy. Tell us. Tell us.

Tell us. - I won't tell you.

You won't tell me. How will you not tell? Tell me.

Tell me, other wise I will kill you. Tell. Tell.

I won't tell you. - How will you not tell? - No, no.

You won't tell me. How will you not tell? Tell me.

I won't tell you. - I will kill you. Tell me.

Take my life, but I won't tell you.

How will you not tell? Tell me.

I will count till three. Tell me. One.

Hey you Tinku. Aren't you ashamed?

You are beating a child. Leave him.

He beats this innocent child.

Did you get hurt, dear? Did you get hurt?

You should be ashamed. You beat a small child.

You show him the gun. Shame on you. Go dear, go.

Well done.

Why did you let him go?

Why did I let him go? Tinku did you see his attitude.

Have seen how tough he is? You slapped him.

You punched him. Showed him the gun. Did he waver?

He didn't, did he? He won't say anything. Listen to me.

We have the key now. Now keep a strict eye on him.

Where does he go in the evening?

Whom does he meet? Whom does he talk to?

We can reach the blackmailer through him.

Are you too hurt?

What nonsense are you speaking, Seth?

That small boy had hid your truck.

Had every one of us dance a wild dance.

I don't believe it.

Certainly that government officers.

This is their ploy.

No, master. The government officials are themselves tense.

He beat them to pulp, but he didn't say where the truck is hidden.

He will tell us, where the truck is.

We will open his mouth.

Tell me, who is Rahul amongst you?

We have to come to take only Rahul.

Tell us, otherwise we will shoot.

I am Rahul.

No, he is lying. I am Rahul.

I am Rahul. - I am Rahul. - I am Rahul. - I am Rahul.

I am Rahul. - I am Rahul. - I am Rahul. - I am Rahul.

I am Rahul. - I am Rahul. - Silence.

Hey teacher, do you teach the children to tell lies in school?

Tell me, who is Rahul amongst them?

Otherwise, I will kill everyone. - Rahul is sick.

He is at home today.

I will count till three. If you don't tell me, I will kill you.

One. Two. - Release sister. I am Rahul.

You are Rahul. - No, leave him. No.

Come on.

Pick up.

Sister. - Rahul.

Throw your guns and get down from your horses.

If anyone touches the children, then I will blow everyone's heads.

Now take this rope and tie all of them.

Tell that mouse Sunder Singh, that..

..children are enough for jokers like you.

If he wants to fight us, let him come forward. - Right?

Quick march. Left. Right. Left.

You scoundrels.

Raja sir, we have to work with mind and not with anger now.

We cannot bring Rahul forcibly now.

Every man in the village is roaming with a full gun.

Notice, villagers, till Rahul is not handed over to us..

..everyday a corpse will fall from the village.

Raja Sunder Singh.

Villagers.

We will take out eyes of the one who will look towards Rahul.

Not only his eyes. We will take out his inner organs.

That rascal has stooped to threatening now.

Because he knows that now lions..

..instead of men reside in this village.

From today every night, the village will be guarded from all sides.

Now if any dacoit steps into this village, then his corpse will fall.

Ram, Lakshman, ghosts live in the ruins.

Who will keep guard there?

If the villagers are afraid of ghosts, I will keep guard there.

Keep awake.

Keep awake.

Kill me. Pass this two barreled gun through my chest.

What are you doing here?

Darling, I had decided something the first time I saw you.

And Ketki does what she decides.

And tonight there is no one to stop us.

The entire village is under the shadow of death..

..and you are thinking of jokes.

Go home, lock your door and sleep.

Tonight is not to sleep by locking the door.

Tonight is to open the lock of our heart and stay awake.

Take the key. - What nonsense are you speaking?

What has happened to you? - Darling.

What kind of man are you?

You will make me say everything.

Read something in eyes too.

What shall I look into your eyes?

The love story of parrots is being written.

Go, run from here.

If he does what the man does.

If he does what the man does, I will salute him.

Oh darling.

Oh sweetheart.

If he does what the man does, I will salute him.

I will die for you if he loves me.'

Oh darling.

Oh sweetheart.

If he does what the man does, I will salute him.

I will die for you if he loves me.'

Oh darling.

Oh sweetheart.

The dark night is such, which cannot be passed.

Don't be so cruel on yourself.

With the brightness of your body.

With the brightness of your body, I will shine my nights.

I will die for you if he loves me.'

Oh darling.

Oh sweetheart.

I am after you.

I am stubborn with my condition.'

Foreigner, don't leave me.

'To quench your thirst.

'To quench your thirst, I will become a river.

I will die for you if he loves me.'

Oh darling.

Oh sweetheart. - No.

Ketki. Ketki.

Ketki.

Did you see? Sunder Singh couldn't hurt us.

Keep awake. Keep awake.

No. Son Chaila. No.

Chaila.

I thought I would go to the crematorium in your shoulders, son.

You will set fire to my pyre.

But you have left before, son.

Chaila, what did you do?

Son Chaila, tell me. Why don't you speak, son?

What did you do?

Chaila.

Master, you had said that we have Chaila married.

We will dance in his wedding procession, master.

You have also said that l will feed my grandchildren.

Shall I tell you one thing? You are liars. You are cheats.

You are swindlers. I tell you are great cheats.

Let me go. Let me go.

The entire village will be sacrificed for one child.

It is better to hand over Rahul to Sunder Singh.

Wow, Seth. What have you said?

You want us to place him in front of the butcher.

Cut his head. - It will be better for us to kill him.

Will you fire the bullet or shall l? Why are you silent?

Daddy, such a heavy guard. Even I was on guard.

Nobody has come from outside.

I am sure someone amongst us is the dacoit. Who is it?

Singh sir, Tinku or you?

Daughter, I had lost my senses by Chaila's mother's screams.

What do you think? I don't love Rahul like you.

Brother, give me some matchsticks.

I don't have any matchsticks.

What is the matter, elder brother?

I have seen that rascal somewhere, friend.

You must have seen him after drinking wine. How do I know?

I know. You know. He is the same truck driver.

What did you say, elder brother?

He is the same truck driver who had said, take the keys..

..and tie with the tree.

This means that the truck belongs to Surajmal.

And Surajmal is with the dacoits.

I will follow that mustached man.

You are correct. He is hundred percent his man.

Rahul. Seema.

Where have they gone?

Elder brother. Elder brother.

That man has gone towards Surajmal's mansion.

Surajmal is with the dacoits.

Do you have the letter, which the blackmailer had written?

See this.

Both the letters have been typed by this typewriter.

Oh my God! This means the blackmailer.

Is me.

You? - Yes.

I have been black mailing you people.

How did you come to know about us in such details?

When the whole police force in Mumbai doesn't know..

..who we are, what do we do, where do we live.

And you know everything..

And you a village girl in such a faraway village.

My brother Deepak used to work for Mumbai police.

He used to note down the robbery cases..

..he couldn't solve because of lack of proof.

Then he was posted in this very area.

I also came with him to the village.

Brother has taken an oath to finish off the dacoits.

Sunder Singh's gang was tensed by his continuous raids.

Then one day, we got the letter.

We got the letter that Sunder Singh..

..has kidnapped Deepak brother's son Rahul

Brother reached Sunder Singh's den alone.

Come, come, inspector.

I knew that your death will bring you to me.

Sunder Singh, if you are man, act like a man.

We are in competition. Release my son.

Your voice is very impressive. And why not?

This absurd khaki uniform is such.

Whoever wears it regards him to be a sharpshooter.

And he thinks he can handcuff Raja sunder Singh.

Sunder Singh, you can finish me.

You can also kill the inspector who will follow me.

These people wearing uniforms can change Sunder Singh.

But remember one thing; this khaki uniform will never change.

And it will finish of you and your companions.

You are right, inspector.

The villagers are very much influenced by it.

And those fools regard this uniform..

..to be a thing higher than Raja Sunder Singh.

And I want to teach them a lesson, that it is not so.

But Sunder Singh where is my son?

There is your son. - Daddy.

Every grain bears the name of the eater.

And every bullet bears the name of the person to die.

There are two bullets in this gun but only one will be fired.

And the target will be your son.

If you run form here and become his shield, he will escape.

Now we have to see, if your or your son's name..

..is written in the bullet.

It seems you have understood. Now I will only count 5. 1.

No, daddy.

2.

Wait, daddy.

3.

No, daddy. Wait.

4.

Please daddy, wait.

He is running very fast.

Daddy. - 5.

No.

No.

No. daddy. Daddy. No.

Daddy.

Release this mouse.

Daddy.

Hey boy, now take your father's corpse to the village.

So that the villagers get to know..

..how much Raja sunder Singh respects the khaki uniform.

Come.

Daddy. Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

These are brother's ashes, which are asking for justice.

After his scary murder, people became to fear Sunder Singh more.

I am a woman, and Rahul is a child.

I didn't know how we two will face the dacoits.

One night, I was reading brother's diary.

By that I came to know about you two.

I came to know that you two are brave.

You live with your life on your palms.

Even after being thieves, humanity is still left in you two.

I saw light and I wrote letters to you two.

I fired in the dark and it found its mark.

And you two came here.

But the voice we heard over the phone was some man.

He was brother's friend.

I don't have any proof against you two.

You are free. To go and also to rob.

There is no restriction now.

The one who wanted to fulfill his oath Rahul..

..had himself gone to surrender to Sunder Singh.

Why did Rahul do this?

He couldn't tolerate the murders of innocent people.

I have seen my brother's pyre burning.

Now I will also set fire to Rahul's pyre.

Now tell me boy, where is that truck?

I won't tell you.

Look, if you don't tell me I will take out your lizard like tongue.

Use your brains Sunder Singh.

Who will speak, if you take my tongue out?

Who will speak? I had not thought about it.

Now I will take out your eyes, boy.

You are a fool, Sunder Singh.

Neither I will be able to see, nor..

..will I be able to show you the truck. Take out my eyes.

Now I will make mince meat of your brains.

Whom are you threatening, Sunder Singh?

I know you cannot kill me.

If I die, you will never find the truck.

Then okay, finish his sister.

You are coward, Sunder Singh. Behave like a man.

Only people who are not man beat women.

You scoundrel.

This is the place. - So you have brought the truck here.

Wow! You have fooled us nicely.

Tinku, these goods are enough to fish off the entire battalion.

Did you see?

Tinku.

I am going. You stay here. But be careful.

And as soon as you hear the sound of a bullet.

Reach there with this truck. Okay. All the best.

What are you saying? - Yes, you are with the dacoits.

And we are not government officials. We are thieves.

The truck filled with goods is now with us.

Do you want to buy it? - Where is the truck? - Truck.

This is the truck. Come. Look.

Price. - We will easily get 1,500,000, 2,000,000.

My goods and you are asking me twice the price form me.

If Sunder Singh doesn't get the truck, he will take your life.

For my life I can give you 1,000,000 from Sunder Singh.

Not a single cent more than that.

Such a fat life and only 1,000,000. No problem.

We will think we got a little milk from the ox. Come.

Gulab Singh.

Hi, hi, Sunder Singh, Hi, hi.

Surajmal, have you gone insane?

You have brought these police dogs to my den.

Raja sir they are not government officers.

They belong to our community only.

The poor people were being trapped because of Rahul's aunt.

We have come to sell you the ammunition truck.

Is it?

Show me. - Tinku, lower the truck's gates.

What happened?

What is it? - 1,000,000. The deal was fixed at 1,000,000.

And listen to one more thing.

If any of your man tries to fire then this is known as hand grenade.

The pin will go out, the bomb will go there, and..

Sunder Singh, till now you know that no bullets of yours..

.. bears our name.

How will it be written?

Even this bullet recognizes people from its own community.

Mangal Singh. - Yes, master.

Go, bring the goods.

Raja sir, what should we do with the child?

His work is over. Shoot him. - Wait.

Raja sir, this child has worried us a lot.

He made us fight you against our wishes.

Made us live in the dusty streets of villages from palaces.

If you permit, may I do this job?

You can do it. You are from our community.

Take him Garba. Take him to the child.

Dacoit, to tell you the truth, this child had killed our intelligence.

His end was needed.

Take this.

We are from the same community, brother.

The money is a total of 1,000,000.

Now the truck is yours. You are the master.

Take out the goods.

Beat him more.

Throw your weapons.

I am telling you, throw your weapons.

Release Sunder Singh otherwise I will shoot Rahul.

Don't release Sunder Singh. Daddy, fire the gun.

With Rahul, even my corpse will fall today.

No, Asha. What are you doing, daughter?

Children repent for their parents' sins.

What are you doing child? Wait.

Daddy.

Daddy. Daddy. Daddy.

Daddy.

Even after having so much wealth, you were with the dacoits.

Why daddy?

Greed, greed. Daughter, greed has..

Beat him! Beat, Sunder Singh.

Rahul. - No, all of you together kill me.

I don't want to be killed by a child. I don't. - Silence.

Have you forgotten that day, scoundrel..

..when you had killed his father in front of this innocent boy?

Sunder Singh, you had fired on my unarmed father.

It is cowardice to fire on unarmed people.

I am the child of a man. I will do what a man does.

I am the son of a police officer.

I act according to the police. I will hand you over to the law.

You will sleep the sweet sleep of death by my bullet.

But law, law will give you a life worse than death.

You had escaped till today. But you won't escape now.

Here, the police have arrived.

Run Sunder Singh.

I will also see how far you can escape the law.

Run Sunder Singh. Run.

Elder brother, you have ramble a lot in life.

Stay in this village like me. - How can I stay?

You have found your path. My heart is an insane bird.

Who knows where it will take me.

But you two take care of each other.

Live with love. Take care of my brother.

Uncle.

Rahul, carry your oath.

Make sure you pour your daddy's ashes into the river.

Okay. - Any order for me. - Why are you joking, Seema?

I am a cunning, illiterate man. How can I order you?

Do one thing.

When Rahul grows up, turn him into a big police officer.

All right, villagers.

Your love, your affection will always stay with me.

I am taking your memories with me.

Forgive me if I have committed any mistake.

Darling, come and meet me.

My heart is calling you, come and meet me.

Darling, come and meet me.

You played blind man's buff with me on a wet night.

Darling, remember when you have sung a loving song to me.

Come and meet me.

Darling, come and meet me.

Darling, come and meet me.

Darling, come..

Seema.

I have done a lot of hanky-panky in life.

I want to do some work now.

How will it be, if I open a dairy farm in your partnership?