Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅณใฃๆฐใฎไธใคใใชใ็ๆดปใ้ใๅใซใฏใใซใ ่ชไฝใซไผใใฃใฆใใ้ฃใฎๅคซๅฉฆใฎ
็ๆดปใฏใๅฆฌใพใใใใฎใ ใฃใใ
ไปๆฅใฎใๅผๅฝใฏใใชใใฎๅคงๅฅฝใใชๅๆใใงใ ใ
ๅๆใใฏ็ตถๅใงใใ
ใใฎๆใใใใใช่ฑๆบใชไฝใๆใๅญๅๆฑใใฆ ใฟใใ
ใใใชๅถใใฏใใใชใๆฌฒๆใซๆฏ้ ใใใฉใใ ใใใใใฎใใใใใชใใชใฃใฆใใ
ๆๅใฏใใฎ้ใตใคใใฎๅญๅจใ็ฅใฃใใใ
ไบบใฎๅฟใๆใใใจใใงใใๅฌ็ ่กใฎใใๆน
ใ่จ่ผใใใ้ใตใคใ
ไฝใฎ?
ใใใใๅฎๅฎถใใๅคง้ใซ้ใใใฆใใใใงใ ใ
ใใท?
ใใใชใซใใใใใใใ ใใกใใฃใฆใใใใง ใใ?
ใใใใฎ
ใปใผใใคใกใผใธใฎๆตทใซๆฝใใพใใใ
ใใชใใฏใใ
ใไธปไบบๆงใซใจใฃใฆใๅพ้
ใซใชใใคใกใผใธใฎๆตทใซ
ๆฝใใพใใใ
ๆฉใๆฉใใใๆฉใใชใใใใ็ฝฎใใฆใฃใฆๆฌๅฝ ใซใปใใใใใฃใกใใใง
ใใใใใใใใใใใชใ
ใชใใใใฃใจ็ณธๅใใใฃใฑใ่ใใฆใใๅฏๆ ใ
ใช
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใใใใ
ใใๅญใ ใใใๅญใ ใใใไธป
ไบบๆงใซไฟฎๆญฃใใใใใใฆใฉใใใใใ ใฃใ?
ใใใใใใ ใชใใใใ ใชใใใใฃใจใใใ ใใฃใฆ
ใใใชใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใ
ใใใชไฝใใฆใใใ ใฉใใ ใใ?
ใใฃใจๆๆใซใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใฎ
ๆฆ้ฃใใใคใใใฎ
ไฝใใใถใใฆใฆใใใ
ใปใใใใใ
ใใใๆ็ใฆใใใจใซใชใฃใฆใ?
ใปใใใใฃใจใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฎ
ใตใคใใใใใชไบบ้ใจ็ฉใฎ่ฏใใจใใ
ใๅคใฃใฆใใใตใคใใใใใชใ
ใฃใก
ใใกใใใใพใงใใ
ไฟบใฎ้กใ่ใใฆ่กจ็พใใฆใฟใ
ใใ ใฌใผใฟในใฎๅฅฝใใ?
ๅฅฝใใ?
ๅณ่ฆใฆใ?ใกใใใจ
ๆฐ
ๆ
ใก่ฏใใฃใใใใฃใจใใฃใฑใๅ ใใฆใใใใ ใ
ในใซใผใๆฎใฃใฆใใใใชใใๅใฎๆนใงใๅฐปๅ ใใฆ่ช
ๅใง่ฑใใงใใใ
ๅ
ใฎๆน่ฆใฆใใใใใใใๅ ใฏใไธปไบบๆง
ใง่ฑใใใฆใใใใปใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ ใ?
ใใฃใจใๅฐปใฏใชใผใ ใใฆใใใใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใชใใ ใใใผใชใใใทใใใงใใฆใใใผ
ใใฃใใผใใใชๆใใใใใใ ใขใฏใใ
ใใใใใ
ๅธใชใใ ใใใใใชใใณใใใใใชใใใชใ ใใไฟบใ
่ฑใใใฆใใใใ
ไฟบ
ใซๅฟ ่ช ใ่ชใใใ ใใไธก
ๆใงใๅฐปใ้ใใฆใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใฆใฆใใใใใ ใ ใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใใใใฃใจใใใใฆใใใ ใใใช
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ่กใชใฎใฏใกใใใจ่ฆใใใฎ ใไธญๆงใชใใ
ใ ใใใช
ไปๅบฆใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ไบบ้ใฎ่จ่ใงๅใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใใฃ
ใใใใใใฏใฉใใ ?
ๅใฎ้กใ่ฆใใใใใใฃใใใๅฐปๆฏใฃใฆใใ ใ
ใใใชใซใ่ นใๆฟกใใฆใใ
ใใ1ๅๆฌฒใใใ?
ใใใใใๅฐปใๆฏใฃใฆใใๅฏใชใไบบใใใใ 1ๅๆฌฒใใใ
ใใใใใใ1ๅๅฏใฆใใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎๆฆ้ฃใใใซใใ
ใใใๆๆใค?
ๆฏใใธใใ่ค็พๆฌฒใใใ?
ๆฏใใธใใใใฃใฆใใใชใใ่ค็พใฃใฆ่จใฃใ ใ
ใ่ นใ็ใใ?
ใๅฐปใ็ชใไธใใฆใ
ๅฐปใใชใใชใใชใใ
ไฝฟใฃใฆใไฝฟใฃใฆใใใใ
ๆใใใใใใจใใฏไธ
ไธใซๆฏใฃใฆใใใใ
ใป
ใใณใใใใใช
ใใใใผ
ๆใคใใใใใใใ ใใใ
ใใ่ใใฆใใชใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ่ชๅใง็ฝฎใใฆใฟใ
105ใใใใกใ
็ใไธญใซๅ ฅใฃใฆ่ช
ๅใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใพใ ใพใ ใใกใใกใๆฌฒใใใใๆจชใซใชใฃใฆใ ใใ
ใใใซใใใใๆจชใซใชใฃใฆ่ชๅใงๅฏใฆใใใ
ๆณฃใใกใใ ใใ ใใผ
ใ
ใใฏใใ
ๅญใ ใใชใกใใ
ใจใใกใใใใพใๅใๆญขใใฆใใ ใใ
ๅคงใใ่ฃใใฆใใ
ใใใผใใณใณใใใฎๅ้ใฃใใฎใซไฟบใใ่ฒทใฃ ใฆใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅใใฃใใ
ๅ ๅ ฅใฃใจใใญใใใใใใๅพใงใญ
ใกใใฃใจใ
้ใใฆใใ ใใๅ ๆฅใฏ
ๆฅฝใใใฃใใงใใญใ
ใฃใฑใๅฌ็ ่กใซใใ
ใฃใฆใฆใๆ่ญใฏๆฎใฃใฆใใใ
ใใชใใฏ
ใใฎ
้ณใ่ใใจไฝใใใใใฆ
ใจใใใฆไปๆนใชใๅบใใชใใพใ
ใใฎๅใฎๆใฃใฆใใใใใกใใไฝฟใใจ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใชใใพใใใใชใใฏใใฎใใใกใ
ใไฝฟใใใใชใฃใฆใใใปใจใใฉใฎไบบใไฝฟใใ ใใชใฃใฆใใ
ๅฌ็ ่กใฎๅนๆใฏๆ็พคใ ใฃใ้ฃใฎ็พไบบๅฆปใฏใใฃ ใใๅ
ใฎใใใกใใฎใใใ ใฃใ
ใใฒ้ธใฐใใฆใใใฃใฆ้ ๅผตใใพใใปใผ
ใ
ใคใกใผใธใฎๆตทใซๆฝใใพใใใใใชใใฏใใฎ้จ ๅฑใฎไธญ
ใซใใใไธปไบบไปฅๅคใฎ็ทๆงใซๆฌฒๆ ใๆใใใใช ใใชใใพใ
ใใฎ็ทๆงใจ
่ณใๆใใใฆใจใใใใใใใฆใใพใใชใใช ใใพใ
ใคใกใผใธใฎๆตทใซๆฝใใพใใใ
ใใใใใใๆนฏใจใพใใใใช?
ใใ
ใใใใใกใใใใฎใๆตทๆฐดใฃใฆใใใใพใใ ?
ใใใใใใใใฉใ่กใใฐใใใฎใใช?
ใใฎใๆฌๅฝใฏๅใฏ้ใฃใฆใใฆใใใงใใใฉใ ใกใใฃใจใ ใใถ่ก็บใๅใฃใฆใใกใใฃใ
ใใงใใใใ
ใใใใใใชใใ
็งใใ่พฐๆณขใใใ้ใฃใฆใใใใใ
ใใใใๆชใใชใใใใใ่พฐๆณขใใใ่กใใพ ใใใใ
ๅฝผใซ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฃใใงใ
ใจใชใฟใใใ่ๅฅฎใใฆ
ๆฌๅฝใๅใคใใฆใใ ใไฝใ็งใฎใใจ
็ใฃใฆใใฎใฒใฉใใฉใฃใกใใฒใฉใใใ ๅฟใใ ใฆใ้ป่ฉฑใใใๅบใญใใใ
ใใ ใใๅธฐใฃใฆใปใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ ใใๅธฐใฃใฆใปใใใฃใฆ่จใใชใใฎ
ๅฌ็ ่กใง่ใฎใพใพใซๆใใใใใกใๅฝผๅฅณ่ช
ไฝใ
ใใใชในใชใซใฎ่ใซใชใฃใฆใใใใใซๆใใ ใ ใใๅใฏๅฝผๅฅณใฎ
ใใใซใจใใใชใใจใๅฎ่กใใใใ
ใฉใใใใใฆใปใใใชใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช?
ๆฌๅฝ
ใฏ
ใใใๆใ็ชใฃ่พผใใงๆฌฒใใใใงใใ
ใฉใใใกใใใใใๆฏ
ใใ
่ฆใฆใใใใปใ
ๅคงๅฅฝใใชใใกใใกใใ ใ
ใใกใใกใใ ใใใใฃใฆๅคงๅฅฝใใชใ
ใกใใกใใ ๅฌใใใๅฌใใใใงใใใปใๅฅฝ
ใใซใใฆใใใใ ใ
ใใคใพใงๅใซใใๆใใใใฎใใช?
ใใใช้ณ็ซใฆใใๆฆ้ฃใใใซใฐใใกใใใ
ใงใๅคงไธๅคซใใ
่ฉใจใใฃใใใ้ ใใฆใชใ?
ใใฃใกใ ใใงใใใฎ?
ใใใชใใใใ ใฃใใญใๅณใใใฐใใใซ
ใใใใฃใจๆฌฒใใใจใใ
ใงใใใใงใใใฎใ?
ใใใงใใใฎใ?
ๆฌฒใใใใ ใใใงใใใใใไฝใใใใใใง ใใชใใใญ
ใฉใ
ใใใฐใใใๅใใใใญ
ๅฅฅใใ
่ฝใก่พผใใงใใใใใใๅฐปใๅใใฆใใใ
ใ
ใใชใใใ่ ซใใชใใชใปใ
ๅๆใใ้ใ่ชๅใงใฑใใ้ใใใ
ใใผใฃใจใใใใฆใใใ ใ
ใญใฏใใใใญ
ใใใช
ๅฃฐ
ๅบใใ
ๆณฃใใกใใใ
ใกใใใจไผธใฐใใฆใใใใใฆใใ ใใ
่ชๅใง่กใฃใใใ ใใใญ
ใใกใงใใ
ใซใทใฅใใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅใไธๆฅๅ ๆฐใง้ ๅผตใฃใฆใใฆใญใใใชใใ ใใใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.