Original subtitles

- [buzzer d'ouverture de porte] - [musique espiègle]

- [propos indistincts] - [une porte s'ouvre]

[buzzer]

- [un homme halète] - [cliquetis métallique]

- [buzzer] - [la porte s'ouvre]

[propos indistincts]

[la porte claque]

[gémit]

[la musique espiègle continue]

Quoi ?

Tu sors dans une semaine. Tu peux nous le dire, maintenant.

- Pellegrini, y a quatre ans ? - [pouffe]

Combien de fois je vais vous le dire ? J'ai rien fait.

[réacteurs d'avion]

[Assane] Dépêche-toi.

- [halètement] - [musique de tension]

[Pellegrini halète]

- [bips de véhicule] - [Pellegrini halète]

- [Assane chuchote] Viens. Magne-toi. - [halète]

[les bips continuent]

- Magne-toi ! - [Pellegrini halète]

[musique de suspense]

- [Assane] Argentine. Comme prévu. - Parfait !

Pas de convention d'extradition avec la France.

- Dans 13 heures, t'y es. - Tu vas me manquer, mon petit Assane.

[bips de plus en plus forts]

[claquement]

- [la musique s'apaise] - Oh, putain, vive la liberté.

[crescendo]

Bon, admettons. Je me suis évadé avec Pellegrini y a quatre ans.

- Pourquoi je serais revenu ? - Certains disent que tu mijotes un truc.

Tu te tiens à carreau, là, tu fais semblant, mais en fait…

t'as un plan.

[musique douce]

Vous regardez trop de films.

[crescendo]

[chocs métalliques]

- [buzzer] - [grincement]

[brouhaha au loin]

- [la porte grince et claque] - [Assane] Ça va, mon pote ?

- Et toi ? - Ouais.

- [soupire] Quoi de neuf ? - Écoute, toujours pareil.

Sans toi, c'est les vacances.

[rit] T'inquiète pas. Je sors bientôt.

- C'est-à-dire ? - Lundi prochain.

Remise de peine. Conduite exemplaire.

- C'est super, ça. - [pouffe]

- Tu me l'as pas dit. - Je voulais te faire la surprise.

C'est une belle surprise. Je suis content. Tu vas faire quoi ?

[musique douce]

M'occuper de mon fils.

Le retrouver.

Et enfin essayer d'être un père normal.

C'est ce qu'il faut faire.

C'est sérieux ? Fini, les lupineries ?

Lupin, c'est terminé. Affaire classée.

[rap : "Zipo" de Jules Thorel Guillan et LYMS]

♪ J′ai sorti l'fer Sorti ma paire, mis la lumière ♪

♪ Sans lampe torche, rien à faire J′ai tué le game, foutu le game… ♪

[on frappe]

- [lui] Non ! - [femme] Raoul ?

Non, maman, je t'ai dit "non" !

- Tu peux pas faire ça ! - [le rap continue]

- Si je dis "non", rentre pas ! - Tu fais quoi ? T'es pas au boulot ?

[soupire]

Oh… [souffle]

- [la musique cesse] - [lui] Non.

Bah, pourquoi ?

- J'ai démissionné. - Pourquoi ?

Le patron cassait les couilles. Il parlait mal.

- Hé, hé ! Toi aussi, tu parles mal. - Désolé.

[soupire] Mais ça change rien, papa sort bientôt et on part à Dakar.

Donc, j'aurais dû partir.

- Faut qu'on lui fasse une fête. - Pour lui annoncer la nouvelle ?

[il pouffe]

Bah, va bien falloir.

[notes de suspense]

- MDR. - [le rap reprend]

J'peux finir mon sport ? Merci !

♪ J′suis toujours le même J'suis grave dans la zone… ♪

- [soupire] - [la musique cesse]

[pas approchant]

- [femme] Ça avance, le catalogue ? - Euh… Ouais. Je suis sur la fin.

[notes mélancoliques]

- [musique espiègle] - [aboiement]

- [grogne] - [Ben] Il est jaloux.

- Il va s'habituer, t'inquiète. - Oui…

[aboie, couine]

[jingle SNCF]

[homme] Pardon. Pardon. Pardon, excusez-moi.

[femme] Il est en retard.

[lui] C'est vrai ? Elle va être cool, cette formation ! Ouh !

- J'ai pris des sandwichs. - Merci.

- [il soupire] - [brouhaha]

- Ton billet. - [jingle SNCF]

[grésillement]

[dizaines de notifications]

- [elle] C'est quoi, ce bordel ? - [les notifications fusent]

[vibreur]

[vibreur]

[elle] Putain, c'est un hacking.

[le grésillement continue]

Salut à tous, c'est Lupin.

Je vous ai manqué ?

Quatre ans sans entendre parler de moi. Vous pensiez que j'allais abandonner ?

[réfute] Erreur.

Je reviens avec une belle surprise.

- Regarde. - Je sais que vous avez hâte de savoir.

Aujourd'hui, je m'évaderai de prison pour voler deux musées

dans deux villes différentes.

Vous pensez que c'est impossible ?

Impossible n'est pas Lupin, voyons.

Voilà comment ça va se passer.

Au musée Petit Palais à Avignon,

je volerai la toile du Vol du Garde-Meuble.

Mais au même moment, au Muséum d'Histoire naturelle à Paris,

je volerai le Grand Saphir de Louis XIV.

Audace, panache et fantaisie.

C'est tout moi !

Ah ! J'allais oublier.

Je réaliserai ce coup impossible à 20 h précises.

Soit dans exactement…

60 minutes.

[tic-tac]

[musique mystérieuse]

[grésillement]

[la musique s'efface]

- [Belkacem] OK, merci. - Alors ?

Tous les téléphones de Paris et d'Île-de-France ont été hackés.

Putain.

Le gentleman cambrioleur a frappé très fort

avec ce hacking d'une ampleur jamais vue jusqu'ici en France.

Le ministère de l'Intérieur ouvre une cellule de crise,

- et parle d'une brèche de sécurité… - [la porte s'ouvre]

- [Claire] Raoul, t'es là ? - [claquement]

- [elle] Ça va ? - … envoyée spéciale sur place.

- Ça va ? - [reporter] … la situation est tendue.

Les forces de l'ordre vont procéder à l'évacuation immédiate du musée où…

- [elle] Tu vas où ? - [Raoul] Tu savais ?

[reporter] … tableau représentant un cambriolage spectaculaire…

- Pardon ? - Qu'il préparait tout ça, tu savais ?

Pas du tout. À quelques jours de sa sortie, c'est insensé !

Beh, Raoul !

[reporter] … la sécurité est renforcée.

Nous restons sur place pour vous tenir au courant…

[crescendo inquiétant]

[musique de suspense]

Vraie menace ou simple coup de com',

la police prend cela au sérieux et se mobilise.

Des équipes sont déployées sur les sites visés.

Je reste sur place pour vous informer de l'évolution de la situation.

Messieurs-dames, s'il vous plaît ! Sortez dans le silence.

[policier 1] On se dépêche ! Plus vite !

Suivez mon collègue.

[Belkacem] Commissaire, la BRI est au Muséum.

[sirènes]

[musique de tension]

- Il reste combien de temps ? - [elle] Quarante-cinq minutes.

[halète]

- Par là-bas. - [policier 2] On se dépêche, merci.

[propos indistincts]

[la musique s'apaise]

Nous n'avons pas d'informations sur la prison qui retient Assane Diop.

Compte tenu des circonstances,

des mesures ont sûrement été prises pour éviter l'évasion

- du gentleman cambrioleur. - [buzzer]

Ouvrez la cellule.

[buzzer]

- Diop ! Les mains derrière le dos. - Les gars… J'ai rien à voir avec ça.

J'vous dis…

Pourquoi je ferais ça ? Je sors dans quatre jours !

Encore un de vos sales tours, Diop ? Vous nous faites passer pour des idiots ?

Pas du tout, au contraire. J'ai rien à voir avec ça.

La personne derrière tout ça me fait porter le chapeau.

Gardez-moi enfermé dans ma cellule, vous verrez.

On a prévu ce qu'il faut.

[notes de tension]

- [directeur] Équipez-le-moi ! - [crescendo]

[musique de suspense]

[la porte de l'ascenseur se ferme]

[journaliste] À une semaine de sa sortie,

et après quatre ans d'une conduite exemplaire, celui qu'on appelle…

C'est complètement fou.

- Tu crois que ça peut être lui ? - J'en sais rien.

- Le style, c'est lui, mais la méthode… - Une question est sur toutes…

C'est nouveau.

Que se passe-t-il dans la tête d'Assane Diop ?

[reporter] Les objets ciblés ce soir : le saphir de Louis XIV…

Assane n'a jamais choisi ses cibles par hasard.

Le saphir, les tableaux,

les trucs liés aux rois de France, ça te parle ?

- [crescendo] - [musique douce et mystérieuse]

Le vol du Garde-Meuble. Septembre 1792.

Le plus grand cambriolage de France.

Il paraît que c'est un faux cambriolage.

Les familles nobles se seraient secrètement transmis le trésor.

Le trésor existerait toujours, mais on l'a jamais retrouvé.

Mais sérieusement, le trésor de tous les rois de France. T'imagines ?

[Claire, en écho] Ben, t'es avec moi ? Oh, Ben ! Je te parle !

Oui, pardon. Tu disais quoi ?

Assane t'a déjà parlé de ce tableau ?

Non. Ça me dit rien.

[crescendo]

[musique de suspense]

J'ai beau exercer ce métier depuis longtemps,

le profil psychologique des criminels comme vous reste un mystère.

Vous me croyez pas, mais j'y suis pour rien.

Mettez le paquet pour me garder ici, vous verrez que c'est pas moi.

- Par contre, la camisole… - [directeur] Rassurez-vous, M. Diop,

l'administration vient de nous fournir un système de sécurité

conçu pour les détenus comme vous.

Vous serez pas déçu.

- [détenu 1] Lupin ! - [détenu 2] Lupin !

- [cris indistincts] - [chocs métalliques]

Ah, là, d'accord.

[les cris continuent]

[directeur] Verre Securit, trois centimètres.

Système d'accroche six points en acier, à haute teneur en carbone.

- [chocs] - [brouhaha]

[un homme crie]

- [directeur] Verrou inviolable. - [chocs répétés]

[directeur] Étanchéité acoustique.

Vous serez sous la surveillance permanente de 80 détenus,

et de dix gardiens prêts à intervenir à la moindre suspicion.

- [musique d'action] - [détenu 3] Allez !

- [cris] - [propos indistincts]

Si vous voulez bien.

- [musique dramatique] - [cris]

[la musique s'intensifie]

[Assane] Bravo.

Vous m'aviez pas habitué, et c'est parfait.

Bon courage pour vous évader.

[cris feutrés]

- [cris des détenus] - Dans neuf minutes.

- [tic-tac en continu] - [musique dramatique]

- [déclic] - [verrouillage]

[les cris continuent]

- [chocs métalliques] - [le tic-tac continue]

[le tic-tac prend le dessus]

[musique sombre et dramatique]

[le tic-tac continue]

[le tic-tac prend le dessus]

[Guédira soupire]

Quinze secondes.

[musique sombre et dramatique]

- [détenus] Dix… - Fais pas ça, Assane.

… neuf, huit,

sept, six,

cinq, quatre…

- [J'accuse grogne] - … trois, deux,

un !

[le tic-tac prend le dessus]

- [déclic d'interrupteur] - [silence]

[alarme en continu]

[déclics d'interrupteurs]

[grésillement]

[respiration]

[déclic d'interrupteur]

[déclic d'interrupteur]

- [vrombissement] - [gardien 1] Il a disparu !

[gardien 2] Il est où ? Il était là !

Mais c'est pas possible !

Il est où ? Il est où ?

- [policier] Le tableau a disparu. - Va là-bas.

[musique épique]

[la porte s'ouvre]

[Belkacem] Là !

[musique d'action]

Trouvez-le-moi ! Il peut pas être loin. Allez.

Il peut pas s'évanouir comme ça !

- Trouvez-le-moi ! - [gardien 2] Hé, cherchez-le !

- [alarme] - [cris des détenus]

- C'est quoi, ça ? - [gardien 3] C'est une mutinerie !

[directeur] Des renforts !

Mutinerie ! Mutinerie, on a besoin de renforts, vite !

[gardien 4] Reçu, on arrive.

- [musique de suspense] - [alarme en continu]

- [la musique s'apaise] - [halète]

[elle] Diop, arrête-toi ou je tire ! Il est là !

[musique haletante]

[Guédira] Sofia, attends !

- [protestations] - [alarme en continu]

- [grognement] - [détenu] Vas-y ! Espèce de sale bâtard…

- [la musique s'apaise] - [Guédira halète]

[musique douce de tension]

[halète]

[Guédira] Sofia ?

[alarme en continu]

- [gardien] Dans vos cellules ! - C'est pas possible !

[protestations]

[cris indistincts]

- Ta mère, bâtard ! - [gardien] Dans vos cellules !

[la musique s'intensifie]

[la musique s'apaise]

[halète]

[la musique s'efface]

[soupire]

[Sofia] Assane, arrête-toi ou je… [hurle]

[bris de verre]

[Guédira] Sofia ! Oh, non, au secours ! Au secours !

[halète]

- [musique de tension] - [Guédira] Non, non !

Non ! [gémit]

Au secours !

[chuchote] Hé, Sofia, tu m'entends ?

Sofia, réponds-moi.

[musique dramatique]

[respiration saccadée]

[gardien] Reculez ! Reculez !

[clameurs]

[alarme en continu]

[propos indistincts]

[déclic d'interrupteur]

[accalmie]

Chef, regardez.

[musique de tension]

- [chuchotements] - [détenu] Il abuse.

Il est… Il est…

Il était plus là ! [halète]

[propos indistincts feutrés]

Ils me voient ?

- [rires] - Lupin !

- [propos indistincts] - Ouais !

- [détenus] Lupin ! Lupin ! Lupin ! - [musique épique]

[détenus] Lupin ! Lupin ! Lupin ! Lupin !

Lupin ! Lupin ! Lupin ! Lupin !

[propos inaudibles]

[les détenus continuent de scander "Lupin !"]

[propos inaudibles]

C'est pas moi !

[la musique épique continue]

[la musique s'intensifie]

[la musique s'efface]

[cliquetis de clés]

- [buzzer] - [grincement]

- [Guédira] Qu'est-ce t'as fait ? Hein ? - [claquement]

- Pourquoi t'as fait ça à Sofia ? - C'est pas moi.

Arrête de mentir.

- On t'a vu au musée. - Je suis pas sorti.

Elle est entre la vie et la mort. Lupin, ça a toujours été un menteur…

mais jamais un assassin.

Justement.

C'est pas Lupin, ça.

- Donc, c'est pas moi. - [halète]

- Tu me laisses te raconter ? - [halète]

Je t'écoute.

Murs de LED transparentes.

- Pour créer l'illusion de la disparition. - [musique de suspense]

C'est pas possible !

Une fois que le mur est actif,

l'intérieur du cube n'est plus visible de l'extérieur.

Il est où ? Cherchez-le !

Un peu comme un miroir sans tain.

Éclatement des perceptions.

[propos indistincts]

Comme pour les tours de magie.

Je vais t'expliquer le mécanisme.

Les montants métalliques de la cage sont équipés de mini-projecteurs.

Pour prendre la main sur le système, celui qui est derrière tout ça a infiltré

le réseau informatique de la prison.

C'est comme ça qu'il a contrôlé le flux vidéo envoyé sur les écrans.

En prenant le contrôle de la prison,

il a, à 20 h, coupé le courant pendant quelques secondes.

Assez pour activer les écrans

qui projetaient désormais les images du cube vide.

Mais attention, l'illusion marche seulement si tu n'ouvres pas le cube.

Et évidemment, il a tout prévu.

Pour éviter l'ouverture du cube…

- [buzzer] - … il a ouvert les cellules.

[clameurs]

- [alarme] - [gardien] Ils sortent d'où ?

[musique haletante]

Mutinerie ! On a besoin de renforts !

Je me suis détaché pour signaler ma présence.

[protestations]

[musique épique]

Oh ! Les gars, je suis là !

C'était insonorisé, aucun moyen de communiquer avec l'extérieur.

Je suis là ! Oh !

[en écho] Je suis là !

Son plan était parfait.

- [musique de tension] - N'importe quoi, ton histoire.

Je te crois pas.

- [buzzer] - [déclic]

J'ai vérifié.

C'est pas l'administration qui nous a fait parvenir le cube.

Les tampons sont des faux.

[Guédira soupire]

[musique mystérieuse]

[le directeur soupire]

[claquement]

OK pour les murs en LED, mais ça me dit pas que c'est pas toi.

- Continue. - Qui que ce soit, il est fort.

Mais pas assez pour être à deux endroits à la fois.

Le seul musée où on l'a vu, c'est celui de Paris.

Le tableau à Avignon, il l'a volé avant.

Le seul problème, Assane,

c'est qu'il y a dix flics qui ont vu le tableau.

Les alarmes à incendie à Avignon ont été enclenchées ?

[alarme]

Oui.

[musique de suspense]

Alors, je sais comment il a fait.

Le tableau à Avignon était un faux. Imprimé sur de la toile hydrosoluble.

Hydro quoi ?

Qui se dissout au contact de l'eau.

Analyse les systèmes d'évacuation d'eau, t'y trouveras des résidus.

C'est mes techniques, ma signature.

On a affaire à un copycat, Guédira.

Quelqu'un se donne beaucoup de mal pour me faire accuser.

[musique mélancolique]

On va vérifier tout ça, alors.

[crescendo]

- [Guédira] Fouillez la bibliothèque. - Tiens.

[fracas]

[fracas]

[fracas en écho]

[policier] On a trouvé quelque chose.

[musique de tension]

[Guédira] C'est quoi, ça ?

Pourquoi j'aurais caché ça ici ?

Qui t'en voudrait à ce point ?

Pellegrini. Y a que lui qui a les moyens. Et qui est assez fou.

Je comprends pas, là. Pellegrini ?

[la musique de tension continue]

Tu l'as fait évader y a quatre ans ?

Ouais.

Tu l'as envoyé où ?

Loin.

- [crescendo] - [claquement]

Oh, putain, vive la liberté.

[vrombissement]

- La marchandise est dedans ? - Ouais, c'est réglé.

- C'est avec plaisir. - [Assane rit]

[musique enjouée]

- [sonnerie] - [Assane] Bien installé, Hubert ?

Tu te rappelles quand t'as fait disparaître

la preuve qui te reliait à l'attentat de Kuala Lumpur ?

C'était bien joué.

Impossible de t'inculper en France. Mais en Malaisie, c'est différent.

- Tu veux quoi ? - Mettre ma famille en sécurité.

Loin de toi. Pour purger ma peine, tranquille.

Tu vas être bien là-bas, Hubert.

Là-bas, pas de convention d'extradition avec la France.

- Tu vas passer une belle retraite. - C'est pas terminé, Assane.

- C'est pas terminé. - Eh ouais. Toi aussi, tu vas me manquer.

[musique de suspense]

[bip de recul]

[musique épique]

[crescendo]

Pas assez, apparemment.

- [la musique s'efface] - [notification]

[Guédira soupire]

T'étais à ça.

T'étais à ça de m'avoir.

C'est quoi, ça ?

[note sombre]

[Guédira] C'est toi, là.

Écoute-moi bien, Assane.

Tu t'es bien amusé ? Car c'est dix piges minimum.

- [musique de tension] - [Guédira soupire]

[pas s'éloignant]

[soupire]

[journaliste] De nouvelles informations sur l'affaire Lupin.

Il n'y a plus aucun doute, c'est bien Assane Diop

qui a réalisé ce coup magistral.

- Diop est aussi responsable… - [couinement]

… de la chute de la policière présente ce soir.

[couine, gémit]

Ce spectaculaire hacking du système d'alerte des populations

préoccupe les experts de la brigade de la lutte contre…

[la porte s'ouvre]

Il relance le débat sur le contrôle des détenus dans les prisons françaises.

À moins d'une semaine de sa sortie de prison et quatre ans…

[soupire]

… irréprochable, le gentleman cambrioleur retourne la table et réduit à néant

tous ses efforts pour retrouver une vie normale.

Une question est sur toutes les lèvres :

que s'est-il donc passé dans la tête d'Assane Diop ?

- [halète] - [bips de touches]

- [musique mélancolique] - [pompe du respirateur]

- [la porte s'ouvre] - [bips des appareils]

Je suis désolée.

Assane aurait jamais fait ça.

[la musique mélancolique continue]

[la musque s'intensifie]

- [crescendo] - [sirènes au loin]

[la musique s'efface]

[musique mélancolique]

[Assane] Merci d'être venu, mon grand.

Je suis venu car je comprends rien.

- De quoi ? - Bah, je sais pas, tu…

Tu dis qu'il faut que t'ailles en prison…

pour qu'on soit à l'abri,

et là, t'es devant moi.

Donc, je sais pas.

T'as changé d'avis, encore ?

[Assane] La prison, c'était mon choix.

J'en sors et j'y retourne quand je veux.

Mais j'ai décidé de purger ma peine.

Pour en finir définitivement avec Lupin.

Et après ça, si tu veux bien, je vais essayer de redevenir ton père.

On pourra aller au Sénégal.

[la musique mélancolique continue]

T'as toujours voulu connaître tes origines, donc…

Je te propose ça.

Je sors et je t'amène sur la terre de ton grand-père.

J'ai fait beaucoup de promesses que j'ai pas tenues.

Mais je te fais celle-là, Raoul.

Qu'est-ce t'en dis ? On fait ça ?

[Guédira] Écoute-moi bien, Assane.

Tu t'es bien amusé ? Car c'est dix piges minimum.

[la musique s'efface]

[note sombre]

[grésillement]

Il va être transféré dans les Vosges.

QHS. Quartier de haute sécurité. Ah, il va souffrir.

Il fait froid, là-bas.

Même l'été. [soupire]

Je sais de quoi je parle, car ma femme est de là-bas, alors…

On y va tous les ans, voir sa mère.

Ça pèle. Tu peux pas savoir.

On y va l'hiver quand même, parce que bon… pour faire du ski.

Mais j'aime pas le ski. Alors, je reste avec ma belle-mère.

Tu te grouilles, là ?

J'y arrive pas. J'ai oublié mes clés de voiture à l'intérieur…

- [gardien] Laisse-moi faire. - [cliquetis]

[gardien] Je vais mettre un petit coup. Oh, putain ! [soupire]

- [note mystérieuse] - [le gardien s'exclame]

Diop s'est encore évadé.

[crescendo]

- [musique d'action] - [vrombissement du moteur]

[vrombissement du drone]

[la musique s'apaise]

[musique douce et mélancolique]

[sirènes au loin]

[cliquetis]

- [fracas] - [propos indistincts au loin]

[la musique cesse]

- [homme] Enfin, je suis ton père ! - [femme] Te mets pas dans cet état.

- Je l'ai fait pour le bien de la famille. - [elle] La lignée des Pellegrini, oui.

[Pellegrini] On n'était pas d'accord sur Diop, mais appelle l'avocat.

Juste un coup de fil et 10 000 €.

- [elle] J'ai pas envie. [rit] - Juliette, sois raisonnable.

- Me laisse pas comme ça. - [elle] Hmm.

- Juliette ? - Assane ?

- Juliette… - Oh ! [rit] C'est bien toi ?

- Bah, alors ? T'es en cavale ? - C'est Assane ? Passe-le-moi !

[musique mystérieuse]

- [elle] Sympa, le déguisement. - Il est où ?

Qui ça ?

- Ton père. - Mais là où tu l'as envoyé.

- Bah, cherche, hein. [rit] - OK, ça va.

T'as gagné. Vous avez gagné. On passe à la suite ?

Vous voulez quoi en échange de la preuve de mon innocence.

C'est quoi ? Je me démerde tout seul ? C'est quoi, le plan ?

[ricane]

T'es pas devenu parano en prison ?

Si c'était moi qui avais voulu te faire du mal, tu l'aurais senti passer.

Bon…

- Papa, Assane veut te parler. - [Pellegrini] Ah.

Assane, Assane, dis à Juliette de me rapatrier.

Ici, il y a un avocat qui peut me faire sortir du pays,

il suffit de le payer. Juliette veut pas. Allez, aide-moi !

Hé… Je te jure que t'entendras plus jamais parler de moi.

Assane, je t'en supplie, aide-moi !

- Aide-moi, Assane… - [la tablette s'éteint]

La fatigue.

Je comprends pas. Pourquoi tu le fais pas libérer ?

C'est la pire des ordures, mon père.

Il est très bien où il est.

En l'envoyant là-bas, tu m'as fait un merveilleux cadeau.

- Merci. - [musique douce et mystérieuse]

Bon, mais si je comprends bien, les vols, c'est pas toi, alors ?

Non.

Un autre ennemi que mon père ?

[la musique s'efface]

Si t'as besoin de quoi que ce soit, t'hésites pas.

[musique énigmatique]

[claquement]

- [vrombissement de moteur] - [bips répétés]

[fracas]

[la musique devient rythmée]

[vrombissement]

[la musique s'efface]

[Assane] T'es qui ?

[le vrombissement continue]

[bip de connexion]

[voix d'Assane] Si j'étais toi, je traînerais pas ici.

La police va arriver.

[sirènes]

On reprendra notre discussion un peu plus tard.

- [Assane halète] - [musique de suspense]

[gémit]

[la musique s'apaise]

[bip de connexion]

- [voix d'Assane] Toujours impatient. - [vrombissement]

- [Assane] Tu me veux quoi ? - Je veux juste jouer avec toi.

J'ai pas envie de jouer.

- Qui a dit que tu avais le choix ? - Je sais pas ce que tu veux,

mais tu t'en es pris à la mauvaise personne.

Je vais te retrouver.

Je vais te mettre en pleine lumière. Tu pourras plus te cacher.

Lupin contre Lupin.

Ça, c'est un jeu qui me plaît.

Non. Crois-moi, tu vas pas aimer.

[la musique s'arrête sur une note dramatique]

[musique de suspense rythmée]

[fin de la musique]