Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็คพ้ทใๆฌๆฅใฎไบๅฎใงใใใใพใใ
11ๆใใๅฎฃไผ้จใฎไผ่ญฐใ12ๆใใๆ่คๅ ไบใฎๆ่ค็คพ้ทใฎไผ้ฃใ15ๆใใๆฐธ็ฐ
ใฉใผใกใณใจๆใกๅใใใๅคใฏๅ ๆ่ญฐๅกใจๆใก ๅใใใจใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใจใใ
ใใใใใพใ ๆ้ใใใฎ?
ใใใงใใญใ
ใใใใใกใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ๅคใๅคงไบใชๆฅๅพ ใใใใใใใฃใใใๆใใ ใใใฆใใใฃใฆ
ไปๆฅ
ใ่ชฟ
ๅญ่ฏใใใใ ใชใฉใใงใใใ?
ใใฃใใใใไฝฟใฃใฆๆฅๅพ ใใใใ ใใไปๆฅใ ใ
ใฏใใ
็ชใๅบใใใ ใใปใใ
ใงใใกใใฃใจ็ท ใพใฃใฆใใฆใใใชใ
ใใฟใพใใใใใฃใใใปใใใชใใจใ
่ชฐใๆฅใฆใๆฅๅพ ใงใใไบบใใใใใ ใใฏใ
ใงใ่จใ่ใใใใใ ใฉใใงๆฅๅพ ใใใใ ?
ใๅฐปใงใใกใใใจ็ฒ็ธใฎใชใใใใซใใชใใจ
ใใกใ
ๅๆใใใ ่ช
ๅใใๅฃฐใ้ฃใใ ใ
ใใใชๆใใงใฉใใใใใ ใใ?
ใใฟใพใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
้ใใใ ใใปใใ
ไปๅบฆใฏไธญๆใ ใ
ใใพใใใชใใไฝฟใใชใใฆใใใใใใฏใใ ใขใใซใ ใใขใใซใ
ใปใใ
ใชใใใๅบใใฃใฆใใใใ
ไธญๆญใชใใฎ
ไปๆฅใฏ่ฏใๆฅๅพ ใใงใใใใ ใชใ
่ฝใจใใชใใฏใ
- ่ฆใใ?
ใใไธๅใใใใ- ใพใๅคงไธๅคซใงใใใฏใ ใ
ใใใใใใใ
ไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ไปๆฅใฎๆฅๅพ ใฏใใใใใ็ฒ็ธใฎใชใใใใซใ ใชใใจใใกใ ใใใ
่ตทใใฆใฟใ
ใพใ
ใพใ
ใใใ
ใใฃใใฎใใๅผใฃใใใใใชใใใๅ จ็ถๅคงไธ ๅคซใ ใใไปใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใจๅ ฅใใพใใ?ใใใชใใใใใกใ ใ
ๆฅใฆใ?ใปใใๆฅใฆใพใใๅ ฅใฃใกใใ?ๅ ฅใฃ ใกใใ?
ใใใใ่ฆใใใใ
ใใใใใใคใณใใฏใใชใใจใชใใฏใใ
ใกใใใจใใๆฅๅพ ใซใงใใชใใใๅใใฃใใ ?
ใฏใใ
่กใใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใจ่ใๅคใซ้ใใ
็ตถๅฏพใใใฃใใใใใใ ใใฏใใ้ ๅผตใใพใ
ใใใผ
้ถด
ไธธ่ญฐๅกใๆฌๆฅใฏใใใใใ่ถณๅดใ้กใใพใใฆ ใใใใจใใใใใพใใใใใใใๅๆ
็คพ้ทใฏๆฅฝใใพใใฆใใใใงๆๅใงใใใใญไป ๆฅใฏๆฅฝใใฟใซๆฅใพใใใ
ไปๆฅใใใฃใใ็ญใใใใใใซ่จใๆฅๅพ ใใ ใฆใใใใพใใ
ใใใจ่จใฃใกใไฝใชใใงใใใฉๆฌกๅใฎIRๆ ๆฅญใฎไปถใชใใงใใใฉไธ
ใค
ใใฎไปถใใ
ใใใฏๆฅฝใใพใใฆใใใใใชใ
ใใ่จใใใใจๆใใพใใฆใใปใใๅ ฅใฃใฆใ ใฆใใฏใใ
้ถดไธธ่ญฐๅกใใใใใขใใซใๅฅฝใใชไบบใงใใใฃ ใใใขใใซใซๆฅๅพ ใใใใ
ใใใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ็พไบบใงใใๅญใ ใญใ
ใใใใฃใใ่ชฟๆๆธใฟใง้ใใใฆใพใใญใใ ใใใใใใญใ
ใใใใกใใฃใจใใๅฐปใฎๆน่ฆใใฆใใใใชใ ใใชใ
ใใใ
ใใๅฝขใ ใญใ
ๅใใงใใใ ใใใจๅฌใใใงใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใใ็ชใๅบใใฆใใฏใใ
ๅฉใ็ฒๆใฎใใใฑใใใฆใใชใใใใจใใใ ใใพใ
ใใฃใใๅใใงใใใใใ ใใฏใ
ๆฉ้็ๆฑใงใ่ฆใใฆ
ใใใใใ
ๅๆ็คพ้ทใใใใใถใใจใใใใใไธ็ใใค ใใฆใใใงใใญ
ไปๆฅใฏ้ถดไธธ่ญฐๅกใๆฅใใจๆใฃใฆใใฃใใใจ็จ ๆใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใๆ้ซใ ใญ
็ถบ
้บใชใฑใใฎ็ฉดใ ใช
ใใ้ฆใใ
ใใกใ
ใฎๆนใใใฃใกใใใใใฎใใใฃใใไปไธใใฆ ใพใใใง
ใฉใใพใง็ใใใใ ใใใใใช
ๅฃใๅ ฅใใใ ใญไปๆฅใฏๅใจใใพใใงใใฃใใ
ๆฅๅพ ใใใใ ใใฏใใ
ใฃใใใ ใใใใฎ
ๆใกใใฃใจใใใใ่ฑใใงใใใชใใใฏใใ ใใใใ ใใ
ใฃใกๅใใฆ
ๆ้ซใ ใญ
ๆใใฆใใ้กใ่ฆใใฆใใใชใใ?
ๅฐ
ใ
็ใใฎใ ใจๅฃฐใๅบใกใใใชใ็ใใฎใๅฅฝใใช ใฎใ?
ใใใใกใใฃใจใปใใใใใฎไธใซๅใคใ้ใ ใซใชใฃใฆใ ใฑใ็ชใๅบใใฆใใใใฏใใ
ใใใใ
่ฆใใใใฆใใใใใใชใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใ
ๆใใๅบใใฃใฆใใญใ
ๆใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆใใพใฃใใใ
ใปใใใใฃใใใ็คผ่จใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฑใใ ใ
ใขใใซใงใใใฃใใ่กใใใ ใใชใใฏใใ
่กใใพใใใใใใ
ใใใใ้ขจใซใใใ่กใใฎใใช?
ใฉใใง่ก
ใใใ ?
่กใใชใใ
ใฉใใ ใ2ๆฌๅ ฅใฃใฆใใใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆใใพใใชใ
ใใฃใฑใไฝฟใใใใ ใใ?
ใฏใใใฏใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใกใใฃใจใ็งใใฑใ ใฎ็ฉดใใใฃใฆใใใใใใใใถใฃใฆใ
ๅงฟ่ฆใใฆใใใชใใ?
ใใใใงใใ?ใฏใใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใใใชใใใใใฏใใใใ่จใใ ใใชใใใฟใพใใใ้ณใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใ
ใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใใใจใญใใญใ
่ฆใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใใญใ
ใใใญใ
็งใฏๅคงๅฅฝใใชใขใใญใฐใใใใฃใฆใใใ
ใฉใฎใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใใใใใชใ
ๅใใใฆใใใใใๅฃใจใๅฐปใฎๅใใ
ใฑใใพใง้ใพใฃใกใใใใงใใใ
ใใใฏๆ้ซใ ใญใ
ใใ
้ณ
ๅบใกใใใใ
้ใใชใใชใฃใกใใฃใใใฉ
ใใฉใๅบใใฃใฆใใ
ๅฅฅใพใง็ชใฃ
่พผ
ใใงใฟใฆใใใชใใ
ใใใใญใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใฃใกใๅฅฅใพใงใใใใฃใกใใใใ
ๅฅฅ
ใพใงใใใใ ใ?
ใป
ใ
ใใฎใพใพ็ซใกไธใใ
ใใกใใใใพใงใใ
้้ใใใช
็ท ใพใใใใซใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅๆ็คพ้ทใ่กใ้ก่ฆใใใใๅผใใง ใใใชใใใใๅใใใพใใใไป็ชใๅบใใ
็ชใๅบใใใใฃใใใฎใผใซ่ฆใใใใใซใ
ใฏใใใใคใ่กใ้กใ้ก่ฆใฆใใ ใใใใฏใ ใ่กใ้กใใฃใฑใ
่ฆใฆใใ ใใใใใใ่ฆใฆใใใใใใใใ ใใใใใฆใณๅใฃใฆใใใ
ใ้ใพใใใใซใใฆใใใใ
ใๅฐปใงใใณใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใชใใ?
ใใฃใใๅใ
ใใ่จใใใญ
ใใพใฃใฆใใ
่ถณใฎ็ๆฃใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใฉใใงใใ?
ใฉใใใกใใฃใฆใใใฎใใ?
ไธญใซๅบใใฆใใใฎใใ?
ใใใฎใใ?
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใ
ใขใใฌใใฎไธญใซ็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใฆใปใใใง ใใ
ใใใขใใซใฎ็ท ใพใใๆฌฒใใใใฐ่จใฃใฆใใ ใใใๅใไฝใใพใใญใใ
ใใงใกใใฃใจๅพ ๆฉใใฆใฆใใใ
่ฆใใฆใใใ่ฆใใฆใใๅบใใใๅงฟใ่ฆใใ
้ฒใใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ่ถณๅด้กใใพใใใๆฅฝใใใฃ ใใใ
ใใฎ็ถๆ ใงใ
ใฑใ็ฉดใใฃใฑใ ๅบใใฆใใใใชใ็ง
ใฎ
ใฑใ็ฉดใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
่จใใใ้ใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใฆใใฎใใฏใใ
ใปใใใฒใใฒใใใใใๆฌฒใใใใใฏใใ
ใขใใซใๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใใใใ ใใขใใซใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใ
ใขใใซใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใ ใใ
ใฌใใฌใใซใใฆใใ ใใ
่ใ้ใใๅคใซ
่กใใใใปใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใปใ
ใไบไบบใซๅใใงใใใ ใใใจๆใใพใใฆใ ใใฃใใใๆๅผทๆธใฟใชใฎใงใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใใ
ใใฎไปฃใใใจ่จใฃใกใใชใใงใใใฉใๆฌกใฎๅฅ ็ดใใพใใ้กใใใพใใญใ
ใใใฃใฆใใใชใ ใชใณใฉใคใณใซใฉใผใใ้ก ใใใใใ ใไบไบบใซใฏใ
ใ้กใใใพใใฉใไฝฟใฃใฆๆฅๅพ ใใใใ ใๅฐปใฎ ็ฉดใงใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฏใใๅฐปใฏใใใใ ใใใฏใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใใพใ
ๅใฎๅฅฅใซใใณใใณใใฃใฑใ็ชใฃ่พผใใจใขใใญ ใฐใใใใ
็ท ใพใใใงใใใใใงใใญ
ใใใ ใใฏใ่ฆ
ใใฆใฟใใใใปใ
ใใชใใฎๆนใๆใใใใชใฃใฆใพใใฎใงใฉใใ ใ่ช็ฑใซใไฝฟใ
ใใ ใใ
็ตตใๆฅฝใใพใใใใ ใใใใช
ใซๅ ฅใใ
ใใงใใ ้ฃฒใฟ่พผใ
้ใใ
ๅงใใ!
้ใใฆใใใปใ
ใตใณใใซ
่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใฃใใๅ จ้จ้ฃฒใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.